dictionnaire topographique du département des vosges

DICTIONNAIRE TOPOGRAPHIQUE
DU
DÉPARTEMENT DES VOSGES
{I}AVANT-PROPOS
En tête de ce volume, affirmons notre reconnaissance envers tous ceux qui nous ont secondé dans
l’accomplissement de notre tâche. Hélas ! il y a dans le nombre plus d’un disparu, nos premières
recherches remontant à quarante-cinq ans.
Nous avons eu, tout d’abord, les encouragements de notre maître Auguste Longnon.
L’intervention de Paul Chevreux, inspecteur général des Archives et des Bibliothèques, après avoir
été archiviste des Vosges, nous a permis de consulter à Paris tel manuscrit précieux d’une
bibliothèque peu « communicative ». Son successeur à Épinal, M. André Philippe, et, se joignant à
lui, M. Jean Kastener, sous-archiviste, nous ont prodigué leurs bons offices ; de même les autres
archivistes départementaux de la région, MM. Émile Duvernoy et Pierre Marot, à Nancy, M. Paul
d’Arbois de Jubainville, puis Maurice Rousset, à Bar-le-Duc, Pierre Gautier, à Chaumont, M. Just
Berland, à Châlons. Sur la courte histoire, à la veille de la Révolution, des derniers venus parmi les
diocèses lorrains, une opportune documentation nous a été donnée par Mgr Jérôme, vicaire général de
Nancy, et par Justin Favier, conservateur de la bibliothèque publique, par le chanoine L’Hôte,
professeur au grand séminaire, et par Mgr Thomassin, archiprêtre de Saint-Dié. Parmi les personnes à
qui nous avons communiqué les épreuves de ce volume, M. le commandant Lucien Klipffel, alors
résidant à Metz, et M. Paul Lebel, de Dijon — un toponymiste d’avenir — nous ont fourni d’utiles
indications. Nous n’avons garde de taire que, par une rare bonne fortune, telle de ces épreuves a
retenu l’intérêt de M. Henry, correcteur à l’Imprimerie nationale.
Nous ne nous sommes pas adressé en vain à MM. les curés des paroisses1 et les secrétaires des
mairies.
{II}Nous saluons la mémoire du vénéré maître Antoine Thomas, notre premier commissaire
responsable, et nous remercions M. Clovis Brunel, membre de l’Institut, directeur de l’École des
chartes, qui a bien voulu lui succéder.
Les instructions rédigées en 1859 par Léopold Delisle, à l’intention des collaborateurs du
Dictionnaire topographique de la France2, prévoyaient que l’introduction par laquelle s’ouvrirait
chaque livraison — autrement dit chaque « dictionnaire départemental » — comporterait une
« description physique » sommaire du département ; de fait cet élément figure dans vingt-et-un des
dictionnaires parus jusqu’ici. Auguste Longnon, dans l’introduction à son Dictionnaire topographique
du département de la Marne, a cru pouvoir rompre avec cette tradition, et son exemple a été suivi par
les auteurs des dictionnaires de l’Aude, du Cher, de la Côte d’Or, de la Haute-Marne, du Pas-deCalais ; on nous excusera, pensons-nous, de l’avoir suivi à notre tour, estimant que les renseignements
qui se rapportent à la description physique se trouvent dans d’autres publications, plus qualifiées à cet
égard, le Dictionnaire topographique de la France s’adressant surtout aux personnes qu’intéresse la
géographie historique.
1
Notre gratitude, ici réitérée, envers le clergé déodatien monte jusqu’à M. le chanoine Perolla, chancelier de l’évêché.
Et si cette page passe sous les yeux de Mgr Curien, évêque de Lorima, dans sa retraite de Senones, S. Exc. s’assurera que
nous n’avons pas oublié le bon accueil que nous fit, voilà plus de trente ans, le curé de la basilique Saint-Maurice d’Épinal.
2
Le texte en est reproduit dans le tome III (p. 481-485) de la publication de Xavier Charmes intitulée : le Comité des
Travaux historiques (Paris, 1886, 3 vol. in-4°) ; il accompagnait une circulaire adressée le 20 mars 1859 par le Ministre de
l’Instruction publique — Direction du Personnel et du Secrétariat général, 1er bureau — aux présidents des sociétés savantes.
{III}INTRODUCTION
TOPONYMIE
NOMENCLATURE
En 1887 commençait, pour s’achever en moins de deux ans, l’impression d’un ouvrage en sept
volumes intitulé : le Département des Vosges, description, histoire, statistique. Entouré d’une
trentaine de collaborateurs, l’auteur, Léon Louis, alors chef de division à la préfecture du
département, entendait donner là une nouvelle édition de l’ouvrage qui, sous un titre similaire — le
Département des Vosges, statistique historique et administrative — avait été publié en 1845, à Nancy,
par les soins d’Henri Lepage, le futur archiviste de la Meurthe, et du spinalien Charles Charton ;
édition très développée — la première comprenait seulement deux forts volumes — et mise au point,
comme il convenait après un intervalle de plus de quarante ans. Le Dictionnaire historique et
statistique des communes, hameaux, écarts, fermes, qui occupe les deux derniers tomes de la
publication de Léon Louis, et dont le mérite revient principalement à Paul Chevreux, remplace ainsi la
Notice sur les communes, hameaux, censes, etc., qui constitue le second des deux volumes parus en
1845. Archiviste des Vosges depuis une demi-douzaine d’années, Chevreux était bien qualifié pour
améliorer l’œuvre de son collègue nancéien, qui, s’il a remarquablement mis en valeur le dépôt dont il
avait la garde, n’a guère dirigé ailleurs ses investigations.
Pour compléter la nomenclature établie, après Lepage, par Chevreux1, nous avons dépouillé les
grandes cartes de Cassini, de l’État-major et du Service vicinal, les pièces de l’enquête postale de
1847, conservées à la Bibliothèque nationale2, et surtout les états de section du cadastre, ne retenant,
parmi les innombrables lieux dits qu’ils mentionnent, que ceux qui présentent intérêt du point de vue
de la géographie humaine ou de l’histoire.
{IV}Conformément aux instructions ministérielles de 1859, nous avons, en principe, respecté
l’orthographe officielle des noms de communes, prenant en particulière considération l’arrêté
consulaire du 9 fructidor an IX (27 août 1801), dont le dispositif est ainsi conçu :
I. Il ne pourra, à l’avenir, être donné aux communes d’autres noms que ceux portés aux tableaux qui
contiendront la division du territoire de la République en justices de paix.
II. Les arrondissements des justices de paix conserveront le nom de canton, qu’ils ont porté jusqu’à ce jour.
III. Les ministres de l’Intérieur et de la Justice sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution
du présent arrêté, qui sera inséré au Bulletin des Lois3.
Les attributions respectives des deux départements ministériels apparaissent nettement : à la
Justice la circonscription des cantons ; à l’Intérieur la nomenclature des communes.
Les tableaux annoncés par l’article premier ont fait l’objet d’arrêtés spéciaux, qui figurent
également au Bulletin des Lois : ils permettent d’établir l’orthographe officielle des noms
communaux, à condition, bien entendu, qu’on fasse état des décisions gouvernementales prises
ultérieurement, à pareille fin, sur le rapport du Ministre de l’Intérieur4. Il faut, de plus, prendre garde
aux fautes d’impression qui se sont glissées dans le Bulletin, et aux erreurs de copie commises dans
les tableaux, grossoyés à Paris, qui accompagnent les minutes des arrêtés dans le fonds de la
1
Elle ne comprend pas les cours d’eau, mais ceux-ci sont énumérés dans les ingénieux tableaux par « bassins » que
renferme, entre ses pages 21 et 67, le tome Ier de la publication de Léon Louis : dressés par le docteur Bailly, ces tableaux
nous ont été singulièrement précieux.
2
Mss. fr. 9787-10129 ; dans cet ensemble, ce sont les nos 10123 à 10126 qui intéressent le département des Vosges.
3 e
3 série, t. III, pages 302-303.
4
Ou, pendant la période du 17 mars 1831 au 31 décembre 1832, du Ministre du Commerce et des Travaux publics, à
qui était alors dévolue l’administration communale et départementale : c’est sous ce régime éphémère que le nom de
Joinville-le-Pont fut attribué à la commune de la Seine précédemment appelée la Branche-du-Pont-de-Saint-Maur
(ordonnance du 19 août 1831).
Secrétairerie d’État, aux Archives nationales : on corrige aisément les unes et les autres à l’aide des
documents contemporains établis dans les communes mêmes, et notamment des actes de l’état civil, le
nom de la commune étant énoncé dans chacun.
Ces considérations n’obligent pas, croyons-nous, à condamner les initiatives que certaines
municipalités auraient prises, voilà plus ou moins longtemps, sans attendre l’agrément du pouvoir
central5, celui-ci n’ayant, au demeurant, pas opposé son veto6 : l’irrégularité, dans l’espèce, se prescrit
par un usage ininterrompu.
{V}Estimant que les articles d’un dictionnaire conçu dans l’esprit des instructions de 1859 ne
doivent présenter que des faits acquis et positifs, à l’exclusion de tout dogmatisme et de toute
tendance, nous n’avons pas voulu, à l’exemple de certains de nos devanciers, suggérer — encore
moins adopter d’autorité — la substitution, aux appellations déterminées comme il a été dit, d’autres
appellations jugées plus conformes à l’étymologie ou à l’histoire : en matière de toponomastique, il
est aventureux de dresser un système, toujours sujet à contestation, parce que portant la marque
personnelle de son auteur, contre les caprices — même les plus flagrants — matériellement
constatables de l’usage,
Quem penes arbitrium est, et jus et norma loquendi.
Avant d’aborder l’étude de l’origine des noms de communes des Vosges, nous croyons à propos
de faire observer que, dans la partie du département où la population est dispersée, il arrive que tel de
ces noms désigne l’ensemble du territoire, et non pas une agglomération déterminée. Nous donnons
ci-après, sans affirmer qu’elle soit complète, une énumération des communes où s’observe cette
particularité.
Anould ; chef-lieu : la Hardalle.
Les Arrentés-de-Corcieux ; ce nom, qui désignait, avant la Révolution, une collectivité de sujets,
s’applique, dans l’usage actuel, au bâtiment isolé qui abrite la mairie et l’école.
Le Ban-de-Sapt ; chef-lieu : Launois.
Ban-sur-Meurthe ; la mairie occupe le même bâtiment que celle de Clefcy, sur le territoire de cette dernière
commune.
Basse-sur-le-Rupt ; chef-lieu : Planois ; à l’époque révolutionnaire, la maison commune fut successivement
à Contrexard et à Trougemont.
Bois-de-Champ ; chef-lieu : Maillefaing.
Clefcy ; chef lieu : la Pellière.
Cleurie ; la mairie est au lieu dit les Bouxaux.
Fraize ; chef-lieu : la Costelle.
Gerbamont ; chef-lieu : Léjol.
Les Granges-de-Plombières ; chef-lieu : l’Ermitage.
Renauvoid ; la mairie et l’école se trouvent au centre du territoire, à proximité de la ferme dite CenseCharton.
Rupt-sur-Moselle ; chef-lieu : Lette.
La Salle ; chef-lieu : l’Hôte-du-Bois.
Sapois ; la mairie est au lieu dit la Roche, l’église au Haut-du-Tôt.
Saulxures-sur-Moselotte ; chef-lieu : la Poirie.
Le Syndicat ; chef-lieu : Bréhavillers.
Taintrux ; chef-lieu : la Ville-du-Pré.
Tendon ; l’agglomération où se trouve la mairie est désignée par l’expression « le Centre ».
Le Val-d’Ajol ; chef-lieu : Laître.
5
Voir, entre autres, nos articles CELLES-SUR-PLAINE, CIRCOURT-SUR-MOUZON, DOMBROT-LE-SEC, DOMBROT-SUR-VAIR,
MENIL-SENONES, VOMECOURT-RAMBERVILLERS, VOMECOURT-SUR-MADON.
6
Il ne semble pas que pareille intransigeance se soit beaucoup manifestée. Cependant la demande de la commune du
Ménil, au canton du Thillot, à l’effet d’être autorisée à faire suivre son nom de celui de Demrupt, l’un de ses écarts, s’est
heurtée naguère à l’avis défavorable du Conseil d’État ; il était pourtant raisonnable de différencier, plus sensiblement
qu’elle ne l’est par la présence d’un article, cette commune vosgienne de ses trois homonymes.
{VI}Ajoutons que, sous l’Ancien Régime, le territoire du Clerjus était dénommé la Franouse ; que
le nom de la Forge est porté par la commune correspondant à l’ancienne communauté d’habitants dite
les Arrentés-de-Saint-Joseph ; et que la commune de Saint-Michel-sur-Meurthe, qui doit son nom à
une église champêtre, a pour chef-lieu le hameau de la Vacherie.
Contrairement à ce qui s’observe dans les communes dont le nom présente semblable
physionomie, la mairie de Moncel-et-Happoncourt est à Happoncourt, Moncel ne comptant que trois
habitants.
Et rapprochons de ce qui précède le fait que le vocable communal « les Vallois » désigne le
groupement des hameaux dénommés Latte et Chitel.
ORIGINE DES NOMS DE COMMUNES
Nous ne voulons ici qu’ébaucher l’adaptation au département des Vosges de l’étude consacrée à
pareil objet par Auguste Longnon en tête du Dictionnaire topographique de la Marne. Nous nous en
sommes approprié le plan, mais sans nous astreindre à le calquer dans l’extrême détail : il nous a
semblé superflu de corroborer telle démonstration qui s’avérait suffisamment probante ; mais nous
avons cru devoir insister sur toute particularité qui nous paraissait intéressante7.
NOMS D’ORIGINE GAULOISE
« Les noms d’origine celtique sont peu nombreux, ou, pour mieux dire, il n’en est qu’un bien petit
nombre qu’on puisse attribuer, avec une entière certitude, à la période antéromaine » : plus accentuée
qu’à l’égard du département de la Marne, l’observation s’applique à celui des Vosges.
Le nom de Grand, localité bien connue des archéologues, — le d final est parasite — est sans
doute apparenté à celui du dieu gaulois Grannus.
{VII}Le nom de Soulosse, le Solicia d’une inscription romaine, peut être tenu pour antérieur à la
conquête.
Dans la forme Darnuodra du nom de Darnieulles il est permis de reconnaître le terme durum,
dont la première syllabe, aussi bien que la seconde, est, en composition, post-tonique.
Très anciens aussi, et probablement bien davantage, sont les noms de cours d’eau qui sont passés
à des localités riveraines, comme Aroffe et Mortagne. Parfois tel de ces noms a fait place à un
diminutif : c’est ce qui s’est produit pour la Frezelle, qui passe à Fruze, et pour la Saônelle, qui arrose
Sionne. Parfois il a été abandonné : Raon-sur-Plaine et Raon-l’Étape, que sépare une distance de plus
de cinq lieues, doivent évidemment leur homonymie à leur situation sur un même ruisseau ; celui-ci,
qu’on appelle la Plaine, coule parallèlement au Rabodeau, qui passe à la Petite-Raon. Le nom
moderne Rabodeau a été maladroitement calqué sur Rabado, qu’on peut supposer avoir été commun
aux deux cours d’eau. Mentionnons, sans insister, que le ruisseau de la Fontaine-de-Fer, sur lequel est
situé Isches, était dit encore, voilà moins de cinq cents ans, « rivière de Liche » ou « rupt de
l’Isches ». A vrai dire, il serait téméraire d’assigner une haute antiquité aux localités dont il s’agit,
telle devant son origine, moins au cours d’eau qui l’arrose, qu’au passage sur ce dernier de quelque
voie de communication.
7
Un acte de foi en la méthode de notre maître est opportun au lendemain d’une publication dont, au demeurant, on
aurait tort de médire. Très précieux répertoire, la Toponymie de la France (Bruxelles, 1937, in-4°) de M. Auguste VINCENT,
est un chef-d’œuvre de patience, de conscience et de prudence ; mais l’auteur considère, dans les noms de lieux, plutôt la
structure que le sens intime, et l’on peut regretter que telle de ses classifications, tel de ses groupements, tout en procédant
d’une méthode rigoureuse, reposent sur des traits de pure surface. Il convient de voir, dans un toponyme, moins un élément
lexicographique qu’un véritable document dont le géographe, l’historien ou le philologue pourra tirer parti.
NOMS D’ORIGINE GAULOISE OU GALLO-ROMAINE
« Celtiques aussi, au moins par leur finale », dirons-nous après Longnon, peuvent être réputés les
noms présentant les suffixes qui ont été latinisés en -aus ou -avus, et -acus.
L’usage du suffixe -aus, dans la région qui nous occupe, est attesté par le célèbre bourg d’Andelot
(Haute-Marne). Nous proposons d’en voir vestige dans Dounoux, dont le nom s’apparentait à celui —
pour lequel une graphie bizarre a prévalu — de deux communes du département de la Meuse, dont
l’une, Deuxnouds-aux-Bois, est appelée, au Xe siècle, Donaus ou Donnaus.
Le suffixe -acus a laissé, dans la nomenclature du département des Vosges, beaucoup plus de
traces. Tel, après les invasions, dans les régions où l’idiome germanique a dominé, au moins
temporairement, -ing, ou son pluriel -ingen, -acus, par combinaison avec un nom d’homme — un
gentilice à l’époque romaine — a formé un adjectif qualifiant quelque terme s’adaptant à l’idée de
propriété foncière privée ; ce terme étant, par la suite, sous-entendu, l’adjectif a été pris
substantivement.
A vrai dire, on ne saurait présumer l’origine gallo-romaine pour toutes les localités {VIII}dont le
nom procède d’un primitif présentant ce suffixe ; la question ne se pose pas à l’égard des toponymes
en -acus ou -iacus formés sur des noms d’hommes d’origine franque ; même à l’égard de noms tels
que Clérey-la-Côte, Coussey, Marey, Martigny, Maxey, Pargny, Savigny, Uxegney, Vincey, qu’on est
en droit de rapprocher de Clarius, Curtius, Marius, Martinius, Martius, Paternius, Sabinius, Ursinius,
Vinicius, on doit considérer que les familles franques ne se sont pas interdit les emprunts à
l’onomastique romaine.
Les transformations vulgaires du suffixe -acus, fréquemment précédé d’un i emprunté à la
désinence du gentilice qualifié, ou adopté par analogie, ont varié selon les régions de l’ancienne
Gaule : les noms de communes vosgiennes qui supposent un primitif en -acus sont au nombre d’une
cinquantaine ; dans les deux tiers, abstraction faite de Mazelay, la terminaison est notée -ey ; dans
l’autre tiers, on observe la terminaison -y, explicable par une influence venue des provinces françaises
du voisinage ; les formes anciennes que nous avons notées permettent d’affirmer que cet -y s’est
substitué à la notation -ei.
NOMS D’ORIGINE ROMAINE
Sous cette rubrique, Longnon n’a mentionné que des toponymes formés sur des noms de
possesseurs « à l’aide des suffixes latins -anus et -o, ou en employant adjectivement le nom du
possesseur » ; nous rattacherions à ce dernier mode de formation Romain-aux-Bois.
Mais on peut considérer comme remontant à l’époque romaine les toponymes suivants :
Aouze : ce village est appelé Aquosa en 1188 ; mais, un siècle auparavant, un personnage
dénommé Morundus de Aquosa intervenait dans la charte de fondation du prieuré de Saint-Jacquesau-Mont.
Audeuil : si nous mettons ce nom en cause, bien qu’il soit porté par une localité de minime
importance, appartenant au finage de Trampot, c’est parce que les formes vulgaires Auedoiz (1158) et
Awedois (1241) supposent aquaeductus, dont l’équivalent français « aqueduc » est de formation
« savante ».
Bains-les-Bains, répondant au locatif balneis ; des trouvailles faites en ce lieu, l’on peut conclure
que ses eaux thermales étaient connues des Romains.
Bazoilles. Il est permis de rattacher ce nom, porté par deux communes des Vosges, au terme de
bonne latinité basilica, plus souvent représenté par la forme Bazoches.
La situation des « Bazoches » appartenant aux départements d’Eure-et-Loir et du Loiret {IX}a
porté M. Jacques Soyer8 à voir, à l’origine de ces localités, non, comme on posait la chose en règle
absolue, des sanctuaires chrétiens, mais des « basilicae », bâtiments publics analogues à nos halles, et
8
Les « basilicae » de la « civitas Carnutum » et de la « civitas Aurelianorum », Orléans, 1921, 6 p. in-8° (extrait du
Bulletin de la Société archéologique et historique de l’Orléanais).
servant de bourses ou d’entrepôts, où se trouvaient d’importants marchés de frontières, destinés aux
échanges des produits de deux civitates limitrophes : M. Soyer a signalé l’intérêt qu’il y aurait à
rechercher si d’autres Bazoches « se trouvaient sur une voie romaine et près d’une frontière
romaine9 ». On ne peut alléguer rien de décisif, en ce sens, touchant Bazoilles-et-Ménil. En revanche
le pied d’une perpendiculaire — longue de deux kilomètres — menée de Bazoilles-sur-Meuse à la
voie romaine de Langres à Metz n’est qu’à une bonne lieue de Pompierre, qui — nous aurons
occasion de revenir là-dessus10 — avoisinait, sinon les limites de deux cités, du moins celles du
Saintois et du Soulossois.
Escles, Erculo, Hercule du Xe au XIIe siècle, évoque un culte importé par les Romains. Ce village,
où l’on a fait de fructueuses fouilles, est voisin de l’endroit où naissent, à moins d’un kilomètre et
demi de distance, le Madon, affluent de la Moselle, et la Saône ; emplacement certainement « repéré »
par les conquérants, qui songèrent à joindre la Saône et la Moselle par un canal11.
NOMS D’ORIGINE GERMANIQUE OU ROMANO-FRANQUE
Sous une rubrique légèrement différente12, Longnon répartit en trois catégories les vocables de
cette espèce qu’il envisageait dans le département de la Marne :
Ceux qui rappellent « les noms de populations barbares » ;
Ceux, « en nombre fort restreint, qui sont empruntés à la langue des Francs » ;
{X}Ceux qui combinent un nom d’homme, soit, à la mode gallo-romaine, avec le « prétendu
suffixe -iacus, soit avec un nom commun tel que cortis, villa, villare, mons, vallis, campus ».
La première de ces catégories est, dans le département de la Marne, exceptionnellement riche, en
raison de circonstances qui paraissent n’avoir pas joué dans celui des Vosges ; nous n’osons insister
sur ce que Francos, mentionné avec Maireium dans une charte de 1044, peut bien désigner Frain,
assez voisin de Marey ; ni sur ce qu’il est tentant de rapprocher de Burgundia le nom de la
Bourgonce.
Touchant la seconde, il ne paraît guère indiqué de faire remonter Wisembach à l’époque franque,
car on s’étonnerait que ce nom, prononcé Wizambâ dans le pays, n’ait pas subi une romanisation plus
marquée ; c’est sans doute sous quelque influence d’outre-Vosges que s’est maintenue une forme
assez peu différente de celle qui, plus correctement, traduirait le nom du Blanc-Ruisseau, né sur ce
finage ; influence qui ne date parfois que du XVe siècle, comme les appellations alsaciennes, depuis
francisées, plutôt que traduites, des « Hautes-Chaumes » des Vosges13, parmi lesquelles Winterau est
devenu le nom communal Ventron. Il est plus opportun de mentionner Hurbache, arrosé par la Hure,
et Robache, ancienne municipalité réunie en 1791 à celle de Saint-Dié.
Nous nous excusons, s’agissant, non d’un lieu habité, mais d’un cours d’eau — le déversoir du lac
de Gérardmer — d’examiner ici le nom de la Jamagne, si voisin de celui de Jamoigne, où l’on a pensé
voir la combinaison d’un nom d’homme, Gammo au cas oblique en -on, avec le suffixe -ia14. Nous
préférons considérer la ressemblance non moins frappante de Gamunnias et de Gamundias, formes
9
L’enquête suggérée par M. Soyer est bien souhaitable : elle ferait utilement état de la forme plurielle que peuvent
revêtir les formes anciennes des toponymes. Bazoches (Aisne), jadis chef-lieu d’un doyenné du diocèse de Soissons, précède
d’une lieue environ, sur la route reliant cette ville à Reims, le bourg de Fismes (Marne) — au nom bien significatif (finibus)
— qui appartenait au diocèse de Reims. La plus ancienne mention qu’on ait relevée de ce Bazoches est ainsi conçue :
ecclesia Basilicarum in honore beatorum martirum Rufini et Valerii (1135) : le détail in honore… affecte ecclesia, et non
Basilicarum, nom traditionnel du lieu, où pouvaient bien s’être élevés plusieurs « entrepôts », tandis qu’on ne conçoit guère
que plusieurs sanctuaires y aient été consacrés aux deux martyrs.
10
Voir ci-après, page XXXV.
11
A. FOURNIER, Topographie ancienne du département des Vosges (Épinal, 1892, in-8°), p. 68, d’après TACITE,
Annales, XXIII, 279.
12
Dans une intercalation à l’ouvrage posthume de LONGNON, Les noms de lieu de la France (Paris, 1920-1929, in-8°),
page 222, nous avons dit pourquoi nous préférons l’expression « romano-franc » à « gallo-franc ».
13
Pierre BOYE, Étude historique sur les Hautes-Chaumes des Vosges (Mémoires de la Société d’Archéologie lorraine,
1900, p. 255-259).
14
A. VINCENT, Les noms de lieux de la Belgique (Bruxelles, 1927, in-8°), p. 86, n° 101.
qui désignent, la première, en 888, ce village du Luxembourg belge, la seconde, en 706,
Sarreguemines ; cette dernière présente, inaltéré, l’élément mund, « embouchure ». De fait, tels
Gemünd, où se joignent, dans la régence d’Aix-la-Chapelle, l’Oleff et l’Urft, et Gemünden, où la
Saale tombe dans le Main, Sarreguemines est au confluent de la Sarre et de la Bliese, et Jamoigne à
celui de la Semois et de la Vierre. Or le site où la Jamagne sort du lac, pour en porter les eaux à la
Vologne, s’adapte assez bien à la notion d’embouchure.
Touchant les noms de personnes qui ont, à l’époque franque, concouru à la formation des
toponymes, nous renvoyons aux notions d’onomastique germanique résumées au chapitre LII de
l’ouvrage posthume de Longnon sur les noms de lieu de la France.
{XI}Dans le département des Vosges, le nombre des vocables communaux attribuables à cette
troisième catégorie dépasse largement le quart de l’effectif total.
Il y en a, nous l’avons dit, qui supposent un primitif en -iacus, formé à la manière gallo-romaine :
citons les plus caractéristiques.
Varmonzey, formé sur quelque nom d’homme en -mundus.
Nomexy, en 1186 Nomberceis, se rattacherait à une variante du nom Norbert, marquée par une
nasalisation qu’on retrouve dans le diminutif — nom de famille — Nomblot, et par la chute de l’r de
la première syllabe, provoquée sans doute par l’r de la seconde ; chute qu’on observe dans les autres
diminutifs Noblet et Noblot. — Ubexy, que l’r de la forme Eubrexey (1403) permet de rapporter à
Hucbertus.
Blémerey, formé sur Blitmarus. — Fomerey, en 1147 Folmeriacum, procède de Folmarus,
fréquent dans la région messine à l’époque féodale.
Battexey, en 1136 Berteceis, procéderait de Bertricus, dont la seconde r serait tombée par
dissimilation.
Attigny, Bettegney, Bocquegney, formés sur les imparisyllabes Atto, Betto, Bocco. En 1134, on
voit, formé sur le nom d’Hadigny, l’adjectif Hardiniacensis, supposant une forme hypocoristique de
Harduinus.
Le nombre des communes vosgiennes dont l’appellation, terminée en -court, groupe un nom
d’homme et le substantif cortis, « domaine rural », dépasse soixante-dix. Dans le thème
étymologique, le nom d’homme est au génitif, sauf en ce qui concerne Begnécourt, Gugnécourt et
Morizécourt : alors il a été adjectivé en -iacus, ou plutôt -iaca, s’agissant de qualifier cortis. Le
premier terme de Gugnécourt, équivalent de Gugney, représenterait Godiniaca, formé sur
l’hypocoristique Godo. Le nom de Morizécourt se présente en 1044, dans la plus ancienne mention
que nous en ayons trouvée, sous la forme Malisei curtis ; ce n’est qu’à partir du XVIIe siècle qu’il s’est
acheminé vers la forme actuelle, sous l’influence, vraisemblablement, de ce que la paroisse a pour
patron saint Maurice ; Malisei équivaudrait au nom de Malzey ou Molzey, en 969 Molisiacum, village
détruit qui avoisinait Aingeray (Meurthe-et-Moselle).
Au lieu de cortis, c’est son synonyme villa qu’on voit dans le thème étymologique du nom d’une
cinquantaine de communes des Vosges, et dans Euorini villa qui, en 1003, désigne, pensons-nous,
Ville-sur-Illon ; cette localité a été ensuite, pendant quelque temps, dénommée Ville, tout court, et
c’est seulement vers la fin du XIIIe siècle qu’apparaît son surnom, mal interprété, que nous tenons
aussi pour un nom d’homme ; la disposition qui attribue la première place au nom commun de lieu n’a
pu intervenir que bien après l’époque franque dans les Vosges, où la disposition inverse avait prévalu.
Dans Martinvelle, Morville, et peut-être Moriville, le nom d’homme appartient {XII}à l’onomastique
romaine ; il n’y a pas là présomption d’antériorité à l’époque franque, car le fait dominant en l’espèce,
pour lequel cette présomption n’est pas de mise, est le mode de formation de ces toponymes. De
même que dans les trois exemples rapportés plus haut, le nom d’homme serait adjectivé dans
Bulgnéville, Contrexéville, Dognéville, Fignévelle, Gignéville, Lignéville, Nonzéville, ainsi que dans
Attignéville, Autreville et Regnévelle, qui sont à rapprocher d’Attigny, d’Autrey et de Regney.
Contrexéville, appelé en 1213 Gundrecivilla, ce qui suppose un primitif Gundericiaca villa, serait
l’équivalent de Gondrecourt (Meuse)15. A Fignévelle, Martinvelle, Regnévelle, que nous venons de
15
Mais non de Gondreville (Meurthe-et-Moselle), Gundulfi villa, dans les diplômes mérovingiens et carolingiens, qui
devrait s’appeler Gondeville : l’r adventice n’apparaît que vers la fin du XIIe siècle.
citer, joignons Ainvelle et Ameuvelle, pour souligner une légère variante du terme final, constatée en
1334 pour Ainvelle16, en 1494 pour Regnévelle, en 1540 pour Martinvelle, et adoptée sans doute
beaucoup plus tard pour Fignévelle ; variante, ajouterons-nous, toute locale : à part Ainvelle, qui est
du canton de Lamarche, ces localités appartiennent au canton de Monthureux-sur-Saône ; la même
variante se rencontre, au delà des limites de ces cantons, dans les départements voisins : Enfonvelle,
Guyonvelle (Haute-Marne), Bourbévelle, Demangevelle, Jonvelle, Ranzevelle (Haute-Saône). La
finale -ville s’agrémentera plus tard, dans Jainvillotte, d’une désinence diminutive différenciant le
nom de ce village de ceux des bourgs de Joinville (Haute-Marne) et de Jonvelle (Haute-Saône).
Le moment paraît venu de nous arrêter à diverses constatations.
L’adoption, pour désigner un bien rural, de villa, est-elle postérieure à celle de cortis ? Notre
documentation ne remonte pas assez haut pour trancher la question ; nous le regrettons, car une
réponse décisive éclairerait peut-être l’histoire du peuplement de la région. Ce qui est évident, c’est
que les localités dénommées à l’aide de ces deux termes ne forment pas, sur le terrain, deux zones
bien définies. Disons cependant, à toutes fins utiles, que, dénombrés comparativement à ceux formés
sur -villa, les noms en -court dominent dans les cantons de Bruyères, de Charmes, de Châtel-surMoselle, de Châtenois, de Dompaire, de Lamarche, de Mirecourt, de Rambervillers et de Vittel, tandis
que, dans les cantons de Bulgnéville, de Coussey, d’Épinal, de Monthureux-sur-Saône et de
Neufchâteau, c’est -ville ou -velle qui l’emporte. Le canton de Darney, où il n’y a qu’un nom en -ville,
n’en présente aucun en -court. La double énumération qu’on vient de lire exclut les cantons de Bains
et de Xertigny, et, contigus à ces cantons, l’ancien arrondissement de Remiremont et l’arrondissement
de {XIII}Saint-Dié ; à vrai dire on note Vexaincourt, au canton de Raon-l’Étape, et Vienville, au
canton de Corcieux ; mais Vienville était à l’origine une localité infime, dont nous ne connaissons pas
mention antérieure à 1580, et rien ne prouve que le premier terme de son nom soit un nom d’homme ;
quant à Vexaincourt, exceptionnelle, et comme privilégiée, est sa situation sur l’antique voie qui,
venant de Langres, remontait la vallée de Celles pour, après avoir contourné le Donon, dévaler vers
Strasbourg.
Faisons un retour vers les toponymes en -acus pour les soumettre à un pointage conçu dans le
même esprit que ceux dont nous venons de rendre compte : les résultats sont similaires. S’il exclut les
cantons de Monthureux et de Vittel, ce pointage atteint en revanche ceux de Bains et de Xertigny,
celui de Saulxures — avec Vagney — dans l’ancien arrondissement de Remiremont, et dans
l’arrondissement de Saint-Dié, le canton de Raon avec Luvigny, et celui de Senones avec Moussey.
Constatons simplement le fait pour ce dernier village, et notons que la situation de Luvigny,
considérée des points de vue où nous nous sommes placé, est identique à celle de Vexaincourt ; elle
est comparable à celle de Vagney, dans la haute vallée de la Moselle, sur la voie qui reliait Metz à
Bâle.
Le suffixe -acus, avons-nous dit, a pour équivalent germanique -ing ; on a, par exemple, pour
Hussigny (Meurthe-et-Moselle), une forme allemande Husingen en 1249. La forme plurielle -ingen a
été romanisée en -ange, d’ordinaire noté -enges dans les textes en langue vulgaire du moyen âge ; cet
emploi du pluriel est à rapprocher de celui qu’attestent les noms en -ies de la région wallonne, tant en
Belgique17 que dans le nord de la France18. Bussang procède sans doute d’un primitif en -ing, et
Relanges, vers 1030 Rainankis et Rainanges, pourrait bien être l’homonyme de Reiningen, entre
Mulhouse et Thann ; à vrai dire on s’étonne de la présence, dans une région aussi éloignée de la limite
linguistique que le canton de Darney, d’un toponyme originellement terminé en -ingen ; mais dans le
sud du département des Ardennes, non loin de celui de la Marne, Challerange, en 1175 Kaleringis19,
apporte un exemple autrement surprenant de pareille anomalie.
Nous sommes amené à penser que les noms en -court et en -ville ayant comme premier terme un
nom d’homme adjectivé en -acus s’apparentent par leur formation aux toponymes d’origine
germanique dans lesquels un nom commun de lieu habité vient à la suite d’un nom d’homme combiné
16
Nous n’osons faire état du texte imprimé, peut-être fautivement, d’une charte de 1211.
VINCENT, Les noms de lieux, p. 79-83.
18
LONGNON, Les noms de lieu, p. 85, n° 178.
19
Revue historique ardennaise, 1901, p. 214.
17
avec -ing. On a relevé de ceux-ci bien des exemples : il y en a dans le Pas-de-Calais, qui ont leurs
équivalents outre-Manche20 ; {XIV}il y en a dans la Belgique flamingante21 ; il y en a en Alsace, où
Turckheim se disait, en 896, Thurincheim ; il y en a dans le canton de Zurich, où Ottikon est une
contraction d’Ottinghoffen22. Une enquête complète sur les régions de langue germanique où sont
groupés des toponymes de ce type aboutirait peut-être à permettre, dans le département de la Marne,
où la présence, aux bas temps de l’empire romain, de populations barbares très diverses est
surabondamment attestée, l’attribution à telle ou telle de ces populations de noms comme Larzicourt,
Matignicourt, Bétheniville, Warmeriville, Haussignémont et Moiremont. Dans les Vosges, avouonsle, on ne saurait espérer un résultat positif : il ne s’y trouve, on l’a vu, qu’une dizaine de toponymes
formés comme ceux dont nous venons de faire un choix : répartis entre sept cantons, ils sont à l’état
sporadique, noyés parmi d’autres, formés à l’époque franque aussi, mais différemment.
Au docteur Alban Fournier, l’un des collaborateurs de Léon Louis, on doit un consciencieux
travail sur la topographie ancienne du département des Vosges, qui présente, hors texte, une « carte
des voies romaines », mettant en vedette les localités où ces voies ont laissé des traces, et une « carte
des localités où l’on a trouvé des vestiges de l’époque gallo-romaine »23 ; l’absence d’indications dans
un quadrilatère auquel on donnerait pour sommets le col du Bonhomme, Rambervillers, Arches et le
col de Bussang, et les observations que nous avons faites touchant l’arrondissement de Saint-Dié et
l’ancien arrondissement de Remiremont, autorisent à voir là une manière de pays neuf, dans lequel il
serait téméraire d’attribuer aux localités une origine antérieure aux derniers temps de la période
franque.
Villare, désignant une dépendance de la villa — « un écart », dirait-on aujourd’hui — et que
représentent le nom de Villers, près Mirecourt, et, qualificatif aidant, ceux de Grandvillers et
Neuvillers-sur-Fave, paraît, en combinaison, sous la même forme, dans les noms de sept communes,
aux cantons de Charmes, d’Épinal, de Rambervillers — où il y en a trois, dont le chef-lieu — de
Vittel ; sous la forme villiers dans ceux de deux communes du canton de Bulgnéville, Auzainvilliers
et Crainvilliers ; et sous la forme villet dans Bonvillet, au canton de Darney.
Ecclesia et monasterium ont été parfois, comme les noms communs qui précèdent, combinés avec
des noms de personnes.
Dans le terme initial de Nompatelize, Norpardi ecclesia en 1140, on peut voir une variante, autre
que celle supposée à propos de Nomexy, de Norbertus.
{XV}Bertrimoutier est formé sur Bertricus. C’est à Montmotier, avons-nous conjecturé, que
devait son surnom Symon de Mahumoitoir, témoin dans un acte de Mathieu Ier, duc de Lorraine. On a,
de bonne heure, expliqué le nom de la célèbre abbaye de Moyenmoutier par sa situation centrale entre
les monastères de Bonmoutier et de Saint-Dié, d’une part, d’Étival et de Senones, d’autre part ; mais
ce nom se présente sous la forme Meieni Monasterium en 870, donc longtemps avant que n’intervînt,
dans la langue vulgaire, la chute du d intervocal, qui de medianum a fait moyen.
Cour, en tant qu’il désignait un domaine rural, ville, pris dans la même acception, d’où il est
passé, tout d’abord, à celle de « village », et villers ou villiers, ne se sont pas maintenus dans le
langage courant. Les noms communs de lieux habités auxquels nous allons nous arrêter quelque peu
ont duré davantage ; les toponymes à la formation desquels, dans les mêmes conditions que les
précédents, ils ont concouru, peuvent être moins anciens que ceux-ci ; sans doute la disposition
consistant à placer le nom propre de personne avant le nom commun de l’objet possédé est d’origine
franque ; mais l’usage de ce tour syntaxique s’est prolongé dans le temps ; il persisterait encore,
assure-t-on, dans les campagnes lorraines24.
Mansus, qui s’entendait, à l’époque carolingienne, d’une petite exploitation rurale, a revêtu, dans
les régions de l’est, la forme meix, qui apparaît dans Remomeix.
20
LONGNON, Les noms de lieu, p. 188-190.
VINCENT, Les noms de lieux, p. 107-110.
22
LONGNON, Les noms de lieu, p. 177.
23
Le Département des Vosges, t. I, entre les pages 68 et 69, 112 et 113.
24
Bulletin mensuel de la Société d’archéologie lorraine, 1913, p. 39.
21
Autre dérivé du verbe manere, mansio, qui a donné maison à notre langue, se reconnaît dans
Morelmaison, ainsi que dans Aureilmaison — Aureliani mansiones en 1044 — nom d’un écart de la
commune de Lamarche.
Mansionile, qui, d’adjectif qualifiant un terrain à bâtir, est devenu substantif synonyme de
mansio, a donné à la toponomastique française surtout Mesnil et Ménil. En dehors de quatre « Ménil »
différenciés entre eux par l’article qui précède le nom de l’un, et par les surnoms des trois autres, de
Ménil, hameau d’Évaux-et-Ménil, et du Magny, variante comtoise de ménil, la nomenclature
communale des Vosges présente Vioménil, dans le canton de Bains, Uriménil, dans celui de Xertigny,
et, groupement remarquable, Beauménil, Cheniménil, Fiménil, Meménil et Viménil dans celui de
Bruyères, dont les limites passent à 2 kilomètres de Badménil-aux-Bois (canton de Châtel), tandis
qu’une distance à peine double sépare Cheniménil de Jarménil (canton de Remiremont).
Le nom commun mons en est venu de bonne heure à désigner, à la manière de cortis et de villa,
des lieux habités. Anglemont, Beaufremont, Bouzemont, Derbamont, Deycimont, Florémont — dont
l’église fut la mère-église de Charmes — Girmont, {XVI}Hymont, Ménarmont, Moyemont,
Seraumont, étrangers à l’arrondissement de Saint-Dié et au quadrilatère que nous avons esquissé,
peuvent remonter à l’époque franque. La chose n’est pas douteuse pour Remiremont, dont le nom
perpétue le souvenir de saint Romaric ; signalons que ce nom s’appliquait originellement au SaintMont, hauteur voisine ; c’est seulement depuis la fin du IXe siècle qu’il désigne la ville actuelle, dans
la vallée. Pour les autres noms communaux en -mont, nous sommes plus réservé ; rappelons que
Gerbamont est le nom de tout un territoire, le chef-lieu de la commune étant le hameau de Léjol25 ; et,
soit dit pour aller au-devant, s’il y avait lieu, d’une idée préconçue, les formes anciennes de Romont
ne supposant pas un primitif en mons. En marge de ces aperçus, inscrivons qu’il y a dans notre
département trois Belmont ; que les noms de Mont-lès-Lamarche et de Mont-lès-Neufchâteau
portaient à l’origine la marque du pluriel ; et qu’un diminutif de mont constitue le premier terme du
vocable communal Moncel-et-Happoncourt.
A mons s’oppose vallis. Midrevaux, Mundrevallis en 1196, s’apparente par son terme initial à
Mondrecourt (Meuse) en 1041 Munderico curtis ; et dans le nom de Xaronval, qui se prononce
Charonval26, on reconnaîtrait volontiers Caraunus, nom qui fut celui, notamment, d’un martyr
chartrain, dont le culte a rayonné jusqu’au diocèse de Châlons, pour ne parler que de la région de l’est.
Le temps est-il lointain, depuis lequel campus a pu s’appliquer à un lieu habité ? Si Champ-leDuc — le locus qui dicitur Campus des Annales mettenses — ne devait son origine à une résidence
carolingienne, les exemples d’Harchéchamp et de Ramonchamp n’autoriseraient pas, à eux seuls,
l’affirmative. Mentionnons que Longchamp, près d’Épinal, existait dès 1003, et Longchamp-sousChâtenois dès 1116.
Buffignereux (Aisne) et Vignory (Haute-Marne), au IXe siècle, respectivement, Wulfiniaci rivus et
Wanbionis rivus, attestent l’âge vénérable de l’époque dès laquelle le mot rivus a pu désigner, au bord
de quelque ruisseau, un lieu habité. Il est vraisemblable que le nom de Bru est celui que portait le
« ruisseau de Monseigneur ». On sait que ru, équivalent roman de rivus, se présente souvent, dans la
toponomastique française de l’est, sous la forme peu rationnelle rupt. Le sens des toponymes
Ferdrupt, {XVII}Jussarupt, Xamontarupt et Xonrupt est obscur ; la commune de Xonrupt ne date que
de 1929 ; celle de Ferdrupt a été distraite en 1831 de celle de Rupt-sur-Moselle. Le nom de cette
dernière désignant l’ensemble du territoire — le chef-lieu se nomme Lette — s’entend sans doute de
la Moselle même, en cette partie supérieure de son cours. Deux autres noms de communes appellent
des remarques analogues. Basse-sur-le-Rupt est celui d’un territoire qui a pour chef-lieu Planois ; et,
dans l’espèce, c’est la Moselotte qui est « le rupt ». Le territoire dénommé Taintrux a pour chef-lieu la
Ville-du-Pré : la traduction qu’on a donnée de son nom, Tinctus rivus, est assez plausible : c’est là que
25
Voir ci-dessus page V.
Nicolas HAILLANT (Glossaire géographique vosgien, Épinal et Paris, 1901, 35 pages in-8°, p. 13) note que dans
Pouxeux, Uxegney et Xaffévillers, l’x se prononce également ch ; dans Bouxières-aux-Bois, Jeuxey, Jorxey, Maxey-surMeuse, Nomexy, Saulxures-lès-Bulgnéville, Ubexy, Vaxoncourt, Villouxel et Vouxey, l’x a le son ss. En patois, l’x se
prononce fréquemment comme le ch guttural allemand ou comme la jota espagnole : HAILLANT (p. 14) cite les exemples de
Bouxières, Jeuxey, Nomexy, Pouxeux, Uxegney, Vaubexy, Vaxoncourt, Xamontarupt, Xaronval et Xertigny.
26
naît le ruisseau des Rouges-Eaux, qui tire son nom d’un finage tout proche. Le nom commun rupt est
clairement qualifié dans les noms Belupt et Grandrupt, ce dernier porté par deux communes.
L’origine des noms communaux que nous venons de citer étant vraisemblablement postérieure à
l’époque franque, on estimera que nous aurions pu nous abstenir de mettre en cause, ici, le mot rivus.
Si tel n’a pas été notre avis, c’est en raison de ce que la forme Girbespath, qui désigne, en 1152,
Gerbépal, nous porte à croire que le terme final de ce nom correspond à bach, équivalent allemand de
rivus. Terminons cette revue des toponymes dans lesquels joue un rôle la notion de l’eau, en citant
Gérardmer, traduit dans tel texte allemand — on sait que, selon qu’il est masculin ou féminin, see
signifie « lac » ou « mer » — par Geroltsee ; Gemaingoutte, dont nous n’avons rencontré mention
qu’à partir de 1385 ; et Renauvoid, dont le terme final — répondant au latin vadum « gué » —
généralement précédé de l’article, souvent suivi d’un déterminatif, est fréquent dans la nomenclature
des écarts vosgiens.
NOMS D’ORIGINE ROMANE
(ORDRE CIVIL)
Il se peut que tel des toponymes dont nous allons aborder l’examen soit contemporain de ceux qui
précèdent. Les présomptions d’ancienneté qui en ont déterminé la sélection sont sans rapport avec
l’influence des populations barbares établies en Gaule.
Ainsi l’acception du mot castellum, en tant qu’il est représenté par le nom de Châtel-sur-Moselle,
est celle qui fut en usage à l’époque franque : employé concurremment avec castrum, et même de
beaucoup préféré, castellum, emprunté à la basse latinité, qui l’entendait d’un village, désignait une
ville d’importance immédiatement inférieure à celle d’une capitale de cité. Kastel, qui, sur la rive
droite du Rhin, fait face à Mayence, atteste qu’on s’est contenté de ce nom commun pour distinguer
de l’ancienne {XVIII}métropole de la Première Germanie cette manière de faubourg27. Ainsi en auront
usé les habitants du pagus Calvomontensis pour désigner la localité que nous pensons avoir été le
chef-lieu de ce pagus.
Nous voyons une survivance de cette acception de castellum dans le nom de la ville de
Neufchâteau, qui, fondée vers la fin du XIe siècle, hérita moralement de l’importance qu’avait eue,
dans la région, Soulosse, l’ancien chef-lieu du pagus Soliciensis28.
Castellio, qu’on tient pour un diminutif de castellum, n’est point passé dans le vocabulaire
courant : nous estimons que Châtillon-sur-Saône fut, dès l’origine, quelque chose de plus qu’un « petit
château ».
Les noms de Celles-sur-Plaine et de Celles, hameau de la commune de Saint-Amé, se réclament
du sens, en latin classique, de cella ; avec celui de Granges-sur-Vologne, ils évoquent des aspects de
l’habitat rural. De même celui d’Éloyes, jadis les Loyes, qui répond au pluriel du bas-latin lobia, d’où
le mot loge, qui dénomme un petit nombre, tant de lieux dits que d’écarts, de notre département.
L’aspect des noms des deux communes contiguës dites la Grande-Fosse et la Petite-Fosse,
mentionnées pour la première fois, l’une en 1313, l’autre en 1349, disposerait à leur attribuer une
origine plutôt récente ; mais les II Foces distinguées en 1309 étaient le dédoublement de la Fossa quae
est in valle Sancti Deodati de 1792. Ajoutons que le nom, aujourd’hui communal, de Thiéfosse, est
formé selon la syntaxe franque, et que la mention, dans une charte de Gorze datée de 991, d’une villa
que dicitur Geverardi fossa, dans le voisinage de Dampvitoux (Meurthe-et-Moselle) et de Lachaussée
(Meuse)29, prouve que le nom commun fossa a pu, de bonne heure, désigner un lieu habité.
Vicinium, « attesté au moyen-âge, et connu comme nom de lieu dès l’antiquité », et désignant un
hameau, un village30, semble bien transparaître dans Pleuvezain ; on le reconnaît, sous une forme
27
A Maastricht s’oppose de même Vijk, reproduisant le latin vicus ; celui-ci désignait une localité moins importante
qu’un castrum, témoin — l’exemple est ici topique — Vic-sur-Seille, centre de la principale des châtellenies du temporel des
évêques de Metz, s’opposant à l’ancien chef-lieu du pagus Salinensis, Château-Salins.
28
Cf. Premier congrès international de toponymie et d’anthroponymie, actes et mémoires (Paris, 1938, in-8°), p. 36-38.
29
Mettensia, II, 218, et III, 66-68.
30
VINCENT, Toponymie de la France, p. 179, n° 428.
diminutive, dans Vésigneul-sur-Coole et Vésigneul-sur-Marne (Marne)31, et ajoutons-nous, dans
Vézigneuf, nom d’un ancien quartier de la ville de Metz32. Ne peut-on expliquer par un autre
diminutif, dont la désinence n’a été {XIX}qu’au XVIIIe siècle mise au féminin pluriel, le nom des
Ableuvenettes, en 1148 Albuvisnei, en 1187 Albovenel ?
Le Puid n’est, à notre connaissance, mentionné que depuis 1333. Mais on a un diminutif de puteus
dans Puzieux, en 1051 Puteoli.
Viviers-le-Gras et Viviers-les-Offroicourt, qui procèdent d’un nom commun d’usage encore
courant, sont connus dès le XIe siècle.
Pierrefitte, Petraficta au Xe siècle, et Sercœur, équivalent de Cercueil (Meurthe-et-Moselle) et de
Serqueux (Haute-Marne) attestent que ces localités ont possédé respectivement un mégalithe et des
sépultures anciennes.
Citons encore les noms des localités écloses près des points importants des voies de
communication ; ponts : Pont-lès-Bonfays et Pont-sur-Madon, Pierrepont-sur-l’Arantèle, et —
remontant au VIe siècle pour le moins — Pompierre, Arches et Archettes ; ou bacs, Portieux, Pouxeux
et Poussay.
On peut appliquer à notre département cette observation de Longnon visant celui de la Marne :
« Les noms de commune empruntés au règne végétal ne sont pas rares… ; ils remontent, pour la
plupart, soit à l’époque romaine, soit à la première moitié du moyen-âge ».
Il n’est pas certain que Charmes réponde à carpini ; mais le nom du chêne rouvre paraît dans
Rouvres-en-Xaintois et Rouvres-la-Chétive ; celui du frêne, diminutivé, dans Frenelle-la-Grande et
Frenelle-la-Petite33 ; l’ancien nom roman du tilleul est à peine altéré dans They-sous-Montfort, et le
diminutif qui a prévalu, dans Tilleux ; un autre diminutif, moins ancien, a donné le Thillot. La
traduction, en 1144, par Septem Abietes, du nom du Ban-de-Sapt, autorise à penser que la forme
dissyllabique assez longtemps revêtue par le terme Sapt répond à la combinaison du nombre sept avec
le mot dont sapin est le diminutif.
Un certain nombre de noms communaux représentent des collectifs en -etum, formés sur des
noms d’arbres. Aulnois suppose Alnetum ; Beulay et le Boulay, Betulletum ; Charmois-devantBruyères et Charmois-l’Orgueilleux, Carpinetum ; Châtenois, Castanetum ; Fays, Fagetum ; Frénois,
Fraxinetum ; Norroy-sur-Vair, Nucaretum ; le Saulcy et Saulcy-sur-Meurthe, Salicetum, où l’on
reconnaît les noms latins de l’aulne, du bouleau, du charme, de la châtaigne, du hêtre, du frêne, du
noyer, du saule. On le voit, {XX}le suffixe -etum — ou -etus — revêt d’ordinaire la forme -oy ou -ois,
parfois -ay, ou, sous l’influence du son mouillé ou sifflant qui le précède, -y. Fays se prononce fé-i ; la
localité est évidemment moderne, mais le nom s’apparente à Bonfays — également prononcé bon-fé-i
— élément du vocable Legéville-et-Bonfays ; l’abbaye de Bonfays, de l’ordre de Prémontré, fondée
en 1145, est appelée, en 1181, ecclesia Beatae Mariae de Bono Fageto. Sapois procéderait du nom
originel du sapin.
On peut, aux noms qui précèdent, ajouter Punerot, intéressant de plusieurs points de vue : les
formes Pruneriaco (avant 1087) et, un peu tardive, Prunelay (vers 1278) l’apparentent à prunus, dont
les autres formes intervertissent la liquide et le son voyelle de la syllabe tonique — pareille
interversion s’observe dans le nom, Pournoy, de deux communes de la Moselle — puis font
disparaître cette liquide à partir du XVIe siècle ; Purnerio, en 1057, atteste l’ancienneté de l’usage par
lequel le langage vulgaire a préféré à prunus son dérivé prunarius ; dans Pruneriaco (avant 1087) se
manifeste, comme, pour Aulnois, dans Alnaco (avant 1171) la confusion, échappée aux clercs, des
suffixes -etum et -acus ; la transformation de la désinence -oi en -ot, qui s’esquisse à partir de 1525
environ, est insolite ; on l’observe pourtant, depuis 1594, dans Mazirot, Maiseroy au XIIIe siècle.
31
VINCENT, ibid., p. 290, n° 754.
Vers la place Saint-Simplice. On a proposé pour ce nom des étymologies dont vicus novus serait la moins
déraisonnable, si la question n’était tranchée par un texte du IXe siècle : ad sanctum Sulpicium in Viciniolo (Cf. Annuaire de
la Société d’histoire et d’archéologie de la Lorraine, 1929, p. 500, n° 21, et p. 568-570).
