GEN 1.1

AIP
TUNISIE
GEN 1.1 - 1
15 JUL 14
GEN 1 - RENSEIGNEMENTS SUR LES REGLEMENTS ET EXIGENCES NATIONAUX/
NATIONAL REGULATIONS AND REQUIREMENTS
GEN 1.1 - ADMINISTRATIONS DESIGNEES/ DESIGNATED ADMINISTRATIONS
Les adresses des administrations désignées en ce qui
concerne la facilitation de la Navigation Aérienne Internationale sont les suivantes :
The addresses of the designated authorities concerned
with facilitation of international air navigation are as
follows:
GEN 1.1.1 Autorités responsables
GEN 1.1.1 Responsible authorities
1.1 Aviation civile
L'autorité responsable de l'aéronautique civile en
Tunisie est la Direction Générale de l'Aviation
Civile qui relève du Ministère du Transport.
1.1 Civil aviation
The authority in charge of civil aviation in Tunisia
is the « Direction Générale de l'Aviation Civile »
which is placed under the « Ministère du Transport ».
Postal address
: Ministère du Transport
Direction Générale de l’Aviation Civile
15, Rue Kheireddine Pacha 1002 Tunis
BP 179-2035 Tunis CEDEX
Telegraphic address : CIVILAIR TUNIS
TEL
: (216) 71 906 563
FAX
: (216) 71 906 571
AFS
: DTTVYAYX
1.2 Office de l'Aviation Civile et des Aéroports
1.2
Office de l'Aviation Civile et des Aéroports
L'Office de l'Aviation Civile et des Aéroports est
un établissement public chargé de :
The Office de l'Aviation Civile et des Aéroports is
a public establishment in charge with:
1 - L'exploitation,
l'aménagement
et
le
développement des aéroports ainsi que
l'accomplissement de toutes les opérations et
services nécessaires aux voyageurs, au
public, aux aéronefs, au fret et au courrier
aérien dans les aéroports.
1 - Airports
operation,
arrangement
and
development as well as providing the passengers, public, aircraft, air freight and air mail
with all operations and necessary services in
the airports.
2 - Le contrôle régional et local de la navigation
aérienne et la participation à l'exécution des
plans de recherches et de sauvetage.
2 - The area control, local control and the contribution in the execution of search and rescue
plans.
3 - La délivrance de tous les documents requis
pour le personnel aéronautique, les aéronefs
et la navigation aérienne conformément à la
législation en vigueur.
3 - The delivery of all the documents required for
the aeronautical personnel, aircraft and air
navigation in compliance with the prevailing
legislation.
4 - La réalisation des opérations de contrôle
prévues par la législation et la réglementation
en vigueur du personnel aéronautique, des
aéronefs et de la navigation aérienne.
4 - The performance of control tasks designed by
the prevailing legislation and regulation of the
aeronautical personnel, aircraft and air navigation.
Direction Générale de l’Office de l'Aviation Civile et des Aéroports
Aéroport International de Tunis-Carthage.
B.P 137 - 147
1080 Tunis CEDEX
Telegraphic address : OACA - TUNIS
TEL : (216) 71 115 800 - (216) 70 102 100
(216) 71 848 000
FAX : (216) 71 781 460
AFS : DTTAYEYX
Telex : 13 809
SERVICE D’INFORMATION AERONAUTIQUE
AMDT AIP NR 3/14
GEN 1.1 - 2
01 FEB 13
AIP
TUNISIE
GEN 1.1.2 Météorologie
GEN 1.1.2 Meteorology
Institut National de la Météorologie
B.P 156
2035 TUNIS/Carthage.
Telegraphic address : METUNIS
TEL
:
(216) 71 773 400
FAX
:
(216) 71 772 609
AFS
:
DTTAYMYX
MINITEL :
(216) 71 771 037
Telex
: 14 195 - 15 369
GEN 1.1.3 Douane
GEN 1.1.3 Customs
Direction Générale des Douanes
5, Rue de Sèville
1001 Tunis
TEL
:
(216) 71 241 944 - (216) 71 353 257
GEN 1.1.4 Contrôle des personnes
GEN 1.1.4 Immigration
Ministère de l'Intérieur et du Développement Local
Direction des frontières
TEL :
(216) 71 257 190 - (216) 71 353 257
FAX :
(216) 71 350 509
GEN 1.1.5 Santé
GEN 1.1.5 Health
Ministère de la Santé Publique
Direction des Soins de Santé de base
31, Rue Khartoum
B.P 1002 - Tunis
TEL : (216) 71 787 922
FAX : (216) 71 789 679
GEN 1.1.6 Redevances de route et d’aérodrome
GEN 1.1.6 En-route and aerodrome charges
Office de l'Aviation Civile et des Aéroports
Aéroport International de Tunis-Carthage
B.P 137 - 147
1080 Tunis CEDEX
Telegraphic address : OACA - TUNIS
TEL : (216) 71 115 800 - (216) 70 102 100
(216) 71 848 000
FAX : (216) 71 781 460
AFS : DTTAYEYX
Telex : 13 809
GEN 1.1.7 Quarantaine agricole
GEN 1.1.7 Agricultural quarantine
Direction Générale de la Santé Animale
1, Rue Alain Savary - Tunis
TEL : (216) 71 794 586 - (216) 71 787 906
AMDT AIP NR 1/13
SERVICE D’INFORMATION AERONAUTIQUE
AIP
TUNISIE
GEN 1.1 - 3
01 MAY 13
GEN 1.1.8 Enquête sur les accidents d’aéronef
GEN 1.1.8 Aircraft accidents investigation
Postal address
: Ministère du Transport
Direction Générale de l’Aviation Civile
15, Rue Kheireddine Pacha 1002 Tunis
BP 179-2035 Tunis CEDEX
Telegraphic address : CIVILAIR TUNIS
TEL
: (216) 71 906 563
FAX
: (216) 71 906 571
E-mail
: [email protected]
AFS
: DTTVYAYX
Remarque :
Le service du bureau des enquêtes est assuré : H24
Remark:
The service of the investigation Office is assured: H24
En dehors des horaires administratifs contacter :
TEL : ( 216 ) 71 848 000 poste : 33345/ 34873
FAX : ( 216 ) 71 754 693
Outside of administrative hours contact :
TEL : ( 216 ) 71 848 000 extension : 33345/ 34873
FAX : ( 216 ) 71 754 693
SERVICE D’INFORMATION AERONAUTIQUE
AMDT AIP NR 2/13
INTENTIONALLY LEFT BLANK