Les tests de français TCF et TEF

Note de CampusFrance : Visa et test de français :
http://editions.campusfrance.org/notes/note_campusfran
ce_23.pdf
Les tests de français TCF et TEF
La France a développé deux tests d'évaluation standards (TEF et TCF) destinés à tous les
publics non francophones. Ils comprennent des épreuves obligatoires qui évaluent les
connaissances de compréhension écrite et orale ainsi que la maîtrise des structures
grammaticales et de la syntaxe.
Le test pour obtenir le visa
L’Ambassade de France (Consulat ou espace CampusFrance-CEF) peut exiger les
résultats d’un test de français (note minimale) pour délivrer le visa. Il convient de vous
renseigner auprès du consulat ou de l’espace CampusFrance pour savoir quel test est
exigé. Bien préciser que vous êtes candidat au programme d’échange avec
l’ENIM et vous pouvez présenter le formulaire de candidature ENIM.
Ces tests ne donnent droit ni un certificat, ni un diplôme, juste à une attestation de
niveau.
Vous pouvez passer ces deux tests dans votre pays d'origine ou lieu de vie actuel. Le
mieux est de contacter directement le centre agrée le plus proche de chez. Hors de
France, ces tests sont le plus souvent organisés par le service culturel de l'ambassade,
du consulat de France et par les Alliances françaises.
Nous vous encourageons à vous renseigner rapidement au sujet des prochaines sessions
de tests de français et à vous initier au moins aux bases du français avant de venir en
France.
Voici les premiers niveaux de langues selon l’échelle du Cadre européen de référence :
Plus d’informations sur
http://www.coe.int/T/DG4/Portfolio/?L=E&M=/main_pages/levels.html

Niveau A1 Maîtrise de base du français : La personne est capable de comprendre
des situations simples et concrètes se rapportant à la vie quotidienne. Elle peut
communiquer de façon simple si l’interlocuteur parle lentement. La personne est
capable de se présenter et présenter quelqu’un.

Niveau A2 Maîtrise élémentaire du français : La personne peut comprendre des
phrases isolées portant sur des domaines familiers. Elle peut communiquer dans
des situations courantes et évoquer, avec des moyens simples, des questions qui
la concernent.Elle est capable de décrire des personnes, des lieux, des objets, sa
formation...

Niveau B1, Maîtrise efficace mais limitée de la langue : La personne comprend un
langage clair et standard s’il s’agit d’un domaine familier. Elle peut se débrouiller
en voyage, parler de ses centres d’intérêt et donner de brèves explications sur un
projet ou une idée. La personne est capable de produire un discours simple et
cohérent ayant un rapport avec sa vie sociale et professionnelle, de raconter,
décrire, expliquer.

Niveau B2 la personne peut comprendre le contenu essentiel de sujets concrets
ou abstraits dans un texte complexe, y compris une discussion technique dans sa
spécialité. Elle peut s'exprimer de façon claire et détaillée sur une grande gamme
de sujets, émettre un avis sur un sujet d'actualité et exposer les avantages et les
inconvénients de différentes possibilités.
Note : Le résultat aux tests (TEF, TCF) n’est valable que pour une durée de 2
ans alors que les diplômes DELF et DALF sont acquis de manière illimitée.
Le TEF (Test d’Evaluation du Français)
Pour le TEF, crée par la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris (CCIP), les
niveaux vont de «élémentaire faible», c’est-à-dire le niveau minimum, au niveau
«maîtrise » dans chacune des épreuves obligatoires : Compréhension écrite,
Compréhension orale, Lexique et Structure. Le niveau inférieur ou niveau 0 indique que
le candidat n’a pas atteint le minimum du TEF :

de 0 à 68 = Niveau O+ soit grand débutant.

de 69 à 203 points = Niveau élémentaire Niveau 1 soit niveau A1.

de 204 à 360 points = Niveau élémentaire Niveau 2, soit niveau A2,

de 361 à 540 points = Niveau intermédiaire Niveau 3, soit niveau B1,

de 541 à 698 points = Niveau intermédiaire Niveau 4, soit niveau B2
Le TCF (Test de Compétence en Français)
Pour le TCF, dont le Centre international d’études pédagogiques (CIEP) est chargé de la
gestion pédagogique, l’échelle d’évaluation comprend six niveaux de compétence et va
du « niveau élémentaire », (maîtrise de base du français) au « niveau supérieur avancé »
(excellent maîtrise de la langue) :

de 100 à 199 points : niveau 1 - niveau élémentaire (Niveau A1)

de 200 à 299 points : niveau 2 - niveau élémentaire avancé (Niveau A2)

de 300 à 399 points : niveau 3 - niveau intermédiaire (Niveau B1)

de 400 à 499 points : niveau 4 - niveau intermédiaire (Niveau B2)
Cadre
commun de
référence
TCF
points
TEF
points
CIEP /Ministère de l’Education
Nationale
Nombre
d’heures
A1
Utilisateur
élémentaire
0-199
0-68
69-203
DELF 1 A1
150h
A2
200-299
204-360
DELF 1 A2
Survie
B1
300-399
361-540
DELF 1 A3 - A4
Utilisateur
autonome
B2
400-499
541-698
DELF 2 A5 - A6
Autonomie
C1
500-599
699-833
DALF B1 - B2
Utilisateur
expérimenté
C2 Maîtrise
600-699
834-900
DALF B3 - B4
Tableau de correspondance entre les tests et les diplômes
300h
450h
600h
750h
900h