33
Pour Frenelle-la-Grande, la désinence diminutive n’existait pas à l’origine, et la forme féminine paraît ne pas
remonter plus haut que le XIXe siècle ; elle aura été adoptée en raison des surnoms, la Grande et la Petite. Les noms de lieux
étaient fréquemment, en Lorraine, réputés du genre féminin : de duabus Tonis, écrivait-on, pour désigner les Thons, dès
1136 ; es deux Thons, c’est assavoir a la Grant et a la Petite, précisera-t-on en 1452.
32
Ce dernier nom, il faut le dire, a été formé, non pas sur un nom d’arbre, mais vraisemblablement,
sur maceria, « masure, ruine », nom commun représenté, dans la nomenclature cadastrale des Vosges,
par Mézière et ses diminutifs Mazerule, Mazurure, Mazeliure, Mézelieure ; d’où il appert que le
suffixe -etum n’a pas été combiné exclusivement avec des noms de végétaux : on lui doit, dans notre
département, Fontenay et Fontenoy-le-Château, formés sur l’adjectif pris substantivement fontana, qui
figure dans Bellefontaine, Biffontaine et Frémifontaine, sans parler des lieux dits, dont plus d’un est
dénommé selon la syntaxe archaïque : Abrifontaine, Humberfontaine, Martinfontaine. Nous craignons
que M. Auguste Vincent ne se soit départi plus qu’il ne convient de sa coutumière prudence en
matière d’hypothèse, en montrant dans le nom d’une de nos communes, les Vallois, un exemple — le
seul — du suffixe -etum combiné avec vallis34.
Avec des noms de plantes, le suffixe -aria se reconnaît dans Bouxières, buxaria, qui a pour
diminutif Bouxurulles, buxeriola ; dans Bruyères, dont Brouvelieures, Brueroles en 1178, est un
diminutif : dans la Houssière, dont le nom est formé sur celui du houx, et s’apparente à Housseras,
Housseray en 1396, Hosseroy en 1421, par superposition de -etum à -aria ; dans Provenchères — il y
en deux dans les Vosges — {XXI}pervincaria ; le nom du roseau entre dans Rozières, ainsi que dans
Rozerotte, où la terminaison diminutive n’est intervenue que dans les premières années du XIVe siècle.
Le suffixe -aria appelle une observation semblable à celle que nous a suggérée -etum : il ne s’est
pas combiné seulement avec des noms de plantes. Les toponymes qu’il a formés peuvent intéresser le
sous-sol, tel Plombières-les-Bains, et l’industrie, tel Thuillières, Teolerias au XIe siècle, pour
Tegularias. Il existe, dans les diverses parties de la France, bon nombre de toponymes formés, au
moyen de ce suffixe, sur des noms d’animaux sauvages ou domestiques : construction qui a
commencé de très bonne heure, témoin Cabrières (Hérault), castrum nomine Capraria, écrivait
Grégoire de Tours. Dans les Vosges il y a presque une vingtaine d’écarts dénommés la Louvière, et,
anciens repaires du renard, un hameau dit Verpellière, et deux censes dites la Verpillière ou la
Verpellière ; mais le seul vocable communal évoquant le séjour d’animaux, et, cette fois, aux fins
d’élevage, est formé moyennant un suffixe différent : c’est, dans son premier terme, la Vacheresse-etla-Rouillie ; v ccaritia figure dans un texte intéressant au premier chef l’économie rurale : le
capitulaire De Villis.
Puisque nous avons fait allusion à la notion du sous-sol, citons Saulxures-lès-Bulgnéville et
Saulxures-sur-Moselotte, venant de salsatura.
NOMS D’ORIGINE ROMANE
(ORDRE ECCLESIASTIQUE)
Nous avons mentionné précédemment des toponymes dans le thème étymologique desquels le
second terme est un nom commun d’établissement religieux, ecclesia dans Nompatelize, monasterium
dans Bertrimoutier, Montmotier et Moyenmoutier. Ce dernier village s’est formé à l’ombre d’une
abbaye célèbre, et, dans son cas -moutier a bien le sens de « monastère » ; dans les deux autres noms,
ce mot ne peut avoir le sens que d’« église » ; ajoutons qu’à Montmotier l’église aura disparu de
bonne heure. ce lieu était au spirituel, comme aujourd’hui, une dépendance de Fontenoy-le-Château.
La notion d’« église » a été parfois, à l’époque franque, exprimée par le mot basilica. M. Jacques
Soyer, avec qui l’on doit tenir large compte de l’acception antérieure, purement civile, de ce terme35,
estime « indéniable cependant que le nom de lieu Bazoche ou Bazoches a été, dans certains cas,
entendu au sens religieux du mot basilica ». Cette sage réserve s’indique pour Beton-Bazoches
(Seine-et-Marne), conçu de même que Nompatelize et Bertrimoutier, et dans les cas où, écrit sans s
finale, Bazoche ou telle de ses variantes est précédé de l’article la ; mais, sauf preuve formelle,
comment {XXII}admettre qu’employé seul, comme pour désigner « l’église par excellence », basilica
ait été appliqué à une église rurale, choisie parmi ses voisines ? N’inscrivons donc ici que pour
34
35
Toponymie de la France, p. 209, n° 484.
Voir ci-dessus, p. IX.
mémoire, les ayant mentionnés à l’occasion des noms de l’« ordre civil », les deux Bazoilles des
Vosges.
Monthureux, nom porté aussi par deux de nos communes, représente, sous une graphie bizarre, un
diminutif de monasterium, qui a plus souvent donné Montreuil. Tandis que Monthureux-le-Sec ne
peut évoquer le souvenir que d’une « petite église », il y avait bien, à Monthureux-sur-Saône, un
« petit monastère », prieuré dépendant de l’abbaye de Luxeuil.
La Chapelle-aux-Bois, en 1434 la Chapelle secourt de Sategney — ce dernier nom désignant
Xertigny — et la Chapelle, commune du canton de Corcieux, dont l’église était annexe de Champ-leDuc, doivent leur nom à des sanctuaires de rang inférieur.
La notion qu’effleurent ces derniers mots vaut qu’on s’y arrête. Dans notre département, comme
ailleurs36, le cas s’est produit d’une localité d’importance civile considérable, subordonnée, au
spirituel, à quelque église paroissiale voisine : tel fut celui de Charmes vis-à-vis de Florémont. Dans
le pouillé de Toul rédigé en 1402, on cherche en vain Bruyères et Mirecourt, le chef-lieu du bailliage
de Vosges : annexe de Champdray, Bruyères ne fut doté d’une cure qu’en 1614 ; et la mère-église de
Mirecourt était à Vroville, subordination que ce dernier nom sous-entendrait, si le barbarisme Vetera
villa, par lequel on l’a traduit, exprime — aussi bien que le solécisme Forum veterem pour Fourvière,
à Lyon — une interprétation acceptable. Le sous-entendu n’est pas douteux dans le nom de Laviéville,
commune supprimée en 1836, où se trouvait la mère-église de Dompaire37.
{XXIII}Le mot atrium, qui s’entendait, en latinité classique, de la cour intérieure d’une maison
d’habitation, a désigné, dans la langue ecclésiastique, une dépendance d’édifice consacré, telle que
parvis, cimetière : on disait « en aitre benit »38 comme nous disons « en terre sainte ». Aussi passe-t-il
pour être la forme originelle du nom de Laître-sous-Amance (Meurthe-et-Moselle)39. Il est surprenant
que, placé entre une voyelle et une r, le t ne soit pas tombé, comme dans père et mère ; mais cette
anomalie peut — comme le déplacement de l’accent tonique dans le nom propre Maria — s’expliquer
par un usage fréquent sous la plume et dans la bouche des clercs ; de cette hypothèse nous nous
autorisons pour signaler qu’il y a dans notre département plusieurs homonymes de cette commune du
canton de Nancy-Est : un hameau du Ban-de-Sapt, un faubourg de Fontenoy-le-Château ; la portion
centrale, comprenant l’église, de Grandvillers ; le chef-lieu de la commune du Val-d’Ajol ; nous en
rapprochons Latte — Latre sur la carte de Cassini — hameau dans lequel est l’église des Vallois, et
Lette — Laitre on parrochaige de Ruy en 1415 — chef-lieu de la commune de Rupt-sur-Moselle.
Aucune de ces localités ne figure dans la nomenclature communale ; mais on ne saurait nier
l’importance des particularités que présentent quatre d’entre elles.
Le nombre des communes des Vosges dont le nom correspond au vocable ou ancien vocable de
l’église est d’une cinquantaine. Ce nom a pour terme initial Saint-, Sainte-, ou bien Dom-, Don-, ou Dam- : il convient donc de répartir ces communes entre deux catégories.
Dans la première, les noms sont d’ordinaire intelligibles ; ils peuvent, parfois, n’être pas très
anciens.
36
Fontainebleau, dont la paroisse n’a été créée qu’en 1661, dépendait auparavant de celle d’Avon. Vincennes était
compris dans la paroisse de Montreuil, elle-même distraite de celle de Fontenay-sous-Bois. Et pour citer un exemple pris à
proximité de notre département, Baccarat, chef-lieu d’une châtellenie de l’évêché de Metz, dépendait au spirituel de
Deneuvre, paroisse lorraine ; la paroisse de Baccarat, chef-lieu de canton depuis 1790, ne date que de 1856.
37
Présomption d’ancienneté médiocre : l’église de Dompaire a pour patron saint Nicolas, qui est aussi le patron
secondaire de celles de Bruyères, de Charmes et de Mirecourt. L’origine du pèlerinage de Saint-Nicolas-du-Port (Meurtheet-Moselle) remonte à la fin du XIe siècle ; mais ce n’est qu’à la suite de la bataille de Nancy, en 1477, que le culte du saint
évêque de Myre, virtuellement réputé « patron de la Lorraine », a rayonné dans le pays ; nous renvoyons à l’intéressant
travail publié par M. Pierre MAROT dans les Mémoires de l’Académie de Stanislas de 1929-1930, p. 98-104. Nous
reconnaissons qu’à la différence de Bruyères et de Mirecourt, Dompaire figure au pouillé de 1402, et non pas Laviéville ; il
est probable qu’alors le nom de Dompaire désignait « l’ancien village » avec son église, et qu’il fut, par la suite, attribué en
propre à l’agglomération voisine du château, centre de la châtellenie de Dompaire, « l’ancien village » n’étant plus, dès lors,
appelé que Laviéville.
38
Mettensia, IV, 535 : charte d’Henri Dauphin, évêque de Metz (25 mars 1325).
39
LEPAGE, Dictionnaire topographique de la Meurthe, v° AITRE (L’).
Il en va différemment de la seconde : l’usage de domnus40, dans la même acception que sanctus,
n’a pas survécu, dans la partie septentrionale de la Gaule, au Xe siècle.
Dans le cadre d’une liste des saints intéressés, nous indiquons les noms de cette dernière
catégorie, ne faisant d’emprunts à la première que quand le nom du saint revêt une forme désuète, ou
figure aussi dans la seconde ; s’il arrive que notre département possède d’un même nom plusieurs
exemplaires, le nombre en est indiqué entre parenthèses.
Saint Basle : Dombasle (2).
Saint Bénigne : Damblain.
{XXIV}Saint Brice : Dombrot-le-Sec, mais non Dombrot-sur-Vair, qui ne s’appelle ainsi que
depuis 1715.
Saint Cyriaque : Doncières.
Saint Étienne : Domptail, Saint-Étienne, Saint-Stail.
Saint Èvre : Domèvre (3).
Saint Julien : Domjulien, Saint-Julien.
Saint Martin : Dommartin (4).
Saint Médard : Damas (2).
Saint Menge : Saint-Menge ; cette paroisse a pour patron le premier évêque de Châlons,
Memmius, et non saint Dominique, comme pensait le rédacteur du pouillé de 1402, induit en erreur
par le nom d’homme, usité en Lorraine, Mengin, diminutif aphérétique de Demenge, qui figure bien
Dominicus.
Saint Pancrace : Saint-Prancher.
Saint Remi : Domremy-la-Pucelle, Saint-Remy.
Saint Pierre : Dompierre.
Saint Valère : Domvallier.
Nous signalons que le nom de Saint-Ouën-lès-Parey devrait s’écrire Sainte-Ouain, Ouain,
répondant à l’un des cas obliques du nom féminin Oda, selon la déclinaison imparisyllabique en -a, anae.
La plus ancienne mention du Valtin est dans une charte en langue allemande de 1472, sous la
forme Sant Veltin, qui s’appliquerait à saint Valentin ; la cure du Valtin ne date que de 1689, et
l’église a pour patron saint Sylvestre.
Les saints Pierre et Remi sont honorés à Saint-Pierremont et Saint-Remiremont, comme autrefois
saint Basle à Saint-Baslemont. On voit ailleurs d’autres exemples d’un vocable hagiographique ainsi
combiné, tel un nom de personne, avec un nom commun de lieu : Dommartemont (Meurthe-etMoselle) atteste l’ancienneté du procédé.
Les toponymes que nous venons de citer, et ceux que nous avons négligés, comme suffisamment
intelligibles, appellent une observation qu’illustrent, en d’autres régions, les exemples de SaintBenoît-sur-Loire, de Saint-Denis « en France », de Saint-Riquier, de Saint-Guilhem-du-Désert :
l’extension du nom d’un sanctuaire à la localité contiguë a fait oublier le nom antérieur de celle-ci.
Saint-Dié se serait appelé d’abord Juncturae, puis Galilaea, et Sainte-Hélène Argentilla, comme le
ruisseau qui l’arrose, l’Arantèle ; et l’on peut clore une controverse qui fut passionnée, en admettant
que Saint-Élophe représente l’antique Solimariaca.
Saint-Nabord a pour second patron saint Gorgon, et, non loin de là, Pouxeux a les mêmes patrons,
mais dans l’ordre inverse. Mis à mort sous Dioclétien, l’un à Milan, {XXV}l’autre à Nicomédie, les
deux bienheureux n’ont pas été, comme leurs aînés Pierre et Paul, Gervais et son frère Protais,
compagnons de martyre. Un seul fait historique associe leurs noms : en 765, leurs reliques, avec celles
de saint Nazaire, furent apportées en Gaule. Évidemment Saint-Nabord et Pouxeux marquent deux
étapes du pieux cortège qui donc, venant de Rome, passa par la haute vallée de la Moselle pour se
rendre aux monastères de Gorze, d’Hilariacum — depuis lors Saint-Avold — et de Lorsch.
La commune actuelle du Tholy correspond au Ban-de-Saint-Joseph, qu’on voit encore figurer, en
l’an II, dans l’État général des départements41 ; et il y avait, sur ce « ban » une communauté
40
Comme l’a judicieusement remarqué M. VINCENT, le féminiu domna a été « employé presque uniquement avec
Marie » (Toponymie de la France p. 339, n° 886).
d’habitants, dite les Arrentés-de-Saint-Joseph, embryon de la commune de la Forge. Le culte de saint
Joseph, attesté, à la date du 20 juillet, dans un calendrier copte du VIIIe siècle, n’a pénétré en Occident,
la fête étant fixée au 19 mars, qu’à partir du XVe ; et c’est en 1621 que le pape Grégoire XV l’a étendu
à l’Église universelle ; les communes françaises étant très peu nombreuses, dans le nom desquelles on
en voit trace, il convenait de souligner le cas du Tholy, où il date sans doute de l’érection de la cure en
1663.
On se gardera de reconnaître domnus dans le terme initial des noms communaux Domfaing et
Dompaire. Domfaing n’a jamais eu d’église ; faing signifie « marécage »42 ; on le retrouve dans
Plainfaing. Nous avons dit que la paroisse de Dompaire est de création relativement moderne43 ; le
terme paire, qu’on voit aussi dans Bonipaire et Denipaire, pour ne citer que des communes — la
première a été supprimée en 1848 — et sur le sens duquel nous n’osons nous prononcer44, désigne,
pris isolément, et précédé de l’article masculin, des hameaux de moyenne importance dans les finages
d’Anould, de Moyenmoutier, de Saulcy-sur-Meurthe et de Taintrux, et sous une forme légèrement
différente, dans celui de Pair-et-Grandrupt.
Comme Longnon l’a fait observer, si, « passé l’an mil, on n’a plus d’exemples avérés de l’emploi
de domnus au sens de saint…, pendant les derniers siècles du moyen-âge, dom ou dam, appellation de
courtoisie », a été « attribué à des seigneurs ou à des gens d’église. Et parfois le nom de tel
personnage, précédé de cette appellation, est celui d’un établissement fondé par lui, d’une maison
qu’il avait possédée… Si le thème {XXVI}étymologique du nom de Damparis (Jura) est bien domnus
Patricius, du moins doit-on entendre par là, non pas saint Patrice, mais un religieux du nom de Paris
qui, vers 1150, fonda en ce lieu un monastère. Damrémont (Haute-Marne) n’a que tardivement pris
rang de paroisse ; c’était à l’origine une simple maison rurale fondée par un nommé Rémond, sans
doute prieur de Varennes. Des noms de femme, précédés du mot dame, ont eu le même sort : la
Dame-Alix (Haute-Marne)…45 ». Si dans la nomenclature cadastrale des Vosges il se peut que
Damelevière, à Puzieux, et Damptvalley, à Fontenoy-le-Château, évoquent les cultes de sainte
Libaire, honorée à Grand, et de saint Valère, l’observation de Longnon s’applique à Danguillesme,
ancien lieu dit de Châtillon-sur-Saône, et à Dammeury, nom qu’aurait porté, s’il faut en croire
Lepage, un hameau de Moussey ; Eury, forme vulgaire d’Udalricus, se trouve dans le nom de famille
Grandeury, qui fut celui d’un membre du clergé nancéien.
NOMS D’ORIGINE POLITIQUE
Dans l’introduction au Dictionnaire topographique de la Marne, Longnon terminait l’étude des
« noms de commune dont il est possible d’indiquer le sens primitif » en parlant « des noms de la
période féodale ou de quelques vocables isolés qu’il est difficile d’attribuer avec une absolue certitude
à une époque antérieure ». La rubrique « noms d’origine française » sous laquelle il les englobait, ne
serait guère de mise ici, l’union de la Lorraine à la France ayant été consommée un quart de siècle
seulement avant la fin de l’Ancien Régime. A l’égard des toponymes vosgiens correspondants, nous
procéderons par élimination, ne retenant, d’abord, que ceux qui ont trait aux institutions féodales et au
régime administratif ou politique du pays ; nous traiterons du surplus sous une autre rubrique.
Lamarche, point avancé du Barrois vers la Champagne et la Franche-Comté, doit évidemment son
nom à cette situation « frontalière », comme on dit depuis peu d’années.
41
Voir ci-après, p. XCVIII, note 2.
A. FOURNIER, Topographie, p. 44.
43
Voir ci-dessus, p. XXII, note 2. Le rédacteur du pouillé de 1402 traduit Dompaire par Dompna Paria et Dompna
Petra ; il applique aussi cette dernière traduction à Dompierre et au nom d’une ancienne paroisse de Martigny-les-Bains.
Évidemment le sens de ces noms lui échappait.
44
Serait-il apparenté à la Poirie, nom porté — sans parler de quelques écarts et lieux dits — par des hameaux de
Dommartin-lès-Remirement, de Saulxures-sur-Moselotte et de Tendon ? C’est à la Poirie qu’est la mairie de Saulxures.
45
Les noms de lieu de la France, p. 389-390, n° 1528. Nul compte n’est tenu de cette observation dans la Toponymie de
la France, où Damrémont est escorté par Dampvitoux et Dangeui (p. 338, n° 885), répondant respectivement à domnus
Victor et domnus Georgius.
42
La notion du domaine public s’attachait à Champ-le-Duc, dont nous avons parlé46, et au Ban-leDuc, dont l’appellation excluait ce qui, dans le ban de Clefcy, appartenait au chapitre de Saint-Dié. A
cette appellation la Convention nationale, en 1793, substitua celle de Ban-sur-Meurthe, qui, peu
rationnelle, mais empreinte — moins toutefois {XXVII}que celle de Ban-le-Peuple, qu’on lit sur la
Liste des émigrés — de loyalisme envers les nouvelles institutions, a survécu aux vicissitudes
ultérieures.
Le surnom de Fontenoy-le-Château, rappelant son ancienne qualité de chef-lieu d’un comté,
devait, dans le même esprit, disparaître : cela dura peu.
Barbey-Seroux doit la première partie de son nom à ce que le village de Seroux appartenait à la
mairie dite de Barbas, en l’honneur d’une famille de la noblesse lorraine, qui tirait son nom du village
de Barbas (Meurthe-et-Moselle), au comté de Blâmont.
Le nom de Faucompierre, porté par une commune du canton de Remiremont, semble avoir, tout
d’abord, désigné en propre le château qui dominait le village. Le mot stein, passé — tel roche en
certaines régions de France, — du sens originel de « pierre » à celui de « château », qu’on donne à son
équivalent flamand47, a, par combinaison avec un nom d’homme, dénommé, en pays de langue
allemande, mainte demeure seigneuriale. Quelques-uns de ces noms ont été romanisés, comme
Hunolstein en Hanapierre, Rappoltstein en Ribeaupierre, mais il ne s’agit là que de traductions. Le
seul exemple d’un nom de commune française formé d’un nom d’homme et du terme pierre a été
Bassompierre (Moselle)48 ; mais la région à laquelle il appartient touche à la limite de la langue
romane, passé laquelle on le rendait par Betstein49. Aussi Faucompierre nous apparaît-il comme
importé d’une région extérieure à cette limite, peut-être du comté de Falkenstein, vers Bitche.
Au cours du XVIIIe siècle, par analogie avec ce qui se pratiquait en France depuis quelque temps
déjà — ainsi sont, par exemple, entrés dans la toponomastique de notre pays Albert, Asfeld, Broglie,
Carignan, Fitz-James50 — divers changements de noms de lieux, accompagnant des érections de titres
nobiliaires, ont été prescrits en Lorraine, tant sous les derniers ducs que sous Louis XV et Louis XVI ;
voici, dans l’ordre chronologique, celles de ces décisions qui intéressent le département des Vosges.
20 janvier 1715. Érection du comté de Dombrot ; le nom de Dombrot passe à Bouzey, et celui de
Bouzey à Dombrot[-le-Sec].
8 novembre 1719. Érection du marquisat de Baudricourt : le nom de Baudricourt passe à SaintMenge, et réciproquement.
29 avril 1720. Attribution à Villotte du nom de Riocourt.
{XXVIII}30 décembre 1722. Érection de la terre de Mandres, prés Mirecourt, en comte sous le
nom de Ravenel.
16 juin 1726. Érection de Bainville-aux-Saules en comté sous le nom d’Hoffelize.
21 septembre 1735. Érection de Liffol-le-Grand en comté sous le nom de Morvilliers.
24 janvier 1763. Érection de la baronnie de Damblain en comté sous le nom de Riocourt, qui
cesse de désigner en propre Villotte.
Juillet 1766. Échange de noms entre Saint-Menge, ci-devant Baudricourt, et Bassompierre, alors
au bailliage de Briey ; Baudricourt reprend son ancien nom.
Juillet 1778. Érection du comté de Morvilliers en marquisat sous le nom de Brunet-Neuilly.
La plupart de ces changements furent abandonnés après que, le 20 juin 1790, l’Assemblée
constituante eut décrété que les villes, bourgs, villages et paroisses auxquels « les ci-devant
seigneurs » avaient donné leurs noms de famille seraient autorisés à reprendre leurs anciens noms. La
plupart, disons-nous, car, tandis que le village appelé Bouzey depuis 1715 reprit le nom de Dombrot,
46
Voir ci-dessus, p. XVI.
Le Steen, à Anvers.
48
La commune a été supprimée en 1812.
49
Représentant Betto + stein. Propre à cette région, entre autres, est le passage du son tt au son sifflant, qu’on observe
dans le nom de la ville de Metz et dans l’adjectif messin.
50
LONGNON, Les noms de lieu, p. 531-536, et VINCENT, Toponymie, p. 57, n° 139 : une confrontation est souhaitable
entre les listes que ces deux érudits ont dressées.
47
aujourd’hui Dombrot-le-Sec, Dombrot-sur-Vair à conservé son nouveau nom, ce qui n’a pas empêché
la persistance de Bouzey dans l’usage local51.
Un décret du « 25e jour du 1er mois de l’an II » (16 octobre 1793) invita les communes qui
« avaient changé de nom depuis l’époque de 1789 » à notifier au Comité de division de la Convention
les nouvelles dénominations qu’elles avaient adoptées, l’offensive étant déclenchée contre les noms
rappelant les « souvenirs de la royauté, de la féodalité et de la superstition » : l’assemblée devant
l’ampleur du mouvement, renonçait à statuer sur tous les cas ; elle n’avait encore ratifié à l’égard du
département des Vosges que les noms de Ban-sur-Meurthe (8 avril) et de Mouzon-Meuse (30 juillet
1793) attribués au Ban-le-Duc et à Neufchâteau. D’ailleurs, dans notre département les changements
de noms de communes avaient été rares en dehors des districts de Libremont (Remiremont) et
d’Ormont (Saint-Dié)52 ; d’une manière générale on y renonça dès l’époque du Directoire ; toutefois,
nous l’avons dit, Ban-sur-Meurthe s’est maintenu jusqu’à nos jours, malgré l’ordonnance du 8 juillet
1814, visant les communes qui avaient changé « l’ancien nom qu’elles avaient antérieurement à
1790 ».
Les « noms d’origine politique » que nous venons de citer ou de sous-entendre, intéressent, pour
la plupart, l’ancien ordre de la noblesse, et, si l’on peut {XXIX}dire, celui du clergé. Il en est d’autres
qu’a fait naître la condition du tiers-état.
Il y a, dans les Vosges, trois communes dénommées la Neuveville. Sont-elles assimilables aux
centres d’habitation créés en France, du XIe au XIVe siècle, par les monastères et l’autorité royale, et où
la population était attirée par l’octroi de privilèges ? L’affirmative ne s’impose qu’à l’égard de la
Neuveville-lès-Raon, qui fut affranchie à la loi de Beaumont en 1266 par le duc Ferry III et les
religieux d’Étival53. Sans doute, parmi les localités dotées de franchises en Lorraine, et notamment
parmi celles qui furent mises à la loi de Beaumont54, bon nombre étaient réputées « villes neuves »,
mais le nom préexistant était maintenu55.
Le terme « ban » figure, non seulement dans Ban-sur-Meurthe, jadis le Ban-le-Duc, déjà cité,
mais encore dans le Ban-de-Sapt, et aussi dans Ban-de-Laveline, expression renouvelée du moyen âge
en 1903. Disons en passant que ce terme a laissé dans la nomenclature cadastrale des traces qui ne
sont pas sans intérêt. Au finage d’Archettes, tandis que la portion dite « section du Bailliage »
représente ce qui fit partie du temporel de l’évêché de Metz, le nom de « section du Ban-d’Arches »
s’applique à la portion qui faisait partie du domaine ancien de Lorraine.
Certains sujets privilégiés étaient dits « arrentés », et formèrent des communautés d’habitants qui
firent place, après 1789, à des communes, comme celles de Cleurie, d’Yvoux — celle-ci supprimée
dès 1790 — de la Forge — jadis les Arrentés-de-Saint-Joseph — et de Xamontarupt, que
l’administration des Eaux et Forêts, en 1868, appelait encore les Arrentés-de-Xamontarupt.
L’expression ne s’est maintenue que pour les Arrentés-de-Corcieux.
Le Syndicat s’appelait, avant 1868, le Syndicat-de-Saint-Amé, dénomination plus rationnelle, car
le nom commun Syndicat, dont l’usage, dans cette acception, ne remonte qu’à l’extrême fin de
l’Ancien Régime, exprimait une des formes de la communauté d’habitants : les archives de la
commune de Basse-sur-le-Rupt possèdent le cahier de doléances des « communautés du Syndicat sur
le Rupt », et le procès-verbal d’élection des officiers municipaux du « Syndicat de Basse de dessus le
Rupt ».
Le finage d’Entre-Deux-Eaux, mentionné dès le début du XIVe siècle, était compris dans la mairie
de Mandray. Peut-être son nom, dont on n’a pas d’explication plus sûre, désignait-il la portion de cette
mairie la plus rapprochée du confluent de la Meurthe et de la Fave, cours d’eau auxquels il ne
confinait d’ailleurs pas.
51
Le fait nous était certifié, voilà quelque trente ans, par un enfant du pays, M. Mouillet, archiviste-adjoint — le titre
était alors régulièrement conféré par le préfet — du département des Vosges.
52
Cf. André PHILIPPE, Noms révolutionnaires des communes des Vosges, dans la Révolution dans les Vosges, 19081909, p. 253-256.
53
E. PERRIN, Catalogue des chartes de franchise de la Lorraine, n° 112 (Annuaire de la Société d’histoire et
d’archéologie de la Lorraine, 1924, p. 338).
54
E. BONVALOT, le Tiers-état d’après la loi de Beaumont et ses filiales, Paris, 1884, in-8°.
55
Cf. E. PERRIN, Catalogue cité, n° 13 bis (Annuaire cité, p. 388). Ce fut le cas de Damas-aux-Bois.
{XXX}NOMS D’ORIGINE MODERNE
Le résidu auquel nous nous attaquons pour finir, est de très maigre importance.
Les noms de Bois-de-Champ, de Laval et de Prey, localités primitivement comprises dans la
paroisse de Champ-le-Duc, s’expliquent d’eux-mêmes, comme ceux de Belval, d’Évaux-et-Ménil, en
1511 les Vaulx, de même qu’Éloyes s’appelait les Loyes, de la Haye et de Vieux-Moulin.
La partie rurale de la paroisse de Plombières a été, en 1732, constituée en communauté distincte
de celle du bourg, et telle est l’origine de la commune des Granges-de-Plombières.
La commune de Chantraine ne date que de 1892. Elle a pour homonymes beaucoup d’écarts et de
lieux dits, et sous diverses formes, dans les régions les plus variées de la France. L’importante
agglomération de Chantraine domine la ville d’Épinal, alors que le « chant de la grenouille » évoque
un bas-fond marécageux ; mais le nom donné à la commune était, au XVIe siècle, celui de la moitresse
de Chantereine, au bord d’un étang. L’inverse s’est produit, nous le rappelons, pour Remiremont,
dont le nom est descendu de l’emplacement du Saint-Mont dans la vallée de la Moselle ; et l’abbaye
de Flabémont, dont le site avait pour appellation primitive Begnéval, avait pris naissance sur une
hauteur voisine.
Tout auprès de Chantraine, la commune des Forges, qui, de nos jours, dépend encore au spirituel
d’Uxegney, doit son origine à un groupe d’usines mentionnées en 1491, dans le plus ancien compte
qui ait été conservé de la prévôté de Dompaire ; elles ne fonctionnaient plus dès 1494, et tombèrent, à
l’égard du domaine, en complète non-valeur.
Les Verrières-d’Onzaines, commune supprimée en 1843, et réunie à celle qui s’appelle depuis
lors Hadigny-les-Verrières, évoquent une industrie qui fleurit encore dans le voisinage, à Portieux.
La même industrie a donné son nom à l’ancienne communauté des Verreries-et-Granges, dans la
région de Darney. Partagé entre l’ancien diocèse de Toul et celui de Besançon, son territoire forma
ceux de deux vicariats correspondant aux communes de Claudon et d’Hennezel. La verrière Claudon
était connue dès 1571, et, plus ancienne, la varrière Jehan Hennezel, dès 1501. Il importait de
souligner ce double exemple d’un nom de maître verrier devenu vocable communal.
Le dernier nom qui retiendra notre attention est Sans-Vallois.
Le village qu’il désigne est situé sur le ruisseau le Gené, en amont des hameaux de {XXXI}Chitel
et de Latte, qui dépendent de la commune des Vallois. Avant 1790, il était lui-même un simple
hameau constituant, avec ceux-là, la communauté des Trois-Vallois, dont on peut voir le germe dans
la mention, en 1497, du ban des Valoix. A notre connaissance il n’existe aucun exemple, antérieur à
1779, de l’expression Sans-Vallois, appliquée à la localité ; mais on a, touchant le surnom de
Dommartin-les-Vallois, village voisin, où le Gené prend sa source, une documentation suggestive : en
dehors de prope Vallox (1231), de selunc Vallox (1259), de sur Valloix (1402), nous relevons anson
Valloix (1259), en sain Vaillois (1265), ensunz Valois (1284), ensunt Valloix (1427), ensem Vallois
(1560), ensens ou enssens Vallois (1566). Au lieu de en sain, il convenait peut-être de lire ensam ;
moyennant cette correction, l’on observe, comme dans les formes ultérieures, une altération du son
nasal tonique de anson, laquelle n’a rien de déconcertant ; et nous proposons de reconnaître dans
anson l’expression in summo, équivalant à sur, et ajoutant à l’idée de proximité, rendue par prope et
par selunc, celle d’altitude supérieure, applicable en l’espèce, puisque Dommartin est en amont des
Vallois. Sans-Vallois est de même en amont des deux autres Vallois, si l’on peut dire ainsi : sans
serait donc, avec une légère variante, l’abrégé de ensens.
Le chroniqueur messin Philippe de Vigneulles, né en 1471, fait connaître, dans ses mémoires, que
ses aieuls maternels habitaient au villaige de Noeroy devent Mets, on troupes c’on dit en son Noeroy56.
Or, dans la table de l’édition qu’il a donnée, Henri Michelant interprète en son Noeroy par « en haut
de Norroy57 » ; il aurait pu considérer que le petit affluent de la Moselle qui arrose Norroy-le-Veneur
56
57
H. MICHELANT, Gedenkbuch des metzer Burgers Philippe von Vigneulles (Stuttgart, 1852, in-8°), p. 1.
Ibid., p. 429.
passe, avant d’atteindre ce village, par le hameau de Senorroy : la locution « en Senorroy » répondrait
bien au thème étymologique in summo Nucareto58.
D’autre part, dans le département des Vosges, en amont de l’endroit, arrosé par le Bouchot, où la
population, généralement très dispersée, du finage de Sapois, se condense quelque peu, se trouve un
petit groupe d’habitations dénommé Cens-la-Ville : il est appelé Assen la ville de Sapoy en 1428 ; en
1433 est mentionnée une menantie seant au dessus de la ville de Sapoy, qui se dit la menantie
d’Ensen la Ville ; dans une charte de 1434 paraît Jehan de Sapoy, dit d’Enson la ville ; et, en 1569,
nous relevons Senslaville.
Mais revenons-en à Sans-Vallois. Ce hameau fut, en 1790, érigé en commune distincte ;
l’expression « les Trois-Vallois » n’avait plus de raison d’être : elle fut remplacée {XXXII}par « les
Vallois », désignant collectivement Chitel et Latte, alors que le nom Vallois convenait à Sans-Vallois,
« le Valois d’amont », le seul authentique Vallois. Singularité comparable au cas du département du
Var, qui, depuis qu’il a été amputé de l’arrondissement de Grasse, n’est plus arrosé par le petit fleuve
auquel il doit son nom.
ANCIENNES CIRCONSCRIPTIONS CIVILES
Le bourg de Plombières-les-Bains, tout proche de la limite méridionale du département des
Vosges, est arrosé par l’Augronne, indirect affluent de la Saône. A la fin de l’Ancien Régime,
l’agglomération principale, située sur la rive droite, appartenait au diocèse de Saint-Dié, qui venait
d’être démembré de celui de Toul, tandis que, sur la rive gauche « une rue et plusieurs habitations »,
sorte de faubourg désigné sous le nom de Ban-d’Ajol, étaient du diocèse de Besançon.
On sait que les limites de nos diocèses avaient été réglées sur celles des antiques cités. D’autre
part le nom de l’Augronne semble apparenté à celui des localités dénommées Aigurande, Igrande,
Ingrande, Yvrandes, surtout Ingrannes59 ; si l’on a discuté sur la forme primitive et le sens précis du
mot auquel correspondent ces toponymes, personne ne conteste que le mot soit fort ancien, et que le
sens s’adapte à la notion de limite. On peut conclure de là que, dès avant la conquête romaine, le
territoire actuel de notre département des Vosges était partagé, très inégalement d’ailleurs, entre la
Gaule Belgique et le pays des Séquanes. Signalons en passant la tendance, au temps même de cette
conquête, à étendre l’appellation « Vosges » bien au delà de la zone montagneuse et forestière qu’elle
désigne en propre60. Mosa profluit ex monte Vosego, qui est in finibus Lingonum, écrit Jules César : or
la source de la Meuse est à 80 kilomètres du Ballon d’Alsace et à 125 du Donon.
A l’époque où fut dressée la Notitia provinciarum et civitatum Galliae, soit vers le début du Ve
siècle, il y avait deux « Belgique » : la cité des Leuques, avec Toul pour chef-lieu, appartenait à la
première. Et Besançon était la métropole de la Maxima Sequanorum.
{XXXIII}Jules César, avait, dès le début de son récit, constaté la division en pagi des cités
gauloises, le mot pagus, aussi bien que civitas, désignant à la fois territoire et population61. A l’époque
franque, et surtout sous les Carolingiens, dans l’ordre civil, l’importance de la civitas va toujours
s’amenuisant ; et c’est le pagus qui devient l’unité administrative, sous l’autorité d’un comte, d’où
résulte qu’après ne s’être entendu, à l’origine, que de la dignité de ce haut fonctionnaire, le mot
58
La plus ancienne mention que le Dictionnaire topographique de la Moselle ait relevée de Senorroy est Senouroy
(1674-1681).
59
M. Ferdinand Lot a fait bon accueil à cette manière de voir, dont nous nous étions entretenu avec lui ; il a même
observé « que le nom est presque celui de l’Égrenne, qui, à Yvrandes (Orne) sépare encore les départements de l’Orne et de
la Manche, comme jadis elle délimitait les diocèses de Bayeux et d’Avranches » (Romania, XLV, 494).
60
A partir du XIIIe siècle, elle désignera un archidiaconé et un bailliage dont la limite orientale s’appuiera sur la chaîne
des Vosges, du Ballon d’Alsace au col de la Schlucht, tandis qu’à l’ouest, le ressort de l’archidiaconé dépassera Mirecourt, et
celui du bailliage Neufchâteau. On voit qu’à la différence des appellations assignées en 1790 à presque tous nos autres
départements, celle des Vosges se réclame d’une très vieille tradition.
61
Is pagus appellabatur Tigurinus, nam omnis civitas Helvetia in quatuor pagos divisa est. Hic pagus unus, cum domo
exiisset, patrum nostrorum memoria L. Cassium consulem interfecerat (De Bello gallico, I, 12).
comitatus en vint à s’appliquer au pagus, l’équivalence des deux termes étant complète, sauf dans le
cas, assez rare, du partage d’un pagus.
Les pagi de la cité de Toul62 traversés par les limites actuelles du département des Vosges étaient,
en allant de l’est à l’ouest, le Chaumontois, le Saintois, le Soulossois et l’Ornois ; peut-être convient-il
d’y ajouter partie du Bassigny.
Le Chaumontois, pagus Calvomontensis, s’étendait entre la chaîne des Vosges et le cours
supérieur de la Moselle, jusqu’à hauteur du point où elle reçoit la Meurthe. Il comprenait, dans
l’étendue de notre département, Remiremont, le futur emplacement d’Épinal, Senones,
Moyenmoutier, Grandvillers, et, détail qui appelle particulière attention, la forêt de Ternes : nous
pensons qu’il avait pour chef-lieu le bourg de Châtel-sur-Moselle63, qui est à peu de distance de cette
forêt, son nom étant formé, non pas sur un nom de localité, mais sur le nom d’une région, celle des
sommets dénudés — des « Hautes-Chaumes » — des Vosges64.
Le Saintois, pagus Suentensis, tirait son nom de Sion, aujourd’hui lieu d’un pèlerinage célèbre65
sur le territoire de Saxon-Sion (Meurthe-et-Moselle). Dans le département {XXXIV}des Vosges, la
limite orientale en atteignait la Moselle, au moins, semble-t-il, en face de Châtel-sur-Moselle66 et, un
peu plus en aval, à Vincey67 ; la limite occidentale englobait Jainvillotte68, à 1.500 mètres de la rive
droite du Mouzon, tandis qu’à 3 kilomètres de l’autre rive Harréville (Haute-Marne) appartenait au
Soulossois69 ; la limite méridionale coïncidait sans doute avec celle de l’ancien diocèse de Toul,
auquel appartenaient Lignéville, Viviers-lès-Offroicourt, Gignéville, Bleurville, Nonville, Relanges,
Dombasle-devant-Darney70 ; quant à la limite septentrionale, on n’a pas lieu de l’envisager ici, car elle
se situe dans le département de Meurthe-et-Moselle. Aux localités que nous venons d’indiquer,
ajoutons Vicherey71 et Houécourt72. Une ligne tirée de ce dernier village à Jainvillotte laisse à sa droite
62
Les anciens diocèses correspondant aux antiques cités, on s’est demandé s’il y avait corrélation analogue entre les
divisions du diocèse et les pagi. La question est encore indécise.
63
Ainsi, sans doute, aurait-on dénommé Châtel-sur-Bliese et Châtel-sur-Sarre, si les localités dont il s’agit s’étaient
trouvées en pays de langue romane, Bliescastel — le Castres des chartes messines du XIIIe siècle — Sarrebourg et Saarburg,
qui apparaissent comme les chefs-lieux respectifs du pays de la Bliese et des Sarachowa superior et subterior de 870, qui
appartenaient, le premier au diocèse de Metz, le second à celui de Trèves (cf. ELTESTER, Urkundenbuch der…
mittelrheinischen Territorien, II, XXXII).
64
Cf. Premier Congrès international de toponymie et d’anthroponymie, actes et mémoires, Paris, 25-29 juillet 1938,
p. 36-38. Au sentiment des éditeurs des Pouillés de la province de Trèves (introduction, p. LV), l’ancien Chaumontois était
partagé entre les doyennés de Saint-Nicolas-du-Port, de Deneuvre, d’Épinal, de Jorxey, de Poussay et de Remiremont. Nous
ne voyons pas sur quoi ce sentiment se fonde en ce qui concerne les doyennés de Jorxey et de Poussay.
65
Cf. Sion, son sanctuaire, son pèlerinage, par le chanoine E. MANGENOT (Nancy, 1919, in-8°) ; l’auteur a démontré
(p. 95) que, dans la plus ancienne mention — ecclesiam Semitensem (1065) — qu’on possède de ce sanctuaire, la leçon
Semitensem doit être corrigée en Seuntensem.
66
A condition que les mentions in pago Soentensi in monte Gislaldi (877, diplôme de Charles-le-Chauve, Mettensia,
VI, 86) et in pago Sogintinse Gisloldimente (919, diplôme de Charles le Simple, ibid., p. 106) puissent s’entendre de la ruelle
de Jalémont, lieu dit du finage de Nomexy. Quand, voilà une trentaine d’années, M. André Lesort préparait l’édition des
textes où elles figurent, nous lui avions suggéré une identification toute différente : elle n’est peut-être pas à rejeter, mais
nous nous excusons d’avoir attribué au territoire d’Harol le canton forestier de Jélémont, que nous indiquions ; c’est Hadol
qu’il eût fallu écrire.
67
S’il n’est pas interdit de faire état d’un acte faux, daté de 708 : locellum nuncupatum Vinciaco, in fine Ausiniaca
villa, in pago Sugentense (Mettensia, VI, 51).
68
In Sogentensi… Gedanis villa (877, Mettensia, VI, 86-87).
69
In pago et comitatu Solecinse, id est ad Herei villam (903, Mettensia, VI, 98).
70
In comitatu Santensi, in villa Dombasilla,… in loco qui vocatur Rainangis… ecclesia de Gingivilla, et quartam
partem æcclesie de Dombasila ; et in villa que nuncupatur Nunvilla,… in Legis villa,… in Vivariis (1030 environ : donation
de Ricuin, Chartes de Cluny, IV, 42). — Blederici villa, posita in comitatu Sanctensi (1050, bulle de Léon IX, BENOIT, Hist.
de Toul, pr., p. 120). Ce texte permet de considérer le doyenné de Vittel, comme ayant été formé, en partie du moins, aux
dépens du Saintois, alors que, d’après l’introduction aux Pouillés de la province de Trèves — qui signalent à bon droit que le
doyenné de Saintois était plus petit que le pagus de même nom — la partie méridionale de ce dernier aurait été attribuée au
doyenné de Châtenois.
71
Visqueriacum coadjacentem in pago Segitinsi (883, diplôme de Charles le Gros, BENOIT, Hist. de Toul, pr., p. 1).
72
In Sogentensi,… Warheri curte (877, Mettensia, VI, 86-87). — Iu Sointinse,… Warhericurte (915, Mettensia, VI,
106).
Landaville, qu’une charte de Saint-Mihiel, datée de 1133, attribue également au Saintois73, alors que,
trois siècles plus tôt, ce lieu aurait appartenu au Soulossois, s’il faut en croire une charte de Gorze74.
Le Soulossois, pagus Soliciensis, avait pour chef-lieu l’antique bourg de Soulosse, connu dès
l’époque romaine. La plus ancienne mention paraît s’en trouver dans la chronique dite de Frédégaire,
à propos d’un plaid qu’il avait été question de tenir en 607 ou 608, inter Colerinse et Sointense75, pour
mettre fin aux hostilités entre les {XXXV}fils de Childebert II : plutôt que de rapprocher de Colerinse
Colroy-la-Grande ou Colroy-la-Roche, localités trop éloignées du Saintois, et dont le nom semble
procéder d’un primitif coryletum, il est raisonnable d’y voir une altération graphique de Solecinse ;
rappelons qu’en 577, c’est bien entre Soulossois et Saintois, exactement entre Harréville et
Jainvillotte, à Pompierre, que le même Childebert s’était rencontré avec son oncle le roi de Bourgogne
Gontran76. En 811, la charte de Gorze à laquelle nous avons fait allusion place dans le Soulossois, non
seulement Landaville, mais encore Bettuncurte, Bidolido et Senorio villa, que nous proposons, sous
expresses réserves, de reconnaître dans Brancourt, tout proche de Soulosse, dans le Boulois — un bois
sis à Seraumont portait ce nom en 1601 — et dans Soinville, localité, disparue postérieurement à
1357, qui avoisinait le village de Frebécourt, ce dernier compris aujourd’hui, comme Brancourt et
Seraumont, dans le canton de Coussey. La situation d’Harréville (Haute-Marne) en Soulossois est
marquée dans une charte de 903 ou 90477. Enfin Vulferei curtis in comitatu Solecinsi, supra flumen
qui dicitur Mosuna, dans une charte de 1033 pour Saint-Bénigne de Dijon78, nous semble
correspondre à Offrécourt, actuellement simple écart de la commune de Soulaucourt (Haute-Marne)79.
L’Ornois, pagus Odornensis, était arrosé, dans sa partie septentrionale, par le cours supérieur de
l’Ornain — sous-affluent de la Marne — d’où son nom. Son étendue est partagée entre les
départements de la Meuse, de la Haute-Marne et des Vosges ; dans celui-ci elle est jalonnée par
Avranville — en 965 Havaringivilla in comitatu Horninse80 — Grand et Trampot, ces deux dernières
localités ayant conservé longtemps le surnom « en Ornois ». A l’appui de l’hypothèse, admise par les
auteurs des dictionnaires topographiques de la Meuse et de la Moselle, et non rejetée par Longnon,
d’un autre Ornois qu’aurait arrosé l’Orne, affluent de la Moselle, il n’a été allégué qu’une charte de
Gorze contemporaine de l’abbé Optarius (entre 776 et 782), portant donation à ce monastère d’un
manse sis in pago Horninse, in fine Waldulfiaca, et dans laquelle, à vrai dire, rien ne justifie cette
hypothèse ; tandis que la mention, parmi les tenants du manse dont il s’agit, d’une ratio sancti Petri,
autoriserait à voir, dans la finis Waldulfiaca, le finage de Vaudeville (Meuse), dont l’église a pour
patron saint {XXXVI}Pierre81 ; Vaudeville n’est guère a plus de 6 kilomètres d’Avranville, et confine
à Seraumont, que nous avons mis en cause à propos du Bidolido de 811 ; si notre double conjecture
était vérifiée, on en tirerait une donnée sur la délimitation de l’Ornois et du Soulossois. En 870, quand
le royaume de Lothaire, petit-fils de Louis le Pieux, fut partagé entre ses deux oncles, l’Ornois formait
deux comtés, l’Odornense quod Bernardus habuit et l’aliud Odornense quod Tetmarus habuit, qui
furent attribués, le premier à Louis le Germanique, le second à Charles le Chauve82 ; nous ne saurions
dire, ni quelle était la consistance de chacun, ni si c’est à l’un de ces deux comtés que correspond
73
In Landenni villa, in pago Santensi (Mettensia, VI, 277).
In pago Solacinse, in Landino villa (811, Mettensia, II, 79).
75
Monumenta Germaniae, Scriptores rerum merovingicarum, II, 134.
76
GREGOIRE DE TOURS, dans Scriptores rerum merovingicarum, I, 208.
77
Mettensia, VI, 98.
78
Dom CALMET, Hist. de Lorraine, 1re édit., I, pr., 411.
79
Cela confirme l’opinion des éditeurs des Pouillés de la province de Trèves, qui tiennent pour « issus du Soulossois »
les doyennés de Neufchâteau et de Bourmont ; c’est peut-être en raison du cas de Landaville qu’ils attribuent au doyenné de
Châtenois une partie du Soulossois. Notons d’autre part que Brancourt appartenait au doyenné de Reynel.
80
Dom CALMET, Hist. de Lorr., 1re éd., II, pr., 220.
81
Cf. nos Remarques… sur le cartulaire de Gorze (Mettensia III), p. 81-85 ; alors que nous les rédigions, le regretté
Firmin Comte se trouvait en plein accord avec nous dans une communication faite à la Société des Lettres de Bar-le-Duc le
1er mai 1901.
82
Monumenta Germaniae, LL I, 517.
74
l’expression in sicco pago Ornensi, marquant, dans une charte de 117283, la situation d’Audeuil, écart
de Trampot.
Le Bassigny, pagus Basiniaccus, ainsi appelé du nom d’un de ses plus anciens comtes, dépendait
de la cité de Langres, qui avait appartenu à la Première Lyonnaise : il doit être indiqué ici, en raison
de qu’il comprenait Damblain, l’unique paroisse du diocèse de Langres qui avait été attribuée à notre
département. Peut-être a-t-il débordé sur la cité de Toul, son nom ayant été attribué à l’un des
bailliages du comté, puis duché de Bar.
Le Portois, pagus Portensis, ou pays de Port-sur-Saône (Haute-Saône) englobait
vraisemblablement, dans notre département, les paroisses qui appartenaient au diocèse de Besançon ;
nous disons vraisemblablement, n’ayant trouvé nulle attestation du fait.
Un résumé de l’histoire du royaume mérovingien d’Austrasie et du royaume de Lorraine de
l’époque carolingienne84 n’apporterait que de faibles précisions sur la géographie politique, en ces
temps-là, des territoires correspondant à notre département. Le partage de 870 qui, comme nous
l’indiquions, assignait des destinations différentes aux deux comtés de l’Ornois, attribuait en outre à
Louis le Germanique le Chaumontois, le Saintois, le Soulossois et le Bassigny, à Charles le Chauve le
Portois ; et cette divisio regni Lotharii ne dura qu’une dizaine d’années.
C’est à partir du Xe siècle que se constituèrent les grandes unités territoriales correspondant aux
provinces qui contribuèrent, en 1790, à la formation du département des Vosges : Lorraine et Barrois ;
Trois-Évêchés ; Champagne ; Franche-Comté ; Alsace. Nous allons passer celles-ci en revue ; en
soulignant que leurs noms s’appliquent exactement, du moins dans la région qui nous occupe, aux
circonscriptions des intendances {XXXVII}qui fonctionnaient respectivement à Nancy, Metz,
Châlons, Besançon et Strasbourg, nous entendons nous justifier d’employer l’expression « province »,
emploi qui, à propos de telles autres régions de la France, prêterait à critique.
LORRAINE ET BARROIS
Parmi les faits intervenus entre l’époque où la Mosellane ou Haute-Lorraine allait former un
duché85 distinct de celui de Basse-Lorraine, qu’on appela Lothier, et 1048, date à laquelle le duché de
Lorraine devint héréditaire dans la maison d’Alsace, il en est deux qui doivent être considérés ici : la
constitution des « principautés ecclésiastiques » — origine des Trois-Évêchés — et celle du comté de
Bar, qui fut plus tard partagé — la Meuse formant limite de principe — en Barrois mouvant et Barrois
non mouvant, par le traité de Bruges (1301)86, puis érigé en duché en 135487.
Depuis la mort, en 1415, du duc Édouard III, tué à la bataille d’Azincourt, le duché de Bar avait
pour titulaire son frère le cardinal Louis, évêque de Châlons, qui, par acte du 13 août 1419, en fit
cession à son petit-neveu René d’Anjou, le futur roi René, marié depuis moins de cinq mois à Isabelle,
fille et héritière présomptive de Charles II, duc de Lorraine88. Celui-ci mourut en 1431, et Isabelle en
1453 ; et, durant l’intervalle, Barrois et Lorraine furent sous l’autorité de René. Petit-fils de ce dernier
par sa mère Yolande, René II, duc de Lorraine depuis 1473, posséda par surcroît le duché de Bar après
le décès d’Yolande, survenu le 23 février 1484 ; et, par son testament, fait au château de Louppy le
25 mai 150689, il déclara définitive l’union des deux duchés, désormais transmissibles en ligne
83
Arch. des Vosges, XX H 114 : acte de Pierre de Brixey, évêque de Toul.
Le royaume de Lorraine sous les Carolingiens (843-923), par Robert PARISOT (Paris, 1898, in-8°).
85
Les origines de la Haute-Lorraine et sa première maison ducale (959-1033), par Robert PARISOT (Mém. de la Société
d’archéologie lorraine, 1907, p. 151-428, et 1908, p. 5-265).
86
Le comté de Bar, des origines au traité de Bruges (vers 950-1301), par Marcel GROSDIDIER DE MATONS (t. XLIII des
Mém. de la Société des Lettres, Sciences et Arts de Bar-le-Duc, Bar-le-Duc, 1918-1921, in-8°).
87
Léon GERMAIN, L’érection du duché de Bar (Nancy, 1889, 7 p. in-8°). — Comte Maurice DE PANGE, les Lorrains et
la France au moyen-âge (Paris, 1920, in-8°), p. 147-149.
88
Documents sur les débuts de René d’Anjou dans les duchés de Lorraine et de Bar, par Émile Duvernoy (Annuaire de
la Société d’histoire et d’archéologie de la Lorraine, XXXIX, 1930, p. 57-64).
89
L’original de ce testament, dont on a contesté l’authenticité, est conservé à la bibliothèque de l’Institut de France
(fonds Godefroy, vol. 308, fol. 18).
84
masculine. D’ailleurs la distinction de la Lorraine et du Barrois persista, même après leur réunion à la
France, et jusqu’à la fin de l’Ancien Régime.
La division de la Lorraine en prévôtés remonte au moins au second quart du XIIe siècle, puisqu’on
trouve mention d’un prévôt de Prény dans une charte de l’abbaye {XXXVIII}de Sainte-Marie-au-Bois,
dont la date se place entre 1126 et 113990. Le groupement des prévôtés en bailliages ne fut réalisé que
plus tard. Le nombre de ces bailliages était originellement de trois : Nancy, Vosges et Allemagne :
peut-être résultait-il du partage, sur le plan territorial, des attributions d’un unique bailli de Lorraine
ou du duc de Lorraine, officier dont l’existence serait constatée dès 127091. Un bailli de Vosges est
signalé en 129792. Quant aux baillis d’Allemagne, les plus anciens, entre 1271 et 1333, auraient été
désignés par l’expression « justicier »93.
En tête du Dictionnaire topographique de la Meurthe, Henri Lepage écrivait ceci94 : « Il faut
arriver jusqu’à la fin du XVIe siècle pour rencontrer un document qui fasse connaître d’une manière
exacte et complète les anciennes divisions et subdivisions administratives de notre pays. C’est en
1594 que, d’après les ordres du duc Charles III, Thierry Alix, seigneur de Vroncourt, président de la
Chambre des Comptes, rédigea son Dénombrement du duché de Lorraine, dans lequel, outre ces
divisions et subdivisions, il indique les fiefs, les terres appartenant au clergé, celles qui formaient le
domaine ducal, et les terres partagées, soit entre les seigneurs et le clergé, soit entre le domaine et les
possesseurs de fiefs95. D’après ce dénombrement, le duché de Lorraine se composait alors de huit
bailliages : ceux de Nancy, Vosge, Allemagne, Vaudémont, Épinal, Châtel-sur-Moselle, Hattonchâtel
et Apremont96 ».
On voit que le nombre des bailliages avait été augmenté de cinq : trois des nouveaux bailliages
intéressent en tout ou en partie notre département ; ils existaient d’ailleurs avant l’annexion de leurs
ressorts au domaine ducal.
{XXXIX}Le comté de Vaudémont, possédé depuis 1071 par une branche cadette de la maison de
Lorraine, et passé avant 1200 sous la suzeraineté du comte de Bar97, fit retour au duché de Lorraine en
1473, le comte René étant devenu le duc René II : c’est depuis lors seulement que prirent rang
d’officiers ducaux les baillis de Vaudémont, dont l’existence est constatée dès le début du XIVe
siècle98.
Épinal faisait partie, à l’origine, du temporel de l’évêché de Metz. Les habitants ayant, en 1444,
demandé leur incorporation à la couronne de France, c’est par le roi Charles VII que fut institué le
premier bailli du lieu ; ils furent autorisés par Louis XI, douze ans plus tard, à se donner au duc de
90
Le duc de Lorraine Mathieu Ier (1139-1176), par Émile DUVERNOY (Paris, 1904, in-8°), p. 103 et note 4.
Les offices des duchés de Lorraine et de Bar, par Henri LEPAGE (Mém. de la Société d’archéologie lorraine, 1869,
p. 101).
92
Catalogue des actes de Ferri III, duc de Lorraine, par le comte Jean DE PANGE, n° 1288 (Annuaire de la Société
d’histoire et d’archéologie de la Lorraine, XXXVII, 1928, p. 517). M. de Pange appelle ce bailli Demongni : nous préférons
lire Demongin, peut-être Demengin, diminutif de nom de baptême usité en Lorraine. Demongni a des allures de patronyme :
a-t-on exemple de l’usage, au XIIIe siècle, d’un patronyme, ou, pour mieux dire, d’un surnom, qui ne soit pas précédé d’un
nom de baptême ? — L’énumération de prévôtés figurant en 1338 au compte de Nicolin de Châtenois (voir ci-après, p. XLVI,
note) paraît limitée à celles du bailliage de Vosges.
93
Cf. LEPAGE, les offices, p. 408-409.
94
Lepage a depuis, en 1870, édité ce dénombrement en un des volumes du Recueil de documents sur l’histoire de
Lorraine, publié par la Société d’archéologie ; il a introduit dans le texte d’Alix une numérotation à laquelle nous renverrons
au cours des pages qui suivent. Ce volume est devenu rare : si quelque jour on le rééditait, on aurait intérêt à confronter les
listes de localités avec celles que permettent de dresser les comptes de prévôtés conservés aux archives de Meurthe-etMoselle, et remontant aux XVe siècle, et peut-être à rechercher s’il y a rapport entre l’économie du dénombrement et celle du
beau recueil, connu sous le nom de Cartulaire de Lorraine, qui porte, aux mêmes archives, les cotes B 337 à 426.
95
Introduction, p. XIII.
96
Introduction, p. XIII.
97
GROSDIDIER DE MATONS, op. cit., p. 214.
98
Histoire des comtes et du comté de Vaudémont, par Michel FRANÇOIS (Mém. de la Soc. d’archéol. lorr., LXXI, 1933,
p. 301). Dans ce comté l’institution du prévôt avait précédé celle du bailli (ibid., p. 301-304).
91
Lorraine Jean II ; et, en 1471, le maréchal de Bourgogne, Henri de Neufchâtel, qui avait élevé des
prétentions sur Épinal, en fit abandon au profit de Nicolas, fils et successeur de Jean II99.
La seigneurie de Châtel-sur-Moselle, ancienne dépendance du comté de Vaudémont, possédée par
la famille de Neufchâtel à la suite du mariage d’Alix, fille du comte Henri V, en 1373100, ne fit retour
à la Lorraine que sous le règne du duc Antoine101 ; elle avait un bailli dès 1399102.
Le Dénombrement de Thierry Alix ne concerne, cela va sans dire, que la Lorraine.
En ce qui concerne le duché de Bar, l’acte de cession du 13 août 1419, dont nous avons parlé, fait
connaître qu’il comprenait alors quatre bailliages — Bar, Bassigny, Saint-Mihiel et Clermont — et
fournit, des subdivisions de chacun, une ample énumération, dont on nous permettra de retenir les
seuls éléments intéressant le département des Vosges, celui-ci n’ayant englobé que le dixième à peine
de l’étendue de ce vaste duché.
Item, au baillaige de Bassigny, le chastel, ville et prévôté de Gondrecourt ; le chastel, ville, chastelenie et
seneschaulsie de la Mothe ; le chastel, ville et seneschaulsie de Bourmont ; la ville, chastelenie et prévosté de la
Marche ; le chastel, ville et prévosté de Chastillon ; le chastel, ville et chastellenie de Conflans. Item, au
bailliaige de Sainct Mihiel, le chastel, ville, prévosté et chastelenie de Foud…103
L’utilité d’un « dénombrement » du Barrois fait sur le modèle de celui que Thierry {XL}Alix a
consacré à la Lorraine paraît n’avoir pas échappé à Jean Vincent, qui fut, de 1590 à 1609, président de
la Chambre des Comptes de Bar. Les archives de la Meuse conservent, sous la cote E 196, un
volumineux « cartulaire » ayant trait surtout aux intérêts privés de ce magistrat, mais dont les feuillets
403 à 409 sont occupés par un « registre contenant les noms des villes, bourgs et villages du duché de
Barrois », rangés par bailliages et par prévôtés.
Plus important est l’« État général et dénombrement du duché de Bar » — transcrit sur les pages
359 à 461 d’un manuscrit intitulé Poleum de Lorraine, appartenant à la Société des Lettres, Sciences
et Arts de Bar-le-Duc — dont une excellente édition a été donnée par un des membres de cette
compagnie, Mgr Charles Aimond104. Cet état semble avoir été rédigé vers 1662. Entre les
circonscriptions qu’il décrit, et celles énumérées en 1419, il y a quelques différences, parmi lesquelles
nous n’avons lieu de considérer que les suivantes : mention est faite d’un bailliage de Gondrecourt ;
les sénéchaussées de la Mothe et de Bourmont sont indiquées globalement, et non séparément, et de
leur ressort est distrait celui du siège de Saint-Thiébault ; ajoutons que l’expression « châtellenie »
apparaît rarement ; « prévôté », d’ordinaire, est maintenu, parfois remplacé par « office » ; il y a maint
exemple de l’emploi simultané de ces deux derniers termes.
Il semble bien qu’en Barrois, comme en Lorraine, l’institution des bailliages vint après celles des
châtellenies et prévôtés105.
Après que le traité de Ryswyk (1697) eut rendu à la Lorraine l’indépendance que celui de
Nimègue (1679) lui avait fait perdre, il parut un édit du duc Léopold, en date du 31 août 1698,
« portant suppression des offices des bailliages, prévôtés, grueries, recettes, salines, etc., et création de
nouveaux »106. C’est sans doute à cette occasion que le premier ingénieur et géographe de Léopold,
Didier Bugnon, fut chargé de rédiger le « Polium des duchés de Lorraine et de Bar », qu’il termina en
1710107, et dont la Bibliothèque nationale possède un abrégé, daté de 1711108. Le travail de Bugnon
99
H. LEPAGE et Ch. CHARTON, le Département des Vosges, II, 189-191.
M. FRANÇOIS, op. cit. (Mem. de la Soc. d’archéol. lorr., LXX, 1932, p. 399).
101
Châtel-sur-Moselle avant la Révolution, par l’abbé C. OLIVIER (Épinal, 1898, in-8°), p. 82.
102
Abbé OLIVIER, op. cit., p. 293.
103
Annuaire de la Societé d’histoire et d’archéologie de la Lorraine, XXXIX, 1930, p. 60.
104
Mémoires de ladite société, XLII, 1914-1917, p. 1-100 ; cette édition comporte une numérotation faite sur le modèle
de celle que Lepage avait introduite dans le texte du Dénombrement d’Alix.
105
AIMOND, op. cit., p. 7 ; GROSDIDIER de MATONS, op. cit., p. 541.
106
Recueil des édits, ordonnances… du règne de Léopold Ier, I (Nancy, 1733, in-4°), 40-62.
107
Manuscrit appartenant à la Société d’archéologie lorraine.
100
permet de constater que les « créations de nouveaux » offices prescrites en 1698 n’ont affecté, parmi
les divisions des duchés, que les circonscriptions de {XLI}l’échelon supérieur : il y eut de nouveaux
bailliages ; il y eut, créés de même aux dépens des anciens des ressorts de sièges bailliagers ; mais la
consistance des prévôtés — chacune est dite « prévôté et office »109, aussi bien en Lorraine qu’en
Barrois — n’a subi que peu de changements.
Ceux-ci seront indiqués au cours des énumérations qu’on va trouver, énumérations qui ne
concernent, en principe, que le département des Vosges110. Pour les établir, nous avons, également en
principe, confronté celles de Bugnon avec les indications rétrospectives de l’édit de 1751, dont il sera
question plus loin. Cet édit n’envisageant que les « communautés », prototypes des actuelles
communes, nous avons de la sorte éliminé les mentions d’écarts qui foisonnent dans Bugnon, et dont
nous n’avons tiré parti que pour enrichir la documentation du présent dictionnaire111.
LORRAINE
BAILLIAGE DE NANCY
Ce bailliage112, tel qu’il est défini par l’édit du 31 août 1698, n’a donné au département des
Vosges qu’un très petit nombre de paroisses : elles appartenaient aux deux prévôtés ci-après, dont les
chefs-lieux sont aujourd’hui compris dans le département de Meurthe-et-Moselle.
PREVOTE DE ROSIERES-AUX-SALINES113. — Deinvillers, Fauconcourt, Moyemont, Romont, Saint-Maurice [sur-Mortagne], Saint-Pierremont.
PREVOTE DE GONDREVILLE114. — Jubainville.
{XLII}SIÈGE BAILLAGER DE SAINT-DIÉ
Outre la prévôté de Saint-Dié, le ressort de ce siège comprenait celle de Sainte-Marie-aux-Mines,
qu’on n’a pas lieu de considérer ici, les communautés qui en dépendaient n’ayant jamais fait partie du
département des Vosges.
PREVOTE DE SAINT-DIE115. — Anould, ban ; le Ban-de-Sapt, Ban-le-Duc, doyenné ; Bertrimoutier [mairie
mentionnée par Alix et Bugnon, comprenant Grandrupt, cne de Pair-et-Grandrupt, et partie de Vanifosse] ;
Beulay, la Bourse, le Chénois de Saulcy, Clefcy, mairie ; Coinches, mairie ; Colroy-la-Grande, mairie ; la Croixaux-Mines, mairie ; Denipaire, Étival, ban [comprenant Nompatelize, la Salle et la Vacherie], Fraize, ban
[comprenant Plainfaing], Frapelle [mairie mentionnée par Bugnon, comprenant partie de Vanifosse],
108
Ms. fr. 11806 : l’exécution matérielle en est très soignée. — On doit aussi à Bugnon un « alphabet curieux des lieux
des duchés de Lorraine et de Bar » daté en 1719, et conservé à la bibliothèque de Nancy (AIMOND, op. cit., p. 19).
109
A l’exception de la prévôté de Valfroicourt. De plus — nous limitons l’observation à ce qui intéresse notre
département — le terme « office » n’est pas employé à propos des bailliages de Châtel-sur-Moselle, d’Épinal, de
Neufchâteau et du comté de Vaudémont, qui n’étaient pas subdivisés en prévôtés.
110
Les noms qu’on peut y rencontrer de localités étrangères à ce département sont imprimés en italique.
111
Pour chaque prévôté nous donnons en note les cotes extrêmes, aux archives, soit de Meurthe-et-Moselle, soit de la
Meuse, de la série des comptes afférents, avec indication des dates correspondantes ; on remarquera que la date initiale est
plus ancienne en Barrois qu’en Lorraine.
112
En 1594, Alix y rattachait, « pour l’esgard des fiedz, foid, hommages et aydes extraordinaires » les localités faisant
partie de la terre du Châtelet (voir ci-après, p. XLIV, note 2, et p. XLVI, note). — D’autre part Bugnon avance que le ban de
Tantimont (voir ci-après, p. XLIII, note 3), avant d’être attribué au bailliage de Vosges, dépendait de celui de Nancy (Bibl.
nat., ms. fr. 11806, p. 194).
113
Arch. de M.-et-M., B 8466-8604 (1427-1669). — A l’exception de Fauconcourt et de Moyemont, les localités dont
l’énumération suit sont indiquées par l’édit de 1751 sous la rubrique « Marquisat de Gerbéviller ». Alix rattachait à cette
prévôté partie de Chamagne (n° 205) et un tiers de Damas-aux-Bois (n° 146).
114
Arch. de M.-et-M., B 6130-6288 (1476-1669).
115
Prévôté et châtellenie en 1594 (ALIX, nos 273-453 ; arch. de M.-et-M., B 8610-8781 (1476-1718).
Gemaingoutte, Ginfosse, la Grande-Fosse, mairie ; Hurbache, mairie [comprenant Saint-Jean-d’Ormont et la
Voivre], Laveline, mairie [aujourd’hui Ban-de-Laveline], Lubine, Lusse, ban ; Mandray, mairie [comprenant
Entre-Deux-Eaux], les Merlusses, Moyenmoutier, ban et mairie ; la Neuveville-lès-Raon, mairie ; Neuvillers [sur-Fave], mairie ; la Petite-Fosse, mairie ; Provenchères-sur-Fave, Raon-l’Étape et Vézeval ; Raves [mairie
mentionnée par Bugnon, comprenant partie de Combrimont], Robache, mairie ; Saint-Dié, Sainte-Marguerite,
mairie [comprenant Remomeix], Saint-Léonard, mairie ; Saint-Remy, Saulcy [-sur-Meurthe], ban ; Spitzemberg,
doyenné [comprenant Nayemont-les-Fosses], Taintrux, ban ; Thanvillé et Saint-Pierre-aux-Bois ; les TroisVilles [mairie mentionnée par Bugnon], le Valtin, la Varde de Saulcy, Wisembach, mairie [comprenant
Bonipaire et partie de Combrimont].
BAILLIAGE DE LUNÉVILLE
Des prévôtés qui dépendaient de ce bailliage, deux ont lieu d’être mentionnées ici, et ce n’est
guère que pour mémoire : celle de Deneuvre116 et celle de Badonviller, autrement dite du comté de
Salm117.
L’édit de juin 1751 désigne comme ayant appartenu à la première Destord et Frémifontaine118,
qu’on voit, dans le Dénombrement d’Alix119, attribués à la prévôté de Bruyères. A vrai dire le
désaccord n’est formel qu’en ce qui concerne Frémifontaine. La portion du village de Destord
dénommée la Haute-Rue ressortissait à Deneuvre120, et le surplus, compris dans la mairie de
Nonzéville, à Bruyères121.
{XLIII}Dans l’énumération donnée par le même édit des communautés « de la ci-devant prévôté
de Badonviller » et du Val de Senones », on remarque Belval, la Broque, Celles[-sur-Plaine], Chatas,
Luvigny, Ménil [-Senones], Moussey, la Petite-Raon, Raon-sur-Plaine, Saint-Stail, Saulxures,
Senones et Vieux-Moulin122 ; mais ces localités123 allaient, dès le 21 décembre suivant, cesser
d’appartenir au duché de Lorraine ; et c’est en 1793 seulement qu’elles ont été incorporées au
département des Vosges.
BAILLIAGE DE VOSGES OU DE MIRECOURT
PREVOTE DE MIRECOURT124. — Ambacourt, Avrainville, Battexey, Baudricourt, Bettoncourt, Chauffecourt,
Dombasle-en-Xaintois, Domèvre-sous-Montfort, Domjulien, Gircourt-et-Viéville, Hergugney, Hymont,
Juvaincourt, Lignéville, Mattaincourt, Mazirot, Mirecourt, Oëlleville, Offroicourt, Pont-sur-Madon, Poussay,
Puzieux, Rouvres-en-Xaintois125, Villers, Vittel et le château de la Malmaison, Vroville, Xaronval.
116
Arch. de M.-et-M., B 5134-5223 (1505-1669).
Arch. de M.-et-M., B 9026-9086 (1564-1669).
118
Formant enclave, leurs finages étaient séparés de ceux des deux autres communautés de la prévôté — Deneuvre et
Fontenoy-la-Joûte — par une distance d’une quinzaine de kilomètres.
119 os
N 632, 633, 649 et 674.
120
ALIX, n° 2099 ; arch. de M.-et-M., B 11721 ; cf. Bibl. nat., ms. fr. 11806, p. 114 : « Destord, 23 habitants ».
121
Bibl. nat., ms. fr. 11806, p. 207 et 209.
122
Attribué par Bugnon à la principauté de Salm.
123
Elles figurent dans Bugnon sous l’intitulé « Comté de Salm et principauté dudit » (Bibl. nat., ms. fr. 11806, p. 120).
Quelques-unes étaient indivises avec la principauté de Salm : voir ci-après, p. LXV.
124
Arch. de M.-et-M., B 6991-7186 (1477-1669). — En 1594, prévôté et châtellenie de Mirecourt et Remoncourt
(ALIX, nos 899-947 ; cet auteur n’indique pas Avrainville, Battexey, Hergugney et Xaronval, qu’il attribue, sous les nos 18401843, au bailliage de Châtel-sur-Moselle ; ces quatre villages constituaient le ban de Tantimont, rattaché à la prévôté de
Charmes par Bugnon, qui avance — Bibl. nat., ms. fr. 11806, p. 194 — qu’à l’origine ce ban dépendait du bailliage de
Nancy.
125
Partagé par Alix entre le bailliage du comté de Vaudémont (n° 1790) et la prévôté de Châtenois (n° 1145).
117
PREVOTE DE REMONCOURT126. — Bazoilles-et-Ménil et Ravenel127, Domvallier, Estrennes, Girovillers-sousMontfort, Haréville, la Neuveville-sous-Montfort, Parey-sous-Montfort, Ramecourt, Remicourt, Remoncourt,
Rozerotte128, Thiraucourt, Viviers-lès-Offroicourt.
PREVOTE DE CHATENOIS129. — Aouze, Auzainvilliers, Belmont-sur-Vair, Biécourt, Châtenois,
{XLIV}Chef-Haut130, Darney-aux-Chênes, Dombrot-sur-Vair ou Bouzey, Dommartin-sur-Vraine,
Gemmelaincourt, Gironcourt [-sur-Vraine], Hagnéville, Houécourt, Longchamp-sous-Châtenois, Mandres-surVair en partie, Martigny [-les-Bains] en partie, Ménil-en-Xaintois, Morelmaison, la Neuveville-sous-Châtenois,
Norroy-sur-Vair, Ollainville, Outrancourt131, Rainville, Rémois, Removille, Saint-Menge, Saint-Paul, SaintPrancher, Saint-Remimont, Sandaucourt, Saulxures-lès-Bulgnéville, Totainville, Viocourt.
PREVOTE D’ARCHES132. — Arches, ban [comprenant Archettes en partie, Hadol et Pouxeux], les Arrentésde-Chaumont, les Arrentés-de-Cleurie, les Arrentés-de-Saint-Joseph [aujourd’hui la Forge], les Arrentés-deXamontarupt, les Arrentés-du-ban-de-Vagney, Bains [-les-Bains], Bellefontaine, ban133, la Bresse, Celles (cne de
Saint-Amé), mairie, la Chambre-de-Moulin (partie de la paroisse de Saint-Nabord) ; la Chapelle-aux-Bois,
Cornimont, Dounoux et Uriménil, Fontenois-la-Ville134, Fontenoy-la-Côte135, Fontenoy-le-Château, la
Foresterie-du-Ban-de-Moulin [s’étendant sur les paroisses de Saint-Amé, Saint-Étienne et Saint-Nabord], la
Franouze [aujourd’hui le Clerjus], Gérardmer, les Granges-de-Plombières, Hérival, prieuré, Jarménil,
Longchamp, ban [comprenant Rupt-sur-Moselle, Ferdrupt, Vecoux], Longuet, le Magny136, Montmotier136,
Plombières [-les-Bains], Pont (paroisse de Dommartin-lès-Remiremont), mairie, Ramonchamp, ban
[comprenant Bussang, le Ménil, Saint-Maurice-sur-Moselle et le Thillot], Raon-aux-Bois, Remiremont,
Ruaux137, Saint-Joseph, ban [aujourd’hui le Tholy], Tendon, ban [comprenant Laveline-du-Houx et
Xamontarupt]136, Trémonzey137, Uzemain [-la-Rue], Vagney, ban [comprenant Gerbamont], le Val-d’Ajol,
Ventron, Xertigny.
PREVOTE DE DOMPAIRE138. — Les Ableuvenettes, Aboncourt139, Ahéville, Avillers, Bainville-aux Saules,
Begnécourt, Bettegney-devant-Dompaire, Bocquegney, ban [comprenant Fomerey], Bouxières-aux-Bois, ban
126
Elle correspondait vraisemblablement, dans son ensemble, à l’ancienne prévôté de Montfort, mentionnée en 1328
(Bibl. nat., ms. Lorr. 3, fol. 36), et qui, antérieurement à 1594, avait cessé d’exister, témoin l’expression « prévôté et
châtellenie de Mirecourt et Remoncourt », employée par Alix. Il est à remarquer que la déclaration de 1704, dont il sera
question ci-après (p. LI, note 1), ne tient pas compte de ce que l’édit de 1698 avait rétabli la prévôté de Remoncourt ; celle-ci
fut d’ailleurs supprimée le 30 avril 1720 (Recueil des édits… de Léopold, II, 341).
127
Ravenel, hameau dépendant de Mirecourt, est, sous son ancien nom de Mandres, attribué par Bugnon (p. 136) à la
prévôté de Mirecourt.
128
Attribué par Alix (n° 958) à la prévôté de Dompaire et Valfroicourt.
129
Arch. de M.-et-M., B 4623-4673 (1488-1669). — En 1594, prévôté et châtellenie de Châtenois et Neufchâteau
(ALIX, nos 1117-1203 ; le n° 1145 est attribué à partie de Rouvres-en-Xaintois — cf. ci-dessus, note 4 — et le n° 1172 à
Bulgnéville en partie, le surplus appartenant à la prévôté de Darney et à la sénéchaussée de la Mothe). — Bugnon (p. 142), à
la suite d’Alix (n° 1200), comprend dans cette prévôté Roncourt, qui appartenait à celle de Bourmont, en Barrois ; il est
d’ailleurs à remarquer que Durival accompagne de la lettre L — c’est-à-dire Lorraine — le nom de ce village, qui ne figure
pas aux Mémoires alphabétiques de MAILLET.
130
En 1594, mi-parti avec le bailliage du comté de Vandémont (ALIX, nos 1188 et 1788).
131
ALIX indique (n° 103) ce village comme faisant partie de la terre du Châtelet, rattachés à la prévôté de Nancy « pour
l’esgard des fiedz, foid, hommages et aydes extraordinaires ».
132
Arch. de M.-et-M., B 2438-2650 (1492-1735). — Prévôté et châtellenie d’Arches en 1594 (ALIX, nos 681-868).
L’édit de 1751 ne fait pas mention de cette prévôté, dont la circonscription paraît identique à celle du bailliage, alors créé, de
Remiremont.
133
Cf. ALIX (nos 709-714), qui y comprend Plombières.
134
Localité attribuée à la Lorraine par l’article V du traité de Besançon (25 août 1704), réglant « le partage des terres de
surséance, mi-parties et tri-parties, d’entre les duchés de Lorraine et de Bar et le comté de Bourgogne » (Recueil des édits…
de Léopold Ier, I, 465-475).
135
Localité attribuée à la Lorraine par l’article VI du traité de Besançon.
136
Cf. ALIX, nos 701-708.
137
Localité attribuée à la Lorraine par l’article V du traité de Besançon.
138
Arch. de M.-et-M., B 5433-5606 (1476-1698). — En 1594, prévôté et châtellenie de Dompaire et Valfroicourt
(ALIX, nos 948-1063). Outre les localités énumérées ici, cette prévôté comprenait la moitié de Blémerey — l’autre moitié
appartenant au bailliage du comté de Vaudémont — dont le territoire était enclavé entre ledit bailliage et les prévôtés de
Châtenois et de Mirecourt.
139
Enclavé entre l’évêché de Toul, la prévôté de Châtenois et le bailliage du comté de Vaudémont.
[comprenant Madegney et Regney], Bouzemont, ban [comprenant Bazegney140], Chaumousey, Damas-devantDompaire, Darnieulles, Derbamont, ban [comprenant {XLV}Circourt], Dompaire, Escles, ban [comprenant
Lerrain et Vioménil], Gelvécourt-et-Adompt, Gigney, Girancourt, ban [comprenant Dommartin-aux-Bois,
Renauvoid et Uzemain], Gorhey, Hagécourt et Maroncourt], Harol, ban [comprenant Charmois-l’Orgueilleux],
Hennecourt, Jorxey, Laviéville, Legéville-et-Bonfays, Madecourt, Madonne, ban [comprenant Lamerey],
Mazelay, Oncourt, Pierrefitte, Racécourt, Saint-Vallier, Tatignécourt, Uxegney, ban [comprenant Chantraine,
les Forges, Saint-Laurent, Sanchey], Valleroy-aux-Saules, Varmonzey141, Vaubexy, Velotte, Ville-sur-Illen,
Vomécourt-sur-Madon142.
PREVOTE DE VALFROICOURT143. — Bainville-aux-Saules [mairie, d’après Bugnon], Frénois, Rancourt,
Valfroicourt.
PREVOTE DE CHARMES144. — Bettegney-Saint-Brice, Bralleville, Brantigny, Charmes, Essegney, Évaux-etMénil, Florémont, Germonville, Gripport, Gugney-aux-Aulx, Rapey, Rugney, Saint-Firmin, Savigny, Socourt,
Ubexy.
PREVOTE DE DARNEY145. — Ameuvelle et Orivelle, Attigny, Belmont, Belrupt, Bonvillet, Bulgnéville146,
Contrexéville, la Côte-Saint-Antoine147, Darney, Dombasle [-devant-Darney], Dombrot-le-Sec, Dommartin-lesVallois, Esley, le Hubert, Jésonville, Martinvelle, Monthureux-sur-Saône, Nonville, Passavant148, Regnévelle,
Relanges, Saint-Baslemont, Senonges, les Vallois149, les Verreries-et-Granges, Viviers-le-Gras.
SIÈGE BAILLIAGER DE NEUFCHÂTEAU
PREVOTE DE NEUFCHATEAU150. — Attignéville, Autigny-la-Tour, Balléville, Barville, Brancourt, Certilleux,
Circourt [-sur-Mouzon], val ; Courcelles-sous-Châtenois, Coussey, Dolaincourt, Fruze, Gouécourt,
Harchéchamp, Houéville, Landaville-le-Haut, Martigny-lès-Gerbonvaux, {XLVI}Maxey-sur-Meuse151, Moncelet-Happoncourt, Neufchâteau, Noncourt, Pompierre, Rebeuville, Rollainville et l’Étanche, abbaye ; Rouceux,
Rouvres-la-Chétive, Saint-Élophe, Sartes, Sommerécourt, Soulosse, Tilleux, Vouxey et Imbrecourt.
140
ALIX (nos 955 et 1053) indique cette localité à part.
141
Enclavé dans la prévôté de Charmes.
142
Enclavé entre les prévôtés de Mirecourt et de Châtenois.
143
Mentionnée en 1338 (Bibl. nat., ms. Lorr. 3, fol. 36), elle avait cessé d’exister avant 1476, date initiale des comptes
de Dompaire indiqués dans une précédente note. Rétablie en 1698, elle fut supprimée le 30 avril 1720 (Recueil des édits… de
Léopold, II, 341) ; notons que la déclaration de 1704 (cf. ci-après, p. LI) n’avait pas fait état de ce rétablissement, et que
l’abrégé de Bugnon (p. 192) porte « prévôté de Valfroicourt », sans adjonction du terme « office ».
144
Arch. de M.-et-M., B 4012-4145 (1491-1669). — En 1594, prévôté et châtellenie de Charmes (ALIX, nos 869-898).
— Ainsi qu’il a été dit précédemment, p. XLIII, note 3, Bugnon (p. 194) indique comme appartenant à cette prévôté le ban de
Tantimont.
145
Arch. de M.-et-M., B 5062-5133 (1494-1669). Prévôté et châtellenie de Darney en 1594 (ALIX, n° 1064-1116).
146
En partie, le surplus ressortissant à la prévôté de Châtenois et à la sénéchaussée de la Mothe ou prévôté de
Bourmont ; ce partage n’est indiqué que par ALIX (nos 1114 et 1172).
147
Ce village, auj. dépendance de Passavant (Haute-Saône), était mi-parti avec la Champagne.
148
Mentionné par ALIX (n° 1103) et par Bugnon (p. 198), mais non par l’édit de 1751. Dans l’article XVI du traité du
21 janvier 1718, le château de Passavant est indiqué comme appartenant à la France.
149
Indiqués aussi par l’édit de 1751 parmi les localités de la prévôté de Dompaire.
150
Mentionnée par Bugnon (p. 202). M. Pierre MAROT a trouvé mention de prévôts de Neufchâteau en 1224 et 1228,
mais non plus après le XIIIe siècle (Neufchâteau en Lorraine, p. 186-187) ; de fait on ne rencontre pas Neufchâteau dans
l’énumération de prévôtés qui figure dans le compte rendu au duc Raoul, le 7 novembre 1338, par Nicolin de Châtenois
(Bibl. nat., ms. Lorr. 3, fol. 36). Les localités énumérées ici sont attribuées par ALIX (nos 1117-1203) à la prévôté et
châtellenie de Châtenois et Neufchâteau, à l’exception toutefois de Saint-Élophe et des villages qui, compris dans la terre du
Châtelet, étaient rattachés à la prévôté de Nancy « pour l’esgard des fiedz, foi, hommages et aydes extraordinaires » :
Attignéville (n° 119), Autigny-la-Tour (n° 118), Coussey (n° 120), Fruze (n° 122), Harchéchamp (n° 121), Pompierre
(n° 124), Sartes (n° 120).
151
En partie, le surplus étant partagé entre la prévôté barrisienne de Gondrecourt (État AIMOND, n° 190) et la
Champagne ; cette dernière portion fut abandonnée au duc de Lorraine, avec « la Rue du Fief », à Pagny-la-Blanche-Côte
(Meuse), par l’article XVI du traité du 21 janvier 1718.
SIÈGE BAILLIAGER DE BRUYÈRES
PREVOTE DE BRUYERES152. — Les Arrentés-au-dessus-de-Granges, les Arrentés-de-Corcieux, les Arrentésd’Yvoux153, Aumontzey, Barbey-Seroux, mairie ; Bayecourt154, Beauménil, Belmont [-sur-Buttant], ban
[comprenant Brouvelieures, Destord155, Domfaing156, les Poulières], Biffontaine157, ban ; Bois-de-Champ
[communauté comprenant Vervezelle], Bruyères, Champdray, Champ-le-Duc, la Chapelle, juration ;
Chéniménil, Corcieux, doyenné [comprenant la Houssière, Mortagne158, Vienville], Deycimont, Docelles,
Domèvre-sur-Durbion159, Dompierre, mairie [ou plutôt ban, comprenant Méménil et Viménil ; cf. ci-après note
sur Grandvillers), Faucompierre, ban [comprenant le Boulay et Saint-Jean-du-Marché], Fays, Fiménil,
Frambeménil, juration ; Girecourt-sur-Durbion160, Grandvillers161, Granges [-sur-Vologne], mairie ; Gugnécourt,
Herpelmont, Jussarupt, Laval, Laveline-devant-Bruyères, Lépanges, la Neuveville [-devant-Lépanges],
Nonzéville162, mairie163 ; les Nouveaux-Arrentés-de-Granges, Pierrepont [-sur-l’Arantèle], Prey, Rehaupal164,
Rennegoutte, mairie ; Ruxurieux, mairie [comprenant partie de Gerbépal], la Tour, mairie [comprenant
{XLVII}la Houssière165], Vaudicourt, ban166 [comprenant Aydoilles167, Charmois, Fontenay168 et le Roulier],
Vichibure et Martinpré, mairie [comprenant partie de Gerbépal], les Vieux-Arrentés-de-Granges, le Void-deBelmont, Vraichamp (cne de Docelles).
BAILLIAGE D’ÉPINAL168
Badménil [-aux-Bois], la Baffe et Archettes169, mairie ; Bult, Chavelot, Deyvillers, Dignonville, Dognéville,
Domèvre-sur-Avière, Épinal, Girmont, Golbey, ban ; Igney, Jeuxey et la cause de Failloux, Longchamp,
Padoux, Pallegney, Sainte-Hélène, Saint-Genest, Saint-Gorgon, Sercœur, Thaon [-les-Vosges], Vaudéville,
Vaxoncourt, Villoncourt170, Vincey171, Voméourt [-Rambervillers], Zincourt.
152
Arch. de M.-et-M., B 3661-3849 (1482-1754). Prévôté et châtellenie en 1594 (ALIX, nos 582-680). L’édit de 1751
emploie l’expression « bailliage de Bruyères ».
153
Yvoux est mentionné par ALIX (n° 602).
154
En 1594, ch.-l. d’un ban (ALIX, nos 653-655), s’étendant sur Domèvre et Villoncourt, cette dernière localité étant
attribuée aussi au bailliage d’Épinal (ibid., n° 1851).
155
La portion de ce village dite la Haute-Rue était de la prévôté de Deneuvre (voir ci-dessus, p. XLII).
156
ALIX, n° 646.
157
Attribué par ALIX (n° 651) au ban de Belmont.
158
Attribuée par ALIX (n° 647) au ban de Belmont.
159
Attribué par ALIX (n° 654) au ban de Bayecourt.
160
Attribué par ALIX (n° 644) au ban de Vaudicourt.
161
ALIX mentionne (nos 635-638) les « bans de Grandvillers et Dompierre », comprenant Aydoilles, Fontenay, Méménil
et Viménil, les deux premières de ces localités étant attribuées également au ban de Vaudicourt (nos 636 et 637).
162
Attribuée par ALIX aux bans de Belmont (n° 650) et de Vaudicourt (n° 643).
163
S’étendant sur partie de Destord : voir ci-dessus, p. XLII).
164
Attribué par ALIX (n° 648) au ban de Belmont.
165
ALIX, n° 658.
166
Voir ci-dessus, p. XLVI, notes 11 et 12.
167
Voir ci-dessus, p. XLVI, note 11.
168
Arch. de M.-et-M., B 5909-6052 (1481-1669). — Cf. ALIX, nos 1844-1882.
169
En partie ; le surplus dépendait de la prévôté d’Arches.
170
En partie : le surplus appartenait au ban de Bayecourt : voir ci-dessus, p. XLVI, note 4).
171
ALIX (n° 877) attribue le ban des Chênes à la prévôté de Charmes.
BAILLIAGE DE CHÂTEL-SUR-MOSELLE172
Bainville-aux-Miroirs, Bouxurulles, Chamagne173, Châtel-sur-Moselle, Clézentaine, Damas-aux-Bois174,
Frizon, Hadigny, Haillainville et les Convers, Hardancourt, Langley, Lebeuville, Loro-Montzey et Sabémeix,
Marainville [-sur-Madon], Moriville, Beldon et Magnienville175, Nomexy et le prieuré d’Aubiey, Ortoncourt,
Passoncourt, Portieux et le prieuré de Belval, Rehaincourt, Saint-Boingt, Saint-Germain, Saint-Remy-aux-Bois
et Mattecourt, les Verrières-d’Onzaines, Villacourt.
CHÂTELLENIE DE RAMBERVILLERS176
Ce ressort, réuni à la Lorraine en 1718, comprenait les communautés ci-après :
Anglemont ; Autrey, abbaye ; Bazien, Bru, Domptail, Doncières, Housseras, Jeanménil, Menarmont, Menil
[-sur-Belvitte] et le château de Villé ; Nossoncourt et la Souche ; Rambervillers, Malplantouse et Remenémont ;
Roville-aux-Chênes, Saint-Benoît [-la-Chipotte] ; Corbé et Rothau-Moncel ; Sainte-Barbe, la Sapinière et
Belvitte ; Xaffévillers.
{XLVIII}BAILLIAGE DU COMTÉ DE VAUDÉMONT177 OU DE VÉZELISE
Cet ancien ressort n’a donné au département des Vosges que les communes ci-après :
Blémerey178, Boulaincourt, Frenelle-la-Grande, Frenelle-la-Petite, Repel.
BARROIS
BAILLIAGE DE SAINT-MIHIEL
Ce très vaste bailliage n’a donné au département des Vosges qu’un petit nombre de localités,
appartenant aux deux prévôtés ci-après.
PREVOTE DE FOUG179. — Beaufremont, Gendreville, Landaville-le-Bas, Lemmecourt, Malaincourt,
Médonville, Urville.
PREVOTE DE RUPPES180. — Ruppes.
172
Arch. de M.-et-M., B 4154-4326 (1431-1700). — Cf. ALIX, nos 1793-1843 ; il comprend dans ce bailliage les
villages du ban de Tantimont (voir ci-dessus, p. XLIII, note 3).
173
D’après ALIX (n° 205) une partie appartenait à la prévôté de Rosières.
174
D’après ALIX (n° 146) un tiers appartenait à la prévôté de Rosières.
175
Fief érigé en 1722.
176
Les archives de Meurthe-et-Moselle possèdent, sous la cote B 8334, le compte de François Cliquot, receveur de la
châtellenie de Rambervillers, pour 1547. Une belle série de comptes de la même châtellenie, comprenant d’autres comptes
de François Cliquot pour la période de 1525 à 1553, est conservée aux archives des Vosges, G 2556-2652. — Cette
châtellenie n’est pas, et pour cause, mentionnée par Bugnon ; membre du temporel de l’évêché de Metz, elle ne comprenait
pas, à l’origine, Domptail et Roville-aux-Chênes ; c’est par l’article XIII du traité conclu à Paris, le 21 janvier 1718, entre la
France et la Lorraine, que la souveraineté en fut cédée à cette dernière, en échange, principalement, de la ville de Longwy et
de quelques villages environnants.
177
Arch. de M.-et-M., B 9700-9989 (1393-1670). — Cf. ALIX, nos 1738-1792, le n° 1790 étant attribué à Rouvres-enXaintois : voir ci-dessus, p. XLIII, note 4. — C’est l’édit de 1751 qui désignera ce bailliage par le nom de Vézelise.
178
Pour moitié, le surplus ressortissant à la prévôté de Dompaire (cf. ci-dessus p. XLII, note 4).
179
Arch. de la Meuse, B 2200-2320 (1322-1669).
180
Arch. de M.-et-M., B 8605-8629 (1591-1632). — « Il y avait à Rupes une prévôté royale avant l’édit de 1751 »
(MAILLET, Mémoires alphabétiques… du Barrois, 1773, p. 348) ; d’après les indications rétrospectives de cet édit, ce ressort
BAILLIAGE DE BASSIGNY181
PREVOTE DE BOURMONT182. — Aingeville, Blevaincourt183, Bourmont, Brainville, Breuvannes en partie,
Bulgnéville184, Champigneulles, Chaumont-la-Ville, Colombey-lès-Choiseul, Crainvilliers, Damblain, Doncourt,
Germainvilliers, Gignéville, Gonaincourt, Graffigny-Chemin, Hâcourt, {XLIX}Harréville185, Jainvillotte,
Levécourt, Malaincourt, Mandres-sur-Vair en partie, Marey ; Morvaux, Vaudinvilliers, Frocourt, la cense de
Morimont, les Gouttes ; Morville, Nijon, Outremécourt, Parey [-Saint-Ouën], Robécourt, Roncourt186, SaintOuën [-lès-Parey], Sauville ; Soulaucourt et la grange du Maleu ; Suriauville et Haudonville ; la Vacheresse-etla-Rouillie, Vaudoncourt, Vaudrecourt, Villotte.
PREVOTE DE SAINT-THIEBAULT187. — Bazoilles-sur-Meuse, Goncourt, Huilliécourt, Illoud, Liffol-le-Grand,
Ozières, Romain-sur-Meuse, Saint-Thiébault, Villouxel, Vroncourt.
PREVOTE DE LAMARCHE188. — Ainvelle, Beaucharmoy, Bleurville189, Fouchécourt, Frain, Isches et
Malaumont ; Lamarche, Lironcourt, Malroy, Martigny [-les-Bains] en partie, Morizécourt, Provenchères [-lèsDarney], Rocourt, Romain-aux-Bois, Rozières, Saint-Julien, Saulxures-lès-Beaucharmoy, Senaide, Serécourt,
Serocourt, les Thons, Tignécourt, Tollaincourt, Vougécourt190 en partie, Vrécourt.
PREVOTE DE CHATILLON-SUR-SAONE191. — Blondefontaine, Châtillon-sur-Saône, Grignoncourt, Melay
SIÈGE BAILLIAGER DE GONDRECOURT
L’unique prévôté de ce ressort, celle de Gondrecourt192, n’a donné au département des Vosges que
les communes de Clérey-la-Côte et de Domremy-la-Pucelle.
Bugnon a signalé que les duchés de Lorraine et de Barrois étaient partagés « en quatre
départements pour la direction générale de la police, en quatre autres départements pour
l’administration des affaires concernant les eaux et forêts, et en cinq hauts-conduits établis pour la
perception des droits qui se lèvent sur toutes les marchandises et denrées qui entrent et qui sortent de
ces deux duchés »193.
ne comprenait, avec Ruppes, que Gémonville (Meurthe-et-Moselle), que Maillet attribue à l’office de Ruppes, tandis qu’il
place Ruppes dans l’office de Foug. — Bugnon ne mentionne ni prévôté, ni office de Ruppes.
181
Outre les prévôtés indiquées ici, ce bailliage comprenait celle de Conflans-en-Bassigny, aujourd’hui Conflans-surLanterne (Haute-Saône), qui, enclavée dans la Franche-Comté, n’a rien donné au département des Vosges.
182
Arch. de la Meuse, B 2321-2330 (comptes du sénéchal de la Mothe, 1329-1401) et 2331-2395 (comptes du sénéchal
de la Mothe et Bourmont, 1480-1664). — L’édit de 1698 note, touchant la « prévôté de Bourmont », qu’un « sénéchal » y
jugeait en première instance. — L’emplacement de la ville de la Mothe, rasée après le siège de 1645, est aujourd’hui partagé
entre les finages d’Outremécourt et de Soulaucourt (Haute-Marne) ; c’est donc à tort qu’il a été dit que la Mothe « était
située sur le territoire du canton de Bulgnéville, entre Suriauville, la Vacheresse et Saint-Ouën » (L. LOUIS, le Département
des Vosges, VII, 16).
183
Attribué par Bugnon (p. 357) au bailliage de Lamarche.
184
En partie : voir ci-dessus, p. XLV, note 6.
185
Attribué par Bugnon (p. 355) à la prévôté de Saint-Thiébault.
186
Touchant ce village, inscrit ici sur la foi de l’édit de 1751, voir ci-dessus p. XLIII, note 8.
187
En 1753, DURIVAL écrivait que « le petit bourg de S. Thiébault » était autrefois siége de cette partie du Bassigny qui
ressortit au Parlement de Paris ; et il ajoutait : « L’auditoire et les prisons existent encore ». — La prévôté de SaintThiébault, dont nous empruntons la mention à Bugnon (p. 355), n’est pas indiquée dans l’édit du 31 août 1698 ; mais une
ordonnance du 2 octobre suivant dispose que le lieutenant général civil et criminel du bailliage de Bourmont devra siéger « à
Bourmont pour les affaires de la non-mouvance, et à Saint-Thiébault pour celles de la mouvance ».
188
Arch. de la Meuse, B 2396-2481 (1333-1669).
189
DURIVAL (Mémoire sur la Lorraine et le Barrois, Nancy, 1753, in-4°, p. 460) rattache à cette communauté et à la
paroisse lorraine de Noncourt le hameau de Lichecourt, qui dépend aujourd’hui de Relanges.
190
Attribué par Bugnon (p. 361) à la prévôté de Châtillon.
191
Arch. de la Meuse, B 2523-2580 (1346-1669). — Bugnon (p. 361) attribue à cette prévôté le village de Hautevelle
(Haute-Saône, canton de Saint-Loup), que MAILLET, avec plus de vraisemblance, rattache à celle de Conflans.
192
Arch. de la Meuse, B 1410-1507 (1327-1669) ; cette série présente quelques lacunes que comblent en partie les
articles B 6126 (1519-1520), 6127 (1558), 6128 (1630) et 6129 (1632) des archives de Meurthe-et-Moselle.
193
Bibl. nat., ms. fr. 11806, p. 23.
{L}Il a pris soin d’indiquer pour chaque prévôté194 — ou ressort non divisé en prévôtés — le
département attributaire : département de police, pensons-nous, car, en tant qu’unité d’administration
forestière, la prévôté était appelée « gruerie », et ce terme n’est pas employé, en l’occurrence, par
Bugnon. Les ressorts qui ont concouru à la formation de notre département étaient répartis comme
suit.
DEPARTEMENT DE NANCY. — Prévôtés de Deneuvre, de Gondreville, de Rosières, de Saint-Dié et du comté
de Salm.
DEPARTEMENT DE VOSGES. — Bailliages de Châtel-sur-Moselle, d’Épinal et du comté de Vaudémont,
prévôtés d’Arches, de Bruyères, de Darney, de Dompaire, de Mirecourt, de Remoncourt et de Valfroicourt.
DEPARTEMENT DU BARROIS MOUVANT. — Prévôtés de Châtenois195, de Châtillon-sur-Saône, de
Gondrecourt, de Lamarche, de Neufchâteau et de Saint-Thiébault.
DEPARTEMENT DU BARROIS NON MOUVANT. — Prévôtés de Bourmont et de Foug.
Quant aux « départements » forestiers, le nombre, en 1737, s’en trouvait porté à six196 : en voici
l’énumération, avec l’indication des grueries, attribuées à tel d’entre eux, dont le ressort a été, en tout
ou en partie, absorbé par le département des Vosges.
DEPARTEMENT DE NANCY. — Gondreville, Mirecourt, Rosières, comté de Vaudémont.
DEPARTEMENT DE PONT-A-MOUSSON.
DEPARTEMENT DE BAR. — Bourmont, Châtillon-sur-Saône, Gondrecourt, Lamarche, Neufchâteau et
Châtenois, Ruppes, Saint-Thiébault.
DEPARTEMENT DE SAINT-MIHIEL. — Foug.
DEPARTEMENT DE SARREGUEMINES.
DEPARTEMENT DES VOSGES197. — Arches, Badonviller, Bruyères, Charmes, Châtel-sur-Moselle, Darney,
Deneuvre, Dompaire, Épinal, Saint-Dié.
{LI}Une déclaration du duc Léopold, datée d’août 1704198, avait entendu apporter des précisions
« à l’égard des lieux dont les districts des cinq hauts-conduits du Barrois, Saint-Epvre, Nancy, Salinl’Étape et Château-Salins » devaient être composés : il importait de remédier à ce que, jusque-là, « les
districts n’étant pas bien nets ni précis, étant au contraire conçus en des termes la plupart si ambigus et
si obscurs », qu’il en résultait des contestations entre les commis à la levée du droit de haut-conduit199
et les redevables.
194
Il a toutefois omis cette indication pour la prévôté de Charmes, qui appartenait sans doute au « département de
Vosges ».
195
Cet exemple et celui de Neufchâteau attestent que l’expression : « Barrois mouvant » est singulièrement déviée de
son sens traditionnel. Le même « département » comprenait le comté de Bitche (Bibl. nat., ms. fr. 11806, p. 271) et la
principauté de Lixheim (p. 285). — On n’est pas moins surpris de voir Boulay (p. 242), Dieuze (p. 238), Insming (p. 235),
Marsal (p. 75), Morhange (p. 282), Sarreguemines (p. 224) et Siersberg (p. 248) compris dans le « département de Vosges ».
196
États conservés à la Bibliothèque nationale dans le volume 501 (fol. 390 à 422) de la Collection de Lorraine. Chaque
département était administré par un grand gruyer.
197
Ce libellé paraît, en 1737, anachronique ; et pourtant il figure tel quel au feuillet 422 du ms. Lorraine 501.
198
Recueil des édits… de Léopold I, I, 441-456.
199
« Un des plus anciens de notre domaine », porte la déclaration de 1704, qui vise, entre autres, un texte de 1587. Dans
son ouvrage intitulé les Communes de la Meurthe (Nancy, 1853, 2 vol. in-8°). H. LEPAGE a signalé, d’après les comptes de la
recette de Prény, deux mentions de ce droit, datées respectivement de 1573 (II, 607) et de 1585 (II, 263). C’est sans doute le
futur droit de haut conduit qu’il faut reconnaître dans les custodiae publicarum stratarum in.. ducatu, tam per aquam quam
per terram, l’un des droits symbolisés par les cinq étendards (vexillae) dont le duc Ferry III fut investi en 1259 par Alphonse
de Castille, « roi des Romains » (Dom CALMET, Histoire de Lorraine, 1e éd., I, pr., 482). Dans le diplôme de l’empereur
Robert en faveur du duc Charles II (Alzey, 13 janvier 1406), on lit : Conductus in terris et aquis parcium suarum (Bibl. nat.,
ms. fr. 11823, p. 23). Le droit de haut-conduit fut supprimé à l’intérieur des duchés par édit du 4 avril 1721 (Recueil des
édits de Léopold I, II, 450-452).
Ici nous n’envisagerons ni le haut-conduit de Saint-Epvre200, limité « aux villages de la prévôté de
Gondreville qui font le contour de Toul », ni celui de Château-Salins, s’étendant au bailliage
d’Allemagne et aux « lieux situés entre la Seille et la Sarre, et entre la Moselle et la Sarre », et au delà
de cette dernière rivière. Le haut-conduit de Nancy, dont la déclaration de 1704 énumère, par
prévôtés, les lieux ressortissants, n’est à considérer qu’en raison des conjectures auxquelles prêtent
certains traits de cette énumération201.
{LII}Le haut-conduit du Barrois, « consistant au Barrois mouvant et non mouvant, ensemble aux
prévôtés d’Apremont, Hattonchâtel et Prény », enclavées dans le duché de Bar, englobait, en
conséquence, les portions du Barrois qui sont comprises dans le département des Vosges.
Le haut-conduit de Salin-l’Étape202 est décrit par la déclaration de 1704 avec autant de détail que
celui de Nancy. Nous retenons de cette description ce qui intéresse notre département.
PREVOTE D’ARCHES203. — La déclaration de 1704 n’indique ni les localités attribuées à la Lorraine par le
traité de Besançon, qui ne fut enregistré à la Cour souveraine de Lorraine que le 23 avril 1703, ni les Grangesde-Plombières, qui n’ont formé communauté distincte qu’à partir de 1732.
PREVOTE DE BADONVILLER204. — La Broque, Celles[-sur-Plaine], Saulxures, Senones.
PREVOTE DE BRUYERES205.
PREVOTE DE CHARMES206. — La déclaration de 1704 omet Gugney-aux-Aulx, mais indique Vennezey, qui,
d’après l’édit de 1751, avait fait partie du marquisat de Gerbéviller.
PREVOTE DE CHATEL-SUR-MOSELLE207.
PREVOTE DE DARNEY208. — La déclaration de 1704 n’indique ni Ameuvelle et Orivelle, ni Monthureux-surSaône, terres de surséance jusqu’au traité du 25 août 1704.
PREVOTE DE DENEUVRE. — Destord, Frémifontaine.
PREVOTE DE DOMPAIRE. — La déclaration de 1704 groupe en un seul les ressorts, décrits ci-dessus, de cette
prévôté209 et de celle de Valfroicourt210, mais omet Frénois, Jorxey, Maroncourt et Varmonzey.
{LIII}PREVOTE D’ÉPINAL211.
200
Le duc de Lorraine ayant, aux termes de l’article VII du traité du 21 janvier 1718, « renoncé à tous droits et
prétentions de souveraineté, de propriétés, ou autres, sur les villages et abbayes de Saint-Epvre et de Saint-Mansuy, près de
Toul, leurs bans et finages », le bureau de haut-conduit de Saint-Epvre fut transféré à Gondreville (art. XLV du même traité).
201
L’expression « Gerbévillers et dépendances », qui paraît sous la rubrique « Prévôté de Rosières-aux-Salines » sousentend peut-être les actuelles communes vosgiennes de Deinvillers, de Saint-Maurice-sur-Mortagne et de Saint-Pierremont,
qui dépendaient du marquisat de Gerbéviller ; cette prévôté n’était comprise que pour moitié dans le haut-conduit de Nancy,
l’autre moitié ressortissant à celui de Salin-l’Étape. La prévôté de Gondreville n’est représentée que par Sexey-aux-Forges et
Velaine-en-Haye (Meurthe-et-Moselle) ; on a vu qu’elle donnait au district du haut-conduit de Saint-Epvre les villages du
« contour » de Toul ; la déclaration de 1704 est muette quant aux autres localités de son ressort, parmi lesquelles Jubainville
est la seule qui appartienne au département des Vosges. Ajoutons que Vézelise et trois villages du comté de Vaudémont
étaient attribués au haut-conduit de Nancy, le surplus de ce comté ressortissant à Salin-l’Étape : anomalie qui paraît avoit été
abrogée en 1708 (Recueil des édits… de Léopold, I, 457) ; elle n’intéresse d’ailleurs en rien le département des Vosges.
202
La localité disparue à laquelle ce haut-conduit devait son nom avoisinait le point où la voie romaine de Langres à
Strasbourg franchissait la limite du Barrois et de la Lorraine. La « cense de Salin-l’Étape » est attribuée par la Description de
DURIVAL (III, 258) au ban de Marey ; il y a sur le finage de cette commune un bois que les cartes modernes appellent « le
Haut-de-Salin » et un lieu dit le Fond de Salin. Une pièce de 1706 mentionne « le gagnage de Salin » à Gignéville (arch. de
la Meuse, B 3016). Il y avait à Serocourt, en 1737, un « bois dit Proche-Salin » (Arch. nat., Q1 1639). La notice consacrée
par l’Inventaire sommaire des archives de Meurthe-et-Moselle à l’article B 7682 (compte des passage et cellererie de Nancy
pour 1598) mentionne une « déclaration des limites du passage de Salin-la-Tappe (lieu ruiné près de Dombrot) » ; la Table
des noms de lieux de cet Inventaire précise à tort qu’il s’agit de « Dombrot-sur-Vair » : c’est « Dombrot-le-Sec » qu’il fallait
dire ; antérieurement à 1715, Dombrot-sur-Vair s’appelait Bouzey.
203
Voir ci-dessus, p. XLIV.
204
Cf. ci-dessus, p. XLIII.
205
Voir ci-dessus, p. XLVI-XLVII.
206
Voir ci-dessus, p. XLV.
207
Sic ; cf. ci-dessus, p. XLI, note 1, et XLVII.
208
Voir ci-dessus, p. XLV.
209
Voir ci-dessus, p. XLIV-XLV.
210
Voir ci-dessus, p. XLV.
211
Sic ; cf. ci-dessus, p. XLI, note 1 et XLVII.
PREVOTE DE MIRECOURT. — La déclaration de 1704 groupe en un seul les ressorts, décrits ci-dessus, de
cette prévôté212 et de celle de Remoncourt213, mais omet Rozerotte.
PREVOTE DE NEUFCHATEAU. — La déclaration de 1704 groupe en un seul les ressorts décrits ci-dessus, de
cette prévôté214 et de celle de Châtenois215 ; elle omet Martigny-les-Bains, dont une partie dépendait de la
prévôté barrisienne de Lamarche, et, renouvelant une erreur d’Alix et de Bugnon, indique Roncourt.
PREVOTE DE ROSIERES-AUX-SALINES216. — Fauconcourt, Moyemont, Romont.
PREVOTE DE SAINT-DIE217. — La déclaration de 1704 omet Ginfosse et Saint-Remy.
COMTE DE VAUDEMONT218.
L’édit de juin 1751, « portant suppression de tous les bailliages et prévôtés, et création nouvelle
de tribunaux de justice », établissait dans les États du roi Stanislas trente-cinq bailliages, dont voici
l’énumération, selon l’ordre alphabétique des noms de leurs chefs-lieux.
Bar-le-Duc, Bitche, Blâmont, Boulay, Bourmont, Bouzonville, Briey, Bruyères, Charmes,
Château-Salins, Châtel-sur-Moselle, Commercy, Darney, Dieuze, Épinal, Étain, Fenétrange,
Lamarche, Lixheim, Longuyon, Lunéville, Mirecourt, Nancy, Neufchâteau, Nomeny, Pont-àMousson,
Remiremont,
Rosières-aux-Salines,
Saint-Dié,
Saint-Mihiel,
Sarreguemines,
Schambourg219, Thiaucourt, Vézelise, Villers-la-Montagne.
En outre étaient instituées sept prévôtés ; la juridiction de chacune était limitée à la ville où elle
siégeait ; les appels en ressortissaient aux bailliages de Bar-le-Duc (Ligny), de Darney (Dompaire), de
Lunéville (Badonviller), de Saint-Dié (Sainte-Marie-aux-Mines et Saint-Hippolyte) et de
Sarreguemines (Bouquenom220 et Sarralbe).
Aux bailliages créés par l’édit de 1751 s’ajoutait celui de Merzig et Saargau, indivis entre le
duché de Lorraine et l’électorat de Trèves ; voilà pourquoi l’Almanach royal, jusqu’en 1790,
comptera dans la province de Lorraine et Barrois trente-six bailliages, dont vingt-six en Lorraine, et
dix en Barrois. Cette dernière répartition, déjà faite en 1753 dans le Mémoire sur la Lorraine et le
Barrois de Durival, appelle quelques réserves, {LIV}sur lesquelles nous reviendrons ; nous la retenons
toutefois pour passer en revue celles des circonscriptions baillagères qui intéressent le département
des Vosges.
LORRAINE
BAILLIAGE DE BRUYERES. — Le ressort en correspondait à celui de l’ancien siège bailliager (voir ci-dessus,
p. XLVI-XLVII), diminué toutefois de Bayecourt et de Domèvre-sur-Durbion221, et par contre augmenté de la
portion de Destord qui avait appartenu à la prévôté de Deneuvre ; de Frémifontaine, et de quatre communautés
ayant dépendu du bailliage d’Épinal : Bult, Sainte-Hélène, Saint-Gorgon et Vomécourt [-Rambervillers].
BAILLIAGE DE CHARMES, formé de l’ancienne prévôté de même nom — moins Saint-Firmin (Meurthe-etMoselle) — et de partie de celles de Châtel-sur-Moselle et de Mirecourt, et de l’ancien bailliage d’Épinal. —
Avrainville, Bainville-aux-Miroirs, Battexey, Bettegney-Saint-Brice, Bralleville, Brantigny, Chamagne,
Charmes, Essegney, Évaux-et-Ménil, Florémont, Germonville, Gripport, Gugney-aux-Aulx, Hergugney, Rapey,
Rugney, Savigny, Socourt, Ubexy, Vincey, Xaronval.
212
Voir ci-dessus, p. XLIII.
Voir ci-dessus, p. XLIII.
214
Voir ci-dessus, p. XLV-XLVI.
215
Voir ci-dessus, p. XLIII-XLIV.
216
Voir ci-dessus, p. XLI. Nous avons d’autre part (p. LI, note 4) signalé le partage de cette prévôté entre les hautsconduits de Nancy et de Salin-l’Étape.
217
Voir ci-dessus, p. XLII.
218
Voir ci-dessus, p. XLVIII.
219
Auj. Schaumberg, cne de Tholey (régence de Trèves).
220
Auj. Sarre-Union.
221
Transférés au nouveau bailliage d’Épinal ; DURIVAL n’a pas fait état de ce transfert, non plus que de celui de quatre
communautés de l’ancien bailliage d’Épinal au nouveau bailliage de Bruyères.
213
BAILLIAGE DE CHATEL-SUR-MOSELLE, formé de la majeure partie de l’ancien bailliage de même nom, de
trois communautés de celui d’Épinal, et d’une communauté de l’ancienne prévôté de Rosières. — Badménilaux-Bois, Borville, Bouxurulles, Châtel-sur-Moselle, Damas-aux-Bois, Frizon, Hadigny, Haillainville, Langley,
Lebeuville, Loro-Montzey, Moriville, Nomexy, Ortoncourt, Padoux, Passoncourt, Portieux, Rehaincourt, SaintBoingt, Saint-Genest, Saint-Germain, Saint-Remy-aux-Bois, les Verrières-d’Onzaines, Villacourt.
BAILLIAGE DE DARNEY : ressort correspondant exactement à ceux, groupés, des anciennes prévôtés de
Darney, de Dompaire et de Valfroicourt. — Les Ableuvenettes, Aboncourt, Ahéville, Ameuvelle et Orivelle ;
Attigny, Avillers, Bainville-aux-Saules, alors Hoffelize ; Begnécourt, Belmont, Belrupt, Bettegney-devantDampaire, Bocquegney, Bonvillet, Bouxières-aux-Bois, Regney et Madegney ; Bouzemont et Bazegney ;
Chaumousey, Contrexéville, la Côte-Saint-Antoine, Damas-devant-Dompaire, Darney, Darnieulles, Derbamont,
ban [comprenant Circourt], Dombasle-devant-Darney, Dombrot-le-Sec, alors Bouzey ; Dommartin-lès-Vallois,
Dompaire, Escles, ban [comprenant Lerrain et Vioménil], Esley, Fomerey, Frénois, Gelvécourt-et-Adompt,
Gigney, Girancourt, ban [comprenant Dommartin-aux-Bois, Renauvoid et Uzemain], Gorhey, Hagécourt et
Maroncourt ; Harol, ban [comprenant Charmois-l’Orgueilleux], Hennecourt, le Hubert, Jésonville, Jorxey,
Laviéville, Legéville-et-Bonfays, Madecourt, Madonne, ban [comprenant Lamerey], Martinvelle, Mazelay,
Monthureux-sur-Saône, le Mont-Savillon, Nonville, Oncourt, Pierrefitte, Pont-lès-Bonfays, Racécourt,
Regnévelle, Relanges, Saint-Baslemont, Saint-Vallier, Senonges, Tatignécourt, Uxegney, ban [comprenant
Chantraine, les Forges, Saint-Laurent, Sanchey], Valfroicourt, Valleroy-aux-Saules, les Vallois, Varmonzey,
Vaubexy, Velotte, les Verreries-et-Granges, Ville-sur-Illon et Dommartin-lès-Ville ; Viviers-le-Gras,
Vomécourt-sur-Madon.
{LV}BAILLIAGE D’ÉPINAL. — Son ressort correspondait à l’ancien ressort de même nom (voir ci-dessus,
p. XLVII), augmenté des communautés de Bayecourt et de Domèvre-sur-Durbion, aux dépens de l’ancien
bailliage de Bruyères, et diminué : de celles de Bult, Saint-Hélène, Saint-Gorgon et de Vomécourt [Rambervillers] au profit du nouveau bailliage de Bruyères ; de celles de Vincey, au profit du bailliage de
Charmes ; et de celles de Badménil-aux-Bois, Padoux et Saint-Genest, au profit du nouveau bailliage de Châtelsur-Moselle.
BAILLIAGE DE LUNEVILLE. — Ce bailliage, dont la majeure partie s’étendait dans le département de
Meurthe-et-Moselle, comprenait, dans les limites assignées en 1790 à celui des Vosges : la prévôté bailliagère
de Rambervillers, correspondant à la châtellenie décrite ci-dessus (p. XLVII-XLVIII) ; les communautés de
Clézentaine et d’Hardancourt, distraites de l’ancien bailliage de Châtel-sur-Moselle ; celles de Deinvillers,
Fauconcourt, Moyemont, Romont et Saint-Pierremont, ayant appartenu à la prévôté de Rosières. Il comprenait
aussi Belval, la Broque, Celles [-sur-Plaine], la Petite-Raon, Raon-sur-Plaine avec Luvigny, Saint-Stail,
Saulxures, Senones avec Ménil et Vieux-Moulin, que la convention du 21 décembre 1751 lui fit perdre au profit
de la principauté de Salm, et qui furent rattachées au département des Vosges en 1793.
BAILLIAGE DE MIRECOURT, formé de l’ancienne prévôté de Remoncourt et de parties de celles de Châtelsur-Moselle, Châtenois, Mirecourt, et de l’ancien bailliage de Vezelise. — Ambacourt, Baudricourt, appelé
Saint-Menge jusqu’en 1766 ; Bazoilles-et-Ménil, Bettoncourt, Biécourt, Blémerey, Boulaincourt, Chauffecourt,
Chef-Haut, Dombasle-en-Xaintois, Domèvre-sous-Montfort, Domjulien, Domvallier, Estrennes, Frenelle-laGrande, Frenelle-la-Petite, Gemmelaincourt, Gircourt-lès-Viéville, Gironcourt [-sur-Vraine], Girovillers-sousMontfort, Haréville, Hymont, Juvaincourt, Lignéville, Marainville [-sur-Madon], Mattaincourt, Mazirot, Ménilen-Xaintois, Mirecourt, la Neuveville-sous-Montfort, Oëlleville, Offroicourt, Parey-sous-Montfort, Pont-surMadon, Poussay, Puzieux, Ramecourt, Repel, Remoncourt, Remicourt, Rouvres-en-Xaintois, Rozerotte, SaintMenge, appelé alors Baudricourt, et depuis 1766 Bassompierre ; Saint-Prancher, They-sous-Montfort,
Thiraucourt, Totainville, Villers, Vittel, Viviers-lès-Offroicourt, Vroville.
BAILLIAGE DE NEUFCHATEAU, dont le ressort comprenait, avec celui de l’ancien siège bailliager de même
nom (voir ci-dessus, p. XLVI-XLVII), des parties des anciennes prévôtés de Bourmont, de Châtenois, de Foug, de
Gondreville, et de Ruppes. — Aouze, Attignéville, Aulnois, Autigny-la-Tour, Auzainvilliers, Balléville,
Barville, Beaufremont, Belmont-sur-Vair, Brancourt, Certilleux, Châtenois, avec le Breuil, Mannecourt et
Valaincourt ; Circourt [-sur-Mouzon], val ; Courcelles [-sous-Châtenois], Coussey, Darney-aux-Chênes,
Dolaincourt, Dombrot [-sur-Vair], Dommartin-sur-Vraine, Fruze, Gendreville, Gouécourt, Hagnéville,
Harchéchamp, Houécourt, Houéville, Jainvillotte, Jubainville, Landaville, Lemmecourt, Longchamp-sousChâtenois, Malaincourt, Martigny-lès-Gerbonvaux, Maxey-sur-Meuse, Médonville, Moncel-et-Happoncourt,
Morelmaison, Neufchâteau, la Neuveville-sous-Châtenois, Noncourt, Ollainville, Pompierre, Rainville,
Rebeuville, Rémois, Removille, Rollainville et l’Étanche ; Rouceux, Rouvres-la-Chétive, Ruppes, Saint-Élophe,
Saint-Paul, Saint-Remimont, Sandaucourt, Sartes, Sommerécourt, Soulosse, Tilleux, Urville, Viocourt, Vouxey
et Imbrecourt.
{LVI}BAILLIAGE DE REMIREMONT. — Le ressort en coïncidait exactement, semble-t-il, avec celui de
l’ancienne prévôté d’Arches (voir ci-dessus, p. XLIV).
BAILLIAGE DE SAINT-DIE. — Le ressort en coïncidait avec celui, décrit ci-dessus (p. XLII) de l’ancien siège
bailliager, et comprenait l’enclave de Saint-Hippolyte (Haut-Rhin). Durival en donne une description plus
détaillée et plus circonstanciée que celle qui figure à l’édit de 1751 ; il mentionne les bans d’Hurbache et de
Laveline, le doyenné222 de Wisembach, et les mairies de Bertrimoutier, Beulay, la Bourse, Denipaire, Frapelle,
Gemaingoutte, Ginfosse, Lubine, les Merlusses, le Petit-Valtin, Provenchères et Raves ; l’énumération des
communautés du bailliage les répartit entre les « districts ecclésiastiques » de Saint-Dié, d’Étival (haut ban : la
Bourgonce, Nompatelize, Saint-Michel-sur-Meurthe, la Salle ; — bas ban : Étival, la Neuveville-lès-Raon,
Saint-Remy), de Moyenmoutier (le Ban-de-Sapt, les bans de Moyenmoutier et d’Hurbache, la mairie de
Denipaire) et le diocèse de Strasbourg.
BARROIS
La double énumération qui suit se borne aux localités intéressées qui sont comprises dans le
département des Vosges.
BAILLIAGE DE BOURMONT. — Aingeville, Blevaincourt, Bulgnéville, Crainvilliers, Damblain, Gignéville,
Mandres-sur-Vair, Marey, Morville, Norroy-sur-Vair, Outrancourt, Parey-Saint-Ouën, Robécourt, Roncourt223,
Saint-Ouën-lès-Parey, Saulxures-lès-Bulgnéville, Sauville, Suriauville, la Vacheresse-et-la-Rouillie,
Vaudoncourt, Villotte.
BAILLIAGE DE LAMARCHE. — Son ressort, qui comprenait, aux termes de l’édit de 1751, tous « lieux
dépendant du ci-devant bailliage de Bassigny dont les appels étaient portés au présidial de Langres », englobait
ceux des anciennes prévôtés de Châtillon-sur-Saône, de Gondrecourt, de Lamarche et de Saint-Thiébault224. —
Ainvelle, Bazoilles-sur-Meuse, Bleurville, Châtillon-sur-Saône, Clérey-la-Côte, Domremy-la-Pucelle,
Fouchécourt, Frain, Grignoncourt en partie, Isches en partie, Lamarche, Liffol-le-Grand, alors Morvilliers,
Lironcourt en partie, Martigny [-les-Bains], Morizécourt, Provenchères [-lès-Darney], Rocourt, Romain-auxBois, Rozières, {LVII}Saint-Julien, Senaide, Serécourt, Serocourt, les Thons, Tignécourt, Tollaincourt,
Villouxel, Vrécourt.
Depuis la réunion de la Lorraine à la France en 1766, les bailliages créés en 1751 ont servi de
base à la fixation du ressort des présidiaux, et des circonscriptions qui devaient élire leurs députés aux
États généraux de 1789.
C’est par un édit de juin 1772 que l’institution des présidiaux fut étendue à la Lorraine et au
Barrois. Les bailliages de Nancy, de Dieuze, de Mirecourt et de Saint-Dié furent érigés en sièges
présidiaux, le ressort de Saint-Dié s’étendant sur les bailliages de Bruyères, d’Épinal et de
Remiremont, et celui de Mirecourt sur les bailliages de Bourmont, de Charmes, de Châtel-sur-Moselle
et de Neufchâteau ; le bailliage de Lunéville fut attribué au ressort de Nancy225. Cet édit ne vise pas le
bailliage de Lamarche226, dont on a vu que les appels étaient portés au présidial de Langres.
Aux derniers jours de l’Ancien Régime, l’ordonnance de mai 1788 sur l’administration de la
justice érigea en grands bailliages un certain nombre de bailliages et de sénéchaussées, les autres
222
Doyenné, écrit-il, est, dans les Vosges, le nom du district d’une mairie du domaine du Roi, dont le chef se nomme
doyen, titre qui équivaut à celui de maire.
223
Et non Rocourt, comme indique la liste complète des communautés du bailliage de Bourmont, qui figure dans
l’introduction (p. XXII-XXIII) du Dictionnaire topographique de la Haute-Marne.
224
On a fait justement observer (Dict. topogr. de la Haute-Marne, introd., p. XXII) la non-contiguïté territoriale des
parties de ce bailliage. Elle apparaît nettement pour ce qui est de l’ancienne prévôté de Gondrecourt, représentée dans les
Vosges par Clérey-la-Côte et Domremy. Vrécourt formait enclave entre les bailliages de Bourmont et de Neufchâteau.
Bazoilles-sur-Meuse, Liffol-le-Grand et Villouxel, qui avaient appartenu à la prévôté de Saint-Thiébault, constituaient un
groupe enclavé entre les mêmes bailliages et la Champagne.
225
Bien que le fait n’intéresse pas l’actuelle circonscription du département des Vosges, il convient de noter qu’un édit
d’octobre 1771, venait de supprimer le Parlement de Metz, et d’en joindre le ressort à celui de la Cour souveraine de Nancy.
Aussi l’édit de juin 1772 eut-il pour objet, non seulement d’étendre l’institution des présidiaux à la nouvelle province, mais
encore « d’augmenter le ressort de ceux déjà établis dans le Pays messin » ; en conséquence plusieurs bailliages lorrains et
barrisiens furent rattachés aux ressorts de Metz, de Toul et de Verdun ; par contre le bailliage de l’évêché de Metz à Vic-surSeille fut compris dans le ressort du présidial de Nancy.
226
Il ne vise pas davantage le bailliage de Bar-le-Duc, qui ressortissait en appel au présidial de Châlons-sur-Marne.
juridictions, de cet ordre étant érigées en présidiaux, de manière qu’il n’y eût plus dans le royaume
d’autres juridictions ressortissant directement aux parlements, que des grands bailliages et des
présidiaux ; le parlement de Metz, supprimé en 1771, ayant été rétabli par édit de septembre 1775,
l’ancienne Cour souveraine de Lorraine avait été dénommée Parlement de Nancy227 ; dans le ressort
de ce dernier furent érigés deux grands bailliages, celui de Nancy et celui de Mirecourt. Enfin un édit
de juillet 1788, « portant règlement définitif des ressorts et arrondissements des grands bailliages de
Langres et de Châlons », rattacha au premier l’ancien ressort du bailliage de Lamarche, « à
l’exception de la prévôté de Gondrecourt », réunie au présidial de Chaumont ; le surplus de cet ancien
ressort constitua une autre prévôté.
{LVIII}Le règlement royal du 7 février 1789 pour l’exécution des lettres de convocation aux
prochains États généraux dans la province de Lorraine et Barrois contenait le considérant que voici :
La province de Lorraine et Barrois ayant été réunie à la Couronne postérieurement à la dernière assemblée
des États généraux, tenue en 1614, il est nécessaire de fixer par un règlement particulier la forme dans laquelle
cette province doit être convoquée à la prochaine assemblée desdits États généraux. La division de cette
province par bailliages royaux, qui ont tous à leur tête un bailli d’épée, qui ressortissent aux parlements avec la
connaissance des cas royaux, paraît offrir les mêmes éléments qui ont servi à régler la convocation des autres
provinces du Royaume ; cependant le nombre de ces bailliages ayant été très multiplié par l’édit de leur création
en 1751, il en résulterait que, si chacun d’eux envoyait une députation aux États généraux, le nombre des
députés de la province serait beaucoup plus grand qu’il ne doit être dans la proportion de sa population et de sa
contribution avec le reste du Royaume.
En conséquence le règlement envisageait, pour la province, quatre « assemblées
d’arrondissement », siégeant respectivement à Nancy, Mirecourt, Sarreguemines et Bar-le-Duc.
Chaque « arrondissement » groupait un certain nombre des bailliages établis en 1751 : celui de
Mirecourt était constitué par les bailliages de Bruyères, Charmes, Châtel, Darney, Épinal, Mirecourt,
Neufchâteau, Remiremont, Saint-Dié ; le bailliage de Lunéville appartenait à l’« arrondissement » de
Nancy ; et ceux de Bourmont et de Lamarche à l’« arrondissement » de Bar.
Nous avons dit que la distinction établie par Durival, puis par l’Almanach royal, entre bailliages
de Lorraine et bailliages de Barrois appelle des réserves. En effet les limites de ces bailliages ont été
tracées sans qu’il fût tenu compte des limites des deux duchés. A s’en tenir aux faits intéressant
l’actuel département des Vosges, on note que le bailliage de Bourmont englobait Norroy-sur-Vair,
Outrancourt et Saulxures-lès-Bulgnéville, de l’ancienne prévôté lorraine de Châtenois ; et nous avons
signalé que le bailliage de Neufchâteau comprenait des parties des anciennes prévôtés barrisiennes de
Bourmont, de Foug et de Ruppes. On reconnaîtra que cette rupture avec une vieille tradition n’avait
rien de subversif, si l’on considère que la portée de l’édit de 1751 était exclusivement judiciaire, et
que, depuis 1671, la réunion au ressort de la Cour souveraine de Lorraine de celui de l’ancienne cour
des Grands-Jours de Saint-Mihiel, juridiction suprême du Barrois non mouvant, était définitivement
consommée228.
Les ressorts des prévôtés supprimées par l’édit de juin 1751 étaient des circonscriptions {LIX}non
pas seulement judiciaires, mais aussi financières : double caractère en raison duquel, sans doute,
l’appellation « prévôté et office » avait été appliquée par Bugnon à la plupart d’entre elles. Or, dans
l’ordre financier, la fusion des deux duchés ne fut jamais réalisée, le fonctionnement simultané de la
Chambre des comptes de Lorraine et de celle de Bar s’étant prolongé jusqu’à la fin de l’Ancien
Régime. La répartition des prévôtés entre quinze recettes, ébauchée par l’édit du 31 août 1698, n’avait
pas pris garde à cet état de choses229 ; elle avait été d’ailleurs abrogée, dès 1705, par un édit du
227
C’est seulement par l’ordonnance de mai 1788 que fut réglé le sort des bailliages lorrains et barrisiens qui avaient
été rattachés en 1772 aux ressorts de Metz, de Toul et de Verdun.
228
H. LEPAGE, Les offices des duchés de Lorraine et de Bar, dans les Mémoires de la Société d’archéologie lorraine,
1869, p. 174-176.
229
La recette de Vézelise englobait la prévôté de Foug, et la recette de Neufchâteau « la Mothe et ce qui est du
Bassigny non mouvant » ; d’autres indices accusent, à l’égard de la répartition dont il s’agit, un travail préparatoire
insuffisamment approfondi : le terme « prévôté » appliqué sans discernement à toutes les anciennes recettes, est impropre en
ce qui concerne Châtel-sur-Moselle, Épinal, Neufchâteau ; la mention de la Mothe, qu’on a lue plus haut, est surannée.
1er septembre, portant suppression des quinze receveurs institués en 1698, et création de soixante
autres receveurs, dont les bureaux devaient être tenus, non seulement dans les villes à bailliages et
sièges bailliagers, mais encore « dans les chefs et principaux lieux » des prévôtés, « ainsi qu’ils y
étaient anciennement établis230 ».
Un édit du 4 novembre 1741, inspiré par la nécessité de réduire le nombre des recettes
particulières, supprima les offices de receveurs créés depuis 1698, instituant, pour remplacer ceux en
exercice, trente « conseillers-receveurs particuliers » des finances, dont quinze anciens et quinze
alternatifs, à raison d’un de chaque catégorie par recette particulière231. C’était le retour à la division
des duchés en quinze circonscriptions financières ; les chefs-lieux de celles-ci étaient les mêmes qu’en
1698, sauf l’exception suivante : la recette de Vézelise n’était pas rétablie ; et une recette était créée à
Briey aux dépens de l’ancienne recette d’Étain. L’édit énumérait les « offices » — et non plus, comme
en 1698, les « prévôtés » — attribués à chaque recette. Nous indiquons les recettes dont la
circonscription intéressait en tout ou en partie le futur département des Vosges, et les offices
dépendant de chacune232.
RECETTE DE BOURMONT. — Bourmont233, Châtillon-sur-Saône, Conflans-en-Bassigny, Gondrecourt234,
Lamarche, Saint-Thiébault.
{LX}RECETTE D’ÉPINAL. — Arches, Épinal.
RECETTE DE LUNEVILLE. — Azerailles, Blâmont, Châtel-sur-Moselle235, Deneuvre236, Einville, Lunéville,
Rambervillers237.
RECETTE DE MIRECOURT. — Charmes, Darney, Dompaire [et Valfroicourt], Mirecourt [et Remoncourt].
RECETTE DE NANCY. — Amance, l’Avant-Garde, Chaligny, Gondreville, Nancy, Rosières-aux-Salines,
Saint-Nicolas-du-Port, le Val-des-Faulx, Château-Salins.
RECETTE DE NEUFCHATEAU. — Châtenois, Neufchâteau, Vézelise238.
RECETTE DE SAINT-DIE. — Badonviller, Bruyères239, Saint-Dié, Sainte-Marie-aux-Mines.
RECETTE DE SAINT-MIHIEL. — Apremont, Foug240, Hattonchâtel, Mandres-aux-Quatre-Tours et
Bouconville, Rembercourt-aux-Pots, Ruppes, Saint-Mihiel, Thiaucourt.
A la différence de celles de 1698, les circonscriptions de recettes de 1741 ont respecté les limites
de la Lorraine et du Barrois, en ce qui concernait l’ancien domaine de ces duchés241. Elles n’ont pas
été mises en cause par l’édit de 1751, dont la portée, nous le répétons, était exclusivement judiciaire :
elles ont donc subsisté. Les Mémoires alphabétiques, réédités en 1773, de Maillet, doyen de la
Chambre des comptes de Bar242, indiquent, pour les villes, bourgs et villages, les bureaux de recette et
230
Recueil des édiis, ordonnances… du règne de Léopold 1er, I (Nancy, 1733, in-4°), p. 492 et 493.
Recueil des ordonnances… de Lorraine, VI (tomaison faisant suite au Recueil des édits du duc Léopold), 304-306.
232
Sont imprimés en italique les noms des offices dont le ressort ne comprenait aucune localité appartenant aujourd’hui
au département des Vosges.
233
Il faut entendre par là ce que l’édit de 1698 exprimait par « la Mothe et ce qui est du Barrois non mouvant »,
subordonné à la recette de Neufchâteau.
234
En 1698, recette de Bar-le-Duc.
235
En 1698, recette d’Épinal.
236
En 1698, recette de Saint-Dié.
237
La recette particulière de Rambervillers avait été créée en titre d’office héréditaire par édit du 12 juillet 1718.
238
En 1698, recette de Vézelise.
239
En 1698, recette d’Épinal.
240
En 1698, recette de Vézelise.
241
Pour ne pas s’étonner de voir les offices d’Apremont, d’Hattonchâtel et de Nomeny, localités réputées lorraines,
attribués les deux premiers à la recette barrisienne de Saint-Mihiel, et la troisième à la recette de Pont-à-Mousson, qui
comprenait, en outre, l’office du chef-lieu, réputé barrisien, et l’office, incontestablement lorrain, de Pagny-sur-Moselle,
autrement dit de Prény, on observera que la seigneurie d’Apremont avait relevé de l’évêché de Metz ; que le marquisat de
Nomeny correspondait à une ancienne châtellenie du même évêché, et celui d’Hattonchâtel à une ancienne prévôté de
l’évêché de Verdun ; et que le titre de « marquis du Pont » était distinct de celui de duc de Bar.
242
Mémoires alphabétiques pour servir à l’histoire, au pouillé et à la description générale du Barrois… Nancy, 1773,
in-12. La première édition de cette manière de dictionnaire est de 1749.
231
les offices dont ils dépendent, ce qui permet de déterminer la consistance des offices du Barrois, et de
constater qu’elle était, pour chacun, identique, à très peu d’exceptions près243, {LXI}à celle de
l’ancienne prévôté de même nom. On peut, sans témérité, conjecturer qu’il en était de même en
Lorraine.
Un arrêt du Conseil en date du 12 juillet 1778 ayant établi une « administration provinciale » dans
le Berry, et pareille disposition ayant été prise, le 11 juillet 1779, à l’égard de la généralité de
Montauban, dénommée à cette occasion « province de Haute-Guyenne », un édit de juin 1787,
constatant « les heureux effets » de cette double expérience, décida qu’elle serait étendue aux autres
provinces du royaume n’ayant pas d’États particuliers, par l’établissement en chacune, suivant une
division à déterminer, d’une ou plusieurs « assemblées provinciales »244. Conséquemment un
règlement royal du 8 juillet disposa que « les deux duchés de Lorraine et de Bar » seraient partagés en
six divisions, dans chacune desquelles » serait formée « une assemblée dite de district »245.
L’« Assemblée provinciale » des duchés, qui s’ouvrit en novembre, porta le nombre des districts
de six à onze246, puis à douze247, chaque circonscription de recette formant un district, à l’exception de
celles de Briey, de Bourmont et de Dieuze, qui furent jointes respectivement à celles d’Étain, de
Neufchâteau et de Sarreguemines, ces trois dernières villes étant les chefs-lieux des districts ainsi
constitués ; le futur territoire du département des Vosges se trouva de la sorte partagé entre les
districts d’Épinal, de Lunéville, de Mirecourt, de Nancy, de Neufchâteau, de Saint-Dié et de SaintMihiel. Chaque district fut divisé en quatre arrondissements248.
{LXII}TROIS-ÉVÊCHÉS
Les évêchés de Metz, Toul et Verdun, cédés en souveraineté par le traité de Munster (1648) —
l’un des traités de Westphalie — à la France, qui les occupait depuis 1552, ont constitué le noyau de
cette province, qu’on a dénommée aussi généralité de Metz, département de Metz249, et même, de
manière trop concise, Pays Messin250, et qui correspondaient au ressort du Parlement de Metz.
243
Bassompierre, Serrouville et Villette (ancienne prévôté de Nancy) sont attribuées, les deux premières à l’office de
Briey, la troisième à celui de Longuyon ; Fiquelmont (ancienne prévôté de Briey) est placé dans l’office d’Étain, et,
inversement, Gondrecourt [-Aix] (ancienne prévôté d’Étain) dans celui de Briey. MAILLET a négligé d’indiquer l’office pour
une dizaine de localités, notamment pour Jainvillotte, transférée en 1751 de l’ancienne prévôté de Bourmont au bailliage de
Neufchâteau ; et — ceci intéresse aussi le département des Vosges — en attribuant à l’office de Saint-Mihiel Malaincourt,
passé de l’ancienne prévôté de Foug au même bailliage, il s’est manifestement trompé ; quelques autres erreurs de détail lui
ont échappé : elles ne doivent pas amoindrir l’estime que méritent, dans leur ensemble, ses Mémoires alphabétiques.
244
Il y en eut trois (Touraine, Anjou, Maine), subordonnées à une « assemblée générale », pour la généralité de Tours,
et quatre (Basse-Guyenne, Périgord, Agenais, Lannes) pour la généralité de Bordeaux », à l’avenir généralité d’Aquitaine.
245
Le terme « district » a été ainsi appliqué aux divisions des sept provinces que mentionne la précédente note, et à
celles où il n’y avait pas d’élections (Alsace, Lorraine et Bar, Roussillon et Trois-Évêchés). Le terme « élection » était
maintenu dans les provinces ou généralités où les élections préexistantes n’étaient ni morcelées ni groupées (Auch,
Auvergne, Caen, Champagne, Limousin, Poitou, La Rochelle, Soissonnais). Et le terme « département » désignait les
divisions des provinces où ces élections étaient groupées ou morcelées (Alençon, Ile-de-France, Orléans, Rouen) ou bien
coexistaient avec des circonscriptions différemment dénommées (Amiens, Lyon), ainsi qu’en Dauphiné, où la sénéchaussée
de Crest passait de l’élection de Montélimar à celle de Valence, et en Bourbonnais, province partagée, non en élections, mais
en « recettes particulières ».
246
Séance du vendredi 23 novembre 1787 : Procès-verbal des séances de l’Assemblée provinciale des duchés de
Lorraine et de Bar (Nancy, 1788, in-4°) p. 79 et 104.
247
Séance du lundi 3 décembre 1787 (ibid., p. 434), le groupement envisagé des recettes de Nancy et de Pont-àMousson n’ayant pas été maintenu.
248
Ibid., p. 101. Le terme « arrondissement » désigna de même les circonscriptions électorales instituées à l’intérieur
des districts, des élections et des départements.
249
STEMER, Traite du département de Metz (Metz, 1756, in-4°).
250
Le Dictionnaire d’Expilly l’applique — pour ne citer qu’un exemple entre beaucoup — à Montmédy.
Sans parler d’Épinal, qui avait été distrait dès 1444 du temporel de l’évêché de Metz251, et de la
châtellenie de Rambervillers, qui ne fut « évêchoise » que jusqu’en 1718252, les seules circonscriptions
qu’on ait lieu d’envisager ici — et pour partie seulement — en raison de ce qu’elles comprenaient des
localités appartenant aux actuels cantons de Châtenois et de Coussey, ressortissaient au bailliage et au
présidial de Toul, créés respectivement en août 1634 et février 1685 : ce sont la prévôté de Vicherey,
du temporel de l’évêché, et la châtellenie de Brixey-aux-Chanoines253, du temporel du chapitre.
PREVOTE DE VICHEREY. — Aroffe, Graux, Maconcourt, Pleuvezain, Seraumont, Soncourt, Tranqueville,
Vicherey.
CHATELLENIE DE BRIXEY-AUX-CHANOINES. — Autreville, Harmonville, Punerot.
Lors de l’institution des assemblées provinciales, la province des Trois-Évêchés et du
Clermontois fut partagée, par règlement royal du 5 juillet, en sept districts : celui de Toul est le seul
qu’il y ait lieu de mentionner ici.
CHAMPAGNE
Ce nom de province, qui fut, à l’origine, celui d’un grand fief, était appliqué au ressort de la
généralité de Châlons par l’Almanach royal, qui, d’autre part, énumérant les élections de la généralité
de Paris, plaçait « en Champagne », celles de Joigny, {LXIII}de Nogent-sur-Seine, de Saint-Florentin,
de Sens et de Tonnerre. On peut voir là une inconséquence. S’agissant de la région correspondant au
département qui nous occupe, l’application est sans inconvénient.
Les localités champenoises de ce département254 étaient partagées comme suit255 entre les
élections de Chaumont et de Langres.
ÉLECTION DE CHAUMONT256. — *Avranville, Bréchainville, Chermisey, *Frebécourt257, Fréville, Grand,
*Greux, *Maxey-sur-Meuse en partie258, Midrevaux, Mont-lès-Neufchâteau, Pargny-sous-Mureau, *Sionne259,
*Trampot.
ÉLECTION DE LANGRES. — Grignoncourt en partie260, Isches en partie, Lironcourt en partie, Monthureux-le261
Sec , Mont-lès-Lamarche, Thuillières, Valleroy-le-Sec.
Sous le régime des assemblées provinciales, chacune des élections de la Champagne eut son
assemblée propre262.
251
Cf. ci-dessus, p. XXXIX.
Cf. ci-dessus, p. XLVII.
253
Meuse, canton de Vaucouleurs. La collégiale à laquelle cette localité doit son surnom a été unie au séminaire de
Toul en 1657.
254
Épinal et ses dépendances auraient sans doute été du nombre, si l’union à la Couronne (voir ci-dessus, p. XXXIX) en
avait été maintenue. Un aveu de Pierre d’Oriocourt, en date du 28 juin 1447, pour divers droits perçus dans la châtellenie
d’Épinal, qui est conservé dans le fonds de la Chambre des comptes de Paris (Arch. nat., P 1741, cote 301), porte au dos cette
mention du temps : « La chastellenie d’Espinal : mettre en la lyace du bailliage de Chaumont ».
255
Après avoir toutes ressorti au bailliage de Chaumont, elles se trouvèrent réparties de même entre les bailliages de
Chaumont et de Langres après la création de ce dernier en novembre 1561.
256
Nous marquons d’un astérisque les localités qui relevaient du château de Montéclaire (Haute-Marne, cne d’Andelot).
257
Ici l’astérisque vise Bourlémont.
258
Cf. ci-dessus, p. XLVI, n. 1.
259
Ici l’astérisque vise Rorthey.
260
Sur cette localité et les deux suivantes, cf. ci-dessus, p. LVI.
261
Cette localité formait enclave avec Thuillières et Valleroy ; toutes trois relevaient du château de Montigny-le-Roi
(Haute-Marne).
262
Règlement royal du 23 juin 1787. Le nombre de ces élections était de douze, et non de sept, comme l’avance ledit
règlement.
252
FRANCHE-COMTÉ
Les villages comtois du département des Vosges appartenaient au baillage de Vesoul ; ils étaient
partagés entre la prévôté de Jussey et la terre de Vauvillers.
PREVOTE DE JUSSEY. — Fignévelle, Godoncourt.
TERRE DE VAUVILLERS. — Gruey-lès-Surance, Harsault, Hautmougey, la Haye.
Peut-être faut-il joindre à ces villages partie de celui de Lironcourt263.
{LXIV}ALSACE
Cette province n’a lieu d’être mentionnée ici que pour mémoire, les localités dont l’énumération
suit ayant cessé de faire partie du département des Vosges264.
BAILLIAGE DE MUTZIG. — Barembach, Natzviller, Russ, Schirmeck, Wisches.
PREVOTE DU BAN DE LA ROCHE. — Neuviller, Rothau, Waldenbach, Wildersbach.
SEIGNEURIE DU VAL-DE-VILLE. — *Bourg-Bruche, *Colroy-la-Roche, *Ranrupt, *Saâles.
DIRECTOIRE DE LA NOBLESSE. — Saint-Blaise-la-Roche.
PRINCIPAUTÉ DE SALM
Ce petit état, qui ne fut réuni à la France qu’en 1793 — il avait Senones pour capitale — devait
son nom, importé de l’extrémité septentrionale du Luxembourg, à un château construit avant 1190, sur
le finage actuel de la Broque265, par le comte de Salm Henri II. Le grand-père de ce dernier, mort entre
1135 et 1138, Herman II, voué de Senones, époux d’Agnès de Montbéliard-Bar, avait, à la faveur de
cette double circonstance, pris pied dans le bassin de la Seille, sur la haute Vezouse et dans la région
vosgienne. C’est d’Henri II que sont issus les comtes de « Salm en Vosges », tandis que le comté de
« Salm en Ardennes »266 passait à la descendance de son frère puîné Ferry267.
En 1597, le second fils du duc Charles III, François, comte de Vaudémont, épousait Chrétienne,
fille du comte de Salm Paul, mort depuis 1584. Aux termes du contrat passé le 12 mars, la dot de la
future comprenait la totalité des biens de son oncle, le {LXV}comte Jean IX. Celui-ci ne possédant
que par indivis, avec son cousin le rhingrave Frédéric, le comté de Salm, un partage mettant fin à cette
indivision fut conclu les 8 et 9 septembre 1598. En 1624 François succéda comme duc de Lorraine à
son frère Henri ; l’année précédente, par diplôme de l’empereur Ferdinand II, donné à Ratisbonne le
8 janvier, le rhingrave Philippe-Othon, fils de Frédéric, avait été créé prince du Saint-Empire268. C’est
ainsi qu’à côté d’un comté de Salm réduit, annexé à la Lorraine, il y eut une principauté de même
nom.
263
DURIVAL, Mémoire sur la Lorraine, p. 462.
Nous désignons par un astérisque les communautés qui ont été attribuées, le 26 février 1790, au district de Saint-Dié,
pour l’« indemniser » de ce que les villes de Sainte-Marie-aux-Mines et de Saint-Hippolyte, et les communautés de
l’Allemand-Rombach, Lièpvre, Sainte-Croix-aux-Mines et Thanvillé — lorraines jusque-là — étaient rattachées
« définitivement » à l’Alsace. Les communes dont les noms ne présentent pas cet astérisque ont été, par décret du 30
pluviôse an III, distraites du canton de Rosheim (Bas-Rhin) pour contribuer à la formation, dans le département des Vosges,
du district nouveau de Senones.
265
Canton de Schirmeck (Bas-Rhin).
266
Aujourd’hui Viel-Salm, chef-lieu d’un des cantons de l’arrondissement de Neufchâteau (Luxembourg belge).
267
Voir à ce sujet Louis SCHAUDEL, les Comtes de Salm et l’abbaye de Senones aux XII et XIIIe siècles (Nancy-ParisStrasbourg, 1921, in-8°).
268
Baron Frédéric SEILLIERE, Partage du comté de Salm en 1598 (Saint-Dié, 1894, 72 p. in-8° : extrait du Bulletin de la
Société philomatique vosgienne, année 1893-1894.)
264
Telles étaient les complications dont ne fut pas exempt le partage de 1598, que Bugnon dut se
résoudre à donner, sous l’intitulé « Comté de Salm et principauté dudit » une liste de localités269, pour
chacune desquelles il indique si elle appartenait au comté — donc au duché de Lorraine — ou à la
principauté, ou bien si elle était indivise. Nous en extrayons, négligeant en principe les simples
écarts270, ce qui intéresse ou a pu intéresser le département des Vosges271, le surplus appartenant à
celui de Meurthe-et-Moselle.
Allarmont272, Celles-sur[-Plaine]273, Framont275, Grandfontaine, Grandrupt, Luvigny275, Ménil [Senones]275,
le Mont, la Petite-Raon, Plaine et son ban, le Puid, le Saulcy, Vexaincourt, Vieux-Moulin274.
Une convention passée le 21 décembre 1751 entre Louis XV275, le roi Stanislas et NicolasLéopold, prince de Salm-Salm, mit un terme à cette situation plutôt confuse, en adoptant le cours de la
Plaine comme limite entre la Lorraine et la principauté ; à celle-ci fut attribué, dès lors, le territoire de
l’ancien comté situé à gauche de ce ruisseau. Cette convention fut ratifiée par Stanislas le
31 décembre 1752, et les opérations de délimitation consignées dans un procès-verbal du 5 janvier
1755.276
{LXVI}ANCIENNES CIRCONSCRIPTIONS ECCLÉSIASTIQUES
Abstraction faite de la paroisse de Damblain, qui appartenait au diocèse de Langres, le territoire
correspondant au département des Vosges était, avant 1778, partagé très inégalement, nous l’avons
dit, entre les diocèses de Toul et de Besançon. Les dernières années de l’Ancien Régime ont été
marquées par l’existence des diocèses de Saint-Dié et de Nancy, créés aux dépens de celui de Toul, et
par le remaniement de ce dernier, qui se trouvait conséquemment diminué.
Nous considérerons tout d’abord le diocèse de Toul, sous ses deux aspects successifs. Disons
auparavant que dès 1775 le démembrement de l’ancien diocèse était décidé, et les titulaires des deux
futurs diocèses désignés par le Roi : Louis-Hector-Honoré-Maxime de Sabran, primat de Lorraine, et
Barthélemy-Louis-Martin de Chaumont de La Galaisière, grand-prévôt de l’église de Saint-Dié. Un
traité passé par ceux-ci avec l’évêque de Toul, Étienne-François-Xavier Desmichels de Champorcin,
le 17 août 1776277, par devant Cordier et son collègue, notaires au Châtelet de Paris, avait jeté les
bases du partage à intervenir.
269
Bibl. nat., ms. fr. 11806, p. 120-129 ; cf. ci-dessus, p. XLIII.
Le château de Salm, appartenant au finage lorrain de la Broque, était indivis. Le hameau de Vacquenoux, au même
finage, était mi-parti entre la principauté et l’Alsace (Bibl. nat., ms. fr. 11806, p. 128.)
271
Nous imprimons en italique les noms des localités qui ont cessé d’en faire partie.
272
Plus exactement Allarmont-Bas, chef-lieu d’un « val » (voir leprésent Dictionnaire, v° ALLARMONT) ; AllarmontHaut, ruiné, était lorrain (Bibl. nat., ms. fr. 11806, p. 120.)
273
Indivis.
274
Attribué rétrospectivement à la prévôté de Badonviller — expression remplaçant celle de « comté de Salm » — par
l’édit de 1751.
275
L’intervention de la France se justifiait par le fait que le territoire de l’ancien comté de Salm confinait aux TroisÉvêchés et à l’Alsace.
276
Baron Fr. SEILLIERE, Procès-verbal de séparation et d’abornement de la principauté de Salm, des terres de France
et de Lorraine… (Bulletin de la Société philomatique vosgienne, année 1897-1898, p. 113-131).
277
Le texte en a été publié dans le tome VIII (p. 320-341) des Documents rares ou inédits de l’histoire des Vosges. La
minute est déposée aux Archives nationales, Minutier central, fonds LVII, liasse 529.
270
DIOCÈSE DE TOUL AVANT 1778
Au sujet des « circonscriptions divisionnaires » du diocèse278 de Toul, M. l’abbé Carrière,
s’exprime ainsi en tête du recueil du Pouillés de la province de Trèves, qu’avait laissé inachevé la
mort d’Auguste Longnon :
« Le partage du diocèse en archidiaconés est antérieur à la seconde moitié du {LXVII}Xe siècle.
En 941 effectivement, une charte de l’évêque Gauslin signale l’existence de huit archidiacres : ce
nombre réapparaîtra maintes fois au cours des XIe et XIIe siècles, multipliant ainsi la preuve que le
diocèse, bien avant la rédaction du pouillé de 1402, comptait en plus les archidiaconés de Bar-le-Duc
et de Gondrecourt. Ces huit dignitaires ne composaient pas d’ailleurs tout le collège des archidiacres
diocésains. Deux chartes, de 1057 et 1065, portent la souscription, celle-ci de neuf archidiacres,
l’autre de dix. En faut-il conclure que le diocèse comprenait dix régions archidiaconales ? Ce nombre
paraîtrait excessif »279.
M. Carrière propose des explications valant qu’on s’y arrête ; mais la question reste pendante.
Versons aux débats deux chartes de l’évêque Henri de Lorraine (1126-1165) intéressant le
département des Vosges : l’une, datée de 1130, place Soulaucourt dans l’archidiaconé de Bassallias,
soit de Bazoilles-sur-Meuse280 ; dans l’autre intervient Eudes, archidiacre de Jorxey281.
Un peu plus loin, M. Carrière signale qu’à la fin du XIe siècle « les circonscriptions diocésaines de
second rang ont déjà fait leur apparition. On les appelle archiprêtrés282. Le nom de chrétienté283 paraît
avoir eu plus de vogue au XIIe siècle et au XIIIe siècle, mais il fut, à la fin, supplanté par celui de
doyenné284. La mutation en doyennés de telles des …régions archidiaconales… se réalisa au profit des
autres archidiaconés, dont le nombre fut ainsi réduit à six. Cette opération fut probablement
contemporaine de la suppression de doyenné du Val-Saint-Dié, {LXVIII}que signale au
commencement du XIIIe siècle la chronique du monastère de Senones »285.
278
Dans l’introduction à son Dictionnaire topographique de la Haute-Marne, ROSEROT applique l’expression
« évêché » à chacun des diocèses — dont celui de Toul — qu’il considère ; LEPAGE, suivi par CHEVREUX et LOUIS, en avait
usé de même à l’égard des diocèses de Nancy et de Saint-Dié. Dans la région qui nous occupe, il est raisonnable de
n’entendre « évêché » que du temporel de l’évêque : ainsi se justifiait, à l’origine, le nom des Trois-Évêchés. Sans insister
sur ce que le temporel de l’évêque de Toul ne représentait qu’une faible partie de son diocèse, signalons que les châtellenies
de Baccarat, de Moyen, de Rambervillers — et, anciennement, d’Épinal — la mairie de Rémeréville et le ban de SaintClément, membres de l’évêché de Metz, étaient compris, au spirituel, dans le diocèse de Toul, et que, chef-lieu, dans celuici, d’un doyenné de l’archidiaconé de Port, Dieulouard faisait partie de l’évêché de Verdun.
279
Recueil des historiens de la France, publié par l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Pouillés, t. V : Pouillés
de la province de Trèves (Paris, 1915, in-4°), introduction, p. LII.
280
Mettensia, VI, 276. — Bazoilles et Soulaucourt ont fait partie du doyenné de Bourmont, donc de l’archidiaconé de
Vittel. M. Carrière, ayant trouvé mention, en 1147, d’un archidiaconé de Brixey, se dit porté à croire qu’alors cet
archidiaconé ne se distinguait pas de celui de Vittel. Il est prudent de surseoir à décider si c’est l’appellation ou la
circonscription de l’archidiaconé de Vittel qui a varié.
281
Bulletin de la Société d’Archéologie lorraine, 1855, p. 153.
282
Cette expression s’est maintenue jusqu’à nos jours dans le diocèse de Metz, tandis qu’ailleurs, d’ordinaire,
l’archiprêtré constitue un échelon intermédiaire entre l’archidiaconé et le doyenné. Dans le diocèse de Bourges les
archidiaconés étaient divisés en « archipreverés », et il n’y avait pas de doyennés.
283
Qu’on nous pardonne une courte digression que nous hasardons pour fixer un souvenir plus ou moins menacé par les
progrès de l’urbanisme. Dans la banlieue parisienne, la « voie de la Chrétienté », à Sceaux, peut bien avoir été l’amorce d’un
chemin se dirigeant vers Châtenay. Cette paroisse ne fut jamais chef-lieu de doyenné ; mais c’est à ses dépens qu’a été créée
celle de Sceaux.
284
Une mention, qu’on relève dans un pouillé messin, des doyennés de Dieulouard et de Toul, dénomme ce dernier
decanatus, et le premier capitulum, les deux expressions étant, dans l’espèce, synonymes (Pouillés de la province de Trèves,
p. 229). Le mot allemand Landkapitel, qui s’entend d’un doyenné, procède de l’association d’idées qui oppose aux doyens
de chapitres cathédraux ou collégiaux les doyens « ruraux ».
285
Pouillés cités, introd., p. LIII-LIV. — L’expression Vallis Sancti Deodati, sans adjonction du terme decanatus, figure
encore au pouillé de 1401 (ibid., p. 319), où elle intitule une énumération de cures à la collation du chapitre de Saint-Dié,
dont plusieurs — environ la moitié — seront indiquées plus loin comme comprises dans le « district de Saint-Dié », tandis
que les autres appartenaient aux doyennés d’Épinal et surtout de Deneuvre.
Parmi les « pouillés et autres listes de bénéfices » du diocèse de Toul, le recueil des Pouillés de la
province de Trèves n’a reproduit que le plus ancien, dressé en 1402 d’après « un vieux polion
d’évêché » antérieur à 1303. Lepage, en 1863, avait donné de ce pouillé une première édition, d’après
la copie comprise dans le manuscrit français 5208 de la Bibliothèque nationale286. Longnon a, par
surcroît, mis à contribution une copie plus ancienne, que possède la bibliothèque de Bar-le-Duc.
L’édition de Lepage reste recommandable par les renseignements qui figurent en regard du texte.
Le P. Benoît Picard, auteur d’une Histoire ecclésiastique et politique de la ville et du diocèse de
Toul, fit paraître en 1711 un Pouillié ecclésiastique et civil de ce diocèse287. La vente de cet ouvrage
fut interdite par arrêt de la Cour souveraine de Lorraine en date du 30 mai 1712288 ; en 1768, alors que
les motifs, tout politiques, de cette interdiction étaient caducs, un prêtre du diocèse, l’abbé Chatrian,
vicaire à Saint-Clément, eut la pensée de le rééditer. L’impression ne s’est pas réalisée ; mais le
manuscrit289 a été connu de Lepage, et nous sommes redevable à feu Mgr Jérôme, vicaire général de
Nancy, d’avoir pu le consulter à loisir.
En 1768 donc, autrement dit à la veille d’être démembré, le diocèse de Toul, dont l’état
topographique ne différait que par des points de détail de celui constaté par le pouillé de 1402, était
partagé en six archidiaconés :
1° Le grand archidiaconé, comprenant le seul doyenné de Toul ;
2° L’archidiaconé de Port, comprenant les doyennés de Port, de Deneuvre, de Salm, de
Dieulouard et de Prény ; à la suite du doyenné de Salm le pouillé de l’abbé Chatrian indique, comme
« territoires prétendus exempts », les « districts » de Saint-Dié, de Senones, de Moyenmoutier,
d’Étival et de Domêvre ;
3° L’archidiaconé de Vittel, comprenant les doyennés de Vittel, de Saintois, de Neufchâteau, de
Châtenois et de Bourmont ;
{LXIX}4° L’archidiaconé de Reynel, comprenant les doyennés de Reynel, de Blaise, de
Dammarie, de Bar-le-Duc et de Robert-Espagne ;
5° L’archidiaconé de Vosges, comprenant les doyennés de Remiremont, d’Épinal, de Jorxey et de
Porsas ;
6° L’archidiaconé de Ligny, comprenant les doyennés de Ligny, de Gondrecourt, de
Vaucouleurs290, de Commercy et de Belrain.
De ces trente circonscriptions, treize s’étendaient en dehors des limites de l’actuel département
des Vosges. Voici l’énumération complète291 des paroisses qui appartenaient aux dix-sept autres.
ARCHIDIACONÉ DE PORT
DOYENNE DE DENEUVRE. — Borville, Brémoncourt, Bru, Clayeures, Clézentaine, Couvay (cne
d’Ancerviller), Deneuvre, Domptail, Doncières, Einvaux, Flin, Fontenoy-la-Joute, Fraimbois, Franconville292,
Froville, Gerbéviller, Giriviller, Glonville, Haigneville, Haillainville294, Hardancourt, Haudonville, Housseras,
Jeanménil, Lachapelle, Landécourt, Magnières, Mattexey, Mehoncourt, Ménarmont, Ménil-Rambervillers,
Moriviller294, Moyen, Nossoncourt, Rambervillers, Remenoville, Romont, Roville-aux-Chênes, Rozelieures294,
Saint-Benoît [-la-Chipotte], Sainte-Barbe, Saint-Maurice-sur-Mortagne, Saint-Pierremont, Séranville, Vallois,
Vathiménil, Vennezey.
286
Pouillé du diocèse de Toul, redigé en 1402… Nancy, 1863, in-8°.
Toul, 1711, 2 vol. in-12.
288
Recueil des édits… de Léopold, I, 773-775.
289
Une description s’en trouve dans l’introduction (p. L-LI) aux Pouillés de la province de Trèves.
290
Ces deux doyennés résultaient du dédoublement, sous l’épiscopat d’Henri de Thiard de Bissy (1692-1704) de celui
de la Rivière de Meuse.
291
Nous imprimons en italique les noms des ocalités étrangères au département. Et parmi les paroisses actuellement
vosgiennes nous distinguons par un astérisque celles qui ressortissaient à l’officialité de Vaucouleurs, comme appartenant,
dans l’ordre civil, à la Champagne : le cas ne se présentait que dans les doyennés de Gondrecourt, de Neufchâteau, de
Reynel et de Vittel.
292
Voir ci-dessus, p. LXVIII, note 1.
287
DOYENNE DE SALM (démembré en 1697 du doyenné de Deneuvre). — Allarmont, Azerailles, Badonviller,
Bertrichamps, Blâmont, Bréménil, Brouville, Buriville, Celles-sur-Plaine, Chenevières, Cirey-sur-Vezouze,
Couvay, Fenneviller, Fréménil, Fremonville, Gélacourt, Hablainville, Halloville, Harbouey, Herbéviller,
Luvigny, Merviller, Mignéville, Montigny, Neufmaisons, Neuviller, Ogéviller, Parux, Petitmont, Pexonne,
Réclonville, Reherrey, Saint-Clément, Sainte-Pôle, Saint-Maurice, Tanconville, Vacqueville, Val [et-Châtillon],
Vaxainville.
DISTRICT DE SAINT-DIE294. — Anould, [-Ban-de-] Laveline, Bertrimoutier, la Bonne-Fontaine (paroisse de
la Grande-Fosse), Clefcy, Coinches, Colroy-la-Grande, Entre-Deux-Eaux, Fraize, Lubine, Lusse, Mandray,
Provenchères-sur-Fave, Raves, Remomeix, Saint-Dié (Sainte-Croix, Saint-Martin), Sainte-Marguerite, SaintLéonard, Saulcy-sur-Meurthe, Taintrux, le Valtin, Wisembach.
DISTRICT DE SENONES. — La Broque293, Chatas, le Mont, la Petite-Raon, Plaine, Saulxures, Senones, le
Vermont.
{LXX}DISTRICT DE MOYENMOUTIER. — Le Ban-de-Sapt, Hurbache294, Moyenmoutier (Saint-Hydulphe,
Saint-Blaise), Raon-l’Étape, Saint-Jean-d’Ormont, Saint-Stail, la Voivre.
DISTRICT D’ÉTIVAL. — La Bourgonce, Étival[-Clairefontaine]295, Montreux, la Neuveville-lès-Raon,
Nompatelize, Nonhigny, Saint-Michel-sur-Meurthe, Saint-Remy.
ARCHIDIACONÉ DE VITTEL
DOYENNE DE VITTEL296. — Aingeville, Attigny, Auzainvilliers, Belmont-sur-Vair, Bleurville, Bulgnéville,
Claudon, Contrexéville, Crainvilliers, Dombasle-devant-Darney, Dombrot-le-Sec, Dombrot-sur-Vair,
Dommartin-les-Vallois, Escles, Esley, Frain, Gendreville, Gignéville, Haréville, *Isches, Jainvillotte, Jésonville,
Lamarche, Lerrain, Lignéville, Malaincourt, Mandres-sur-Vair, Marey, Martigny [-les-Bains] (Saint-Remi,
Saint-Pierre), Médonville, *Monthureux-le-Sec, Monthureux-sur-Saône, Morizécourt, Nonville, Norroy,
Outrancourt, Parey-sous-Montfort, Provenchères-lès-Darney, Relanges, la Rouillie, Saint-Baslemont, SaintJulien, Saint-Ouën-lès-Parey, Saint-Remimont, Saulxures-lès-Bulgnéville, Sauville, Senonges, Serécourt,
Serocourt, Suriauville, *Thuillières, Tignécourt, Urville, la Vacheresse, *Valleroy-le-Sec, les Vallois,
Vaudoncourt, Villotte, Vioménil, Vittel (Saint-Remi, Saint-Privat), Viviers-le-Gras.
DOYENNE DE SAINTOIS. — Affracourt, Ambacourt, Autrey, Avrainville, Bainville-aux-Miroirs, Bainvillesur-Madon, Battigny, Benney, Blémerey, Boulaincourt, Bouzanville, Ceintrey, Chaouilley, Clérey [-surBranon], Courcelles, Crantenoy, Crépey, Crévéchamps, Diarville, Dolcourt, Dommarie [-Eulmont], Favières,
Fécocourt, Flavigny-sur-Moselle, Forcelles-Saint-Gorgon, Forcelles-sous-Gugney, Fraisnes-en-Saintois,
Frenelle-la-Grande, Frolois, Gerbécourt [-et-Happlemont], Germiny, Goviller, Grimonviller, Gripport, Gugney,
Hammeville, Haroué, Houdelmont, Houdreville, Housséville, Laneuveville-devant-Bayon, Lebeuville,
Lemainville, Leménil-Mitry, Lorey, Maizières, Marainville-sur-Madon, Marthemont, Méréville, Neuviller-surMoselle, Ognéville, Omelmont, Ormes [-et-Ville], Parey-Saint-Césaire, Pierreville, Pont-Saint-Vincent, Praye,
Pulligny, Pulney, Puxe (cne de Lalœuf), Roville-devant-Bayon, Saint-Firmin, Saulxerotte, Saxon [-Sion],
Selaincourt, Sexey-aux-Forges, Tantimont, Tantonville, Thelod, They-sous-Vaudémont, Thorey, Vandeléville,
Vaudémont, Vaudeville, Vaudigny, Vézelise, Viterne, Vitrey, Voinémont, Vroncourt, Xeuilley, Xirocourt.
DOYENNE DE NEUFCHATEAU298. — Autigny-la-Tour, Autreville, Brixey-aux-Chanoines, Clérey-la-Côte,
Coussey, *Frebécourt, Gouécourt, Harmonville, Jubainville, Martigny [-lès-Gerbonvaux], Maxey-sur-Meuse,
*Midrevaux, Moncel [-et-Happoncourt], *Mont [-lès-Neufchâteau], Mont-l’Etroit, Neufchâteau (SaintChristophe, Saint-Nicolas), Noncourt, *Pargny-sous-Mureau, Punerot, Rouceux, Ruppes, Saint-Élophe,
Sauvigny, *Sionne, Tranqueville [-Graux], Villouxel.
DOYENNE DE CHATENOIS. — Aouze, Aroffe, Attignéville, Aulnois, Balléville, Barville, Beaufremont,
Beuvezin, Certilleux, Châtenois, Darney-aux-Chênes, Dommartin-sur-Vraine, Gémonville, Hagnéville,
{LXXI}Houéville, Landaville, Lemmecourt, Longchamp-sous-Châtenois, Maconcourt, Morelmaison, Morville,
293
Le pouillé de 1402 comprend cette paroisse — sous le nom de Vipucelle — ainsi que Plaine et Senones, parmi celles
du doyenné de Deneuvre (Pouillés Trèves, p. 295-296).
294
Le pouillé de 1402 place cette paroisse, ainsi que Moyenmoutier, dans le doyenné de Deneuvre (Pouillés Trèves,
p. 295-296.)
295
Longnon (Pouillés Trèves, p. 330) a cru reconnaître Étival dans une paroisse du doyenné de Deneuvre appelée par
les mss. du pouillé de 1402 Estevax, Estouax, Estevaulz : il s’agit, en réalité, de Couvay, cne d’Ancerviller (Meurthe-etMoselle).
296
Voir ci-dessus, p. LXIX, n. 2.
la Neuveville-sous-Châtenois, Ollainville, Rainville, Rebeuville, Removille, Rollainville, Roncourt, Rouvres-laChétive, Saint-Paul, Sandaucourt, Tilleux, Tramont-Saint-André, Vicherey, Viocourt, Vouxey.
DOYENNE DE BOURMONT. — Bazoilles [-sur-Meuse], Blevaincourt, Bourg-Saint-Marie, Bourmont,
Brainville, Champigneulles, Chaumont-la-Ville, Circourt-sur-Mouzon, Doncourt, Gonaincourt, Goncourt,
Graffigny-Chemin, Hâcourt, Harréville-les-Chanteurs, Huilliécourt, Illoud, Levécourt, Liffol-le-Grand,
Maisoncelles, Malaincourt, Nijon, Outremécourt, Ozières, Pompierre, Robécourt, Rocourt, Romain-aux-Bois,
Romain-sur-Meuse, Rozières [-sur-Mouzon], Saint-Thiébault, Sartes, Sommerécourt, Soulaucourt, Thol-lèsMillières, Tollaincourt, Vaudrecourt, Vrécourt, Vroncourt.
ARCHIDIACONÉ DE REYNEL
DOYENNE DE REYNEL297. — Aillianville, Annonville, *Avranville, Bertheléville, Bettoncourt,
*Bréchainville, Brouthières, Busson, Chalvraines, Chambroncourt, *Chermisey, Clinchamp, Dainville,
Domremy-en-Ornois, Epizon, *Fréville, Germay, Germisay, *Grand, Humberville, Lafauche, Landéville,
Laneuville-au-Bois, Leurville, Lezéville, Liffol-le-Petit, Maconcourt, Manois, Morionvilliers, Noncourt,
Orquevaux, Pautaines, Poissons, Prez-sous-Lafauche, Reynel, Sailly, Saint-Blin, Semilly, Seraumont,
Thonnance-les-Moulins, *Trampot, Vaudeville, Vaux-sur-Saint-Urbain, Vesaignes-sous-Lafauche.
ARCHIDIACONÉ DE VOSGES
DOYENNE DE REMIREMONT. — Arches, Archettes, Bains-les-Bains, Bellefontaine, la Bresse, Bussang,
Champdray, la Chapelle-aux-Bois, Cheniménil, le Clerjus, Cornimont, Docelles, Dommartin-lès-Remiremont,
Éloyes, Fresse-sur-Moselle, Hadol, le Ménil, Plombières[-les-Bains], Pouxeux, Ramonchamp, Raon-aux-Bois,
Remiremont, Rochesson, Rupt-sur-Moselle, Saint-Amé, Saint-Étienne, Saint-Maurice-sur-Moselle, SaintNabord, Saulxures-sur-Moselotte, Tendon, le Tholy, Vagney, Ventron, Xertigny.
DOYENNE D’ÉPINAL. — Badménil-aux-Bois, Bayecourt, Bayon, Belmont [-sur-Buttant], Biffontaine,
Brouvelieures, Bruyères, Bult, Chamagne, Champ-le-Duc, la Chapelle, Charmois-devant-Bruyères, Châtel-surMoselle, Chavelot, Corcieux, Damas-aux-Bois, Destord298, Deycimont, Deyvillers, Dignonville, Dognéville,
Domèvre-sur-Durvion, Dompierre, Épinal, Fauconcourt, Frémifontaine, Gérardmer, Gerbépal, Gircourt,
Girmont, Golbey, Grandvillers, Granges [-sur-Vologne], Gugnécourt, Hadigny [-les-Verrières], la Houssière,
Igney, Jeuxey, Jussarupt, Longchamp, Loro-Montzey, Moriville, Mortagne, Moyemont300, Nomexy, Oncourt,
Ortoncourt, Padoux, Pallegney, Portieux, Rehaincourt, Saint-Boingt, Sainte-Hélène, Saint-Germain, SaintGorgon, Saint-Jacques-du-Stat, Saint-Jean-du-Marché, Saint-Remy-aux-Bois, Sercœur, Thaon, Vaudéville,
Vaxoncourt, Villacourt, Villoncourt, Viménil, Virecourt, Vomécourt-[Rambervillers], Zincourt.
{LXXII}DOYENNE DE JORXEY. — Bazegney, Bettegney-Saint-Brice, Bettoncourt, Blaye, Bouxières-auxBois, Bouxurulles, Bouzemont, Brantigny, Charmes, Damas-et-Bettegney, Darnieulles, Derbamont, Domèvresur-Avière, Dommartin (cne d’Ubexy), Dommartin-aux-Bois, Dompaire, Essegney, Évaux [-et-Ménil],
Florémont, Frizon, Gigney, Girancourt, Gircourt-lès-Viéville, Gorhey, Gugney-aux-Aulx, Hennecourt, Jorxey,
Laviéville, Madegney, Mazirot, Mirecourt, Rabiémont, Rugney, Saint-Vallier, Savigny, Ubexy, Uriménil,
Uxegney, Uzemain, Vaubexy, Vincey, Vomécourt-sur-Madon, Vroville, Xaronval.
DOYENNE DE PORSAS. — Aboncourt, Adompt, Baudricourt, Bazoilles-et-Ménil, Biécourt, Charmoisl’Orgueilleux, Chef-Haut, Dombasle-en-Xaintois, Domèvre-sous-Montfort, Domjulien, Dommartin-lès-Ville,
Domvallier, Estrennes, Frenelle-la-Petite, Gemmelaincourt, Gironcourt [-sur-Vraine], Girovillers-sousMontfort, Hagécourt, Harol, Houécourt, Hymont, Juvaincourt, Madecourt, Mattaincourt, Ménil-en-Xaintois, la
Neuveville-sous-Montfort, Oëlleville, Offroicourt, Parey-sous-Montfort, Pierrefitte, Poussay, Puzieux,
Rancourt, Ravenel, Remicourt, Remoncourt, Rouvres-en-Xaintois, Rozerotte, Saint-Menge, Saint-Prancher,
They-sous-Montfort, Thiraucourt, Totainville, Valfroicourt, Valleroy-aux-Saules, Ville-sur-Illon, Viviers-lèsOffroicourt.
297
298
p. 319).
Voir ci-dessus, p. LXIX, n. 2.
Dans le pouillé de 1402 cette paroisse est mentionnée aussi parmi celles du Val de Saint-Dié (Pouillés Trèves,
ARCHIDIACONÉ DE LIGNY
DOYENNE DE GONDRECOURT299. — Abainville, Amanty, Badonvilliers, Baudignécourt, Bonnet, Bure,
Burey-la-Côte, Chassey, Cirfontaines-en-Ornois, Delouze, Demange-aux-Eaux, Domremy-la-Pucelle, Epiez,
Gérauvilliers, Gondrecourt, Goussaincourt, *Greux, Horville, Houdelaincourt, Luméville, Mandres [-enBarrois], Maxey-sur-Vaise, Ribeaucourt, les Roises, Rosières-en-Blois, Saint-Joire, Saudron, Taillancourt,
Tourailles, Vouthon-Bas, Vouthon-Haut.
DIOCÈSE DE TOUL DEPUIS 1778
La création des diocèses de Nancy et de Saint-Dié retrancha de celui de Toul les cinq districts
« prétendus exempts » et les doyennés de Deneuvre, d’Épinal, de Jorxey, de Port, de Remiremont et
de Salm300. Les titres des six archidiaconés toulois furent maintenus, mais avec une nouvelle
répartition des doyennés restants, qui fut arrêtée comme suit301 par l’ordonnance épiscopale du
19 avril 1780 :
1° Grand archidiaconé : Toul ;
2° Archidiaconé de Port : Dieulouard, Prény, Vaucouleurs, Commercy ;
{LXXIII}3° Archidiaconé de Vittel : Vittel, Bourmont, Neufchâteau ;
4° Archidiaconé de Reynel : Reynel, Blaise, Dammarie, Gondrecourt ;
5° Archidiaconé de Vosges : Porsas, Châtenois, Saintois ;
6° Archidiaconé de Ligny : Ligny, Bar-le-Duc, Robert-Espagne, Belrain.
De ces dix-neuf doyennés, huit seulement comprenaient, conformément à la distribution ci-après,
des paroisses appartenant à la circonscription actuelle du département des Vosges.
ARCHIDIACONÉ DE VITTEL
DOYENNE DE VITTEL. — Aingeville, Auzainvilliers, Belmont-sur-Vair, Bleurville, Bulgnéville,
Contrexéville, Crainvilliers, Dombrot-le-Sec, Dombrot-sur-Vair, Frain, Gendreville, Gignéville, Haréville,
Isches, Jainvillotte, Lamarche, Malaincourt, Mandres-sur-Vair, Martigny [-les-Bains] (Saint-Remi, SaintPierre), Médonville, Monthureux-le-Sec, Morizécourt, Norroy, Outrancourt, Parey-sous-Montfort,
Provenchères-lès-Darney, la Rouillie, Saint-Julien, Saint-Ouën-lès-Parey, Saint-Remimont, Saulxures-lèsBulgnéville, Sauville, Serécourt, Serocourt, Suriauville, Thuillières Tignécourt, Urville, la Vacheresse,
Valleroy-le-Sec, Vaudoncourt, Villotte, Vittel (Saint-Remi, Saint-Privat).
Les autres paroisses de l’ancien doyenné de Vittel ont été attribuées au diocèse de Saint-Dié, doyenné
d’Escles.
DOYENNE DE BOURMONT. — Bazoilles [-sur-Meuse], Blevaincourt, Circourt-sur-Mouzon, Liffol-le-Grand,
Pompierre, Robécourt, Rocourt, Romain-aux-Bois, Rozières, Sartes, Tollaincourt, Vrécourt.
DOYENNE DE NEUFCHATEAU. — Autigny-la-Tour, Autreville, Clérey-la-Côte, Coussey, Domremy-laPucelle, Frebécourt, Gouécourt, Greux, Harmonville, Jubainville, Martigny [-lès-Gerbonvaux], Maxey-surMeuse, Midrevaux, Moncel [-et-Happoncourt], Mont [-lès-Neufchâteau], Neufchâteau (Saint-Christophe, SaintNicolas), Noncourt, Pargny-sous-Mureau, Punerot, Rouceux, Ruppes, Saint-Élophe, Seraumont, Sionne,
Tranqueville [-Graux], Villouxel.
Domremy-la-Pucelle et Greux avaient été distraits de l’ancien doyenné de Gondrecourt, et Seraumont de
celui de Reynel.
299
Voir ci-dessus, p. LXIX, n. 2.
L’archevêque de Toulouse — Étienne-Charles de Loménie de Brienne, le futur contrôleur général des finances —
avait été désigné par le Pape pour fixer les nouvelles limites du diocèse de Toul (lettres patentes de mai 1778 confirmant
l’érection de l’évêché de Nancy).
301
Nous empruntons ces détails au « supplément au pouillé toulois, ou notice de l’état actuel du diocèse de Toul depuis
l’érection des nouveaux diocèses en 1778 », qui occupe les dernières pages du manuscrit de l’abbé Chatrian. Celui-ci avait
terminé son travail en 1782.
300
ARCHIDIACONÉ DE REYNEL
DOYENNE DE REYNEL. — Bréchainville, Fréville, Grand, Trampot. — Avranville, Chermisey et Seraumont,
paroisses comprises dans l’ancien doyenné de Reynel, ont été rattachées, les deux premières au doyenné de
Gondrecourt, la troisième, comme il a été indiqué ci-dessus, à celui de Neufchâteau.
DOYENNE DE GONDRECOURT. — Avranville, Chermisey. — Ainsi qu’on vient de le dire, ces deux paroisses
faisaient partie de l’ancien doyenné de Reynel ; tandis que Domremy-la-Pucelle et Greux sont passés de l’ancien
doyenné de Gondrecourt au nouveau doyenné de Neufchâteau.
{LXXIV}ARCHIDIACONÉ DE VOSGES
DOYENNE DE PORSAS. — Baudricourt, Bazoilles-et-Ménil, Biécourt, Chef-Haut, Dombasle-en-Xaintois,
Domèvre-sous-Montfort, Domjulien, Domvallier, Estrennes, Frenelle-la-Petite, Gemmelaincourt, Gironcourt [sur-Vraine], Girovillers-sous-Montfort, Houécourt, Hymont, Juvaincourt, Mattaincourt, Ménil-en-Xaintois,
Mirecourt, la Neuveville-sous-Montfort, Oëlleville, Offroicourt, Parey-sous-Montfort, Poussay, Puzieux,
Ravenel, Remicourt, Remoncourt, Rouvres-en-Xaintois, Rozerotte, Saint-Menge, Saint-Prancher, They-sousMontfort, Thiraucourt, Totainville, Viviers-lès-Offroicourt, Vroville.
Les autres paroisses de l’ancien doyenné de Porsas ont été attribuées au diocèse de Saint-Dié, doyennés de
Jorxey et d’Escles. Mirecourt et Vroville appartenaient à l’ancien doyenné de Jorxey.
DOYENNE DE CHATENOIS. — La circonscription indiquée ci-dessus (p. LXX-LXXI) n’a subi aucun
changement.
DOYENNE DE SAINTOIS. — Ambacourt, Blémerey, Boulaincourt, Frenelle-la-Grande, Marainville.
Avrainville, comprise dans l’ancien doyenné de Saintois, a été rattachée au diocèse de Nancy, canton de
Charmes.
On voit qu’à l’intérieur du nouveau diocèse de Toul la circonscription des anciens doyennés a
subi quelques modifications de détail. Celles que nous avons retenues intéressent le seul département
des Vosges, mais il va sans dire que le fait s’est produit ailleurs302 ; nous croyons toutefois opportun
de le signaler, car les auteurs des dictionnaires topographiques de la Meurthe, de la Meuse et de la
Haute-Marne paraissent ne l’avoir pas connu.
DIOCÈSE DE SAINT-DIÉ
Cet évêché fut érigé par bulle du pape Pie VI donnée à Rome près Sainte-Marie-Majeure le
21 juillet 1776 ; érection confirmée par lettres patentes de Louis XVI données à Versailles au mois
d’août, qui furent enregistrées au Parlement de Paris le 5 septembre suivant.
Le territoire en comprenait : celui qui avait appartenu à la grande-prévôté de Saint-Dié ; ceux où
les abbayes de Domêvre, de Chaumousey, d’Étival, de Moyenmoutier et de Senones avaient exercé
« la juridiction quasi épiscopale » ; enfin une portion {LXXV}de celui que l’évêque de Toul avait
accepté d’abandonner, par l’acte notarié du 17 août 1776.
Un pouillé rédigé en 1779 par l’abbé Chatrian partage le diocèse de Saint-Dié en deux
archidiaconés : celui de Saint-Dié, comprenant les doyennés de Saint-Dié, de Salm et de Bruyères ;
celui de Vosges, comprenant les doyennés de Remiremont, d’Épinal, de Dompaire et d’Escles. Il n’est
pas exempt de contradictions ni d’erreurs : les paroisses de la Bourgonce et de Nompatelize sont
attribuées à la fois aux doyennés de Salm et de Bruyères ; et l’on y trouve mention de trois paroisses
en réalité maintenues dans le diocèse de Toul : Bleurville, Provenchères-lès-Darney et Valleroy-leSec.
302
« Le Grand Archidiaconé garda son ancienne circonscription, et emprunta Foug et Lay-Saint-Rémy, du doyenné de
Meuse-Vaucouleurs, en échange de Maron et de Chaligny, passés au diocèse de Nancy » (Abbé Eug. MARTIN, Histoire des
diocèses de Toul, de Nancy et de Saint-Dié, III, 7).
Ce pouillé n’a pas été ignoré du chanoine L’Hôte303, professeur au grand séminaire de Saint-Dié,
qui a fait paraître — gardant l’anonymat — dans la Semaine religieuse diocésaine, un bon travail sur
le diocèse de Saint-Dié et le département des Vosges. L’état du diocèse antérieur à la Révolution
dressé par le chanoine L’Hôte diffère légèrement de celui qu’avait donné Chatrian : ainsi
l’« archidiaconé de Vosges » est appelé « archidiaconé d’Épinal » ; et, au lieu du « doyenné de
Dompaire » on voit le « doyenné de Jorxey ». A l’appui du fait que « le doyen n’était pas
nécessairement le curé du chef-lieu du doyenné », le chanoine L’Hôte apporte, empruntés à l’année
1789, six exemples, dont celui du curé Henry, de Derbamont, qui était doyen de Jorxey304 : on ne
s’étonnera pas que le chef-lieu traditionnel ait été préféré à Dompaire, qui ne se recommandait que par
l’importance civile de la localité. Et, vraisemblablement, l’appellation, elle aussi traditionnelle,
d’« archidiaconé de Vosges » aura été abandonnée par l’autorité diocésaine de Saint-Dié parce que
celle de Toul l’avait retenue.
Comme nous le redirons à propos du diocèse de Nancy, nous pensons qu’en 1779, soit au
lendemain du démembrement du diocèse de Toul, Chatrian n’a pu qu’exposer un projet. Et, préférant
à ses données celles du chanoine L’Hôte305, nous croyons pouvoir reconstituer comme suit l’état, à la
veille de la Révolution, du diocèse de Saint-Dié306.
{LXXVI}ARCHIDIACONÉ DE SAINT-DIÉ
DOYENNE DE SAINT-DIE307. — Anould, [Ban-de-] Laveline, Bertrimoutier, la Bonne-Fontaine, Clefcy,
Coinches, Colroy-la-Grande, la Croix-aux-Mines, Entre-Deux-Eaux, Fraize, Lusse, Mandray, Plainfaing,
Provenchères [-sur-Fave], Remomeix, Saint-Dié (Sainte-Croix, Saint-Martin), Sainte-Marguerite, SaintLéonard, Saulcy-sur-Meurthe, Taintrux, le Valtin, Wisembach.
DOYENNE DE SALM308. — Allarmont, le Ban-de-Sapt, la Bourgonce, la Broque, Celles [-sur-Plaine],
Grandfontaine, Hurbache, Luvigny, Moussey, la Neuveville-lès-Raon, Nompatelize, Plaine, le Puid, Raonl’Étape, Saint-Jean-d’Ormont, Saint-Jean-du-Mont, Saint-Michel-sur-Meurthe, Saint-Remy, Saint-Stail,
Saulxures, la Voivre.
Dans ce doyenné étaient enclavées les cures régulières exemptes d’Étival et de Moyenmoutier, ainsi que
celle de Senones avec ses deux vicariats résidants : Chatas et la Petite-Raon.
DOYENNE DE BRUYERES309. — Aydoilles, Belmont [-sur-Buttant], Biffontaine, Brouvelieures, Bru,
Bruyères, Champdray, Champ-le-Duc, la Chapelle, Charmois [-devant-Bruyères], Corcieux, Destord,
Deycimont, Docelles, Fontenay, Frémifontaine, Gérardmer, Gerbépal, Girecourt [-sur-Durbion], Grandvillers,
Granges [-sur-Vologne], Gugnécourt, Housseras, Jeanménil, Jussarupt, Méménil, Rambervillers, Saint-Benoît [la-Chipotte], Sainte-Hélène, Saint-Gorgon, Saint-Jacques-du-Stat, Saint-Jean-du-Marché, Tendon, Villencourt,
Viménil.
ARCHIDIACONÉ D’ÉPINAL
DOYENNE D’ÉPINAL310. — Bayecourt, Deyvillers, Dignonville, Dognéville, Domèvre-sur-Avière311,
Domèvre-sur-Durbion, Dompierre, Épinal, Girmont, Golbey, Igney, Jeuxey, Longchamp, Nomexy, Oncourt,
303
On ne sait ce qu’est devenu le manuscrit original, qui appartint au chanoine Noël, de Saint-Dié ; mais une copie en
avait été prise par le chanoine Thomassin, archiprêtre de la cathédrale, et c’est M. L’Hôte qui a bien voulu nous la
communiquer en septembre 1909.
304
La Semaine religieuse de Saint-Dié, 1889, p. 531.
305
M. l’abbé MARTIN (Histoire des diocèses de Toul, de Nancy et de Saint-Dié, III, 8) a opté de même : mais il a, par
mégarde, attribué au diocèse de Nancy Mirecourt, qui appartenait au diocèse de Toul, doyenné de Porsas.
306
Aux paroisses énumérées par le chanoine L’Hôte et par M. l’abbé Martin, nous avons ajouté, au rang alphabétique
de leurs noms, les annexes qui tenaient registres des baptêmes, mariages et sépultures.
307
Cf. la Semaine religieuse précitée, 1889, p. 561.
308
Cf. ibid., p. 641. — Nous indiquons en italique les noms des localités qui, perdues par la France de 1871 à 1918,
sont aujourd’hui comprises dans le département du Bas-Rhin.
309
Cf. la Semaine religieuse précitée, p. 675.
310
Cf. la Semaine religieuse précitée, 1890, p. 63.
Padoux, Pallegney, Sercœur, Thaon [-les-Vosges], Uriménil313, Uxegney313, Vaudéville, Vaxoncourt,
Vomécourt [-Rambervillers]312, Zincourt.
DOYENNE DE REMIREMONT313. — Arches, Archettes, Bains [-les-Bains], Bellefontaine, la Bresse, Bussang,
la Chapelle-aux-Bois, le Clerjus, Cornimont, Dommartin-lès-Remiremont, Éloyes, Fresse [-sur-Moselle], Hadol,
le Ménil, Plombières [-les-Bains], Pouxeux, Ramonchamp, Raon-aux-Bois, Remiremont, Rochesson, Rupt [sur-Moselle], Saint-Amé, Saint-Étienne, Saint-Maurice [-sur-Moselle], Saint-Nabord, Saulxures-sur-Moselotte,
le Tholy, Vagney, Ventron, Xertigny.
DOYENNE DE JORXEY314. — Adompt, Bettegney-Saint-Brice, Blaye, Bouxières-aux-Bois, Bouxurulles,
Bouzemont,
Brantigny,
Damas-et-Bettegney,
Darnieulles,
Derbamont,
Dommartin-aux-Bois,
{LXXVII}Dommartin-lès-Ville, Dompaire, Évaux-et-Ménil, Frizon, Gigney, Girancourt, Gorhey, Gugney-auxAulx, Hagécourt, Hennecourt, Jorxey, Rabiémont, Rancourt, Saint-Vallier, Ubexy, Uzemain, Vaubexy, Villesur-Illon, Vincey.
Dans ce doyenné était enclavée la cure régulière exempte de Chaumonsey.
DOYENNE D’ESCLES315. — Attigny, Charmois-l’Orgueilleux, Claudon, Dombasle-devant-Darney,
Dommartin-les-Vallois, Escles, Esley, Gignéville, Harol, Jésonville, Lerrain, Lignéville, Marey, Monthureuxsur-Saône, Nonville, Pierrefitte, Relanges, Saint-Baslemont, Senonges, Valfroicourt, les Vallois, Vioménil,
Viviers-le-Gras.
DIOCÈSE DE NANCY
L’érection du diocèse de Nancy a suivi de trois mois celle du diocèse de Saint-Dié. Elle fut
réalisée par bulle du 19 novembre 1777, datée de Saint-Pierre de Rome, et confirmée par Louis XVI à
deux reprises : par lettres patentes de janvier 1778, enregistrées au Parlement le 23 du même mois,
puis par lettres patentes en forme d’édit, données en mai, et enregistrées au Grand Conseil le 15 juillet
1778. La primatiale de Nancy était érigée en cathédrale, l’évêque conservant la qualité purement
honorifique de primat.
Dans l’introduction à son Dictionnaire topographique du département de la Meurthe, Henri
Lepage, après avoir dit que le diocèse de Nancy fut divisé en deux archidiaconés, ajoute ceci (p. XIXII) :
« L’archidiaconé de Nancy était composé de quatre doyennés : 1° le doyenné d’Amance ; 2° le
doyenné de Flavigny ; 3° le doyenné de Nancy ; 4° le doyenné de Rosières-aux-Salines.
L’archidiaconé de Lunéville comprenait cinq doyennés : 1° doyenné de Blâmont ; 2° doyenné de
Bayon ; 3° doyenné de Charmes-sur-Moselle ; 4° doyenné de Gerbéviller ; 5° doyenné de Lunéville ».
La circonscription de ces doyennés est donnée, par le même ouvrage, dans les articles consacrés à
leurs chefs-lieux.
Lepage a tiré son information d’un pouillé du diocèse de Nancy, conservé à la bibliothèque du
grand séminaire, qui avait été rédigé en 1779 par l’abbé Chatrian. A vrai dire la division exposée dans
ce pouillé ne doit être considérée que comme un projet, car « le nouvel évêque de Nancy, Mgr de La
Tour-du-Pin-Montauban316, s’abstint de reconstituer des doyennés » : attitude évidemment inspirée
par le souvenir encore {LXXVIII}récent des démêlés qui s’étaient produits dans le clergé toulois en
1773, sous l’épiscopat de Mgr de Drouas, au sujet des synodes décanaux.317
Les paroisses du diocèse de Nancy furent réparties entre neuf « cantons ». On ignore à quelle date
ceux-ci furent créés ; mais un « état du produit des quêtes pour les incendiés du diocèse », daté du
28 décembre 1786, les énumère dans l’ordre que voici : Nancy, Amance, Blâmont, Charmes,
311
Paroisses attribuées par Chatrian au doyenné de Dompaire.
Paroisse attribuée par Chatrian au doyenné de Bruyères.
313
Cf. la Semaine religieuse précitée, 1889, p. 818.
314
Cf. la Semaine religieuse précitée, 1890, p. 63.
315
Cf. ibid., p. 174.
316
Mgr de Sabran, l’un des contractants du 17 août 1776, ayant été nommé l’année suivante évêque de Laon, c’est
Louis-Appollinaire de La Tour du Pin-Montauban qui prit possession du nouveau siège épiscopal.
317
Cf. Annales de l’Est, 1897, p. 142 : indications données par l’abbé Alfred VACANT, dans un important travail sur la
Bibliothèque du grand séminaire de Nancy, à propos du ms. 142, intitulé : « Nancy, affaire des doyens et des synodes ».
312
Deneuvre, Flavigny, Gerbéviller, Lunéville, Rosières ; il existe des états semblables pour les années
1787 et 1788.
Dans une lettre circulaire imprimée, adressée à son clergé le 21 décembre 1788, Mgr de la Fare,
troisième évêque de Nancy, s’exprime en ces termes : « Nous vous prévenons que nous avons divisé
le gouvernement des paroisses en trois districts, savoir : Nancy, Lunéville et Charmes. Chacun de ces
districts comprendra trois des neuf cantons déjà adoptés par le compte public du bureau des incendiés.
Le premier district comprendra les cantons de Nancy, Amance et Charmes. Le second, ceux de
Lunéville, Deneuvre et Blâmont. Le troisième, ceux de Charmes, Flavigny et Gerbéviller ».
Trois de ces cantons franchissaient les limites actuelles du département des Vosges. En voici la
composition, les noms des paroisses appartenant au département de Meurthe-et-Moselle étant
imprimés en italique ; à toutes fins utiles nous rappelons, entre crochets et en abrégé, les « doyennés »
— Bayon [B.], Blâmont [Bl.], Charmes [C.] et Gerbéviller [G.] — auxquels le pouillé de l’abbé
Chatrian attribuait ces localités318.
DISTRICT DE LUNÉVILLE
CANTON DE DENEUVRE. — Azerailles [Bl.], Badonviller [Bl.], Barbas [Bl.], Bertrichamps [Bl.], Brouville
[Bl.], Deneuvre [G.], Domptail [G.]319, Doncières [G.], Fenneviller [Bl.?], Flin [G.], {LXXIX}Fontenoy-laJoûte [G.], Gelacourt [Bl.], Lachapelle [G.], Ménarmont [G.], Ménil-sur-Belvitte [G.], Merviller [Bl.],
Montigny [Bl.], Montreux [Bl.], Neufmaisons [Bl.], Neuviller [Bl.], Nonhigny [Bl.], Nossoncourt [G.], Pexonne
[Bl.], Reherrey [Bl.], Rozelieures [G.], Sainte-Barbe [G.], Sainte-Pôle [Bl.], Saint-Maurice [G.], Vathiménil
[G.], Xaffévillers [G.]
DISTRICT DE CHARMES
CANTON DE CHARMES — Badménil-aux-Bois [G.], Chamagne [B.], Charmes [C.], Châtel-sur-Moselle [C.],
Damas-aux-Bois [B.], Essegney [C.], Florémont [C.], Gircourt-lès-Viéville [C.], Gripport [C.], Hadigny [C.],
Loro-Montzey [B.], Mazirot [C.], Moriville [C.], Moyemont [G.], Ortoncourt [G.], Passoncourt [G.], Portieux
[C.], Rehaincourt [C.], Romont [G.], Rugney [C.], Saint-Boingt [B.], Saint-Germain [B.], Saint-Maurice-surMortagne [G.], Saint-Remy-aux-Bois [B.], Savigny [C.], Tantimont [C.], Villacourt [B.], Vomécourt-sur-Madon
[C.], Xaronval [C.].
CANTON DE GERBEVILLER — Bremoncourt [B.], Clayeures [B.], Clézentaine [G.], Deinvillers [G.], Einvaux
[B.], Essey-la-Côte [G.], Fauconcourt [G.], Franconville [G.], Froville [B.], Gerbéviller [G.], Giriviller [G.],
Haillainville [G.], Haudonville [G.], Landécourt [B.], Magnières [G.], Mattexey [G.], Mehoncourt [B.],
Moriviller [G.], Moyen [G.], Remenoville [G.], Roville-aux-Chênes [G.], Seranville [G.], Vallois [G.], Vennezey
[G.]
DIOCÈSE DE BESANÇON320
Deux doyennés de ce diocèse métropolitain comprenaient des paroisses appartenant aujourd’hui
au département des Vosges. Celles situées en Barrois et en Lorraine321 ressortissaient respectivement
318
Nous combinons ci-après les indications que nous ont fournies, avec une obligeance maintes fois éprouvée, deux de
nos regrettés confrères de la Société d’archéologie lorraine : Mgr Léon Jérôme et le distingué conservateur de la bibliothèque
de Nancy Justin Favier, à qui nous devons également les détails qu’on vient de lire. De plus nous avons utilement mis à
contribution un « pouillié abrégé du diocèse de Nancy », manuscrit daté du 26 mars 1789, qui était en vente, en mars 1933, à
la librairie Quereuil, 35-37, rue Bonaparte, à Paris, et que nous possédons actuellement. On remarquera l’adoption, dès avant
l’époque révolutionnaire, par l’autorité diocésaine de Nancy, des expression « canton » et « district », qui allaient prendre la
place qu’on sait dans la terminologie administrative française.
319
Il s’agit bien de Domptail (Vosges), et non, comme l’ont cru Chatrian et Lepage, de son homonyme de Meurthe-etMoselle ; cette dernière paroisse était annexe d’Haussonville, cure que Chatrian attribuait au doyenné de Rosières.
320
Cf. Arch. du Doubs, G 2 et 3.
321
Nous les distinguons au moyen des lettres B et L, imprimées entre crochets.
aux officialités de Châtillon-sur-Saône et de Darney, instituées, celle-ci le 8 avril 1614, celle-là le
20 novembre 1716.
DOYENNE DE FAVERNEY. — Ainvelle [B.], Ameuvelle [L.], Belrupt [L.], Bonvillet [L.], Châtillon-surSaône [B.], Darney [L.], Fignévelle, Fontenoy-le-Château [L.], Fouchécourt [B.], Godoncourt, Grignoncourt
[B.], Gruey, Harsault, Hennezel [L.], Lironcourt [B.], Martinvelle [L.], Mont-lès-Lamarche, Montmotier [L.],
Regnévelle [L.], Senaide [B.], les Thons [B.], Trémonzey [L.].
DOYENNE DE LUXEUIL. — Ruaux [L.], le Val-d’Ajol [L.].
DIOCÈSE DE LANGRES
Une seule paroisse de ce diocèse, suffragant de Lyon, est aujourd’hui comprise dans le
département des Vosges : c’est celle de Damblain, qui appartenait au doyenné d’Is-en-Bassigny.
{LXXX}DIOCÈSE DE STRASBOURG
Ce diocèse, suffragant de Mayence, n’a lieu d’être cité ici que pour mémoire. Dans les limites,
antérieures à 1871, du département des Vosges, il s’étendait, d’une part, sur les localités alsaciennes
que la délimitation du 20 mars 1790 avait attribuées au district de Saint-Dié, et d’autre part sur les
communes que le décret du 30 pluviose an III a transférées du district de Sélestat (Bas-Rhin) à celui,
nouvellement créé, de Senones. Les paroisses correspondantes étaient réparties comme suit322. A
toutes fins utiles nous distinguons, au moyen des chiffres 1 et 2, entre crochets, celles qui
appartenaient à la première et à la seconde de ces catégories.
DOYENNE DE MOLSHEIM. — Wisches [2].
DOYENNE D’OBERNAI. — Rothau [2], Russ [2], Schirmeck [2].
DOYENNE DE SELESTAT. — Bourg-Bruche [1], Colroy-la-Roche [1], Ranrupt [1], Saâles [1], Saint-Blaisela-Roche [1].
Comme nous allons l’indiquer plus loin, ces paroisses appartiennent depuis 1874 au diocèse
concordataire de Strasbourg.
N’entendant pas, dans les pages prochaines où nous envisagerons la période moderne, revenir sur
la question des circonscriptions ecclésiastiques — postérieurement à 1789 elles ont été, partout en
France, plus ou moins modelées sur les civiles — nous croyons à propos d’apporter, dès ici, quelques
brèves indications rentrant dans cet ordre d’idées.
Les diocèses institués par le décret du 12 juillet 1790, sur la constitution civile du clergé,
correspondaient exactement aux départements. Celui des Vosges, l’évêché en étant fixé à Saint-Dié,
fut placé « dans l’arrondissement de la métropole de l’Est », Besançon. D’après les « statuts arrêtés au
synode général des Vosges tenu à Mirecourt le 30 août 1800 », le diocèse était partagé en deux
archidiaconés, Saint-Dié et Mirecourt ; le premier comprenant les archiprêtrés de Saint-Dié, de Plaine,
de [Ban-de-] Laveline, de Rambervillers, de Bruyères, de Châtel, d’Épinal, de Remiremont et de
Saulxures[-sur-Moselotte], et le second ceux de Mirecourt, de Dompaire, de Charmes, de Lerrain, de
Darney, de Vittel, de Lamarche, de Châtenois, de Neufchâteau et de Liffol-le-Grand323.
{LXXXI}L’union avec Rome ayant été renouée par le Concordat de 1801, le département des
Vosges fut joint à ceux de la Meurthe et de la Meuse pour former le diocèse de Nancy, suffragant de
Besançon.
La réorganisation, par bulle du pape Pie VII, en date du 10 octobre 1822, de la circonscription des
diocèses français, rétablit, toujours dans la suffragance de Besançon, le diocèse de Saint-Dié,
322
323
Cf. la Semaine religieuse précitée, 1889, p. 285.
Ibid., p. 532 et 560.
correspondant au département des Vosges, provincia Vosagi saltus. Les parties de ce dernier perdues
par la France de 1871 à 1918 ont été rattachées au diocèse de Strasbourg par le décret pontifical du
10 juillet 1874.
Actuellement le diocèse de Saint-Dié se partage en cinq archiprêtrés et vingt-neuf doyennés,
correspondant respectivement aux arrondissements d’avant 1926 et aux cantons, sous les réserves que
voici : Dignonville (canton d’Épinal) est annexe de Sercœur (doyenné de Châtel) ; Frénois (canton de
Darney) est annexe de Valfroicourt (doyenné de Vittel) ; Outrancourt (canton de Bulgnéville) est
annexe de Contrexéville (doyenné de Vittel) ; Rapey (canton de Charmes) est annexe de Jorxey
(doyenné de Dompaire) ; Valleroy-aux-Saules (canton de Mirecourt) est annexe d’Hagécourt
(doyenné de Dompaire) ; à noter d’autre part trois différences de chefs-lieux, les doyennés de
Domremy-la-Pucelle, de Rupt-sur-Moselle et de Vagney correspondant aux cantons de Coussey, du
Thillot et de Saulxures-sur-Moselotte. A ces divisions se superposent les archidiaconés de Saint-Dié
et d’Épinal : la juridiction du premier s’étend sur les archiprêtrés de Saint-Dié, de Remiremont et
partie de l’archiprêtré d’Épinal (doyennés de Bruyères, de Châtel et de Rambervillers), tandis que le
surplus de ce dernier archiprêtré (doyennés d’Épinal, de Bains et de Xertigny) relève, avec les
archiprêtrés de Mirecourt et de Neufchâteau, de l’archidiaconé d’Épinal.
VOCABLES RELIGIEUX
Dans la liste qui suit, nous avons cru devoir comprendre, non seulement les vocables des églises
paroissiales ou de leurs annexes, et des autres sanctuaires, mais encore les éléments similaires que
présente la nomenclature des écarts et lieux dits. Sous un vocable déterminé sont énumérés, dans un
ordre alphabétique unique, les noms des paroisses, abbayes et prieurés, et, imprimés en italique, ceux
des communes au finage desquelles appartiennent les chapelles (ch.), ermitages (erm.), écarts divers et
lieux dits (l.d.) considérés. L’indication ordo — donnée d’après l’Ordo du diocèse de Saint-Dié — à
la suite d’un nom de paroisse, signale que, sous le régime concordataire, ou depuis la loi de séparation
des Églises et de l’État (9 décembre 1905), la paroisse a été créée, ou a changé de vocable.
{LXXXII}CULTE DE LA DIVINITE
DIEU. — Bouzemont : Champ-de-Dieu, l.d.
LA PROVIDENCE. — Fontenoy-le-Château, éc.
LA TRINITE. — Hadigny-les-Verrières, l.d. ; Lamarche, éc. ; Moussey, ordo ; Saint-Ouën-ès-Parey, ordo.
LE NOM DE JESUS. — Neufchâteau, l.d.
L’ENFANT-JESUS. — Saint-Nabord : chap., à Montaigu.
LE SAINT-SAUVEUR. — Chaumousey, abbaye.
LE SACRE-CŒUR. — Laveline-devant-Bruyères, ordo.
LE SAINT-SACREMENT. — Pargny-sous-Mureau, l.d., Tranqueville-Graux, l.d.
LA SAINTE-CROIX. — Rozerotte : chap., à Ménil ; Saint-Dié : cathédrale, et chapelle de Périchamp.
EXALTATION DE LA SAINTE-CROIX. — Brouvelieures, Portieux, Sercœur.
LE SAINT-SUAIRE. — Mandray, l.d. ; Thaon-les-Vosges : les Saints-Suaires. l.d.
LE SAINT-ESPRIT. — Martinvelle, l.d., Sercœur, l.d.
CULTE DE LA SAINTE-FAMILLE
Les Granges-de-Plombières, h. de l’Ermitage ; Ramonchamp, h. de l’Étraye : chap. des Très-Saints-Noms
de Jésus, Marie et Joseph.
CULTE DE LA VIERGE
NOTRE-DAME. — Attignéville : les Prés-N.-D., l.d., Voie-N.-D., l.d. ; Attigny, erm. ; Avrainville, ordo ;
Avranville ; Bains-les-Bains, N.-D. de la Brosse, ch. ; Beaufremont ? : ch. ; Belrupt : la Croix-N.-D., anc., l.d. ;
Belval : prieuré S.-Spinule et N.-D. ; Bonfays, abbaye ; Bonneval, prieuré ; Contrexéville : N.-D. du-Chêne,
chap. ; Coussey : Berthelévaux, erm. ; Deyvillers : Cléba, ch. ; Dompierre, vers Sercœur : Champ-N.-D., anc.
l.d. ; Droiteval, prieuré ; Esley : Pré-N.-D., l.d. ; Épinal, ordo ; l’Étanche, abbaye ; Fignévelle : Champ-N.-D.,
écart ; Fontenoy-le-Château : Bois-Banni, chap. ; Frénois : Champ-N.-D., l.d. ; le Girmont Val d’Ajol : la
Croix-N.-D., l.d. ; Hérival, prieuré ; Igney : Saint-Benoît et N.-D. ; Langley : le Cul-la-Vache, erm. ; Martignylès-Gerbonvaux : les N.-D., l.d., Moncel-et-Happoncourt, l.d. ; Mureau, abbaye ; Neufchâteau, prieuré ; la
Neuveville-sous-Châtenois, l.d. ; Padoux : Padozel, ch. ; Pargny-sous-Mureau : N.-D.-du-Chêne, éc. ; Prey :
Champ-N.-D., l.d. ; Raon-l’Etape : l’Ermitage ; Remiremont, vers le Val-d’Ajol : la Croix-N.-D., l. d.,
Removille : Repos, erm. ; Rozières : N.-D. de Varrosse, erm. ; Savigny : Champ-N.-D., l.d. ; Sercœur, vers
Dompierre : Champ-N.-D., anc. l.d., Suriauville : Champ-N.-D. ; le Val-d’Ajol, vers Remiremont : la Croix-N.D., l.d. — N.-D. Auxiliatrice. — Aureilmaison (cne de Lamarche), ordo. — N.-D.-des-Anges. — Noncourt :
Rainval, erm. — N.-D.-de-Bon-Secours : Bettegney-Saint-Brice, ch. ; Gendreville, ch. — N.-D. de
Consolation : Dompaire, erm. ; Épinal, chap., alias la Vierge ; Removille, ch. ; Thuillières : Chèvre-Roche,
erm., Urville, chap. — N.-D. de la Foi. — Girovillers-sous-Montfort, ch. — N.-D.-de-Grâce. — Moriville, ch. ;
Raon-l’Etape, ch. — N.-D.-de-Lorette. — Médonville, erm. — N.-D.-des-Neiges. — Herpelmont, ch. — N.D.-de-la-Paix. — Landaville, chap. — N.-D.-de-Pitié. — {LXXXIII}Ameuvelle, erm. ; Attigny : la ChapelleBizot, erm. ; Maconcourt : Chapelle-Ferrière, éc. ; Jainvillotte : erm., alias N.-D.-de-la-Compassion ; Maxeysur-Meuse : Beauregard, ch. ; Pleuvezain : Croix-N.-D.-de-P., l.d. ; Pompierre : N.-D.-de-P. de Saragosse, ch. ;
Rozerotte, ch., alias N.-D.-de-Miséricorde, à Ménil ; Sartes, erm., alias N.-D.-de-la-Roche ; Senones, chap. —
N.-D.-du-Rosaire. — Le Clerjus, chap., aux Ory. — N.-D.-des Sept-Douleurs. — Celles-sur-Plaine, ch. — N.D.-des-Victoires. — Raon-l’Etape, ch.
LA VIERGE. — Avillers : la V.-au-dessus du Petit-Bois, l.d. ; Beauménil, bois ; Contrexéville : la V.Malune, l.d. ; Damas-aux-Bois, bois ; Dognéville : la V.-Gillet, l.d. ; Dommartin-lès-Remiremont ; la V.-duMai, éc. ; Épinal, h. ; Fontenoy-le-Château : bois de la V., Grange-de-la-V., éc. ; Gérardmer : la V.-de-laCreuse, rocher ; les Granges-de-Plombières : la V.-des-Champs, chap. ; Greux : ch. de la Vierge et de S.Thiébaut ; Lubine, scierie ; Romont, l.d. ; Senonges, l.d. ; Vicherey, l.d.
SAINTE-MARIE. — Deuilly, prieuré ; Haréville : terre S.-M., l.d. ; Hennezel, usine ; Wisembach : la Côtede-S.-M., h.
LA CONCEPTION. — Archettes, l’Ermitage ; Autrey : l’Immaculée-Conception, ordo ; la Neuveville-sousMontfort : la C.-N.-D. et S.-Romaric ; le Girmont-Val-d’Ajol : l’Imm.-C.
LA NATIVITE. — Ameuvelle*324 ; Attigny ; Balléville : il s’y trouve un l.d. Saint-Marichamp ; Bazegney*,
Bult, Champdray ; Châtillon-sur-Saône, ordo ; Chaumousey, ordo ; Girmont ; Grandvillers : la N. et S.Romaric ; Gruey-lès-Surance, Marey ; Mirecourt : la Nativité et S.-Nicolas : la Neuveville-sous-Châtenois ;
Razey (cne de Xertigny), ordo ; Remiremont ; Removille, ordo ; Rozières, la Vacheresse.
L’ANNONCIATION. — Saint-Ouën-lès-Parey, erm. appelé ensuite l’Assomption ; Thiélouse, Vaubexy.
L’ASSOMPTION. — La Baffe, ordo ; Ban-de-Laveline, Belmont-sur-Vair, Boulaincourt, Brantigny ;
Bruyères : l’Ass. et S.-Nicolas ; Champ-le-Duc, Corcieux, Coussey, Éloyes, Étival, Fignévelle, Fiménil,
Gugnécourt, Jeanménil, Lamarche, Landaville, Maxey-sur-Meuse, Méménil, Mont-lès-Lamarche ;
Nossoncourt : Villé, ch. ; Offroicourt, Parey-Saint-Ouën ; le Puid, ordo ; Regnévelle*, Relanges, Robécourt,
Roncourt, Rozières, ordo ; Saint-Ouën-lès-Parey, erm. ; le Val-d’Ajol, Valfroicourt, Villotte ; la Voivre, ordo.
CULTE DES SAINTS
S. ABDON ET S. SENNEN. — Golbey.
S. ADRIEN. — Girmont, erm.
Ste AGATHE. — Clefcy ; la Petite-Raon : Fontaine-S.-A., l.d. ; Serocourt, l.d.
S. AGNAN. — Houéville.
324
Nous désignons par un astérisque les paroisses dont le vocable a été changé. Le patron actuel d’Ameuvelle est saint
Renobert.
S. AMAND. — Autigny-la-Tour : Fontaine-Saint-A., source ; Coussey : Saint-Amantchamp, anc. l.d. ;
Domèvre-sur-Durbion : les Royaux-S.-A., l.d. ; Jubainville : les Saints-Amants, l.d. ; Oëlleville : SaintAmanbô, l.d.
{LXXXIV}S. AME. — Arches : le Pré-S.-A. ; l.d. ; Plombières-les-Bains, Raon-aux-Bois, Saint-Amé.
S. AMOUR. — Damblain : l’Étang-S.-A., l.d.
S. ANATOLE. — Noncourt : jadis S.-A. et Sainte-Ursule.
S. ANDRE. — Esley ; Poussay, ch.
LES SS. ANGES. — Chatas, ordo : les SS-A. et Sainte-Barbe.
Ste ANNE. — Auzainvilliers, ch. ; Belval ? ch. ; Gerbépal : ch. à Martimpré ; Godoncourt, erm. ; Langley :
Champs-S.-A., l.d. ; Liffol-le-Grand, erm. ; Monthureux-sur-Saône : la Côte-S.-A., l.d. ; Montmotier, anc. ch.,
Norroy-sur-Vair, ch. ; Portieux, anc. ch. ; Rainville, anc. ch., Rouceux, erm. ; Saint-Nabord, erm.
S. ANTOINE. — Ahéville : la Croix-S.-A., l.d. ; Anould ; Archettes : l’Ermitage, f. ; Beaufremont, erm. ;
Biffontaine ; Chantraine, l.d. ; Chavelot, erm. ; Épinal, erm. ; Esley, erm. ; Gerbamont, anc. ch., à Léjol ;
Rancourt, ch. ; Remiremont, cense ; Saint-Laurent : le Coteau-S.-A., l.d. ; Saint-Nabord : les Mortes-S.-A., anc.
l.d., à Moulin ; Thuillières, erm. ; le Val-d’Ajol, f.
S. ANTOINE DE PADOUE. — Épinal, ordo.
LES DOUZE-APOTRES. — Oëlleville : à la Chapelle, l.d.
S. ARNOULD. — Deyvillers, bois ; Saint-Amé : Rond-Pré, ferme ; Saint-Dié : Pré S.-A., l.d. ; Saint-Étienne,
l.d.
S. ATHANASE. — Le Petit-Thons, d’après Maillet.
S. ATTALENE. — Bleurville, prieuré.
S. AUGER. — Épinal : Saint-Ogé, ferme.
S. AUGUSTIN. — Belval et le Puid, ferme ; La Chapelle-aux-Bois ; la Forge : la Goutte-S.-A., ruisseau ; la
Haye, ordo.
S. AURIANT. — Dommartin-lès-Vallois, l.d.
S. BAJOL. — Frebécourt, l.d.
S. BALDERIC ou VALDRIC. — Gignéville.
S. BALTERE. — Dombasle-devant-Darney, bois.
Ste BARBE. — Bainville-sur-Madon ? éminence ; Bertrimoutier : S.-B. et S.-Jacques-le-Majeur ; Bussang ;
Certilleux, l.d. ; Charmes : sur S.-B., l.d. ; Charmois-l’Orgueilleux : la Fontaine-S.-B., l.d. ; Chatas : les SaintsAnges et S.-B. ; Châtenois : sous S.-B., l.d. ; Épinal, erm. ; Raon-l’Étape, ch. ; Rouceux, éc. ; Sainte-Barbe ;
Rugney, ordo ; Soncourt, l.d. ; le Thillot, chap.
S. BARTHELEMY. — Chermisey, Cornimont ; Gérardmer : S.-Gérard et S.-B. ; Girecourt-sur-Durbion,
Gugney-aux-Aulx, Hardancourt, Lerrain, Luvigny, Mont-lès-Neufchâteau ; Varmonzey : Corvée-S.-B., l.d. ;
Vaudoncourt, Vioménil, Wisembach ; Xonrupt : Longemer, ch.
S. BASLE. — Dombasle-devant-Darney : il s’y trouve un l.d. Fontaine-S.-B. ; Dombasle-en-Xaintois,
Florémont ; Lignéville : Rue S.-B., éc., et S.-B., ch. ; Racécourt : Dombasle, l.d. ; Rouvres-en-Xaintois : SaintBalvaux, l.d. ; Rugney : Saint-Baslepré, l.d. ; Saint-Baslemont, Seraumont ; Tantimont : le vocable est passé à
Hergugney.
S. BELLEFIN. — La Chapelle, f.
{LXXXV}S. BENIGNE. — Damblain ; Liffol-le-Grand : Combe-Saint-Blin, l.d.
S. BENOIT. — Igney : S.-B. et Notre-Dame ; Moyenmoutier, f. ; Saint-Benoît-la-Chipotte.
S. BERTAIRE. — Bleurville, prieuré.
S. BLAISE. — Agéville (cne de Suriauville), Bellefontaine, Fraize ; le Ménil, ordo ; Ramonchamp : S.-Remi
et S.-B. ; Rochesson, Saint-Blaise (cne de Moyenmoutier), Suriauville.
S. BOSON. — Bouzemont : Pierre S.-Bozon.
S. BRICE. — Autreville : Bettegney-Saint-Brice, Dombrot-le-Sec ; Dommartin-lès-Vallois : à SaintBresson, l.d. ; Fresse-sur-Moselle : S.-B. et S.-Nicolas ; Girancourt, Gironcourt-sur-Vraine, Harmonville,
Isches ; Ménil-en-Xaintois : la Fontaine-S.-B., l.d. ; Oëlleville, Outrancourt ; Saint-Menge : Champ-S.-B., l.d. ;
Sauville, Savigny, Thaon-les-Vosges, Valleroy-aux-Saules ; Vrécourt : Champ-S.-B.
S. CALIXTE. — Nomexy : S.-C. et S.-Julien.
Ste CATHERINE. — Bruyères, ch. ; Nonville, Provenchères-sur-Fave.
Ste CELINE. — Domptail*.
S. CESAIRE. — Évaux-et-Ménil.
S. CHARLES. — Beaufremont : Bois-S.-C. ; Bettoncourt* ; Gendreville, erm. ; Jainvillotte : Bois de S.-C. ;
Roncourt : Corvée S.-C., l.d. ; Valleroy-aux-Saules, éc.
S. CHRISTOPHE. — Jésonville, Neufchâteau ; Saint-Étienne : le Fardeau de Saint-Christophe, rocher.
S. CLAIRE. — Frapelle, ch. ; Julienrupt (cne du Syndicat), ordo ; Pompierre : la Croix-S.-C.
S. CLAUDE. — Circourt, Coinches ; Damas-aux-Bois : ruisseau de la Fontaine-S.-C. ; Herpelmont, ch. ;
Removille*, Tendon, Ventron.
S. CLEMENT. — Châtel-sur-Moselle, l.d. ; Monthureux-le-Sec : la Croix-S.-C., l.d.
S. COLOMBAN. — Bains-les-Bains.
Ste COLOMBE. — Belmont, l.d. ; Coussey, l.d. ; Frebécourt, Provenchères-lès-Darney.
S. CYRIAQUE. — Doncières.
S. DENIS. — Badménil-aux-Bois : S.-D. et ses compagnons ; Balléville : la Corvée S.-D., l.d. ; la
Bourgonce, Chamagne, Dombrot-sur-Vair, jadis Bouzey ; Viocourt.
S. DIDIER. — Claudon, l.d. ; Frain, l.d. ; Granges-sur-Vologne : Grange-S.-Dizier, éc. ; Mandres*, auj.
Ravenel (cne de Mirecourt) ; Monthureux-sur-Saône, erm. ; Saint-Julien, chap. ; Seraumont, ordo ; Serocourt,
Tollaincourt, Vroville.
S. DIE. — Coinches : les Prés-S.-Diez, l.d. ; Damas-et-Bettegney : Breuil-S.-D., l.d. ; Deinvillers ;
Hardancourt : aux Champs-S.-D., l.d. ; Ménil-Senones : la Haie-S.-D., l.d. ; Moriville : le Bois-S.-D. ;
Ortoncourt : Champs-S.-D., l.d. ; Plainfaing : le Ban-S.-D., f. ; les Rouges-Eaux : la Basse-S.-D., éc. ; SaintDié, cathédrale, ordo ; Sercœur : Saint-Dié-Fontaine, l.d.
S. DOMINIQUE325. — Avillers, ordo ; Rouvres-la-Chétive ; Sartes, erm.
{LXXXVI}S. ÉLEUTHERE : voir S.-DENIS, en ce qui concerne Badménil-aux-Bois.
Ste ÉLISABETH DE HONGRIE. — Grignoncourt.
S. ÉLOI. — Hennezel, usine ; Laveline-devant-Bruyères ; ferme ; Maroncourt, ch. ; Martigny-lèsGerbonvaux : ch. de l’hôpital de Gerbonvaux ; Ruppes : au dessus du Pont-S.-É., l.d. ; Saint-Dié : faubourg S.É. ; Vittel, ch.
S. ÉLOPHE. — Frenelle-la-Petite ; Fruze : les Champs-S.-É. ; Graux, ch. ; Longchamp-sous-Châtenois ;
Maxey-sur-Meuse : le Cerisier-de-S.-É. ; Mont-lès-Neufchâteau : ban de S.-Elémont, l.d. ; Oncourt, Punerot,
Rouvres-en-Xaintois, Saint-Élophe, Viviers-le-Gras.
Ste EPAÏOTTE. — Soulosse : la Chapelle-S.-É., éc.
S. ÉTIENNE. — Aouze : Bois S.-É., l.d., Dompierre, Domptail*. — Invention de Saint-Étienne. —
Dognéville, Escles, Rupt-sur-Moselle, Saint-Étienne, Vincey, le Haut-du-Tot (cne de Sapois) ; Hurbache, auj. S.É. et Saint-Gengoult ; Madonne-et-Lamerey, ch. ; Raves ; Saint-Benoît-la-Chipotte, ordo : S.-Benoît et S.-É. ;
Saint-Étienne-du-Mont, prieuré ; Saint-Stail ; Senonges : Champs-S.-É., l.d.
S. EUCHAIRE. — Jubainville.
S. EUSTACHE. — Médonville : la Fontaine-S.-E.
S. ÉVENCE. — Sartes.
S. ÈVRE. — Barville, Bonvillet, Bréchainville, Chavelot, Contrexéville, Darney-aux-Chênes ; Domèvre,
près Harol ; Domèvre-sous-Montfort, Domèvre-sur-Avière, Domèvre-sur-Durbion* ; Grand : le Fays-S.-È.,
bois ; Gugney-aux-Aulx : le Champ-S.-È. ; Haillainville ; Harol ; Jorxey, Juvaincourt, Lemmecourt,
Mattaincourt, Moyenmoutier*, Nompatelize, Norroy-sur-Vair, Rollainville, Romain-aux-Bois ; Serécourt : S.Èvrechamp, l.d. ; Trampot : le Fays-S.-È., bois ; Tranqueville, Uriménil, Viviers-lès-Offroicourt, VomécourtRambervillers ; Vrécourt : le Champ-S.-È., l.d.
S. FELIX. — Zincourt.
S. FERREOL ET S. FERJEUX. — Dompaire : l’Ermitage, f. ? ; Haréville.
S. FLORENT. — Autrey, chap. ; Housseras : la Feigne-S.-F., ferme, S.F., ferme ; Ménarmont ; Xonrupt, ch.
S. FRANÇOIS. — Monthureux-sur-Saône, anc. ch., Removille, anc. ch., les Thons : fontaine de S.-F.
S. GENÊT. — Dolaincourt ; Plainfaing, anc. ch. ; Saint-Genest.
S. GENGOULT. — Grand, l.d. ; Hadol, Harsault ; Hurbache, ordo ; Pierrepont-sur-l’Arantèle ; Rollainville :
Val-Saint-Gengoult, l.d. ; Ruppes, la Voivre, Xaffévillers.
S. GEORGES. — Aydoilles, Bouzemont ; Châtillon-sur-Saône, ch. ; Deuilly, prieuré ; Domèvre-surDurbion, erm. ; Fontenoy-le-Château, erm. ; Hennezel, éc. ; Herpelmont, l.d. ; Granges-sur-Vologne ; le
Magny : les Champs-S.-G., l.d. ; la Neuveville-lès-Raon, Rozerotte*, Sainte-Hélène ; Saulcy-sur-Meurthe :
Croix-S.-G., l.d. ; Taintrux.
S. GERARD. — Bazoilles-sur-Meuse ? : S.-Girard, f. ; Gérardmer*, Houéville, erm. ; Jubainville, erm. ;
Repel.
S. GERMAIN. — Sionne.
{LXXXVII}Ste GERTRUDE. — Charmois-devant-Bruyères ; Jussarupt : S.-Léger et S.-G.
Ste GLOSSINDE. — Dombrot-le-Sec : Haut-de-Sainte-Clossainte, l.d.
325
Induit en erreur par la forme vulgaire de Dominicus — Demenge, d’où les diminutifs Mengin, Mengeot, qui se sont
conservés comme noms de famille — le pouillé de 1402 a traduit Saint-Menge par Sancto Dominico.
S. GOERY. — Charmes : Ban S.-G., justice ; Domèvre-sur-Avière : le Buisson-S.-G., bois ; Épinal, chapitre
noble ; Évaux-et-Ménil : le Saint-Gris-du-Ménil, l.d., les Saints-Gris de Dommartin ; Girmont : S.-Goéric,
ferme ; Oncourt : le Buisson-S.-Gris, bois ; Vomécourt-Rambervillers : les Champs-du-Breuil-S.-Gourry, l.d.
S. GONDELBERT. — La Bonne-Fontaine (cne de la Grande-Fosse) ; Senones : S.-G. et S.-Maurice.
Ste GONDRUDE. — Hagnéville.
S. GORGON. — Pouxeux : S.-G. et S.-Nabord ; Saint-Gorgon ; Saint-Nabord : S.-Nabord et S.-G.
S. GREGOIRE. — Le Ban-de-Sapt ; Bettegney-Saint-Brice : l’Ermitage, l.d.
S. GUERIN. — Laveline-du-Houx : Croix-S.-G., l.d. ; Liézey : S.-Nicolas et S.-G., ordo.
Ste HELENE. — Sainte-Hélène*.
S. HILAIRE. — Domèvre-sous-Montfort : les Champs-S.-H. ; Hagécourt ; la Neuveville-sous-Montfort, l.d. ;
Norroy-sur-Vair : la Pierre-sur-la-Fontaine-S.-H., l.d. ; Ollainville, Remoncourt*.
S. HUBERT. — Autrey, abbaye ; Balléville : Pâquis-Saint-Hubert, l.d. ; Ban-sur-Meurthe, ch. ; Blémerey,
ch. ; Villouxel : Bois-S.-H.
S. HYDULPHE. — Moyenmoutier, ordo.
S. JACQUES [LE MAJEUR]. — Bertrimoutier ; Bleurville : les Champs-S.-J., l.d., les Prés-S.-J. ; Blevaincourt,
erm. ; la Bresse, chaume ; Champdray : les Champs-S.-J., l.d. ; Corcieux, h. ; Dolaincourt : les Saints-Jacques,
l.d. ; Dompaire, éc. ; Frebécourt : le Champ-S.-J., l.d. ; Frémifontaine : les Champs-S.-J., l.d. ; Fréville : les
Champs-S.-J., l.d. ; Gerbamont, rocher ; Herpelmont, anc. ch. ; Liffol-le-Grand : Voie-S.-J., chemin ; Mandray,
Ménil-en-Xaintois ; Ortoncourt : Bois-S.-J. ; Saint-Jacques-au-Mont, prieuré ; Saint-Jacques-du-Stat (cne de la
Chapelle) ; Saint-Nabord : à la Croix-S.-J., l.d. ; Viménil ; Xonrupt, ferme.
SAINT-JACQUES [LE MINEUR]. — Dounoux : S.-J. et S.-Philippe, ordo.
SAINT-JEAN-BAPTISTE326. — Bazien, ch. ; Bru ; Chaumousey : l’Étang-S.-J., l.d. ; Chef-Haut, Cheniménil,
Colroy-la-Grande ; la Croix-aux-Mines : l.d. au Chipal et l.d. aux Grandes-Gouttes ; Dommartin-sur-Vraine : la
Côte-S.-J., éminence ; le Petit-S.-J., bois ; Domremy-la-Pucelle : Pré-S.-J., l.d. ; Domvallier : S.-J.-Fontaine,
l.d. ; Épinal, anc. ch. au faubourg Saint-Michel ; Fontenay : Prés-S.-J., l.d. ; Frebécourt : ch. S.-J., au château de
Bourlémont, Prés-S.-J., l.d. ; Frenelle-la-Grande : le S.-J., l.d. ; Gendreville, erm. ; Gerbépal, Hymont ;
Lamarche : S.-Jean-Fontaine, l.d. ; Langley : le Cul-la-Vache, erm. ; Liffol-le-Grand, erm. ; Lusse, Morville ;
Noncourt : la Haie-S.-J., l.d., Rainville, ch., Remiremont, f., S.-J.-de-Hazard, ch. ; les Rouges-Eaux, ordo ;
Ruaux, Rugney : ez S.-J.-devant-Rugney, l.d. ; Saint-Baslemont : Pré-S.-J., l.d., éc. ; Saint-Étienne : S.-J.Xouard ; Saint-Jean-d’Ormont, Saint-Jean-du-Mont (cne du Saulcy) ; Saint-Léonard : Champs-S.-J., l.d. ; SaintRemimont ? : la Haie-Saint-Champ, l.d. ; Saulcy-sur-Meurthe ; Thaon-les-Vosges : la Basse-S.-J., l.d. ; Theysous-Montfort : Bois-Saint-Jean ; le Thillot, ordo ; le Val-d’Ajol : Moulin-Basse {LXXXVIII}ou Moulin-S.-J. ;
Valleroy-le-Sec, ordo ; Villotte : la Croix-S.-J., l.d. — Décollation de S.-Jean-Baptiste. — Ameuvelle*,
Laviéville (cne de Dompaire), Lubine, Saint-Jean-du-Marché.
S. JOB. — Legéville-et-Bonfays, ch.
S. JOSEPH [cf. LA SAINTE-FAMILLE]. — Arches : le Pré-S.-J. ; les Granges-de-Plombières : l’Ermitage,
hameau ; Hennezel : la Chapelle-S.-J., l.d. ; la Petite-Fosse, ordo ; le Tholy ; les Voivres, ferme.
S. JUDE. — Voir S. SIMON.
S. JULIEN. — Bazoilles-sur-Meuse : Combe S.-J., anc. l.d. ; Domjulien ; Girovillers-sous-Montfort, ordo ;
Mandres-sur-Vair : Saint-Juliémont, erm. ; Nomexy : S.-Calixte et S.-J. ; Pompierre, erm. ; Saint-Julien.
Ste JUSTINE. — Pompierre, ferme.
S. LAMBERT. — Attignéville ; Robécourt : Pré-S.-L., l.d. ; Saint-Étienne : la Chapelle-S.-L., l.d. ;
Thiraucourt, Vagney.
S. LAURENT. — Belmont, ch. ; Belmont-sur-Buttant, Belrupt, Blaye (cne de Racécourt), la Bresse, Châtelsur-Moselle, Courcelles-sous-Châtenois ; Domfaing : Prés-S.-L., l.d. ; Dommartin-lès-Remiremont, ordo ;
Fontenay, Malaincourt ; Marey, prieuré ; Maxey-sur-Meuse, ch. ; Pair-et-Grandrupt : Pré-de-la-Fontaine-S.-L.,
l.d. ; Remomeix, Saint-Laurent, Vouxey.
S. LAZARE. — Girmont, ferme.
S. LEGER. — Archettes ; Aumontzey : Pré-S.-L., l.d. ; Charmes : Charmotte, erm. ; Charmois-l’Orgueilleux,
Frenelle-la-Grande ; Jussarupt : S.-L. et Sainte-Gertrude ; Martigny-lès-Gerbonvaux ; Neufchâteau, moulin ;
Raon-l’Étape, erm. ; Rouceux : ban S.-L., l.d.
S. LEONARD. — Allarmont ; Ban-sur-Meurthe, anc. ch. ; Saint-Léonard : S.-Pierre et S.-L. ; Socourt.
Ste LIBAIRE. — Balléville : le Ménil-sur-Vair, ch., Bayecourt ; Grand : il s’y trouve un l.d. Sainte-Bierre ;
Lépanges, ordo ; Padoux ; Puzieux : Damelevière, l.d. ; Rambervillers, Rancourt.
S. LOUIS. — Saint-Stail : le Château-S.-L. — Vecoux, ordo.
326
La qualification « Baptiste » ne figure pas dans les noms des lieux dits dont l’énumération suit.
S. LOUP. — Lamarche : Jardin du Champ-S.-L. ; Ortoncourt, l.d.
S. LUC. — Deyvillers ; Hautmongey, ordo ; Pallegney, ordo ; Raon-l’Étape ; Ravenel, jadis Mandres (cne
de Mirecourt).
S. LUDUMIER. — Sandaucourt.
S. LUNGI (?). — Jeanménil : Croix-S.-L., l.d.
S. MANSUY. — Fontenoy-le-Château ; Maxey-sur-Meuse : Corvée-S.-M. ; Raon-sur-Plaine, ordo ;
Serécourt.
S. MARC. — Allarmont, scierie.
S. MARCEL. — Rainville.
Ste MARGUERITE. — Frebécourt : sur le Pré-S.-M., l.d. ; Remomeix : Clos-S.-M., l.d. ; Sainte-Marguerite.
S. MARIN. — Charmes, l.d. ; Châtel-sur-Moselle, ferme.
Ste MARIE-MADELEINE. — Autigny-la-Tour : Boinville, ch. ; Beulay : à la Madeleine, l.d. ; Darney ;
Épinal : la Madeleine, écart ; Fiménil : la Madeleine, l.d. ; Laval, ordo ; Pierrefitte ; Remiremont : {LXXXIX}la
Madeleine, erm. ; Saint-Dié : la Madeleine, erm. ; Saint-Michel-sur-Meurthe : la Madeleine, éc. ; Uzemain-laRue : S.-Vincent et S.-M.-M.
S. MARTIN. — Adompt (cne de Gelvécourt-et-Adompt), Bazoilles-sur-Meuse ; Bettoncourt, S.-M. et S.Sébastien, ordo ; Boulaincourt : sur la Haie-S.-M., l.d. ; Bréchainville : Champs-S.-M., l.d. ; Certilleux, ch. ;
Chermisey : à S.-M., l.d. ; Clézentaine ; Cornimont : Fontaine-S.-M., l.d. ; Damas-et-Bettegney : S.-Martimpré,
l.d. ; Darnieulles : Dommartinpré, l.d. ; Destord, l.d. ; Dombrot-le-Sec : ruisseau de la Fontaine-S.-M. ;
Dombrot-sur-Vair, erm. ; Domèvre-sous-Montfort : Chenevière-S.-M., l.d. ; Dommartin-aux-Bois, Dommartinlès-Remiremont*, Dommartin-lès-Vallois, Dommartin-lès-Ville (cne de Ville-sur-Illon), Dommartin-surVraine327, Escles, ch. ; Frain, Frizon, Gircourt-lès-Viéville ; Girmont : Dommartin, l.d. ; Hadigny-les-Verrières ;
Hadol : la Fontaine-S.-M., l.d. ; Hennecourt ; Liffol-le-Grand : Pré-S.-M., l.d. ; Maconcourt ; Malaincourt :
Champs-S.-M., l.d. ; Marainville, Madegney, Monthureux-le-Sec, Morelmaison ; Moriville, erm. ; Morizécourt :
Champs-S.-M., l.d. ; Moyenmoutier : Dommartin, l.d. ; Nossoncourt, Parey-sous-Montfort, Pargny-sousMureau, Pompierre, Rebeuville ; Remicourt : Dommartin, anc. paroisse ; Removille : Saint-Martinchamp, anc.
l.d. ; Romont, prieuré ; S.-Villigot et S.-M. ; Rouvres-la-Chétive* ; Saint-Dié, paroisse ; Sans-Vallois : la
Fontaine S.-M., l.d. ; Sauville : sous le Pré-S.-M., l.d. ; Soncourt : à S.-M., l.d. ; Thaon-les-Vosges : S.Martinfontaine, anc. l.d. ; They-sous-Montfort : Fontaine-Saint-Martin, l.d. ; Ubexy : il s’y trouve un hameau
dénommé Dommartin ; Villouxel ; Viménil : erm. ; Vomécourt-sur-Madon ; Vouxey : Champs-S.-M., l.d. ;
Vrécourt, ordo : il s’y trouve un l.d. Pré-S.-M. — Translation de Saint-Martin. — Urville.
S. MATHIEU. — Bouxières-aux-Bois, Clérey-la-Côte ; Mortagne, ordo ; Romont.
S. MAUR. — Bleurville, ch. et Moulin-S.-M. ; Bouxurulles, Gemmelaincourt.
S. MAURICE. — Arches ; Châtel-sur-Moselle, erm. ; le Clerjus, Crainvilliers, Darnieulles, Domèvre-surDurbion ; Épinal, basilique ; Greux ; Legéville-et-Bonfays : le S.-M., l.d. ; Mandres-sur-Vair, Ménil-surBelvitte ; Mirecourt, l.d. ; Moriville, Morizécourt ; Moyenmoutier, scierie ; Poussay ; Rouvres-la-Chétive, ordo ;
Saint-Maurice-sur-Mortagne, Saint-Maurice-sur-Moselle ; Vieux-Moulin : S.-M., paroisse de Senones ; il y a
dans cette dernière commune un l.d. au Pré-S.-M.
S. MEDARD. — Damas (cne de Damas-et-Bettegney), Damas-aux-Bois, Gigney ; Parey-sous-Montfort :
Damas-Fontaine, éc.
S. MENGE. — Gemmelaincourt : Champs-S.-M., l.d. ; Saint-Menge ; Villers : Rabiémont, centre paroissial ;
il se trouve un l.d. Fontaine-S.-M.
Ste MENNE. — La Chapelle, Deycimont, Jeuxey ; Madecourt, ordo ; Poussay, chapitre noble ; Puzieux, ch. ;
Valleroy-le-Sec*.
S. MICHEL. — Bainville-aux-Saules, ordo ; Celles-sur-Plaine, scierie ; Circourt-sur-Mouzon ; Dommartinlès-Vallois : à Saint-Michelchamps, l.d. ; Épinal, ch. et faubourg S.-M. ; Girovillers-sous-Montfort, erm. ;
Houécourt : la Haie-S.-M. ; Jainvillotte ; Mandres-sur-Vair : Côte-S.-M., bois ; Marey : S.-M., anc. ban ;
Moncel [-et-Happoncourt], Monthureux-sur-Saône ; Mortagne : à S.-M., {XC}l.d. ; Morville : S.-Miel, l.d. ;
Pont-lès-Bonfays : bois S.-M., Fontaine S.-M. ; Saint-Michel-sur-Meurthe ; les Vallois ; Vexaincourt, ordo ;
Vrécourt : Bois-S.-M.
S. NABORD. — Pouxeux : S.-Gorgon et S.-N. ; Saint-Nabord : S.-N. et S.-Gorgon.
S. NICOLAS. — Aroffe : la Haie-S.-N., l.d. ; Autreville : le Chemin-de S.-N., l.d. ; Ban-de-Laveline : les
Prés-S.-N., l.d. ; Bruyères : l’Assomption et S.-N. ; Champ-le-Duc, ferme ; la Croix-aux-Mines ; Damblain : la
Chapelle-S.-N., l.d., le Faubourg-S.-N., hameau ; Dompaire ; les Forges : le Petit-S.-N., éc. ; Fresse-sur327
Ancien chef-lieu d’une baronnie avec laquelle étaient en corrélation les seigneuries de Dommartin à Certillieux et
Tilleux, Rainville, Viocourt, qu’il n’y avait pas lieu d’indiquer ici, leur appellation n’étant qu’indirectement d’origine
religieuse.
Moselle : S.-Brice et S.-N. ; Gérardmer, éc. ; Liézey : S.-N. et S.-Guérin, ordo ; Martigny-lès-Gerbonvaux : le
Chemin-de-S.-N., l.d. ; Mazelay ; Mirecourt : la Nativité de N.-D. et S.-N. ; Monthureux-sur-Saône : la Porte-S.N., l.d. ; Neufchâteau, Plainfaing ; Planois (cne de Basse-sur-le-Rupt), ordo ; Rambervillers : Pré-S.-N., l.d. ;
Rebeuville, bois ; la Rouillie (cne de la Vacheresse-et-la-Rouillie), Rugney* ; Saint-Dié : Champs-S.-N., Pré-S.N. ; Soulosse, erm. ; Tignécourt ; les Vallois : Fontaine-S.-N., l.d. ; Vaudoncourt : la Croix-S.-N., section ; les
Verrières-d’Onzaines, ch. ; Xaronval.
Ste ODE. — Saint-Ouën-lès-Parey : S.-O. et la Sainte-Trinité ; Sauville : Champs-S.-Ordre, l.d. ; Ubexy : S.Eynchamps, l.d.
Ste ODILE. — Étival, hameau.
S. PABAUT. — Savigny, l.d.
S. PANCRACE. — Saint-Prancher ; Les Thons : le Petit-Thons.
S. PANTALEON. — Rambervillers, erm.
S. PAUL [cf. S.-PIERRE et S.-PAUL]. — Certilleux ; Florémont : Pointière du Bois-S.-P., l.d. ; Gorhey ;
Rainville ? : sur le Saint-Pré, l.d. — Conversion de S. Paul. — Aulnois, Saint-Paul.
Ste PETRONILLE. — Serécourt : la Vigne-de-S.-P., l.d. ; Tignécourt ; erm.
S. PHILIPPE. — Dounoux : S.-P. et S.-Jacques, ordo ; Velotte-et-Tatignécourt, ordo.
S. PIENT. — Autigny-la-Tour, Housseras.
S. PIERRE. — Anglemont, anc. ch. ; Attignéville : sur S. Pierrevaux, l.d. ; Aulnois : Champ-S.-P., l.d. ;
Auzainvilliers ; Badménil-aux-Bois : le Ban S.-P., contrée, Champ-S.-P., anc. canton ; Bains-les-Bains : le BanS.-P., l.d. ; Bayecourt : Ban-S.-P. ; Bazoilles-et-Ménil : S.-P., seigneurie ; Belrupt : la Goutte S.-P., anc. l.d. ;
Bettoncourt : S.-P., section ; Blevaincourt, Bulgnéville ; Charmes : le Ban S.-P., justice ; Châtenois ;
Cheniménil : S.-P., seigneurie ; Derbamont ; Dombrot-sur-Vair : ruisseau de S.-P. ; Domèvre-sur-Durbion :
Bois-S.-P. ; Dommartin-aux-Bois : le Quartier S.-P., anc. l.d., vers Adoncourt ; Dommartin-sur-Vraine : le PréS.-P., anc. l.d. ; Dompierre* : il s’y trouve un l.d. Breuil-S.-P. ; Domptail, ordo ; Domvallier : Prés-S.-P., l.d. ;
Essegney ; Estrennes : la Fosse-S.-P., l.d., Fays : S. Pierremont, l.d. ; Frebécourt : le Pré-S.-P., l.d. ; Fréville :
sur S. Pierrechamps, l.d. ; Gigney : Bois-S.-P. ; Gircourt-lès-Viéville : Champ-S.-P., l.d. ; les Granges-dePlombières : S.-P., hameau, Petit-S.-P., ferme ; Gugnécourt : Prés-S.-P., l.d. ; Hadigny-lès-Verrières : S.
Pierrefontaine ; Hagécourt : la Corvée-S.-P. ; Hagnéville : la Rue-S.-P., l.d. ; Hymont : S.-Pierrechamp, l.d. ;
Lépanges : Tête de S.-Pierremont, bois ; Madonne-et-Lamerey : la Voie-S.-P., l.d. ; Mandres-sur-Vair :
Champs-S.-P., l.d. ; Martigny-les-Bains, paroisse dite aussi Dompierre ; Méménil : la Haie-S.-P., bois ; Ménilen-Xaintois : S.-P., section ; Morizécourt : Champ-S.-P., l.d. ; Noncourt : Champs-S.-P., l.d. ; Oncourt : BoisS.-P. ; Pierrefitte : le Pré-S.-P., anc. l.d. ; Poussay : Champs-S.-P., l.d. ; Puzieux : Champs-S.-P., l.d. ;
Racécourt : la Haie-S.-P., l.d. ; Rapey : la Haie-S.-P., {XCI}l.d., Regney : S.-Pierrepré, l.d. ; Rehaupal ;
Relanges, prieuré ; Remiremont, chapitre noble ; Remoncourt : S.-P., seigneurie ; Rouceux : Champ-S.-P., l.d. ;
Rouvres-en-Xaintois : S.-Pierrebois, bois ; Rozorotte : S.-P., seigneurie ; Sainte-Hélène : Breuil-S.-P., l.d. ;
Saint-Léonard : S.-P. et S.-Léonard ; S.-Vallier : S.-Pierrechamp, l.d. ; Senones, abbaye, il s’y trouve un l.d.
Champs-S.-P. ; Sercœur : Champs-S.-P., l.d. ; Uxegney : Champs-S.-P., l.d. ; Valleroy-le-Sec : le Buisson-S.-P.,
l.d. ; Vaubexy : S.-Pierrechamp, l.d. ; les Voivres : le Ban-S.-P., hameau ; Vouxey : S.-Pierrepré, l.d. — S.Pierre-ès-Liens. — Ainvelle, Bleurville, Frémifontaine, Lignéville, Martinvelle, Mazirot, Moyemont ; les
Thons : le Grand-Thons.
S. PIERRE ET S. PAUL. — Ambacourt, Beaufremont, Celles-sur-Plaine, Fréville, Trampot.
S. PIERRE-FOURIER. — Bazegney, ordo ; Chantraine, ordo.
S. PRIVAT. — Lignéville, l.d. ; Vittel, paroisse du Petit-Ban.
S. PRIX. — Moyenmoutier ; S.-Prayel, hameau ; Saulxures-sur-Moselotte.
S. QUENTIN. — Houécourt.
S. QUIRIN. — Ahéville, ordo ; Celles-sur-Plaine : Pont-S.-Q., l.d. ; Domptail : la Fontaine-S.-Q., l.d. ;
Pargny-sous-Mureau, ch. ; la Petite-Raon : S.-Sébastien et S.-Q. ; Vaudéville.
Ste REINE. — ? La Grande-Fosse : les Saintes-Reines, ferme ; Noncourt : Saint-Reine, l.d.
S. REMI. — Aingeville, Avrainville*, Baudricourt, Bazoilles-et-Ménil, Biécourt ; Châtenois : le Petit-S.-R.,
bois ; Destord, Domremy-la-Pucelle, Estrennes, Fauconcourt, Gendreville, Godoncourt ; Longchamp : il y avait
dans le voisinage un l.d. Domremy ; Martigny-les-Bains, Midrevaux, Puzieux ; Ramonchamp : S.-R. et S.Blaise ; Remicourt ; Remoncourt, ordo ; Roville-aux-Chênes ; Saint-Prancher : S.-Remychamp, l.d. ; SaintRemimont, Saint-Remy ; Senones, ordo ; Tendon : Champ-s.-R., l.d. ; Totainville, Vicherey ; Vittel, paroisse du
Grand-Ban ; les Voivres, ordo.
S. RENOBERT. — Ameuvelle, ordo.
Ste RICHARDE. — Moyenmoutier : la Fontaine du Jourdain ou de S.-R.
Ste RIPARE. — Chavelot, ch.
S. ROCH. — Grandvillers : ch. S.-Sébastien et S.-R. ; Harmonville, ch. ; Martinvelle, ch. ; Regnévelle,
ordo ; Rozerotte, ordo ; Saint-Dié, f., Tête-de-S.R., bois.
Ste ROSE. — Wisembach, ch.
S. ROMARIC. — Avrainville : à la Fontaine-S.-Romary, l.d. ; la Chapelle-aux-Bois, ordo ; Grandvillers ; la
Nativité-Notre-Dame et S.-R. ; la Neuveville-sous-Montfort, ordo ; Saint-Étienne, cense ; Uxegney.
S. RUSTIQUE. : voir S.-DENIS, en ce qui concerne Badménil-aux-Bois.
Ste SABINE. — Cleurie : Petite-S.-S., éc. ; Remiremont : Fontaine-S.-S. ; Saint-Étienne, anc. ch.
S. SEBASTIEN. — Bettoncourt : S.-Martin et S.-Sébastien ; Bulgnéville : S.-S., bois ; Colroy-la-Grande, ch. ;
Grandvillers : ch. S.-S. et S.-Roch ; Houécourt, ch. ; Mont-lès-Lamarche, ch. ; la Petite-Raon : S.-S. et S.Quirin ; Robache, ordo ; Rouvres-la-Chétive, ch.
S. SENNEN : voir S.-ABDON et S.-SENNEN.
S. SERMAN. — Vrécourt*.
{XCII}S. SIMEON. — Senones, éc.
S. SIMON ET S. JUDE. — Rehaincourt.
S. SPINULE. — Belval, prieuré : S.-S. et Notre-Dame.
S. STANISLAS. — Claudon, Hennezel.
S. SULPICE. — Aroffe, Châtillon-sur-Saône, Passoncourt, Ville-sur-Illon.
Ste SUZANNE. — Saulxures-lès-Bulgnéville, fromagerie.
S. SYLVESTRE. — Le Valtin, Villacourt.
S. SYMPHORIEN. — Domjulien : sous le Pâquis-Saint-Forain, l.d., They-sous-Montfort.
Ste THERESE. — Plainfaing : faubourg S.-T.
S. THIBAUT. — Chaumousey : le Pré S.-T., l.d. ; Esley : Pâquis-de-S.-Thiébaut, l.d. ; Greux : ch. de la
Vierge et de S.-Thiébaut à Bermont ; Vagney : S.-Thiébaut, éc.
S. URBAIN. — Ortoncourt.
Ste URSULE. — Noncourt : S.-Anatole et S.-U.
S. VALBERT. — Cheniménil : S.-Valbertcôte, l.d. ; Docelles, Fouchécourt, Lironcourt, Trémonzey
S. VALDRIC : voir S. BALDERIC.
Ste VALBURGE. — Xertigny.
S. VALENTIN. — *Moussey.
S. VALERE. — Domvallier : S.-Vallier, ordo ; Fontenoy-le-Château : Damptvalley, l.d. ; Gouécourt ; SaintVallier : S.-Vallier, ordo ; Senaide : S.-Vallier, ordo ; Thuillières, Tignécourt : ban de Domvallier.
S. VILLIGOT. — Romont, prieuré : S.-V. et S.-Martin.
S. VINCENT. — Aouze, Dignonville, Entre-Deux-Eaux ; Frebécourt : ch. S.-V., au ch. de Bourlémont ;
Liffol-le-Grand ; Mirecourt : faubourg S.-V. ; Senaide : S.-V., seigneurie ; *Senonges ; Uzemain-la-Rue : S.-V.
et Ste-Marie-Madeleine.
S. VINCENT DE PAUL. — Ferdrupt, ordo.
COLLATEURS ECCLESIASTIQUES DES CURES
BEAUPRE, cne de Moncel-lès-Lunéville (Meurthe-et-Moselle), abbaye O.C. — L’abbé : Clézentaine,
Haillainville (concurremment avec le chapitre de SAINT-DIE).
BELCHAMP, cne de Mehoncourt (Meurthe-et-Moselle), abbaye S.O.B. — L’abbé : Vaxoncourt. — Les
chanoines réguliers : Mattaincourt.
BELVAL, prieuré O.S.B. ayant dépendu de l’abbaye de MOYENMOUTIER, uni à l’abbaye de Saint-Léopold de
NANCY. — Le prieur : Châtel-sur-Moselle, Damas, Frizon.
BESANÇON. — L’official : Châtillon-sur-Saône. — L’abbé de Saint-Vincent, O.S.B. : Martinvelle, Senaide.
BEZE (Côte-d’Or) : voir ROMONT.
{XCIII}BLEURVILLE, prieuré O.S.B., dépendant de l’abbaye de Saint-Mansuy de TOUL. — Le prieur :
Bleurville.
BONFAYS, abbaye O.P. — L’abbé : Monthureux-sur-Saône, Saint-Baslemont.
BOURG-SAINTE-MARIE (Haute-Marne), prieuré O.S.B., dépendant de l’abbaye de MOLESNE. — Le prieur :
Parey-sous-Montfort, Saint-Vallier.
BOUXIERES-AUX-DAMES (Meurthe-et-Moselle). — Le chapitre de chanoinesses nobles : Saint-Remimont.
BRIXEY-AUX-CHANOINES (Meuse). — Collégiale, unie en 1699 au séminaire de Toul. — Le chapitre :
Domremy-la-Pucelle, Greux, Rouvres-en-Xaintois.
CHATENOIS, prieuré O.S.B., dépendant de l’abbaye de MOLESME, puis de celle de Saint-Epvre de TOUL. —
Le prieur : Châtenois.
CHAUMOUSEY, abbaye O.S.A. — L’abbé : Ambacourt, Bettegney-Saint-Brice, Certilleux, Chaumousey, le
Clerjus, Darnieulles, Dommartin-les-Vallois, Dompierre (antérieurement le chapitre de REMIREMONT),
Gircourt-lès-Viéville (en dernier lieu l’évêque de NANCY), Ménil-en-Xaintois, Oncourt, Remicourt, Vouxey.
CLAIRVAUX (Aube), abbaye O.C. — L’abbé : Vaudeville (Meuse) dont Seraumont était annexe
(antérieurement l’hôpital Sainte-Élisabeth de METZ).
CLUNY (Saône-et-Loire), abbaye O.S.B. : voir RELANGES.
DEUILLY : voir TOUL, l’abbé de Saint-Epvre.
DIJON. — Abbaye de Saint-Bénigne : voir SERQUEUX.
DROITEVAL, prieuré O.C., dépendant de l’abbaye de Morimond. — Le prieur : Domèvre-sous-Montfort,
Senonges.
DOMEVRE-SUR-VEZOUZE (Meurthe-et-Moselle), abbaye O.S.A. — L’abbé : le Tholy.
ÉPINAL, chapitre de chanoinesses nobles. — L’abbesse : Sainte-Hélène, Vincey. Le chapitre : Dognéville,
Épinal, Girecourt-sur-Durbion, Girmont, Longchamp, Pierrefitte, Sercœur, Thaon-les-Vosges, Ville-sur-Illon,
Vomécourt-Rambervillers.
L’ÉTANCHE, abbaye de femmes O.C. — L’abbesse : Barville, Gendreville, Rainville.
ÉTIVAL, abbaye O.P. — Le chapitre : la Bourgonce, Doncières, Étival, Nompatelize, Saint-Michel-surMeurthe, Saint-Remy.
FAVERNEY (Haute-Saône). — Le doyen rural : Godoncourt.
FLABEMONT, abbaye O.P. — L’abbé : Auzainvilliers, Crainvilliers, Fauconcourt, Frain, Mandres-sur-Vair,
Marainville, Saint-Julien, Serocourt, Tignécourt, Tilleux.
FLEUREY-LES-SAINT-LOUP (Haute-Saône) : voir VESOUL.
FOUCHECOURT, prieuré O.S.B., dépendant de l’abbaye de LUXEUIL. — Le prieur : Ainvelle, Fouchécourt.
GORZE (Moselle), abbaye O.S.B., sécularisée en 1580. — L’abbé : Landaville.
HERIVAL, prieuré O.S.A. — Le prieur : Bellefontaine, Plombières-les-Bains, le Val-d’Ajol.
LAMARCHE, maison des Trinitaires. — Le ministre : Lamarche.
{XCIV}LANGRES. — L’évêque : Damblain.
LAON, abbaye de Saint-Jean O.S.B. (cf. RICHECOURT). — L’abbé : Vittel (Petit-Ban).
LIGNY-EN-BARROIS (Meuse), collégiale Notre-Dame. — Le chapitre : Bazoilles-sur-Meuse, Pompierre.
LIVERDUN (Meurthe-et-Moselle), collégiale Saint-Eucaire unie en 1699 au séminaire de Toul. — Le
chapitre : Harmonville.
LUXEUIL (Haute-Saône), abbaye O.S.B. (cf. FOUCHECOURT). — L’abbé : Hagnéville, Monthureux-surSaône, Provenchères-lès-Darney ; les Thons.
MAREY, prieuré O.S.B. uni en 1710 à la collégiale de Deneuvre. — Le prieur : Marey (en dernier lieu
l’évêque de SAINT-DIE).
METZ. — L’abbé de Saint-Arnould, O.S.B. : Deyvillers. — L’abbesse de Sainte-Glossinde, O. S.B. ;
Agéville, Suriauville. — L’hôpital Sainte-Élisabeth : voir CLAIRVAUX.
MOLESME (Côte-d’Or), abbaye O.S.B. : voir BOURG-SAINTE-MARIE, CHATENOIS.
MORIMOND, cne de Fresnoy (Haute-Marne) : voir DROITEVAL.
MOYENMOUTIER, abbaye O.S.B. (cf. BELVAL). — L’abbé : le Ban-de-Sapt, Brantigny (en dernier lieu
l’abbé de Saint-Léopold de NANCY) ; Frizon (même observation). Les religieux : Gugnécourt, Hurbache,
Moyenmoutier, Raon-l’Étape.
MUREAU, abbaye O.P. — L’abbé : Frebécourt (antérieurement l’abbé de Saint-Mansuy de TOUL), Pargnysous-Mureau, Sauvigny (Meuse), dont Clérey-la-Côte était annexe.
NANCY. — L’évêque : Gircourt-lès-Viéville (antérieurement l’abbé de CHAUMOUSEY). L’abbé de SaintLéopold, O.S.B. : voir BELVAL, MOYENMOUTIER. Le commandeur de Saint-Jean-du-Vieil-Aître : Villoncourt
(en dernier lieu le commandeur de VIRECOURT).
PAREY-SOUS-MONTFORT, prieuré O.P. — Les religieux : Parey-sous-Montfort.
POUSSAY, le chapitre de chanoinesses nobles : Estrennes, Poussay, Puzieux, Sandaucourt.
RELANGES, prieuré O.S.B., dépendant de l’abbaye de Cluny. — Le prieur : Attigny, Belrupt, Contrexéville,
Darney, Dombasle-devant-Darney, Dombrot-le-Sec, Gignéville, Lignéville, Nonville, Norroy-sur-Vair,
Relanges, They-sous-Montfort, Viviers-le-Gras.
REMIREMONT, chapitre de chanoinesses nobles. — L’abbesse : la Bresse. Les chanoines chapelains : SaintAmé. La secrète : Aroffe, Bazoilles-et-Ménil, Thiraucourt. Le chapitre : Adompt, Arches, Archettes,
Attignéville, Aydoilles, Bains, Baudricourt, Biécourt, Blaye, Bruyères, Chamagne, Champdray, Charmes,
Charmois-l’Orgueilleux, Corcieux, Damas-et-Bettegney, Derbamont, Deycimont, Docelles, Dombrot-sur-Vair,
Domèvre-sur-Durbion, Domjulien, Dommartin-lès-Ville, Dompaire, Dompierre (en dernier lieu l’abbé de
CHAUMOUSEY), Domvallier, Éloyes, Escles, Gemmelaincourt, Gerbépal, Gigney, Girancourt, Gorhey,
Grandvillers, Gugney-aux-Aulx, Hadol, Hagécourt, Harol, Jorxey, Lerrain, Mazirot, Mirecourt, Oëlleville,
Rabiémont, Ramonchamp, Raon-aux-Bois, Ravenel, jadis Mandres, Remiremont, Remoncourt, Rupt-surMoselle, Saint-Étienne, Saint-Maurice-sur-Moselle, Saint-Ouën-lès-Parey, Saint-Prancher, Saulxures-surMoselotte, Tantimont, Tendon, Totainville, Uxegney, Vagney, Valfroicourt, Valleroy-le-Sec, les Vallois, Vittel
(Grand-Ban), Vomécourt-sur-Madon, Xaronval.
{XCV}REYNEL (Haute-Marne), collégiale. — Le chapitre : Grand (en dernier lieu le chapitre de TOUL).
RICHECOURT, cne de Bonnet (Meuse), prieuré O.S.B. dépendant de l’abbaye de Saint-Jean de LAON. — Le
prieur : Rozières.
ROBECOURT, commanderie. — Le commandeur : Blevaincourt, Robécourt, Vrécourt.
ROMONT, prieuré O.S.B., dépendant de l’abbaye de BEZE. — Le prieur : Romont.
SAINT-DIE. — L’évêque : Marey. — Le chapitre : Anould, [Ban-de-] Laveline : Bertrimoutier, Coinches,
Colroy-la-Grande, Destord, Fraize, Haillainville (concurremment avec l’abbé de BEAUPRE), Lusse, Mandray,
Moussey, Moyemont, Saint-Dié, Sainte-Marguerite, Saint-Léonard, Provenchères-sur-Fave, Taintrux, le Valtin,
Wisembach.
SAINT-JACQUES-DU-MONT, prieuré O.S.B. dépendant de l’abbaye de Saint-Mansuy de Toul. — Le prieur :
Mont-lès-Neufchâteau, Sionne.
SAINT-MIHIEL (Meuse), abbaye O.S.B. — L’abbé : Fréville, Houécourt, Jainvillotte, Outrancourt, PareySaint-Ouën.
LE SAINT-MONT, prieuré O.S.B. — Les religieux : Dommartin-lès-Remiremont, Rancourt.
SENONES, abbaye O.S.B. — L’abbé : Celles-sur-Pleine, Domptail, Luvigny, Nossoncourt, la Petite-Raon,
Rambervillers, Saint-Jean-du-Mont, Senones.
SERQUEUX (Haute-Marne), prieuré O.S.B. dépendant de l’abbaye de Saint-Bénigne de Dijon. — Le prieur :
Isches.
TOUL. — L’évêque (cf. BRIXEY-AUX-CHANOINES, LIVERDUN), Beaufremont, Romain-aux-Bois, Rouceux
(auparavant l’abbé de Saint-Mansuy). — Le chapitre cathédral : Aouze, Avranville, Grand (auparavant le
chapitre de REYNEL), la Neuveville-sous-Châtenois, Tranqueville, Vicherey. — L’abbé de Saint-Epvre (cf.
CHATENOIS) : Aingeville, Aulnois, Balléville, Circourt-sur-Mouzon, Frenelle-la-Petite (antérieurement le prieur
de DEUILLY), Houéville, Liffol-le-Grand, Longchamp-sous-Châtenois, Martigny-les-Bains, Médonville,
Ollainville, Rollainville, Rouvres-la-Chétive, Saint-Paul, Saulxures-lès-Bulgnéville, Sauville, Serécourt,
Tollaincourt, Viocourt. — L’abbé de Saint-Léon, O.S.A. : Boulaincourt, Bulgnéville. — L’abbé de SaintMansuy, O.S.B. (cf. BLEURVILLE, SAINT-JACQUES-DU-MONT) : Bréchainville, Coussey, Dommartin, cne de
Remicourt, Fontenoy-le-Château, Frebécourt (en dernier lieu l’abbé de MUREAU), Gouécourt, Maxey-surMeuse, Neufchâteau, Offroicourt, Rebeuville, Removille, Rouceux (en dernier lieu l’évêque de TOUL), Vivierslès-Offroicourt, Xertigny. — Le chapitre de Saint-Gengoult : Bouzemont. — La Maison-Dieu ; Ruppes.
VERDUN. — Le chapitre de la Madeleine : Sartes.
VESOUL. — Le collège des Jésuites, aux droits du prieur de FLEUREY-LES-SAINT-LOUP : Trémonzey.
VIRECOURT. — Le commandeur : Villoncourt (auparavant le commandeur de Saint-Jean-du-Vieil-Aître de
NANCY).
VITTEL. — L’archidiacre : Martigny-lès-Gerbonvaux.
{XCVI}CRÉATION DU DÉPARTEMENT
La « nouvelle division du royaume en départements, tant pour la représentation que pour
l’administration » fut décrétée par l’Assemblée nationale le 22 décembre 1789. Le nombre de ces
départements devait se situer entre soixante-quinze et quatre-vingt-cinq : chacun serait divisé en
districts, trois au moins, neuf au plus ; et chaque district serait partagé en cantons, mesurant environ
quatre lieues carrées l’un.
Sur le rapport du Comité de constitution, le nombre des départements fut fixé à quatre-vingt-trois
le 15 janvier 1790 ; dès l’avant-veille, il avait été décrété que la Lorraine, le Barrois et les TroisÉvêchés seraient réunis et formeraient quatre départements.
La consistance du département des Vosges, sur le nom duquel aucune hésitation ne paraît s’être
produite328, fut arrêtée en ces termes le 9 février suivant :
1° La portion de Sainte-Marie-aux-Mines, dépendant ci-devant de la Lorraine, les communautés de SainteCroix, Liépvre, l’Allemand-Rombach, Saint-Hippolyte et Thanvillé, appartiendront définitivement à l’Alsace,
en échange de quoi le comté de Dabo, situé au revers occidental des Vosges, restera au département de Nancy ;
2° Pour indemniser le district de Saint-Dié des quatres communautés et des deux villes qu’il perd dans le
Val de Lièpvre, il lui sera rendu les communautés de Saâles, Bruche, Ranrupt, Saint-Blaise-la-Roche, Colroy-laRoche, et le Han.
3° Le département des Vosges est divisé en neuf districts, dont les chefs-lieux sont Saint-Dié,
Rambervillers, Remiremont, Bruyères, Épinal, Mirecourt, Darney, Neufchâteau et Lamarche.
4° Les électeurs du département s’assembleront à Épinal, et là ils détermineront, à la pluralité des voix,
quel sera le chef-lieu du département, entre Épinal et Mirecourt, sauf la répartition entre ces deux villes des
principaux établissements administratifs et judiciaires qui seront déterminés par la constitution, de manière
qu’aucune des deux ne puisse les réunir.
Ces dispositions sont résumées dans le « décret général sur la division de la France en quatrevingt-trois départements », du 26 février 1790, qui assigne au département des Vosges, conformément
à l’ordre alphabétique, le n° 82, et dont l’article IV précise que « la division du royaume en
départements et en districts n’est décrétée, {XCVII}quant à présent, que pour l’exercice du pouvoir
administratif ; et les anciennes divisions relatives à la perception des impôts et au pouvoir judiciaire
subsisteront jusqu’à ce qu’il en ait été autrement ordonné par l’Assemblée ». Les « receveurs de
district » furent institués le 14 novembre 1790. Les « tribunaux de district » avaient fait l’objet d’un
décret du 23 août précédent, ceux des Vosges étant placés dans les chefs-lieux mêmes des districts.
C’est seulement le 11 février 1791 que l’Assemblée décréta que les « tribunaux criminels » seraient
établis et fixés dans les villes actuellement sièges des administrations ou des directoires des
départements, soit que les chefs-lieux soient déterminés, ou que les administrations alternent avec
plusieurs villes, et sans que les tribunaux puissent alterner en aucun cas » ; elle décida que le tribunal
criminel des Vosges siégerait à Mirecourt.
Le procès-verbal de délimitation des neuf districts fut dressé à Paris le 20 mars 1790329 par les huit
députés du bailliage de Mirecourt330, qui s’intitulèrent, en l’occurrence, députés du département des
Vosges331 ».
La réunion de la principauté de Salm, décrétée par la Convention le 2 mars 1793, eut pour
conséquence la création d’un dixième district, celui de Senones, auquel furent rattachées, le 30
pluviose an III (18 février 1795), neuf communes du Bas-Rhin, et le 1er germinal (21 mars) suivant,
deux communes qui avaient fait partie, jusque là, du district de Saint-Dié. Le nouveau district arrêta,
le 10 germinal (30 mars), sa division en cantons, que le département approuva le 1er floréal
(21 avril)332.
A ce moment les cinq cent-cinquante-trois communes du département des Vosges étaient réparties
entre les dix districts et les soixante-six cantons conformément à la liste qu’on trouvera plus loin. Pour
328
La Meurthe, la Meuse, et la Moselle avaient été, tout d’abord, dénommées respectivement : département de Lorraine
(27 janvier), département de Barrois (30 janvier) et département de Metz (19 janvier).
329
Le texte en a été publié dans le recueil de Documents rares ou inédits de l’histoire des Vosges, t. III, p. 330-345.
330
Galland et Godefroy, du clergé ; Toustain de Viray et Thibault de Menonville, de la noblesse ; Fricot, Petitmengin,
Chantaire et Cherrier, du tiers-état.
331
Titre justifié, puisque l’expression « députés de chaque département » revient à deux reprises dans le décret du
9 janvier 1790 « sur le travail du Comité de constitution » ; décret qui dispose que ces députés « seront tenus, d’ici au
13 janvier, de produire au Comité de constitution le tableau énonciatif de leurs limites respectives, arrêté et signé par tous ;
sinon, et à faute de ce faire, le Comité est autorisé à tracer lui-même ces limites, et à les présenter à l’Assemblée » ; et
« seront tenus de se pourvoir de deux exemplaires de la topographie de leur département, composée de feuilles de la carte de
l’Académie, collées sur toile, et d’une seule feuille, afin que de ces deux exemplaires, sur lesquels seront exprimées
semblablement les limites du département, et celles des districts et cantons, et qui seront signés par les députés et par les
membres du Comité de constitution, l’un reste en dépôt aux Archives nationales, et l’autre soit remis aux archives du
département auquel il appartiendra ».
332
Arch. nat., D IV bis 91.
la dresser, nous avons confronté les indications du procès-verbal du 20 mars 1790 avec les listes de
citoyens actifs et éligibles fournies {XCVIII}par les municipalités, sur ordonnance des commissaires
du Roi au département, en date du 26 avril 1790333, et avec l’État général des départements, districts,
cantons et communes de la République française, œuvre de Marc-Étienne de Villiers du Terrage,
premier commis au Bureau de l’envoi des lois, au Ministère de l’Intérieur, qui fut présenté à la
Convention le 6 germinal an II (26 mars 1794)334. Cette confrontation s’imposait, car, en ce qui
concerne les districts de Bruyères, d’Épinal, de Rambervillers et de Remiremont, le procès-verbal se
borne à indiquer les paroisses et vicariats, sans tenir compte des plus nombreuses communautés
d’habitants que ces circonscriptions se partageaient, et qui furent constituées en municipalités. Notons
par ailleurs que l’État de l’an II appelle quelques retouches, l’auteur n’ayant pas toujours pris garde
aux modifications de détail intervenues tandis qu’il poursuivait sa très laborieuse rédaction. En raison
de la diversité des énumérations que nous avons eues sous les yeux, nous avons cru convenable de
nous en tenir à l’ordre alphabétique rigoureux pour classer les districts à l’intérieur du département335,
les cantons dans chaque district336, les municipalités — il y en avait en tout 553 — dans chaque
canton.
DISTRICT DE BRUYÈRES
(7 cantons)
CANTON DE BROUVELIEURES : 8 municipalités. — Bois-de-Champ, Brouvelieures, Domfaing337,
Frémifontaine, Belmont [-sur-Buttant]338, Mortagne, les Rouges-Eaux, Vervezelle.
CANTON DE BRUYERES : 8 municipalités. — Beauménil, Bruyères, Champ-le-Duc, Fays, Fiménil, Laval,
Laveline-devant-Bruyères, Prey.
{XCIX}CANTON DE CORCIEUX : 8 municipalités. — Les Arrentés-de-Corcieux339, Biffontaine340, la
Chapelle341, Corcieux342, Gerbépal343, la Houssière344, les Poulières345, Vienville346.
333
Arch. nat., F1c III, Vosges 1 et 2.
Cf. Dictionnaire topographique du Cher, Introduction, p. XXI, note.
335
L’ordre suivi par l’État de l’an II n’est pas le même que celui qu’on observe dans le décret du 9 février 1790 : ils
paraissent aussi arbitraires l’un que l’autre. Le procès-verbal passe en revue les districts par deux fois, d’abord pour les
délimiter, ensuite pour fixer la composition de chacun : de là, deux énumérations de toute évidence guidées par la carte,
commençant toutes deux par Saint-Dié, Bruyères et Remiremont, puis se différenciant : la première continuant, dans le sens
des aiguilles d’une montre, par les autres districts de la périphérie, jusqu’à Rambervillers, pour finir par le district d’Épinal,
le seul qui ne fût pas en contact avec les départements voisins ; la seconde passant de Remiremont par Épinal et
Rambervillers, pour, après avoir suivi le sens inverse, aboutir à Darney.
336
A chacun des cantons, dans un district donné, le procès-verbal attribue un numéro d’ordre, qu’on retrouve dans les
lettres d’envoi des listes de citoyens. De cette numérotation, dont on ne saisit pas le principe, il n’y a plus trace dans l’État
de l’an II, qui se conforme presque toujours à l’ordre alphabétique, en réservant toutefois la priorité au canton ayant même
chef-lieu que le district.
337
Nous imprimons en italique les noms qui ne figurent pas au procès-verbal de 1790. Bien entendu, cette observation
ne s’applique pas au district de Senones.
338
Des listes de citoyens distinctes furent dressées par les municipalités du Haut-de-Belmont (3 mai 1790) et du Voidde-Belmont (2 mai).
339
Circonscription fixée par arrêté départemental du 24 juillet 1792.
340
Cette communauté avait fourni une liste de citoyens (29 avril 1790).
341
La communauté des Arrentés-d’Yvoux avait fourni une liste de citoyens (4 mai 1790). Un arrêté départemental du
25 mai 1792 avait réuni les communes de la Chapelle et d’Yvoux en une seule municipalité (Arch. nat., D IV bis 76).
342
Circonscription fixée par l’arrêté du 24 juillet 1792. Des listes de citoyens, distinctes de celle de la communauté du
doyenné de Corcieux (9 mai 1790), avaient été fournies par les communautés de la Mairie de la Tour (7 mai), de
Rennegoutte (29 avril), de Ruxurieux, de Vichibure (3 mai 1790).
343
Municipalité constituée par l’arrêté du 24 juillet 1792. La communauté de Martimprey avait fourni une liste de
citoyens (2 mai 1790).
344
Municipalité constituée par le même arrêté.
345
Cette communauté avait fourni une liste de citoyens (1er mai 1790).
334
CANTON DE DOCELLES : 11 municipalités. — Le Boulay, Charmois-et-le-Roulier, Cheniménil, Deycimont,
Docelles, Grémoménil, Laveline-du-Houx, Lépanges, la Neuveville[-devant-Lépanges], Saint-Jean-du-Marché,
Xamontarupt.
CANTON DE GERARDMER : 1 municipalité. — Gérardmer.
CANTON DE GIRECOURT347 : 8 municipalités. — Aydoilles, Dompierre, Fontenay348, Girecourt [-surDurbion], Grandvillers, Gugnécourt, Méménil, Viménil.
CANTON DE GRANGES : 7 municipalités. — Aumontzey, Barbey-Seroux, Champdray, Granges [-surVologne]349, Herpelmont, Jussarupt, Rehaupal.
DISTRICT DE DARNEY
(5 cantons)
CANTON DE BAINS : 12 municipalités. — Bains [-les-Bains], Fontenoy-le-Château350, Grandrupt, [-deBains], Gruey, Harsault351, Hautmougey, la Haye, le Magny, Montmotier, Surance, Trémonzey, les Voivres352.
{C}CANTON DE DARNEY : 9 municipalités. — Attigny, Belmont353, Belrupt, Bleurville, Bonvillet,
Claudon354, Darney, Nonville, Relanges.
CANTON D’ESCLES : 10 municipalités. — Dombasle [-devant-Darney], Dommartin [-les-Vallois], Escles355,
Harol, Hennezel, Jésonville, Lerrain, Sans-Vallois356, les Vallois, Vioménil.
CANTON DE LIGNEVILLE : 11 municipalités. — Contrexéville, Dombrot [-le-Sec357], Gignéville, Lignéville,
Monthureux-le-Sec, Provenchères [-lès-Darney], Saint-Baslemont, Senonges, Thuillières, Valleroy-le-Sec,
Viviers-le-Gras.
CANTON DE MONTHUREUX-SUR-SAONE358 : 6 municipalités. — Ameuvelle, Fignéville, Godoncourt,
Martinvelle, Monthureux-sur-Saône359, Regnévelle.
346
Une liste de citoyens avait été fournie, le 2 mai 1790, par la « communauté de Vienville, paroisse de Saint-Jacquesdu-Stat » ; c’est le nom de cette paroisse qui figure au procès-verbal de 1790.
347
Antérieurement au 11 mai 1790, le chef-lieu de ce canton était Gugnécourt.
348
Contrairement à ce que donne à entendre l’État de l’an II, la commune de Fontenay était séparée de celle d’Aydoilles
dès septembre 1793 (la Révolution dans les Vosges, 1910-1911, p. 219).
349
Les communautés des Arrentés-au-dessus-de-Granges (1er mai 1790), de la Juration de Frambeménil (2 mai), des
Nouveaux-Arrentés-de-Granges (2 mai) et des Vieux-Arrentés-de-Granges (2 mai) avaient fourni des listes de citoyens
distinctes de celle de la communauté de la Mairie de Granges (1er mai). Les cinq municipalités ont été réunies en une seule
par arrêté départemental du 10 janvier 1792 (Arch. nat., D IV bis 76).
350
Le 30 avril 1790, Fontenoy-la-Côte avait fourni une liste de citoyens distincte de celle de Fontenoy-le-Château.
351
L’État de l’an II indique en outre Thunimont.
352
Absent du procès-verbal de 1790, ce nom ne figure pas davantage sur l’État de l’an II, bien que la communauté des
Voivres eût fourni une liste de citoyens le 5 mai 1790. — Le procès-verbal comprend dans le canton de Bains le Clerjus, qui,
en vertu d’un avis du Comité de constitution du 14 mai 1790, fut transféré au district d’Épinal (canton de Xertigny).
353
La liste des citoyens de Belmont et celle de Nouville, datées au 1er mai 1790, sont signées du même secrétairegreffier.
354
Une liste de citoyens, distincte de celle fournie par Claudon le 3 mai 1790, avait été dressés la veille par la
« communauté du Hubert, paroisse d’Attigny ».
355
Le 30 avril 1790, les communautés d’Escles et du Void-d’Escles avaient fourni des listes de citoyens distinctes.
356
Cette municipalité, qui ne figure pas plus sur l’État de l’an II que dans le procès-verbal, avait pourtant fourni une
liste de citoyens le 2 mai 1790.
357
Cette communauté est désignée au procès-verbal, et en tête de sa liste de citoyens (29 avril 1790), sous le nom de
Bouzey, qui lui avait été attribué en 1715, et qui fut abandonné en vertu d’une délibération prise par le directoire
départemental le 21 juillet 1790.
358
Le procès-verbal de 1790 comprend dans ce canton Passavant, qui fut transféré depuis au département de la HauteSaône (loi du 3 août 1790) ; c’est cette commune qu’intéresse la liste de citoyens de la « municipalité de la Côte-SaintAntoine, partie de Lorraine, paroisse de Passavant » (4 mai 1790).
359
La communauté du Mont-Savillon avait fourni une liste de citoyens.
DISTRICT D’ÉPINAL
(5 cantons)
CANTON DE DOMEVRE-SUR-AVIERE : 9 municipalités. — Chavelot, Domèvre-sur-Avière, Fomerey, les
Forges, Gigney, Mazeley, Oncourt, Thaon [-les-Vosges], Uxegney.
CANTON D’ÉPINAL : 6 municipalités. — Arches, Archettes, la Baffe, Épinal, Golbey, Saint-Laurent360.
CANTON DE GIRANCOURT : 7 municipalités. — Charmois [-l’Orgueilleux], Chaumousey, Darnieulles,
Dommartin [-aux-Bois], Girancourt, Renauvoid, Sanchey.
CANTON DE LONGCHAMP : 8 municipalités. — Deyvillers, Dignonville, Dognéville, Girmont, Jeuxey,
Longchamp, Sercœur, Vaudéville.
CANTON DE XERTIGNY : 8 municipalités. — La Chapelle [-aux-Bois], le Clerjus361, Dounoux, Hadol,
Uriménil, Uzemain, Uzemain-la-Rue, Xertigny.
{CI}DISTRICT DE LAMARCHE
(7 cantons)
CANTON DE CHATILLON-SUR-SAONE : 5 municipalités. — Châtillon, Grignoncourt, Lironcourt, Saint-Julien,
les Thons.
CANTON DE DAMBLAIN : 6 municipalités. — Blevaincourt, Damblain, Rocourt, Romain-aux-Bois, Rozières,
Tollaincourt.
CANTON D’ISCHES : 5 municipalités. — Ainvelle, Fouchécourt, Isches, Mont [-lès-Lamarche], Senaide.
CANTON DE LAMARCHE : 5 municipalités. — Lamarche, Morizécourt, Sérécourt, Tignécourt362, Villotte.
CANTON DE MANDRES-SUR-VAIR : 6 municipalités. — Mandres-sur-Vair, Norroy-sur-Vair, Outrancourt,
Saulxures-lès-Bulgnéville, Suriauville, Vaudoncourt.
CANTON DE MARTIGNY : 6 municipalités. — Crainvilliers, Frain, Marey, Martigny [-les-Bains], Serocourt,
la Vacheresse-et-la-Rouillie.
CANTON DE VRECOURT : 7 municipalités. — Aingeville, Parey-Saint-Ouën, Robécourt, Saint-Ouën-lèsParey363, Sauville, Urville, Vrécourt.
DISTRICT DE MIRECOURT364
(6 cantons)
CANTON DE CHARMES365 : 24 municipalités. — Avrainville, Battexey366, Bettegney-Saint-Brice,
Bouxurulles, Brantigny367, Chamagne368, Charmes, Essegney, Évaux-et-Ménil, Florémont, Gugney-aux-Aulx369,
Hergugney370, Langley, Madegney, Portieux371, Rapey, Regney, Rugney372, Savigny, Socourt, Ubexy373,
Varmonzey, Vincey374, Xaronval.
360
Dépendance de la paroisse d’Uriménil ; la municipalité de ce dernier nom appartenait au canton de Xertigny.
Autrement dit la Franouse : antérieurement au 15 mai 1790, cette municipalité appartenait au district de Darney
(canton de Bains).
362
La communauté de Flabémont, dont le nom figure au procès-verbal de 1790, avait fourni une liste de citoyens
(2 mai) ; il y était tenu, depuis 1751, registres de baptêmes, mariages et sépultures.
363
L’État de l’an II omet à tort cette municipalité, qui avait fourni une liste de citoyens (2 mai 1790).
364
En ce qui concerne ce district, le procès-verbal de 1790 mentionne, avec certaines paroisses, des localités
d’importance plus ou moins secondaire. Dans les notes qui suivent, ces indications sont reproduites entre guillemets ;
plusieurs paraissent empruntées à l’édit de 1751 : nous les accompagnons d’un astérisque.
365
Le procès-verbal comprend dans ce canton « le prieuré d’Aubiey et ses dépendances » — actuellement écart de
Nomexy, qui appartenait au district de Rambervillers (canton de Châtel) — ainsi que Bralleville et Germonville, aujourd’hui
communes du département de Meurthe-et-Moselle.
366
« Et le moulin de Maximois* », lire Maxévoy.
367
« Et la cense du Faxal* », hameau de Varmonzey.
368
« Et la tuilerie de Viacelle », écart de Gripport (Meurthe-et-Moselle).
369
« Et la cense de Flavaucourt* ».
370
Commune à laquelle appartient aujourd’hui l’ancien « presbytère de Tantimont ».
361
CANTON DE DOMPAIRE : 17 municipalités. — Les Ableuvenettes, Bazegney, Bettegney-devant-Dompaire,
{CII}Bocquegney, Bouzemont, Bouxières-aux-Bois, Circourt, Damas-devant-Dompaire, Derbamont375,
Dompaire, Gorhey, Hennecourt, Laviéville, Madonne-et-Lamerey376, Saint-Vallier, Vaubexy, Ville-sur-Illon377.
CANTON DE MIRECOURT : 28 municipalités. — Ahéville, Ambacourt, Avillers, Bettoncourt, Boulaincourt,
Chauffecourt, Domvallier, Frenelle-la-Grande, Frenelle-la-Petite, Gircourt-lès-Viéville378, Hymont, Jorxey,
Marainville, Maroncourt, Mattaincourt379, Mazirot, Mirecourt380, Pont-sur-Madon, Poussay, Puzieux, Racécourt,
Ramecourt, Thiraucourt, Valleroy-aux-Saules, Velotte, Villers381, Vomécourt [-sur-Madon], Vroville.
CANTON DE ROUVRES-EN-XAINTOIS : 15 municipalités. — Baudricourt, Biécourt, Blémerey, Chef-Haut,
Dombasle-en-Xaintois, Juvaincourt, Ménil-en-Xaintois, Oëlleville, Offroicourt, Remicourt, Repel, Rouvres-enXaintois, Saint-Menge382, Saint-Prancher, Totainville.
CANTON DE VALFROICOURT383, 15 municipalités. — Bainville-aux-Saules384, Bazoilles-et-Ménil,
Begnécourt385, Esley, Frénois, Gelvécourt-et-Adompt, Hagécourt, Legéville [-et-Bonfays], Madecourt,
Pierrefitte, Pont-lès-Bonfays, Rancourt, Rozerotte386, Tatignécourt387, Valfroicourt.
CANTON DE VITTEL : 11 municipalités. — Domèvre-sous-Montfort, Domjulien, Estrennes,
Gemmelaincourt, Girovillers-sous-Montfort, Haréville, la Neuveville-sous-Montfort, Remoncourt, They-sousMontfort388, Vittel389, Viviers-lès-Offroicourt.
DISTRICT DE NEUFCHÂTEAU390
(10 cantons)
CANTON DE BEAUFREMONT : 9 municipalités. — Beaufremont, Certilleux, Circourt, Jainvillotte,
Landaville391, Lemmecourt, Pompierre, Sartes, Tilleux.
{CIII}CANTON DE BULGNEVILLE : 15 municipalités. — Aulnois, Auzainvilliers, Belmont-sur-Vair,
Bulgnéville, Dombrot [-sur-Vair], Gendreville, Hagnéville, Malaincourt, Médonville, Morville, Ollainville,
Parey-sous-Montfort, Roncourt, Saint-Remimont, Sandaucourt.
371
« La Verrerie, le prieuré de Belval et ses dépendances ». La verrerie de Magnainville, dite de Portieux fournit le
7 mai 1790, sous la signature d’Albert, directeur de l’établissement, un état de citoyens.
372
« Et la cense de Xugney ».
373
« Et la cense de Dommartin* ».
374
« Et la cense de la Laumont ».
375
« Et la cense de Gosselancourt* ».
376
« Le ban de Madonne, composé des villages de Madonne, Lamerey et Naglaincourt, et des fiefs et censes de
Craincourt et Chenimont ».
377
« Et Dommartin-lès-Ville* ».
378
« Gircourt, Ménil et Viéville-lès-Gircourt ».
379
« Et le moulin de Solenval ».
380
« Le Joly, dépendance de Mirecourt », ainsi que « le château de Ravenel et dépendances ».
381
« Le presbytère de Rabiémont ».
382
Cette communauté est désignée au procès-verbal, et en tête de sa liste de citoyens (30 avril 1790), sous le nom de
Bassompierre, qui lui avait été attribué en 1766.
383
Le procès-verbal de 1790 comprend dans ce canton « le presbytère de Blaye et ses dépendances ». La commune de
Racécourt, dont Blaye est actuellement un écart, appartenait au canton de Mirecourt.
384
Cette communauté est désignée au procès-verbal, et en tête de sa liste de citoyens (2 mai 1790), sous le nom
d’Hoffelize, qui lui avait été attribué en 1726.
385
« Et le moulin d’Ucheloup » ou Heucheloup.
386
« Et la cense de Bouzeval ».
387
« Et le château de Fontet ». — La commune de Tatignécourt ne figure pas sur l’État de l’an II ; elle avait, dès 1790,
réclamé son rattachement au canton de Mirecourt ; mais la question était encore pendante en prairial an IV.
388
« Et la cense de Maximois* ».
389
« Et le château de Malmaison* ».
390
Encore ainsi appelé sur l’État de l’an II, bien que, par décret du 30 juillet 1793, Neufchâteau eût reçu le nom de
Mouzon-Meuse, qui fut en usage jusqu’au 16 brumaire an IV.
391
L’État de l’an II porte Landaville-Haut-et-Bas, sous l’influence sans doute de ce qu’avant 1751 Landaville-le-Haut
était de la prévôté de Neufchâteau, en Lorraine, et Landaville-le-Bas de la prévôté de Foug, en Barrois.
CANTON DE CHATENOIS : 10 municipalités. — Balléville, Châtenois, Darney-aux-Chênes, Gironcourt,
Houécourt, Longchamp [-sous-Châtenois], la Neuveville [-sous-Châtenois], Rémois, Rouvres [-la-Chétive],
Viocourt.
CANTON DE COUSSEY : 11 municipalités. — Autigny-la-Tour, Brancourt, Coussey, Domremy-la-Pucelle,
Frebécourt, Fruze, Gouécourt, Greux, Saint-Élophe, Sionne, Soulosse.
CANTON DE GRAND : 6 municipalités. — Avranville, Bréchainville, Chermisey, Grand, Seraumont,
Trampot.
CANTON DE LIFFOL-LE-GRAND : 7 municipalités. — Bazoilles [-sur-Meuse], Fréville, Liffol-le-Grand392,
Mont [-lès-Neufchâteau], Midrevaux, Pargny-sous-Mureau393, Villouxel.
CANTON DE NEUFCHATEAU : 4 municipalités. — Neufchâteau, Noncourt, Rebeuville, Rouceux.
CANTON DE RUPPES : 10 municipalités. — Autreville, Clérey-la-Côte, Graux, Harmonville, Jubainville,
Martigny-lès-Gerbonvaux, Maxey-sur-Meuse, Moncel-et-Happoncourt, Punerot, Ruppes.
CANTON DE VICHEREY394 : 11 municipalités. — Aouze, Aroffe, Dommartin [-sur-Vraine], Maconcourt,
Morelmaison, Pleuvezain, Rainville, Saint-Paul, Soncourt, Tranqueville, Vicherey.
CANTON DE VOUXEY395 : 10 municipalités. — Attignéville, Barville, Courcelles [-sous-Châtenois],
Dolaincourt, l’Étanche, Harchéchamp, Houéville, Removille, Rollainville, Vouxey.
DISTRICT DE RAMBERVILLERS
(5 cantons)
CANTON DE CHATEL-SUR-MOSELLE : 8 municipalités. — Châtel, Frizon, Igney, Moriville, Nomexy396,
Pallegney, Vaxoncourt, Zincourt.
CANTON DE DOMEVRE-SUR-DURBION : 8 municipalités. — Badménil-aux-Bois, Bayecourt, Domèvre-surDurbion, Hadigny, Moyemont, Saint-Genest, les Verrières-d’Onzaines, Villoncourt.
CANTON DE FAUCONCOURT397 : 12 municipalités. — Clézentaine, Damas-aux-Bois, Deinvillers,
Fauconcourt, Haillainville, Hardancourt, Ortoncourt, Passoncourt, Rehaincourt, Romont, Saint-Maurice [-surMortagne], Saint-Pierremont.
{CIV}CANTON DE NOSSONCOURT : 10 municipalités. — Anglemont, Bazien, Domptail, Doncières,
Ménarmont, Ménil [-sur-Belvitte], Nossoncourt, Roville-aux-Chênes, Sainte-Barbe, Xaffévillers.
CANTON DE RAMBERVILLERS : 14 municipalités. — Autrey, Bru, Bult, Destord, Housseras, Jeanménil,
Nonzéville, Padoux, Pierrepont [-sur-l’Arantèle], Rambervillers, Saint-Benoît, Sainte-Hélène, Saint-Gorgon,
Vomécourt [-Rambervillers].
DISTRICT DE REMIREMONT
(6 cantons)
CANTON DE CORNIMONT : 5 municipalités. — La Bresse, Cornimont, Saulxures [-sur-Moselotte], Travexin,
Ventron.
CANTON D’ÉLOYES : 7 municipalités. — Éloyes, Faucompierre, Jarménil, Pouxeux, Raon-aux-Bois, SaintNabord398, Tendon.
392
Désigné au procès-verbal, et en tête de sa liste de citoyens (2 mai 1790), sous le nom de Morvilliers, qui lui avait été
attribué en 1735, et qui paraît être demeuré en usage jusqu’au 25 juillet 1790.
393
Le procès-verbal mentionne en outre Mureau : cette abbaye fournit une liste de ses religieux, considérés comme
citoyens.
394
La commune de Beuvezin (Meurthe-et-Moselle) avait été rattachée provisoirement à ce canton, par ordonnance des
commissaires du Roi au département, le 23 mai 1790 (Arch. nat., F2 1486).
395
Un arrêté départemental du 25 décembre 1792 a transféré à cette commune la qualité de chef-lieu de canton attribuée
en 1790 à Removille. L’État de l’an II ne tient pas compte de cette particularité.
396
Au sujet du prieuré d’Aubiey, voir ci-dessus, p. CI, note 4.
397
La commune d’Essey-la-Côte (Meurthe-et-Moselle) avait été rattachée provisoirement à ce canton par ordonnance
des commissaires du Roi au département le 22 mai 1790 (Arch. nat., F1c III Vosges 2).
398
L’existence de cette commune n’est constatée qu’à partir du 3 avril 1792 : en 1790 des listes de citoyens avaient été
fournies par les communautés des Arrentés-de-Chaumont (7 mai), de Longuet (5 mai) et de la Chambre-de-Moulin (10 mai).
CANTON DE PLOMBIERES : 6 municipalités. — Bellefontaine, les Granges-de-Plombières, Hérival,
Plombières [-les-Bains], Ruaux, le Val-d’Ajol.
CANTON DE RAMONCHAMP399 : 5 municipalités. — Bussang, Fresse [-sur-Moselle], le Ménil, Ramonchamp,
Saint-Maurice [-sur-Moselle].
CANTON DE REMIREMONT : 4 municipalités. — Dommartin [-lès-Remiremont]400, Remiremont, Rupt [-surMoselle], Saint-Étienne401.
CANTON DE VAGNEY : 10 municipalités. — Les Arrentés-de-Saint-Joseph, aujourd’hui la Forge, Basse-surle-Rupt, Cleurie, Gerbamont, Rochesson, Saint-Amé402, Sapois, le Syndicat-de-Saint-Amé403, le Tholy, Vagney.
DISTRICT DE SAINT-DIÉ
(9 cantons)
CANTON DE BERTRIMOUTIER : 14 municipalités. — Bertrimoutier, Beulay, Bonipaire, Frapelle, Lesseux,
Lusse404, Nayemont-les-Fosses, Neuvillers [-sur-Fave], Pair-et-Grandrupt, la Petite-Fosse405, Provenchères [sur-Fave], Raves, Remomeix, Sainte-Marguerite.
{CV}CANTON DE FRAIZE. — 5 municipalités. — Ban-sur-Meurthe, Clefcy, Fraize, Plainfaing, le Valtin.
CANTON D’HURBACHE406 : 5 municipalités407. — Le Ban-de-Sapt, Denipaire, Hurbache, Saint-Jeand’Ormont, la Voivre.
CANTON DE LAVELINE408 : 5 municipalités. — Coinches, la Croix-aux-Mines, Gemaingoutte, Laveline,
aujourd’hui Ban-de-Laveline409, Wisembach.
CANTON DE NOMPATELIZE410 : 6 municipalités. — La Bourgonce, Étival411, Nompatelize, Saint-Michel [sur-Meurthe], Saint-Remy, La Salle.
CANTON DE RAON-L’ÉTAPE : 2 municipalités. — La Neuveville-lès-Raon, Raon-l’Étape.
CANTON DE SAALES : 7 municipalités412. — Bourg-Bruche413, Colroy-la-Grande, La Grande-Fosse, Lubine,
Ranrupt, Saâles, Saint-Blaise-la-Roche414.
CANTON DE SAINT-DIE : 1 municipalité415. — Saint-Dié.
399
Autrement dit canton du Thillot, du nom du hameau où se tenaient les séances du Conseil général de la commune de
Ramonchamp.
400
En 1790, la municipalité de la Mairie du Pont avait fourni (8 mai) une liste de citoyens distincte de celle de
Dommartin (3 mai), municipalité a laquelle elle fut réunie le 7 décembre 1791.
401
C’est à tort que l’État de l’an II substitue à l’indication de cette commune celle de la Foresterie-du-Ban-de-Moulin,
municipalité supprimée dès avant le 3 avril 1792.
402
L’État de l’an II distingue à tort Celles de Saint-Amé. Des listes de citoyens avaient été fournies en 1790 par les
communautés des Arrentés-du-Ban-de-Vagney (3 mai) et de la Foresterie-du-Ban-de-Moulin (2 mai) et le village d’Autrive.
403
L’État de l’an II omet cette municipalité, qui avait fourni une liste de citoyens le 2 mai 1790.
404
Des listes de citoyens distinctes avaient été fournies par les communautés de Lusse-Bilistein (3 mai 1790), de LusseChangeur (1er mai), de Lusse-Dolot (2 mai) et des Merlusses (3 mai), qui figurent au procès-verbal.
405
Le procès-verbal indique Spitzemberg ; les citoyens de cette localité sont compris dans la liste de Nayemont.
406
A l’origine le chef-lieu de ce canton était la Voivre, comme en font foi le procès-verbal et les listes de citoyens.
407
Le procès-verbal mentionne en outre les communautés suivantes, qui ont fourni des listes de citoyens : Marzelay
(3 mai), la Pêcherie (3 mai) et le Villé (2 mai), réunis depuis à la commune de Saint-Dié (loi du 27 mars 1791) ;
Moyenmoutier (4 mai), qui fut rattaché au district de Senones (décret du 1er germinal an III).
408
Le procès-verbal attribue à ce canton Ginfosse, qui fournit une liste de citoyens (2 mai) ; ce hameau appartient à la
commune de Raves, laquelle faisait partie du canton de Bertrimoutier.
409
Des listes de citoyens distinctes avaient été fournies par les communautés de Québrux (10 mai) et de Verpellière
(6 mai).
410
L’État de l’an II ne tient pas compte de ce que, par arrêté départemental du 7 décembre 1792, Nompatelize avait été
substitué à Étival comme chef-lieu de canton.
411
La communauté de Pajaille, mentionnée au procès-verbal de 1790, avait fourni une liste de citoyens distincts
(30 avril).
412
Le procès-verbal et l’État de l’an II mentionnent en outre Colroy-la-Roche, commune qui fut annexée depuis au
district de Senones.
413
Le Han, écart de cette commune, figure au procès-verbal.
414
La communauté de « Blanchainrupt », en raison de ce qu’elle dépendait de la paroisse de Saint-Blaise, fournit une
liste de citoyens ; en réalité Blancherupt était compris dans le canton de Rosheim (Bas-Rhin).
CANTON DE SAINT-LEONARD : 6 municipalités. — Anould, Entre-Deux-Eaux, Mandray, Saint-Léonard,
Saulcy [-sur-Meurthe]416, Taintrux417.
DISTRICT DE SENONES
(6 cantons)
CANTON D’ALLARMONT : 5 municipalités. — Allarmont, Celles [-sur-Plaine], Luvigny, Raon-sur-Plaine,
Vexaincourt.
{CVI}CANTON DE LA BROQUE : 6 municipalités. — Barembach418, la Broque, Grandfontaine et Framont,
Russ420, Schirmeck420, Wisches420.
CANTON DE PLAINE : 3 municipalités. — Colroy-la-Roche419, Plaine, Saulxures.
CANTON DU PUID : 7 municipalités. — Belval, Grandrupt, le Mont, le Puid, le Sauley, Saint-Stail, le
Vermont.
CANTON DE ROTHAU : 5 municipalités420. — Natzviller, Neuviller, Rothau, Waldersbach, Wildersbach.
CANTON DE SENONES : 7 municipalités. — Chatas, Ménil, Moussey, Moyenmoutier421, la Petite-Raon,
Senones, Vieux-Moulin.
REMANIEMENTS DU DÉPARTEMENT
La Constitution de l’an III fut acceptée « par le peuple français le 1er vendémiaire an IV »
(23 septembre 1795). Il convient d’en considérer ici les dispositions suivantes :
Art. 5. — Chaque département est distribué en cantons, chaque canton en communes. Les cantons
conservent leurs circonscriptions actuelles.
174. Il y a dans chaque département une administration centrale, et dans chaque canton une assemblée
municipale au moins.
178. Toute commune dont la population s’élève depuis 5.000 habitants jusqu’à 10.0000 a pour elle seule
une administration municipale.
179. Il y a en chaque commune dont la population est inférieure à 5.000 habitants un agent municipal et un
adjoint.
180. La réunion des agents municipaux de chaque commune forme la municipalité de canton.
216. Il y a un tribunal civil par département.
233. Il y a dans chaque département, pour le jugement des délits dont la peine n’est ni afflictive ni
infamante, trois tribunaux correctionnels au moins, et six au plus.
236. Il y a appel des jugements du tribunal correctionnel par devant le tribunal criminel du département.
244. Il y a un tribunal criminel par département.
L’article 178 étant applicable aux communes d’Épinal et de Mirecourt, le nombre des cantons du
département des Vosges se trouva porté à soixante-huit.
415
Le procès-verbal mentionne en outre Grattin, les Raids-de-Robache et Robache. Une liste de citoyens fut fournie par
la communauté des Raids-de-Robache et de Grattin le 1er mai, une autre par celle de Robache le lendemain ; une loi du
27 mars 1791 supprima ces deux municipalités.
416
Le procès-verbal mentionne la Varde-de-Sauley et le Chénois, communauté qui fournit, le 29 avril 1790, une liste de
citoyens distincte de celle du ban de Saulcy.
417
Le procès-verbal indique la Bourse et les Rouges et les Basses Eaux. La liste des citoyens de la communauté de
Saint-Léonard et celle de la communauté de la Bourse figurent sur un rôle unique, non daté. Celle de Taintrux (30 avril)
porte que la communauté du ban de Taintrux et celle des Rouges et Basses Eaux ne forment qu’une seule et même
municipalité.
418
Communes distraites du canton de Rosheim (Bas-Rhin) par décret du 30 pluviose an III.
419
Commune, dite alors Roche-Libre, distraite du canton de Saâles par décret du 1er germinal an III.
420
Toutes distraites du canton de Rosheim (Bas-Rhin) par décret du 30 pluviose an III.
421
Commune distraite par décret du 1er germinal an III du canton d’Hurbache, au district de Saint-Dié, alors dénommé
Ormont.
{CVII}Le mot « district » ne figure pas dans la Constitution de l’an III. Le rôle administratif des
districts était dorénavant éparpillé entre les municipalités de canton. Des points de vue judiciaire et
financier, la réforme parut n’être pas exempte d’inconvénients.
Le nombre et l’emplacement des tribunaux correctionnels prévus par l’article 233 de la
Constitution furent arrêtés par la loi du 19 vendémiaire IV (11 octobre 1795), qui désigna Épinal,
Mirecourt, Neufchâteau, Remiremont et Saint-Dié comme sièges des tribunaux correctionnels du
département des Vosges.
D’autre part l’Almanach national de l’an IV donne la liste des « receveurs des domaines nationaux
des ci-devant districts de la République », en l’accompagnant de cette note : « Quoique ces receveurs
soient supprimés, nous avons cru devoir les conserver cette année, attendu qu’ils doivent faire le
service jusqu’à leur remplacement ». Dès le 9 messidor an III (27 juin 1795), l’article CCXXIX de la
« loi concernant le code hypothécaire » avait prescrit qu’il y aurait un bureau de la conservation des
hypothèques « en chaque district, dans la commune où le tribunal civil est établi ». Le fait nouveau de
la suppression des administrations et tribunaux de district nécessita la loi du 2 brumaire an IV
(24 octobre 1795), disposant que cette suppression n’apporterait, pour le moment, « aucune réduction
ni changement dans le nombre et le placement des conservateurs particuliers des hypothèques établis
par le code hypothécaire du 9 messidor ». A vrai dire il n’y eut pas de bureau à Bruyères, et l’intérim
de celui de Rambervillers fut confié au conservateur d’Épinal422. La loi du 21 ventose an VII (11 mars
1799), « relative à l’organisation de la conservation des hypothèques », modifia cette situation
d’attente ; l’article II en est ainsi conçu :
Il y aura un bureau de la conservation des hypothèques par chaque arrondissement de tribunal de police
correctionnelle ; il sera placé dans la commune où siége ce tribunal. Si, dans le même arrondissement, le tribunal
civil et le tribunal de police correctionnelle siégent dans deux communes différentes, le bureau sera placé dans
la commune où siégera le tribunal civil423.
Le mot « arrondissement » est pris là — ainsi ferait-on de « circonscription » ou de « ressort » —
dans une acception qui peut être qualifiée de purement lexicographique ; et cependant il s’orientait
vers celle qu’allait, sous le régime subséquent, consacrer la terminologie administrative. Au cours
d’une période qui ne dura guère moins de {CVIII}dix-huit mois424, les départements furent, « pour la
perception des contributions » divisés par arrêtés directoriaux, en arrondissements, dont le nombre425
ne s’enfermait pas nécessairement dans les limites assignées par l’article 233 de la Constitution à celui
des tribunaux correctionnels. L’arrêté concernant le département des Vosges est du 3 frimaire an V
(23 novembre 1796)426.
La Constitution du 14 frimaire an VIII (6 décembre 1799), en son article 1er, décida que le
territoire de la République française, « une et indivisible », serait « distribué en départements et
arrondissements communaux ».
La loi du 28 pluviose suivant (17 février 1800), attribuant à chaque département un préfet, et à
chaque arrondissement un sous-préfet, est accompagné d’un « tableau des départements et des
arrondissements communaux de la République française ». Les Vosges, alors 97e département,
comprennent cinq arrondissements, désignés chacun par un numéro d’ordre et par l’énumération,
conçue comme suit, des cantons dont il sera formé :
422
Almanach national : an V, p. 180 ; an VI, p. 209 ; an VII, p. 204 ; seul ce dernier almanach donne le nom du
conservateur de Senones.
423
Cette disposition, inopérante dans les Vosges, vise des cas tels que celui de Saint-Mihiel, siège du tribunal civil de la
Meuse, dans le ressort du tribunal correctionnel de Commercy.
424
Du 7 thermidor an IV (Haute-Garonne, Meurthe Pas-de-Calais) au 17 nivose an VI (Gers, Haute-Vienne). Dès le 22
ventose an IV, des dispositions spéciales avaient été prévues pour la Seine (cf. DEBIDOUR, Recueil des actes du Directoire
exécutif, I, 783, n. 2) : elles ne paraissent pas avoir été réalisées.
425
Il y en eut sept dans le Pas-de-Calais (7 thermidor an IV) et huit dans l’Ain (3e jour complémentaire an IV).
426
DEBIDOUR, Recueil cité, IV, 334, n. 8.
1. Grand, Coussey, Ruppes, Vicherey, Châtenois, Bulgnéville, Mandres, Martigny, Lamarche, Isches,
Châtillon-sur-Saône, Damblain, Vrécourt, Beaufremont, Liffol-le-Grand, Neufchâteau, Vouxey.
2. Rouvres, Mirecourt, Charmes, Dompaire, Escles, Bains, Monthureux, Darney, Lignéville, Vittel,
Valfroicourt.
3. Fauconcourt, Nossoncourt, Rambervillers, Girecourt, Bruyères, Docelles, Épinal, Xertigny, Girancourt,
Domèvre-sur-Avière, Châtel-sur-Moselle, Domèvre-sur-Durbion, Longchamp.
4. Raon-l’Étape, Nompatelize, Allarmont, la Broque, Plaine, le Puid, Rothau, Hurbache, Saâles,
Bertrimoutier, Laveline, Fraize, Gérardmer, Granges, Corcieux, Brouvelieures, Saint-Dié, Saint-Léonard,
Senones.
5. Éloyes, Vagney, Cornimont, Ramonchamp, Remiremont, Plombières.
C’est seulement un peu plus tard, le 17 ventose (8 mars 1800), qu’un arrêté des Consuls désigna
les chefs-lieux des départements et arrondissements. Épinal conservant son rang, les « chefs-lieux de
sous-préfecture » étant Neufchâteau, Mirecourt, Épinal427, Saint-Dié et Remiremont : le choix en était
identique, on le voit, à celui {CIX}précédemment fait des sièges de tribunaux correctionnels et de
bureaux de conservation des hypothèques ; par surcroît, chacun de ces arrondissements groupait
exactement les cantons ayant ressorti au tribunal de même nom428 : coïncidence peut-être fortuite,
mais à coup sûr remarquable, puisqu’elle atteste que la circonscription des arrondissements
communaux du département des Vosges, qui fut réalisée le 17 ventose an VIII, était virtuellement
prête dès l’époque directoriale.
Un moyen terme avait été trouvé entre le trop grand nombre des districts de 1790 et la
suppression radicale de ces circonscriptions. La diminution du nombre des cantons — non prévue par
la Constitution de l’an VIII — allait être, à son tour, envisagée. Elle fut annoncée par un arrêté
consulaire du 9 fructidor an IX (27 août 1801), dont nous ne répéterons pas ici le dispositif429. Les
arrêtés statuant en conséquence sur les divers départements, pris en particulier, s’échelonnent de cette
même date (Cher, Indre, Nièvre) au 15 ventose an X (6 mars 1802)430 (Forêts). Celui qui concerne le
département des Vosges est du 19 vendémiaire an X (11 octobre 1801) ; nous résumons le tableau
qu’il comprend, en nous bornant à considérer la répartition, entre les arrondissements, des nouveaux
cantons, et le nombre — que nous indiquons entre parenthèses — des communes attribuées à chacun
de ceux-ci431.
1er ARRONDISSEMENT. NEUFCHATEAU (5 cantons). — Bulgnéville (27), Châtenois (26), Coussey (26),
Lamarche (26), Neufchâteau (28).
2e ARRONDISSEMENT. MIRECOURT (7 cantons). — Bains (13), Charmes (27), Darney (19), Dompaire (30),
Mirecourt (28), Monthureux-sur-Saône (15), Vittel (24).
3e ARRONDISSEMENT. ÉPINAL (5 cantons). — Bruyères (32), Châtel-sur-Moselle (28), Épinal (19),
Rambervillers (28), Xertigny (9).
{CX}4e ARRONDISSEMENT. SAINT-DIE (9 cantons). — Brouvelieures (10), Corcieux (13), Fraize (10),
Gérardmer (1), Raon-l’Étape (5), Saâles (13), Saint-Dié (22), Schirmeck (15), Senones (19).
5e ARRONDISSEMENT. REMIREMONT (4 cantons). — Cornimont (10), Plombières (6), Ramonchamp (6),
Remiremont (15).
427
Les sous-préfectures des chefs-lieux de département ont été supprimées par ordonnance du 20 décembre 1815.
On le constate en se reportant au semi-officiel Almanach du département des Vosges, an VII de la République, édité
par Hæner, imprimeur du département.
Les arrondissements créés par l’arrêté directorial du 3 frimaire an V avaient les mêmes chefs-lieux que les
arrondissements correctionnels, mais avec des circonscriptions légèrement différentes : touchant celui de Mirecourt, le
rapport joint à la minute de l’arrêté (Arch. nat., AF III 416, plaq. 2320, n° 46) note que « Mirecourt est le siège du tribunal
correctionnel de tous les cantons, un seul excepté », celui de Châtillon-sur-Saône ; d’autre part l’arrondissement d’Épinal
débordait sur les cantons de Bains, de Dompaire et de Granges, et celui de Remiremont englobait le canton de Gérardmer.
429
Voir ci-dessus, p. IV.
430
A vrai dire, passé le 17 frimaire an X (8 décembre 1801) il ne restait plus à statuer que sur quatre départements, tous
constitués postérieurement à 1790.
431
On remarquera que la numérotation des arrondissements, sans priorité pour celui comprenant le chef-lieu du
département, est la même que dans le tableau accompagnant la loi du 28 pluviose an VIII.
428
Le nombre des cantons se trouvait donc réduit à trente, et, ajoutons-le, celui des communes à cinq
cent-cinquante, les communes de Bettegney-devant-Dompaire, de Grémoménil et de Tatignécourt
ayant été supprimées au cours de la période directoriale, ou bien peu après.
Un arrêté consulaire du 9 pluviose an X (29 janvier 1802) fit passer Dombrot-le-Sec du canton de
Monthureux à celui de Vittel ; un autre, du 26 ventose an XI (17 mars 1803), ordonna quelques
transferts similaires à l’intérieur des arrondissements d’Épinal, de Mirecourt et de Saint-Dié,
attribuant d’autre part à Saulxures-sur-Moselotte le rang de chef-lieu de canton précédemment dévolu
à Cornimont.
L’aménagement réalisé sous le Consulat s’est maintenu, peut-on dire, jusqu’à nos jours, sous
réserve de modifications de détail, dont voici les plus importantes.
Une loi du 11 avril 1821 a fait passer le canton de Bains de l’arrondissement de Mirecourt à celui
d’Épinal.
En 1871, les préliminaires de paix du 26 février et le traité de Francfort, signé le 18 mai, ont cédé
à l’Allemagne les douze communes du canton de Schirmeck — l’une d’elles pourtant, Raon-surPlaine, fut rétrocédée le 12 octobre — et sept communes du canton de Saâles, dont les six autres, avec
Beulay, distrait du canton de Saint-Dié, ont formé le canton de Provenchères-sur-Fave, constitué par
loi du 5 avril 1873432.
Le décret-loi du 10 septembre 1926, supprimant près du quart des sous-préfectures, a réduit à trois
le nombre des arrondissements du département des Vosges ; la composition de l’arrondissement de
Saint-Dié est restée sans changement ; mais l’arrondissement de Mirecourt a été partagé entre ceux de
Neufchâteau (cantons de {CXI}Mirecourt et de Vittel) et d’Épinal (cantons de Charmes, de Darney, de
Dompaire et de Monthureux-sur-Saône) ce dernier absorbant en outre les quatre cantons de
l’arrondissement de Remiremont.
Parallèlement à cette réforme administrative, une réforme judiciaire s’annonçait plus profonde. Le
décret-loi du 6 septembre 1926 n’accordait au département des Vosges qu’un seul tribunal de
première instance, siégeant à Épinal ; mais, par application de la loi du 22 août 1929 et d’un décret du
28 janvier 1930, ce tribunal fut partagé en cinq « sections », ayant même ressort que les « anciens
arrondissements judiciaires correspondants » ; et la loi du 16 juillet 1930, supprimant les tribunaux
départementaux, et attribuant aux sections « la qualification de tribunaux de première instance »,
rétablit l’ancien état de choses. Les arrondissements de l’an VIII subsistent donc, mais seulement en
tant que circonscriptions judiciaires433.
A la suite de ces divers remaniements, les circonscriptions des arrondissements et des cantons se
présentent actuellement comme suit434 :
432
Quelques légères rectifications de limites communales, s’étant produites à la périphérie du département, avaient, par
contre-coup, affecté la délimitation de celui-ci, et conséquemment celle des départements voisins. Nous indiquons ces
derniers, imprimant en italique les noms des communes intéressées qui leur appartiennent.
Meurthe : Maconcourt, Beuvezin (ordonnance du 4 mars 1830) ; Aroffe, Tramont-Saint-André (ordonnance du
12 décembre 1830) ; Damas-aux-Bois, Saint-Boingt (ordonnance du 26 août 1831) ; Boulaincourt, Bouzanville (ordonnance
du 31 août 1832).
Bas-Rhin : Plaine, Fouday (loi du 25 mai 1832) ; Russ, Grendelbruch (ordonnance du 11 mai 1836.)
Haut-Rhin : la Bresse, Stosswihr (ordonnance du 8 janvier 1834).
Haute-Saône : Fontenoy-le-Château, Fontenois-la-Ville (ordonnances du 18 septembre 1816 et du 28 février 1825, cette
dernière intéressant au surplus le Magny) ; Martinvelle, Passavant (loi du 2 juillet 1862).
433
Aussi, dans les articles consacrés par le présent dictionnaire aux chefs-lieux des cantons qui faisaient partie des
arrondissements de Mirecourt et de Remiremont, l’indication de l’arrondissement auquel le canton a été attribué en 1926 estelle suivie, entre crochets, de celle de l’arrondissement supprimé.
434
Si l’on fait abstraction de la perte de dix-huit communes en 1871, on constatera que le nombre des suppressions de
communes — particulièrement fréquentes sous la Monarchie de Juillet — se trouve exactement compensé par celui des
créations.
ARRONDISSEMENT D’ÉPINAL
(14 cantons, 256 communes, 221.074 habitants)435
CANTON DE BAINS-LES-BAINS436
(12 communes, 6.679 habitants)
Bains-les-Bains, Fontenoy-le-Château, Grandrupt-de-Bains, Gruey-lès-Surance, Harsault, Hautmougey, la
Haye, le Magny, Montmotier, Trémonzey, Vioménil, les Voivres.
CANTON DE BRUYERES
(33 communes, 15.348 habitants)
Aydoilles, Beauménil, le Boulay, Bruyères, Bult, Champ-le-Duc, Charmois-devant-Bruyères, Cheniménil,
Destord, Deycimont, Docelles, Dompierre, Fays, Fiménil, Fontenay, Girecourt-sur-Durbion, Grandvillers,
Gugnécourt, Laval, Laveline-devant-Bruyères, Laveline-du-Houx, Lépanges, {CXII}Méménil, la Neuvevilledevant-Lépanges, Nonzéville, Padoux, Pierrepont-sur-l’Arantèle, Prey, le Roulier437, Sainte-Hélène, Saint-Jeandu-Marché, Viménil, Xamontarupt.
CANTON DE CHARMES438
(26 communes, 12.166 habitants)
Avillers, Avrainville, Battexey, Bettoncourt, Bouxurulles, Brantigny, Chamagne, Charmes, Essegney,
Évaux-et-Ménil, Florémont, Gircourt-lès-Viéville, Hergugney, Langley, Marainville-sur-Madon, Pont-surMadon, Portieux, Rapey, Rugney, Savigny, Socourt, Ubexy, Varmonzey, Vincey, Vomécourt-sur-Madon,
Xaronval.
CANTON DE CHATEL-SUR-MOSELLE439
(23 communes, 19.149 habitants)
Badménil-aux-Bois, Bayecourt, Châtel-sur-Moselle, Chavelot, Damas-aux-Bois, Domèvre-sur-Durbion,
Frizon, Gigney, Girmont, Hadigny-les-Verrières, Haillainville, Igney, Mazelay, Moriville, Nomexy, Oncourt,
Pallegney, Rehaincourt, Sercœur, Thaon-les-Vosges, Vaxoncourt, Villoncourt, Zincourt.
435
Les chiffres de population sont ceux du dénombrement quinquennal de 1936, accusant, pour l’ensemble du
département, une population de 376.926 habitants.
436
Distrait de l’arrondissement du Mirecourt par la loi du 11 avril 1821. — Il comprenait la commune de Surance,
réunie à Gruey par la loi du 4 juin 1842.
437
Commune créée aux dépens du Charmois par ordonnance du 15 avril 1829.
438
De l’ancien arrondissement de Mirecourt. — Ce canton comprenait la commune d’Ambacourt, transférée au canton
de Mirecourt par ordonnance du 10 mars 1833.
439
Il comprenait les communes de Dignonville, Longchamp et Vaudéville, transférées au canton d’Épinal par arrêté
consulaire du 26 ventose an XI, et les communes supprimées de Passoncourt et des Verrières-d’Onzaines, réunies
respectivement à Rehaincourt (ordonnance du 29 mai 1816) et à Hadigny (loi du 22 juillet 1843).
CANTON DE DARNEY440
(20 communes, 6.128 habitants)
Attigny, Belrupt, Bonvillet, Darney, Dombasle-devant-Darney, Dommartin-les-Vallois, Escles, Esley,
Frénois, Hennezel, Jésonville, Lerrain, Pierrefitte, Pont-lès-Bonfays, Provenchères-lès-Darney441, Relanges,
Saint-Baslemont443, Sans-Vallois, Senonges, les Vallois.
CANTON DE DOMPAIRE442
(30 communes, 6,478 habitants)
Les Ableuvenettes, Ahéville, Bainville-aux-Saules, Bazegney, Begnécourt, Bettegney-Saint-Brice,
Bocquegney, Bouxières-aux-Bois, Bouzemont, Circourt, Damas-et-Bettegney, Derbamont, Dompaire,
Gelvécourt-et-Adompt, Gorhey, Gugney-aux-Aulx, Hagécourt, Harol443, Hennecourt, Jorxey, {CXIII}Legévilleet-Bonfays, Madegney, Madonne-et-Lamerey, Maroncourt, Racécourt, Regney, Saint-Vallier, Vaubexy,
Velotte-et-Tatignécourt, Ville-sur-Illon.
CANTON D’ÉPINAL
(24 communes, 48.288 habitants)
Arches, Archettes, la Baffe, Chantraine444, Chaumousey, Darnieulles, Deyvillers, Dignonville445, Dinozé446,
Dognéville, Domèvre-sur-Avière, Dommartin-aux-Bois, Épinal, Fomerey, les Forges, Girancourt, Golbey,
Jeuxey, Longchamp447, Renauvoid, Saint-Laurent, Sanchey, Uxegney, Vaudéville447.
CANTON DE MONTHUREUX-SUR-SAONE447
(12 communes, 3.725 habitants)
Ameuvelle, Belmont, Bleurville, Claudon, Fignévelle, Gignéville, Godoncourt, Martinvelle, Monthureuxsur-Saône, Nonville, Regnévelle, Viviers-le-Gras.
CANTON DE PLOMBIERES-LES-BAINS448
(6 communes, 11.376 habitants)
Bellefontaine, le Girmont-Val-d’Ajol449, les Granges-de-Plombières, Plombières-les-Bains, Ruaux, le Vald’Ajol.
440
De l’ancien arrondissement de Mirecourt. Ce canton comprenait la commune d’Harol, transférée au canton de
Dompaire par ordonnance du 9 août 1833.
441
Communes distraites du canton de Monthureux-sur-Saône par arrêté consulaire du 26 ventose an XI.
442
De l’ancien arrondissement de Mirecourt. Ce canton comprenait la commune de Laviéville-et-Naglaincourt, réunie à
Dompaire par ordonnance du 6 mai 1836.
443
Commune distraite du canton de Darney par ordonnance du 9 août 1833.
444
Commune créée aux dépens des Forges par loi du 5 avril 1892.
445
Communes distraites du canton de Châtel-sur-Moselle par arrêté consulaire du 26 ventose an XI.
446
Commune créée aux dépens de Saint-Laurent par loi du 13 mars 1932.
447
De l’ancien arrondissement du Mirecourt. Ce canton comprenait les communes de Dombrot-le-Sec, de
Provenchères-lès-Darney et de Saint-Baslemont, transférées, la première au canton de Vittel par arrêté consulaire du 9
pluviose an X, les deux autres au canton de Darney par arrêté consulaire du 26 ventose an XI.
448
De l’ancien arrondissement de Remiremont. Ce canton comprenait la commune d’Hérival, réunie au Val-d’Ajol par
ordonnance du 27 novembre 1832.
449
Commune créée aux dépens du Val-d’Ajol par arrêté préfectoral du 16 décembre 1869.
CANTON DE RAMBERVILLERS
(28 communes, 13.038 habitants)
Anglemont, Autrey, Bazien, Bru, Clézentaine, Deinvillers, Domptail, Doncières, Fauconcourt, Hardancourt,
Housseras, Jeanménil, Ménarmont, Ménil-sur-Belvitte, Moyemont, Nossoncourt, Ortoncourt, Rambervillers,
Romont, Roville-aux-Chênes, Sainte-Barbe, Saint-Benoît-la-Chipotte, Saint-Genest, Saint-Gorgon, SaintMaurice-sur-Mortagne, Saint-Pierremont, Vomécourt-Rambervillers, Xaffévillers.
CANTON DE REMIREMONT450
(16 communes, 28.371 habitants)
Cleurie, Dommartin-lès-Remiremont, Éloyes, Faucompierre, la Forge, Jarménil, Pouxeux, Raon-aux-Bois,
Remiremont, Saint-Amé, Saint-Étienne, Saint-Nabord, le Syndicat, Tendon, le Tholy, Vecoux451.
{CXIV}CANTON DE SAULXURES-SUR-MOSELOTTE452
(10 communes, 21.333 habitants)
Basse-sur-le-Rupt, la Bresse, Cornimont, Gerbamont, Rochesson, Sapois, Saulxures-sur-Moselotte,
Thiéfosse453, Vagney, Ventron.
CANTON DU THILLOT454
(8 communes 18.670 habitants)
Bussang, Ferdrupt455, Fresse-sur-Moselle, le Ménil, Ramonchamp, Rupt-sur-Moselle, Saint-Maurice-surMoselle, le Thillot456.
CANTON DE XERTIGNY457
(8 communes, 10.325 habitants)
La Chapelle-aux-Bois, Charmois-l’Orgueilleux, le Clerjus, Dounoux, Hadol, Uriménil, Uzemain, Xertigny.
450
De l’ancien arrondissement de Remiremont.
Commune créée aux dépens de Dommartin-lès-Remiremont par décret du 10 février 1858.
452
De l’ancien arrondissement de Remiremont. — Ce canton, dénommé canton de Cornimont antérieurement au 26
ventose an XI, comprenait la commune de Travexin, réunie à Cornimont par ordonnance du 18 mai 1833.
453
Commune créée aux dépens de Vagney, par ordonnance du 12 juin 1835.
454
De l’ancien arrondissement de Remiremont. — Dénommé canton de Ramonchamp antérieurement au 30 juin 1860.
455
Commune créée aux dépens de Rupt-sur-Moselle par ordonnance du 19 décembre 1831.
456
Commune créée aux dépens de Ramonchamp par décret du 30 juin 1860.
457
Ce canton comprenait, outre la commune d’Uzemain-la-Rue, celle d’Uzemain-les-Forges : elles ont été réunies en
une seule par ordonnance du 20 mai 1839.
451
ARRONDISSEMENT DE NEUFCHÂTEAU
(7 cantons, 184 communes, 57.132 habitants)
CANTON DE BULGNEVILLE458
(26 communes, 5.731 habitants)
Aingeville, Aulnois, Auzainvilliers, Belmont-sur-Vair, Bulgnéville, Crainvilliers, Dombrot-sur-Vair,
Gendreville, Hagnéville, Malaincourt, Mandres-sur-Vair, Médonville, Nonville, Norroy-sur-Vair, Outrancourt,
Parey-sous-Montfort, Roncourt, Saint-Ouën-lès-Parey, Saint-Remimont, Saulxures-lès-Bulgnéville, Sauville,
Suriauville, Urville, la Vacheresse-et-la-Rouillie, Vaudoncourt, Vrécourt.
CANTON DE CHATENOIS
(26 communes, 6.384 habitants)
Aouze, Aroffe, Balléville, Châtenois, Courcelles-sous-Châtenois, Darney-aux-Chênes, Dolaincourt,
Dommartin-sur-Vraine, Gironcourt-sur-Vraine, Houécourt, Longchamp-sous-Châtenois, {CXV}Maconcourt,
Morelmaison, la Neuveville-sous-Châtenois, Ollainville, Pleuvezain, Rainville, Rémois, Removille, Rouvres-laChétive, Saint-Paul, Sandaucourt, Soncourt, Vicherey, Viocourt, Vouxey.
CANTON DE COUSSEY459
(25 communes, 4.720 habitants)
Autigny-la-Tour, Autreville, Avranville, Brancourt, Chermisey, Clérey-la-Côte, Coussey, Domremy-laPucelle, Frebécourt, Fruze, Gouécourt, Greux, Harmonville, Jubainville, Martigny-lès-Gerbonvaux, Maxey-surMeuse, Midrevaux, Moncel-et-Happoncourt, Punerot, Ruppes, Saint-Élophe, Seraumont, Sionne, Soulosse,
Tranqueville-Graux.
CANTON DE LAMARCHE
(26 communes, 7.805 habitants)
Ainvelle, Blevaincourt, Châtillon-sur-Saône, Damblain, Fouchécourt, Frain, Grignoncourt, Isches,
Lamarche, Lironcourt, Marey, Martigny-les-Bains, Mont-lès-Lamarche, Morizécourt, Robécourt, Rocourt,
Romain-aux-Bois, Rozières, Saint-Julien, Senaide, Serécourt, Serocourt, les Thons, Tignécourt, Tollaincourt,
Villotte.
CANTON DE MIRECOURT460
(31 communes, 10.897 habitants)
Ambacourt461, Baudricourt462, Biécourt, Blémerey, Boulaincourt, Chauffecourt, Chef-Haut, Dombasle-enXaintois, Domvallier, Frenelle-la-Grande, Frenelle-la-Petite, Hymont, Juvaincourt, Mattaincourt, Mazirot,
Ménil-en-Xaintois, Mirecourt, Oëlleville, Poussay, Puzieux, Ramecourt, Remicourt, Repel, Rouvres-enXaintois, Saint-Menge, Saint-Prancher, Thiraucourt, Totainville, Valleroy-aux-Saules463, Villers, Vroville.
458
Ce canton comprenait la commune de Parey-Saint-Ouën, réunie à celle de Saint-Ouën-les-Parey par ordonnance du
5 mars 1832.
459
Ce canton comprenait la commune de Graux, réunie à Tranqueville par décret du 11 juillet 1882.
460
De l’ancien arrondissement de Mirecourt.
461
Commune distraite du canton de Charmes par ordonnance du 10 mars 1833.
462
Commune distraite du canton de Vittel par arrêté consulaire du 26 ventose an XI.
463
Commune distraite du canton de Vittel par ordonnance du 24 février 1830.
CANTON DE NEUFCHATEAU464
(27 communes, 12.565 habitants)
Attignéville, Barville, Bazoilles-sur-Meuse, Beaufremont, Bréchainville, Certilleux, Circourt-sur-Mouzon,
Fréville, Grand, Harchéchamp, Houéville, Jainvillotte, Landaville, Lemmecourt, Liffol-le-Grand, Mont-lèsNeufchâteau, Neufchâteau, Noncourt, Pargny-sous-Mureau, Pompierre, Rebeuville, Rollainville, Rouceux,
Sartes, Tilleux, Trampot, Villouxel.
{CXVI}CANTON DE VITTEL465
(23 communes, 9.030 habitants)
Bazoilles-et-Ménil, Contrexéville, Dombrot-le-Sec466, Domèvre-sous-Montfort, Domjulien, Estrennes,
Gemmelaincourt, Girovillers-sous-Montfort, Haréville, Lignéville, Madecourt, Monthureux-le-Sec, la
Neuveville-sous-Montfort, Offroicourt, Rancourt, Remoncourt, Rozerotte, They-sous-Montfort, Thuillières,
Valfroicourt, Valleroy-le-Sec, Vittel, Viviers-lès-Offroicourt.
ARRONDISSEMENT DE SAINT-DIÉ
(8 cantons, 92 communes, 98.720 habitants)
CANTON DE BROUVELIEURES
(10 communes, 2.882 habitants)
Belmont-sur-Buttant, Biffontaine, Bois-de-Champ, Brouvelieures, Domfaing, Frémifontaine, Mortagne, les
Poulières, les Rouges-Eaux467, Vervezelle.
CANTON DE CORCIEUX468
(13 communes, 9.148 habitants)
Les Arrentés-de-Corcieux, Aumontzey, Barbey-Seroux, Champdray, la Chapelle, Corcieux, Gerbépal,
Granges-sur-Vologne, Herpelmont, la Houssière, Jussarupt, Rehaupal, Vienville.
CANTON DE FRAIZE
(10 communes, 13.775 habitants)
Anould, Ban-sur-Meurthe, Clefcy, la Croix-aux-Mines, Entre-Deux-Eaux, Fraize, Mandray, Plainfaing,
Saint-Léonard, le Valtin.
CANTON DE GERARDMER
(3 communes, 10.611 habitants)
Gérardmer, Liézey469, Xonrupt470.
464
Ce canton comprenait la commune de l’Étanche, réunie à Rollainville par décret du 21 juillet 1905.
De l’ancien arrondissement de Mirecourt. — Ce canton comprenait les communes de Baudricourt et de Valleroyaux-Saules, rattachées au canton de Mirecourt, la première par arrêté consulaire du 26 ventose an XI, la seconde par
ordonnance du 24 février 1830.
466
Commune distraite du canton de Monthureux par arrêté consulaire du 9 pluviose an X.
467
Commune réunie à Mortagne par ordonnance du 24 juin 1831, et reconstituée par ordonnance du 14 juillet 1836.
468
Voir la note qui suit.
465
{CXVII}CANTON DE PROVENCHERES-SUR-FAVE471
(7 communes, 3.341 habitants)
Beulay, Colroy-la-Grande, la Grande-Fosse, Lubine, Lusse, la Petite-Fosse, Provenchères-sur-Fave.
CANTON DE RAON-L’ÉTAPE
(10 communes, 12.711 habitants)
Allarmont472, Celles-sur-Plaine473, Étival-Clairefontaine, Luvigny474, la Neuveville-lès-Raon, Nompatelize,
Raon-l’Étape, Raon-sur-Plaine474, Saint-Remy, Vexaincourt474.
CANTON DE SAINT-DIE475
(21 communes, 30.858 habitants)
Ban-de-Laveline, Bertrimoutier, la Bourgonce, Coinches, Combrimont476, Frapelle, Gemaingoutte, Lesseux,
Nayemont-les-Fosses, Neuvillers-sur-Fave, Pair-et-Grandrupt, Raves, Remomeix, Saint-Dié, Sainte-Marguerite,
Saint-Michel-sur-Meurthe, la Salle, Saulcy-sur-Meurthe, Taintrux, la Voivre, Wisembach.
CANTON DE SENONES477
(18 communes, 15.394 habitants)
Le Ban-de-Sapt, Belval, Chatas, Denipaire, Grandrupt, Hurbache, Ménil-Senones, le Mont, Moussey,
Moyenmoutier, la Petite-Raon, le Puid, Saint-Jean-d’Ormont, Saint-Stail, le Saulcy, Senones, le Vermont,
Vieux-Moulin.
469
Commune créée par ordonnance du 16 mai 1836 aux dépens de Gérardmer, de Granges et de Champdray, ces deux
dernières appartenant au canton de Corcieux.
470
Commune créée par loi du 22 octobre 1919 aux dépens de Gérardmer.
471
Formé par la loi du 5 avril 1873 des six communes de l’ancien canton de Saâles laissées à la France en 1871, et de la
commune de Beulay, distraite du canton de Saint-Dié. Les autres communes du canton de Saâles, au nombre de sept,
étaient : Saint-Blaise-la-Roche, Bourg-Bruche, Colroy-la-Roche, Plaine, Ranrupt, Saâles et Saulxures.
472
Communes distraites du canton de Schirmeck par arrêté consulaire du 26 ventose an XI.
473
Commune distraite du canton de Senones par arrêté consulaire du 26 ventôse an XI.
474
Commune du canton de Schirmeck rétrocédée à la France le 12 octobre 1871, et rattachée au canton de Raon-l’Étape
par loi du 31 mars 1873. — Outre cette commune et celles d’Allarmont, de Luvigny et de Vexaincourt, le canton de
Schirmeck comprenait les onze suivantes, toutes perdues par la France en 1871 : la Broque, Barembach, Grandfontaine,
Natzviller, Neuviller, Rothau, Russ, Schirmeck, Waldersbach, Wildersbach et Wisches.
475
Ce canton comprenait la commune de Beulay, rattachée au canton de Provenchères-sur-Fave par la loi du 5 avril
1873.
476
Commune formée, par arrêté présidentiel du 21 juillet 1848, de la partie non réunie à Bertrimoutier de l’ancienne
commune de Bonipaire.
477
Ce canton comprenait la commune de Celles-sur-Plaine, transférée au canton de Raon-l’Étape par arrêté consulaire
du 26 ventose an XI.
{CXIX}LISTE
ALPHABÉTIQUE
DES PRINCIPALES SOURCES
OU L’ON A PUISÉ LES RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS CE
DICTIONNAIRE
Acta sanctorum : voir Passio S. Eliphii, Translatio S. Gorgonii, Vita S. Arnulphi, Viti Sancti Deodati.
Addition à Sehère. — Monumenta Germaniae historica, SS XII, 347.
Albon (Marquis d’). Cartulaire général de l’ordre du Temple, 1119 ?-1150. Paris, 1913, gr. in 8°.
Alix (Thierry). Descriptions particulières des duché de Lorraine, comtés et seigneuries en dépendantes…
Nancy, 1870, in-8°.
Alsatia diplomatica. — Jo. Daniel Schœpflini… Alsatia…, diplomatica … Mannhemii, 1772-1775, 2 vol. in-fol.
Ammien Marcellin. — Ammiani Marcellini rerum gestarum libri qui supersunt. Recensuit notisque selectis
instruxil V. Gardthausen. Lipsiae, 1874-1875, 2 vol. in-16.
Analecta divionensia. Chronique de l’abbaye de Saint-Bénigne de Dijon suivie de la chronique de Saint-Pierre
de Bèze, publiées… par M. l’abbé É. Bougaud et M. Joseph Garnier. Dijon 1879, in-8°.
Annales de la Société d’émulation des Vosges, parues depuis 1831. Épinal, in-8°.
Annales de l’Est. Nancy, in-8°. — 1888, p. 514-542. Chr. Pfister. Les revenus de la collégiale Saint-Dié à la fin
du Xe siècle. — 1889, p. 377-408 et 536-588. Chr. Pfister. Les légendes de saint Dié et de saint Hidulphe.
Annales mettenses. — Annalium veterum fragmenta, partim ex mettensibus desumta. Monumenta Germaniae
historica, SS XIII, 27-33.
Annales praemonstratenses. — Sacri et canonici ordinis praemonstratensis annales [par le P. Hugo]. Nanceii,
1734-1735, 2 vol. in-fol.
Annuaire-bulletin de la Société de l’Histoire de France, paru depuis 1863, Paris, in-8°. — 1901, p. 169-208. Le
pays de Jeanne d’Arc : le fief et l’arrière-fief. Signé : comte M. de Pange.
Annuaire général des Vosges. Épinal, in 8°.
Annuaire statistique du département des Vosges. Épinal, in-8°.
Archives de la Côte-d’Or : voir Molesme.
Archives du Doubs, B 535 (Trésor des chartes de Franche-Comté), 3044, 3224 (Chambre des comptes de Dole),
G. 2-3 (archevêché de Besançon), H 17-18 (abbaye de Saint-Vincent de Besançon).
Archives de la Marne, C 249-253 (intendance de Champagne).
Archives de la Haute-Marne : voir Benoitevaux, Morimond. Mureau, Serqueux.
Archives de Meurthe-et-Moselle : voir Mureau.
— B 289-298 : état du temporel des paroisses et bénéfices des duchés de Lorraine et de Bar, par Antoine Rice.
Layettes du Trésor
des chartes de Lorraine.
— B 481, 484, 488 (Abbayes) ; 500-501 (Arches) ; 574 (Blâmont) ; 598 (Bruyères) ; 600 (Charmes) ; 609-612
(Châtel-sur-Moselle) ; 613 (Châtelet) ; 614-616 (Châtillon) ; 617 (Chaumes) ; 641-643 (Darney) ; 668-669
(Dompaire et Valfroicourt) ; 671, 675, 677 (Épinal) ; 698-700 (Fiefs de Lorraine) ; 704-705 (Fiefs des
bailliages de Nancy et de Vosges) ; 707-710 (Fiefs divers) ; 712 (Fondations : cartulaire des Trinitaires de
Lamarche) ; 718, 721 (Foug) ; 739-740 (Hattstatt) ; 752-756 {XX}(Lamarche) ; 757-763 (La Mothe et
Bourmont) ; 810-812 (Mirecourt et Remoncourt) ; 813 (Monthureux-sur-Saône) ; 833-836 (Neufchâteau et
Châtenois) ; 850-851 (Passavant) ; 876-878 (Remiremont) ; 879, 883 (Rosières) ; 884-887 (Ruppes) ; 902904 (Saint-Dié) ; 938 (Vaudémont).
Comptes des recettes
du domaine.
— B 2438, 2444-2450, 2492, 2501, 2504, 2510, 2517, 2539, 2626-2646 (Arches) ; 4012 (Charmes) ; 4376-4377
(Châtenois et Neufchâteau) ; 5062 (Darney) ; 5434-5435 (Dompaire et Valfroicourt) ; 5910 (Épinal) ; 6991
(Mirecourt) ; 7202 (Monthureux-sur-Saône) ; 7221 (Moyenmoutier) ; 8334 (Rambervillers) ; 8335
(Ramonchamp, gruerie) ; 8384 (Raon-l’Étape) ; 8467 (Rosières) ; 8605 (Ruppes) ; 8610 (Saint-Dié) ; 9027
(Salm) ; 9532 (Taintrux) ; 9537 (Ubexy) ; 9698 (Vaubexy) ; 9701 (Vaudémont).
— B 11716-11727 : déclarations des communautés.
— E 296 : N. Mengin, tabellion à Épinal.
— E 297 : tabellionnage de Choiseul.
Clergé séculier.
— G 16, 57-58 (chapitre cathédral de Toul) ; 122-124 (chapitre de Saint-Dié) ; 200, 225-226 (séminaire de
Toul) ; 274 (chapitre de Saint-Gengoult de Toul) ; 1331-1347 (chapitre cathédral de Toul, supplément).
Clergé régulier.
— H 33, 38, 40 (prieuré de Belval) ; 258 (prieuré de Ménil-lès-Lunéville) ; 332-335, 337, 342-343, 368, 373,
380-381 (abbaye de Beaupré) ; 540 (abbaye de Clairlieu) ; 598-600, 633 (abbaye de Haute-Seille) ; 842
(Tiercelins de Bayon) ; 1358-1359, 1363 (abbaye de Belchamp) ; 1467 (abbaye de Domêvre) ; 2306-2307,
2311, 2313-2318 2320, 2322, 2323, 2325-2330 (hôpital de Gerbonvaux) ; 2844 (religieuses de SainteÉlisabeth de Nancy) ; 2880 (tiercelines de Nancy) ; 2963, 3004 (chapitre de Bouxières-aux-Dames) ; 3108,
3112, 3119 (commanderie de Virecourt) ; 3167, 3170-3171, 3232 (commanderie de Xugney).
Archives de la Meuse : voir Mureau, Saint-Mihiel.
— B 256 : cartulaire du duché de Lorraine, dit Cartulaire de Bar.
— B 309 : Adjudications, acensements, amortissements.
— B 353-354 : état des biens ecclésiastiques des duchés de Lorraine et de Bar, par Thierry Alix.
Comptes des recettes
du domaine.
— B 1410, 1413, 1416, 1418-1425 (Gondrecourt) ; 2200-2201, 2204, 2208, 2210, 2215, 2321 (Foug) ; 23302331 (la Mothe) ; 2396, 2399, 2406, 2410, 2416-2417 (Lamarche) ; 2523 (Châtillon-sur-Saône) ; 2630,
2633-2636 (gruerie de Bassigny).
— B 2983, 2994, 3004, 3016, 3026, 3034-3035, 3060, 3072, 3097, 3107 : « pièces diverses », classées par ordre
alphabétique de noms de communes.
— E 196 : dénombrement du duché de Bar, par le président Jean Vincent.
Archives de la Moselle.
— H 4038 (abbaye de Sainte-Glossinde de Metz).
— H 4640 (commanderie).
Archives du Haut-Rhin : indications empruntées au Dictionnaire topographique de Stoffel.
Archives de la Haute-Saône, B 3944 (bailliage de Vauvillers) ; H 361, 365 (abbaye de Cherlieu) ; 435 (abbaye
de Faverney) ; 652, 665, 673 (abbaye de Luxeuil).
Archives des Vosges : voir Autrey, Clarisses de Neufchâteau, l’Étanche, Lamarche.
— G 19-58 (chapitre de Darney) ; 93 (chapitre de Deneuvre) ; 167-210 (chapitre Saint-Goéry d’Épinal) ; 242808 (chapitre de Saint-Dié) ; 878 2325 (chapitre de Remiremont) ; 2354-2384 (châtellenie de Vicherey) ;
2556-2574 (châtellenie de Rambervillers).
— I H : abbaye de Moyenmoutier ; II H (abbaye de Senones) ; III H (abbaye de Saint-Arnould de Metz ; V H
prieuré de Bleurville ; VI H (prieuré de Châtenois) ; VII H (prieuré du Saint-Mont) ; VIII H (prieuré de
Relanges) ; IX H (prieuré de Deuilly) ; XI H (abbaye d’Autrey) ; XIV H (prieuré d’Hérival) ; XV H (prieuré
de Droiteval) ; XVI H (abbaye de Bonfays) ; XVII H (abbaye d’Étival) ; XVIII H (abbaye de Flabémont) ; XIX
H (prémontrés de Parey-sous-Montfort) ; XX H (abbaye de Mureau).
{CXXI}Archives de M. le général comte de Mitry. L’inventaire de ce chartrier forme le second volume de la
publication posthume de M. de Mitry intitulée : Généalogie de la maison de Mitry. Moulins, 1926, in-8°.
Archives nationales.
— F1c III Vosges 1-2 (listes des citoyens actifs et éligibles, fournies par les municipalités).
— F1 II Vosges 1 (créations et suppressions de communes).
— F17 3138-3142.
— P 1632-1642 (hommages de Champagne).
— Q1 697 (titres domaniaux : Haute-Marne) ; 1634-1643 (titres domaniaux : Vosges ; Q1* 1634, terrier
d’Anould).
— T 1702-12 (titres du marquisat de Removille).
— Bibliothèque, E III 119, 120, 125, 150 (cartes).
Arrêtés préfectoraux, désignés par leurs dates.
Atlas portatifs des communes, déposés à la Direction départementale des Contributions directes et du Cadastre.
Aubrion. — Journal de Jehan Aubrion, bourgeois de Metz, 1465-1512, publié… par Lorédan Larchey… Metz,
1857, in-8°.
Ausone. — Decimi Magni Ausonii Burdigalensis opuscula, recensuit Rudolfus Peiper. Lipsiae, 1886, in-8°. Le
poëme Mosella occupe les p. 118-141.
Autrey. Fonds de cette abbaye ; archives des Vosges, XI H : notes prises antérieurement au classement de ce
fonds.
Avis préfectoraux, désignés par leurs dates.
Bailly. Topographie des Vosges… hydrographie, cours d’eau, sources minérales, canal de l’Est… par le
Dr Bailly ; p. 1 à 120 du tome 1er de la publication de Léon Louis, intitulée : Le Département des Vosges,
description, histoire, statistique… Épinal, 1887-1889, 7 vol. in-8°.
Baleicourt. Traité historique et critique sur l’origine et la généalogie de la maison de Lorraine…, Berlin, 1711,
in-8°.
Belhomme. Historia Mediani in monte Vosago monasterii… Argentorati, 1724, in-4°. — Cet ouvrage renferme,
p. 57, la Prima S. Hildulfi villa, et p. 230-279, des extraits de Jean de Bayon.
Benoît. Histoire ecclésiastique et politique de la ville et du diocèse de Toul, par le Révérend Père Benoît de
Toul… Toul, 1707, in-4°.
Benoîtevaux. Fonds de cette abbaye : archives de la Haute-Marne.
Bibliothèque Angelica, à Rome, m. A 2.10 : indications dues à M. Edmond Perrin.
Bibliothèque de l’Arsenal, à Paris, ms. 1066 : recueil chronologique des chartes du prieuré de Saint-Pierre de
Châtenois : copies de 1746.
Bibliothèque de Metz, ms. 1101 : indications dues à M. le commandant Lucien Klipffel.
Bibliothèque de Nancy, ms. 1788 : titres de l’abbaye d’Étival, transcription du XVIIe siècle.
Bibliothèque de Saint-Dié, ms. 29 : Livre rouge de l’église de Saint-Dié, XIVe siècle.
Bibliothèque nationale, manuscrits.
Fonds latin.
— 9203 (cartulaire de l’abbaye de Senones) ; 10024 (cartulaire de l’abbaye de Sàinte-Glossinde-de-Metz) ;
12866 (cartulaire de l’abbaye de Saint-Pierremont).
Fonds latin
des nouvelles acquisitions.
— 1546 (obituaire de l’église de Saint-Dié) ; 2530-2552A (chartes de Remiremont).
Fonds français.
— 5383 (cartulaire du prieuré de Belval) ; 11806 (abrégé du polium de Bugnon) ; 11853 (cartulaire dit Traités
de paix des ducs de Bar).
Fonds français
des nouvelles acquisitions.
— 1282, 1286 (chartes de Remiremont).
Collection de Lorraine.
— 60, 61, 67, 81, 82, 85, 86, 82, 94, 103, 104, 106, 108, 111, 112, 114, 122, 125, 127 bis, 129, 134, 135, 168,
450, 710, 711, 713, 724, 979, 982.
Bibliothèque de l’École des chartes. Revue dont la publication a été commencée en 1839, Paris, in-8°. — 1867,
p. 557-608. Recueil de chartes originales de Joinville en langue vulgaire. Signé N. de Wailly. — 1907,
p. 670. Singularité sigillographique. Signé : A. Philippe : il s’agit d’une charte d’Étival.
Blaeuw. Lothoringia ducatus, vulgo Lorraine. Amstelodami, s.d. — Carte : bibl. des Archives nationales, E III
120, n° 41.
Bulletin de la Société de l’Histoire de France, paru de 1834 à 1861-62. — 1859-1860. p. 269-270. Document
relatif à Joinville : acte du duc Ferry III de juin 1255, offert à la Bibliothèque nationale par M. Friry, de
Remiremont.
{CXXII}Bulletin de la Société philomatique vosgienne. Saint-Dié, in-8°. — 1925, p. 111-274. Le Chapitre de
Saint-Dié en Lorraine,… par Paul Boudet.
Bulletin mensuel de la Société d’archéologie lorraine, paru de 1901 à 1929. Nancy, in-8°.
Bulletin philologique et historique (jusqu’à 1715) du Comité des Travaux historiques et scientifiques. Paris, in8° — 1921, p. 153-209. André Philippe. Les chartes-parties des archives départementales des Vosges.
Calmet : voir Histoire de Lorraine.
Cartulaire de Bourgogne. — Cartulaire des comtes de Bourgogne. Besançon, 1908, in-8° ; tome VIII des
Mémoires et documents relatifs à l’histoire de la Franche-Comté.
Cartulaire de Molesme. — Cartulaires de l’abbaye de Molesmes…, publiés…, par Jacques Laurent. Paris,
1907-1911, 2 vol. in-4°.
Cassini. Carte de France.
Casus Sancti Galli. — Casuum S. Galli continuatio I, auctore Ekkehardo IV : Monumenta Germaniae historica,
SS II, 75-147.
César. De Bello gallico.
Champagne, comitatus Campaniae S.l.n.d. — Carte bibl. des Archives nationales, E III 120, n° 35.
Chartes de Cluny. — Recueil des chartes de l’abbaye de Cluny… publié par Alexandre Bruel, t. I-VI. Paris,
1876-1903, in-4° (Collection de documents inédits sur l’histoire de France).
Chevreux et Louis. — Dictionnaire historique et statistique des communes, hameaux, écarts, fermes…, par Paul
Chevreux [et] Léon Louis. Épinal 1887-1889, 2 vol. in-8°. — Ces deux volumes constituent les tomes VI et
VII de la publication de Léon Louis, indiquée ci-dessus, v° Bailly.
Chifflet (Le P. Pierre-François). — Histoire de l’abbaye royale et de la ville de Tournus. Dijon, 1664, in-4°.
Chronicarum quae dicuntur Fredegarii scholastici libri IV : Monumenta Germaniae historica, scriptores rerum
merovingicarum, II, 1-193.
Chronicon Sancti Michaelis monasterii in pago Virdunensi : Monumenta Germaniae historica, SS II, 79-86.
Chronique (La) de Philippe de Vigneulles, éditée par Ch. Bruneau, t. I-IV. Metz, 1927-1933, in-8°.
Clarisses de Neufchâteau. Fonds de ce couvent : archives des Vosges.
Compte-rendu du mandat de la municipalité de Saint-Amé, du 15 mai 1904 au 29 juin 1907. — Remiremont,
1907, in-8°.
Conseil municipal de Paris, 1903. Rapport n° 65.
Coulon. Les rivières de France. Paris, 1644, 2 vol. in-8°.
Décrets, désignés par leurs dates et l’indication des départements ministériels intéressés.
Défense de l’église de Toul, contre les entreprises du chapitre de Saint-Dié et des abbés de la Vôge [par Nicolas
de Brouilly, d’après le P. Lelong]. Toul, 1727, in-4°.
Délibérations municipales, désignées par leurs dates.
Delille, Civitas Leucorum. — Civitas Leucorum, sive pagus Tullensis, aujourd’hui le diocèse de Toul., par
Guillaume Delille, 1707. — Bibl. nat., cartes, d’Anville, 287.
Deslandres (Paul). L’ordre de Trinitaires pour le rachat des captifs,… Toulouse et Paris, 1903, 2 vol. in-8°.
Desgouttes : voir Tableau.
Dictionnaire des Postes de l’Empire. Noyon, 1859, in-4°.
Diplomata : voir Pardessus.
Divisio regni Lotharii : Monumenta Germaniae historica, LL I, 516-517.
Documents Vosges. — Documents rares ou inédits de l’histoire des Vosges…, Épinal, 1868-1896, 11 vol. in-8°.
Durival. Description de la Lorraine et du Barrois…, Nancy, 1778-1783, 4 vol. in-4°.
Durival. Mémoire sur la Lorraine et le Barrois, suivi de la table alphabétique et topographique des lieux…,
Nancy, 1753, in-4°.
Duvernoy (Émile). Le duc de Lorraine Mathieu Ier.… Paris, 1904, in-8°.
Eaux et forêts. Documents de cette direction générale, notamment procès-verbaux d’aménagement et atlas
lithographié, exécuté à l’occasion de l’Exposition de 1900.
Édit de 1751. — Édit du Roy [de Pologne] portant suppression de tous les bailliages et prévôtés, et création
nouvelle de tribunaux de justice, du mois de juin mil sept cent cinquante-et-un. Nancy, 1751, 42 p. in-4°. —
Reproduit par le Dictionnaire d’Expilly, IV, 378-379.
Einhardi annales. — Annales Laurissenses et Einhardi : Monumenta Germaniae historica, SS I, 124-218.
Enquête de 1847. — Relevé par départements du nombre de communes et autres localités ayant une appellation
propre, d’après le résultat de l’enquête générale faite {CXXIII}au mois de novembre 1847 par les soins de
l’administration des Postes. Bibl. nat. mss. fr. 9787-10129 : les volumes intéressant les arrondissements des
Vosges portent les numéros ci-après : 10123 (Epinal), 10124 (Mirecourt), 10129 (Neufchâteau) ; 10126
(Remiremont et Saint-Dié).
Ermold. — Carmen Ermoldi nigelli in landem gloriosissimi Pippini regis : Monumenta Germaniae historica,
SS II, 516-519.
Étanche (L’). Fonds de cette abbaye : archives des Vosges.
État civil des communes : registres provenant des greffes des tribunaux de première instance : archives des
Vosges, série IV E.
État alphabétique. — État par ordre alphabétique des villes, bourgs, villages, qui sont sous le ressort et
juridiction de la Chambre des comptes de Bar…. Bar-le-Duc, s.d. [après 1751], in-4° : un exemplaire aux
archives de la Meuse.
État de l’an II. — État général des départements, districts, cantons et communes de la République française.
Paris, an II, in-fol. [Dressé par Marc-Étienne de Villiers du Terrage].
État de 1821. — Nomenclature des communes du département des Vosges… Certifié par nous, préfet,… le 5 mai
1821. Boula de Coulombiers. Épinal, 20 p. in-4° ; un exemplaire aux Archives nationales, F2 I 840.
État-major. Carte de France.
États de sections des communes, déposés à la Direction départementale des Contributions directes et du
Cadastre.
Fiefs Vosges. — État des fiefs du bailliage de Vosges, 1628 : archives des Vosges, B, Bailliage de Mirecourt.
Finé (Oronce). Nova totius Galliae descriptio, 1538. Bibl. nat., cartes, Ge D 1105 : reproduction de l’exemplaire
conservé à la bibliothèque de l’Université de Bâle.
Finot (Jules). Les sires de Faucogney, vicomtes de Vesoul…, Paris, 1886, in-8°.
Fortia d’Urban (Le mis de). Recueil des itinéraires anciens, … Paris, 1845, in-4°.
Fournier (Alban). Sur la manière dont on a écrit les noms de lieux vosgiens depuis leur origine jusqu’à nos
jours. Nancy, 1890, 22 p. in-8° : extrait du Bulletin de la Société de géographie de l’Est.
Friry. Dictionnaire topographique des Vosges : manuscrit daté du 18 janvier 1867, appartenant à l’Académie de
Metz ; 9 p. préliminaires et 34 feuillets, mesurant 173 millim. sur 240.
Gaguin, Compendium. — Compendium Roberti Guaguini super Francorum gestis. Paris, 1514, in-8°.
Gallia christiana, tomes XIII (provinces de Toulouse et de Trêves) et XV (province de Besançon).
Gehin (abbé Henri-Auguste). Notes… sur Attigny-en-Vosges…, Épinal, 1906, in-8°.
Gesta abbatum fontanellensium : Monumenta Germaniae historica, SS II, 270-301.
Gesta episcoporum tullensium : Monumenta Germaniae historica, SS VIII, 631-648.
Gousset (Jean). Les lois municipales et coutumes générales du bailliage de Chaumont-en-Bassigny,…
Chaumont, 1722, in-8°.
Grandes (Les) chroniques de France, publiées pour la Société de l’Histoire de France, par Jules Viard, t. II et
III. Paris, 1922 et 1923, in-8°.
Gravier (N.-F.). Histoire de la ville épiscopale et de l’arrondissement de Saint-Dié…, Épinal, 1836, in-8°.
Grégoire de Tours. — Gregorii turonensis opera : Monumenta Germaniae historica, Scriptores rerum
merovingicarum, I.
Herzog (Bernard). Chronicon Alsatiœ, Strasbourg, 1592, in-fol.
Histoire généalogique de la maison du Châtelet…, par le R.P. Dom Augustin Calmet…, Nancy, 1741, in-fol.
Histoire de Lorraine. Histoire ecclésiastique et civile de Lorraine…, par le R.P. Dom Augustin Calmet. Nancy,
1728. 3 vol. in-fol. — Une seconde édition, en 7 vol. in-fol., a paru à Nancy de 1745 à 1757.
Histoire de Metz, par des religieux bénédictins…, Metz, 1759-1790, 6 vol. in-4°.
Historiens de France : voir Recueil.
Hondius. — Nova totius Galliœ descriptio… a Judoco Hondio. Amstelodami, 1622. Carte : Bibl. des Archives
nationales, E III 120, n° 10.
Jacobs (Alfred). Gallia ab anonymo ravennate descripta… Paris, 1858, 65 p. in-8°.
Jean de Bayon : voir Belhomme.
Jérôme (L.). Études d’histoire bénédictine. L’abbaye de Moyenmoutier…, t. I. Paris, 1902, in-8°.
Journal de la Société d’archéologie lorraine, paru de 1852-1853 à 1900. Nancy, in-8°.
Kirsch (J.P.). Die papstlichen Kollektorien in Deutschland wæhrend des XIV Jahrhunderts…,
{CXXIV}Paderborn, 1894, in-8°.
Lamarche, cartulaire : archives des Vosges, fonds des Trinitaires de Lamarche.
Langlois (Ernest). Les registres de Nicolas IV…, Paris, 1886-1893, in-4° (Bibliothèque des Écoles françaises
d’Athènes et de Rome).
Lenglet-Dufresnoy (L’abbé), Mémoires de… Philippe de Comines… nouvelle édition,… Londres et Paris, 1747,
4 vol. in-4°.
Lepage (Henri). Dictionnaire topographique… de la Meurthe… Paris, 1862, in-4°.
Lepage (Henri) et Ch. Charton. Le département des Vosges, statistique historique et administrative…, Nancy,
1845, 2 vol. in-8°. — La 2e partie — second volume — est intitulée : Notice sur les communes, hameaux,
censes, etc., du département des Vosges.
Liénard (Félix). Dictionnaire topographique… de la Meuse, Paris, 1872, in-4°.
Liste générale par ordre alphabétique des émigrés de toute la République…, Paris, an II, 3 vol. in-fol. : un
exemplaire à la bibliothèque des Archives nationales, J I 18.
Lois, désignées par leurs dates, d’après le Bulletin des lois.
Longnon (Auguste). Documents relatifs au comté de Champagne et de Brie, 1172-1361. Paris, 1901-1914,
3 vol. in-4° (Collection de documents inédits sur l’histoire de France).
Lothringisches Jahrbuch. — Jahrbuch der Gesellschaft für lothringische Geschichte und Altertumskunde, paru
de 1888-1889 à 1915-1916. Metz, in-8°.
Lucain. — M. Annæi Lucani Pharsalia, éd. Lemaire. Paris, 1830-1832, 3 parties en 2 vol. in-8°.
Luce (Siméon). Jeanne d’Arc à Domremy…, Paris, 1886, in-8°.
Maillet (M. de). Mémoires alphabétiques pour servir à l’histoire, au pouillé et à la description générale du
Barrois, seconde édition. Nancy, 1773, in-12°.
Marot (Pierre). Neufchâteau en Lorraine au moyen-âge. Nancy, 1932, in-8°.
Martène et Durand. — Veterum scriptorum et monumentorum historicorum, dogmaticorum, moralium,
amplissima collectio…, Paris, 1724-1733, 9 vol. in-fol.
Mémoires de la Société d’archéologie lorraine, parus depuis 1859. Nancy, in-8°.
Mémoires de la Société des Lettres, Sciences et Arts de Bar-le-Duc, parus depuis 1871. Bar-le-Duc, in-8°.
Mémoires de Philippe de Vigneulles. — Gedenkbuch des metzer Burgers Philippe von Vigneulles, aus den
Jahren 1471 bis 1522…, herausgegeben von Dr Heinrich Michelant. Stuttgart, 1852, in-8°.
Mettensia. Mémoires et documents publiés par la Société nationale des Antiquaires de France. Paris, in-8°. —
II. Cartulaire de l’abbaye de Gorze, publié par A. d’Herbomez, 1898-1901. — IV-V. Cartulaire de
l’évêché de Metz, publié par Paul Marichal, 1903-1908. — VI. Chronique et chartes de l’abbaye de SaintMihiel, publiées par André Lesort, 1909-1912.
Miracula Sancti Apri. — Ex miraculis S. Apri : Monumenta Germaniae historica, SS. IV, 515-520.
Mittelrheinisches Urkundenbuch. — Urkundenbuch zur Geschichte der… mittelrheinischen Territorien, aus den
Quellen herausgegeben von Heinrich Bayer, t. I, Coblenz, 1860, in-8°.
Molesme, 2e cartulaire : archives de la Côte-d’Or.
Montaigne (Michel de). Journal du voyage en Italie par la Suisse et l’Allemagne. Introduction et notes
d’Edmond Pilon. Paris, 1932, in-8° (collection « Hier »).
Monumenta Germaniae historica. — Diplomatum Karolinorum, t. I, Berlin, 1906, in-4°. — Diplomatum regum
et imperatorum Germaniae, t. I-V. Hanovre, puis Berlin, in-4°. — Voir Addition à Sehère, Annales
mettenses, Casus sancti Galli, Chron. Fredegarii, Chron. Sancti Michaelis, Divisio regni Lotharii, Einhardi
annales, Ermold, Gesta abbatum fontanellensium, Gesta episcoporum tullensium, Grégoire de Tours,
Miracula Sancti Apri, Nithard, Panegyricus Berengarii, Prudentii trecensis annales, Richer de Senones,
Sehère.
Morière (L. Le Mercier de). Catalogue des actes de Mathieu II, duc de Lorraine, Nancy, 1893, in-8°.
Morimond. Fonds de cette abbaye : archives de la Haute-Marne.
Mureau. Fonds de cette abbaye : archives des Vosges, XX H : notes prises antérieurement au classement de ce
fonds, dont l’inventaire sommaire, publié par M. André Philippe, comprend les pièces qui jadis en ont été
distraites {CXXV}pour être attribuées aux archives de la Haute-Marne, de la Meurthe et de la Meuse. Ledit
inventaire attribue à ces pièces des nos que le présent dictionnaire indique en les faisant précéder de
l’abréviation Phil.
Musée départemental des Vosges, série lapidaire.
Musée des archives départementales. Paris, 1878, in-fol.
Nithard. — Nithardi historiarum libri III : Monumenta Germaniae historica, SS II, 649-672.
Nouvelle revue historique de droit français et étranger. Paris, in-8°. — 1898 : p. 762-790. Les chartes
mérovingiennes de Noirmoutier.
Olivier (abbé C.). Fontenoy-le-Château. Épinal, 1894, in-8°.
Ordonnances royales, désignées par leurs dates et l’indication, des départements ministériels intéressés.
Ortelius, Germania. — Theatrum orbis terrarum 1570, in-fol. ; fol. 29 : Germania.
Panegyricus Berengarii imperatoris : Monumenta Germaniae historica, SS IV, 189-210.
Pardessus (J.-M.). Diplomata, chartæ…, ad res gallo-francicas spectantia. Lutetiæ Parisiorum, 1843-1849,
2 vol. in-fol.
Passio S. Eliphii martyris : Acta Sanctorum, oct. VII, 812-815.
Pattison (Mme Mark). Claude Lorrain, sa vie et ses œuvres Paris, 1884, in-4°. (Bibliothèque internationale de
l’art).
Pérard (Étienne). Recueil de plusieurs pièces curieuses servant à l’histoire de Bourgogne…, Paris, 1664, in-fol.
Perrin (Ch.-Edmond). Recherches sur la seigneurie rurale en Lorraine…, 1935, in-8°. (Publications de la
Faculté des Lettres de l’Université de Strasbourg, fasc. 71).
Pflugk-Harttung (J. von). Acta pontificum romanorum inedita…, Tubingen et Stuttgart, 1881-1886, 3 vol. in-4°.
Philippe (André). Noms révolutionnaires des communes des Vosges : La Révolution dans les Vosges, 19081909, p. 253-256.
Plans cadastraux des communes, déposés à la direction départementale des Contributions directes et du
Cadastre.
Plutarchi fragmenta et spuria cum codicibus contulit et emendauit Fr. Dübner. Paris, 1855, gr. in-8°.
Pouillé Chatrian. — « Pouillé du diocèse de Toul, avant et après son démembrement, par l’abbé L. Chatrian »,
1768 et 1782. Manuscrit de la bibliothèque de l’évêché de Nancy : décrit dans l’introduction aux Pouillés
de la province de Trèves, p. L-LI.
Pouillé Chatrian-Thomassin. — « Pouillié ecclésiastique du diocèse de Saint-Diez, 1779, par M. Chatrian » ;
copie par Mgr Thomassin, archiprêtre de la cathédrale de Saint-Dié, à nous communiquée en 1909 par le
chanoine L’Hôte, professeur au grand séminaire.
Pouillés Trèves. — Recueil des historiens de la France, publié par l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres.
Pouillés, tome V : pouillés de la province de Trèves, publiés par M. Auguste Longnon,… et M. l’abbé Victor
Carrière…, Paris, 1915, in-4°.
Prima Sancti Hildulfi villa : voir Belhomme.
Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne-d’Arc… publiés… par Jules Quicherat. Paris, 18411849, 5 vol. in-8° (Société de l’Histoire de France).
Procès-verbal, arrêté le 20 mars 1790, de la délimitation et de la division en cantons des districts du département
des Vosges ; expédition du 7 mai 1790 : Archives nationales, F2 I 443.
Prudentii Trecensis annales : Monumenta Germaniae historica, SS I, 429-454.
Ptolémée. — Geographiae Claudii Ptolemaei…, Libri VIII… His accesserunt, tabulæ novæ… Basileae, 1552,
in-fol.
Quicherat : voir Procès.
Rappoltsteinisches Urkundenbuch, 759-1500, herausgegeben von Dr Karl Albrecht…, Colmar, 1891-1898,
5 vol. in-4°.
Recueil des arrêts de la Chambre royale établie à Metz pour la réunion des dépendances des Trois-Evêchés,
Paris, 1681, in-4°.
Recueil des Historiens des Gaules et de la France. Paris, in-fol.
Richard. — Carte de la commune du Val-d’Ajol (Vosges), dressée par M. Richard, adjoint du génie en
retraite…, au 20.000e. Paris, 1890.
Richer de Senones. — Richeri Gesta Senoniensis ecclesiae : Monumenta Germaniae historica, SS XXV, 249345.
Richer-Cayon. — Chronique de Richer, moine de Senones. Traduction française du XIVe siècle…, publiée… par
Jean Cayon. Nancy, 1842, in-4°.
Riguet. Mémoires, t. I. Saint-Dié 1932-1934, in-8°. (Supplément {CXXVI}au Bulletin de la Société
philomatique vosgienne).
Robert (Ulysse). Bullaire du pape Calixte II…, Paris 1891, 2 vol. in-8°.
Rôles des fiefs du comté de Champagne sous le règne de Thibaud le chansonnier…, publiés… par Auguste
Longnon…, Paris, 1877, in-8°.
Ruyr. Recherches des sainctes antiquités de la Vosge…, Épinal, 1634, in-4°.
Saint-Mihiel. Fonds de cette abbaye : archives de la Meuse.
Sanson, Bourgognes. — Les deux Bourgognes, duché et comté, par N. Sanson d’Abbeville, 1648. Carte :
bibliothèque des Archives nationales, recueil côté E III 150, p. 19.
Sanson, Champagne. — Champaigne et Brie, par N. Sanson. Paris, s.d. Carte : même recueil, n° 31.
Sanson, Langres. — Lingones. Archidiaconés de Langres, de Bar-sur-Aube et de Bassigny…, par N. Sanson.
Paris 1656. Carte : même recueil, n° 52.
Sanson, Lorraine. — La Loraine…, par le sieur Sanson d’Abbeville, 1661. Carte : même recueil, n° 32.
Sanson, Port. — Leuci. Archidiaconé de Port et prevosté de Saint-Diey…, par N. Sanson d’Abbeville, 1656.
Carte : même recueil, n° 50.
Sanson, Rivières. — Carte des rivières de France, curieusement recherchée par Nas Sanson, 1634. Carte :
même recueil, n° 8.
Sanson, Toul. — Leuci, Archidiaconés de Toul, de Ligny et Reynel dans l’évesché de Toul…, par N. Sanson
d’Albeville. Paris, 1656. Carte : même recueil, n° 48.
Sanson, Vosges. — Leuci. Archidiaconés de Vosges et de Vitel dans l’évesché de Toul…, par N. Sanson
d’Abbeville. Paris, 1656. Carte : même recueil, n° 49.
Saugrain. Nouveau dénombrement du royaume…, Paris, s.d., 2 parties en 1 vol. in-4°.
Saulcy (Félicien de). Recherches sur les monnaies des ducs héréditaires de Lorraine. Metz, 1841, in-4°.
Schannat (J.-Fr.). Concilia Germaniæ.… Coloniæ, 1769-1790, 11 vol. in-fol.
Sehère. — Seheri Primordia Calmosiacensia : Monumenta Germaniae historica, SS XII, 324-347.
Septfontaines. Fonds de cette abbaye : archives de la Haute-Marne.
Serqueux. Fonds de ce prieuré : archives de la Haute-Marne.
Service vicinal. — Carte de la France, dressée par ordre du Ministre de l’Intérieur : au 100.000e.
Sommier (Jean-Claude). Histoire de l’église de Saint-Diez, … Saint-Diez, 1726, in-8°.
Statistique guerre. — Ministère de la guerre. État-major général, 2e Bureau. Notice descriptive et statistique sur
le département des Vosges ; documents à jour jusqu’en 1905. Bordeaux, s.d., in-8°.
Stemer. Traité du département de Metz. Metz, 1756, in-4°.
Stoffel (Georges). Dictionnaire topographique du département du Haut-Rhin…, Paris, 1868, in-4°.
Strabon. — Strabonis geographica, græce cum versione reficta… curantibus C. Müllero et S. Dübnero. Paris,
1853, in-8°.
Tableau statistique du département des Vosges, par le citoyen Desgouttes…, Paris, an X, in-8°.
Tardif (Jules). Monuments historiques, Paris 1866, in-4°. (Archives de l’Empire, inventaires et documents).
Thiriat (Xavier). La vallée de Cleurie. Mirecourt, 1869, in-12.
Translatio S. Gorgonii. — De sancto Gorgonio martyre. Historia translationis : Acta Sanctorum, martii II, 5659.
Trouillat (J.). Monuments de l’histoire de l’ancien évêché de Bâle.… Porrentruy, 1852-1867, 5 vol. in-8°.
Valois (Hadrien de). Notitia Galliarum…, Paris, 1675, in-4°.
Vita S. Arnulphi. — Vita altera, auctore Umnone : Acta Sanctorum, jul. IV, 440-444.
Vita sancti Deodati. — Vita primum a deodatensi monacho scripta, dein a medianensi abbate scripta : Acta
Sanctorum, jun. III, 872-883.
Wailly (Natalis de). Notice sur les actes en langue vulgaire du XIIIe siècle contenus dans la Collection de
Lorraine à la Bibliothèque nationale : Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale,
XXVIII, 2e p., 1-288. Paris, 1878, in-4°.
{CXXVII}EXPLICATION
DES
ABRÉVIATIONS EMPLOYÉES DANS LE DICTIONNAIRE
a°....................................................................anno.
acq. ................................................................acquisition.
affl. ................................................................affluent.
agric. ..............................................................agriculture.
Als. ................................................................Alsatia.
amén. .............................................................aménagement.
Ampliss. .........................................................Amplissimo.
anc. ................................................................ancien, ancienne.
Ann. ...............................................................Annales, Annuaire.
antiquiss. ........................................................antiquissimi.
arch. ...............................................................archives.
archéol. ..........................................................archéologie.
arr...................................................................arrêté.
arrt. .................................................................arrondissement.
Ars. ................................................................Arsenal.
art. ..................................................................article.
aub. ................................................................auberge.
Auct. ..............................................................Auctores.
auj. .................................................................aujourd’hui.
autor. ..............................................................autorisation.
av.-prop..........................................................avant-propos.
bât. .................................................................bâtiment.
bibl. ................................................................bibliothèque.
Bourg. ............................................................Bourgogne.
brum...............................................................brumaire.
Bull. ...............................................................Bulletin, Bulletins.
c. ....................................................................cense.
c.-r..................................................................compte-rendu.
cne. ..................................................................commune.
con...................................................................canton.
cant. ...............................................................canton (forestier).
cart. ................................................................carton.
cartul. .............................................................cartulaire.
Cat. ................................................................Catalogue.
cf. ...................................................................confer.
ch. ..................................................................charte, chartes.
Ch. et L. .........................................................Chevreux et Louis.
ch.-l. ...............................................................chef-lieu.
Champ. ..........................................................Champagne.
Charlem. ........................................................Charlemagne.
chât. ...............................................................château.
chr. .................................................................christiana.
Chron. ............................................................Chronique.
coll. ................................................................collectio.
comm. ............................................................communal.
compl. ............................................................complémentaire.
Concil. ...........................................................Concilia.
cons. ...............................................................conseil.
Consecr. .........................................................Consecratio.
conv. ..............................................................convention.
déc. ................................................................décembre.
Déf. ................................................................Défense.
délib. ..............................................................délibération.
dénombr. ........................................................dénombrement.
dép. ................................................................département, départemental.
détr. ................................................................détruit.
Dial. ...............................................................Dialogue.
Dict. ...............................................................Dictionnaire.
dipl. ................................................................diplomatica.
Dipl. ...............................................................Diplomata.
disp. ...............................................................disparu.
Div. ................................................................Divisio.
Doc. ...............................................................Documents.
dom. ...............................................................domaniale.
doss. ...............................................................dossier.
dr. ...................................................................droite.
éc. ..................................................................écart.
eccl.................................................................ecclesia.
éd. ..................................................................édition.
égl. .................................................................église.
empl. ..............................................................emplacement.
émul. ..............................................................émulation.
enq. ................................................................enquête.
episc. ..............................................................episcoporum.
erm. ................................................................ermitage.
ét. civ. ............................................................état civil.
ét. de sect. ......................................................état de section.
ét.-maj. ...........................................................état-major.
{CXXVIII}év. ...............................................évêque.
f......................................................................ferme.
févr.................................................................février.
flor. ................................................................floréal.
fol...................................................................folio.
for. .................................................................forestière, forêt.
fr. ...................................................................français, françaises.
Fr. ..................................................................France.
frim. ...............................................................frimaire.
fruct. ..............................................................fructidor.
g. ....................................................................gauche.
gal. ..................................................................général (substantif).
Gall. ...............................................................Gallia.
gén. ................................................................général (adjectif).
Germ. .............................................................Germaniae.
gr. ...................................................................grange.
h. ....................................................................hameau.
hist. ................................................................historique.
Hist. ...............................................................Histoire, Historia.
ibid. ................................................................ibidem.
impr. ..............................................................imprimé.
instr. ...............................................................instrumenta.
is. ...................................................................isolée.
j. compl. .........................................................jour complémentaire.
Jahrb. .............................................................Jahrbuch.
janv. ...............................................................janvier.
juill.................................................................juillet.
Kar. ................................................................Karolinorum.
kil. ..................................................................kilomètres.
lat. ..................................................................latin, latines.
LL. .................................................................Leges.
loc. .................................................................localité.
Lorr. ...............................................................Lorraine.
Loth. ..............................................................Lotharii.
lothr. ..............................................................lothringische.
m. ...................................................................maison, mètre.
min. .................................................................moulin.
M.-et-M. ........................................................Meurthe-et-Moselle.
mais. ..............................................................maison.
mar. ................................................................mariages.
Math...............................................................Mathieu.
mens...............................................................mensuel.
merov. ............................................................merovingicarum.
mess. ..............................................................messidor.
Mon. ..............................................................Monumenta.
monn. .............................................................monnaie.
ms. .................................................................manuscrit.
mun. ...............................................................municipal.
municip. .........................................................municipalité.
n. ....................................................................note.
n°. ..................................................................numéro.
naiss. ..............................................................naissances.
nat. .................................................................nationale, nationales.
niv. .................................................................nivose.
nouv. ..............................................................nouvelles.
nov. ................................................................novembre.
num. ...............................................................numismatique.
oct. .................................................................octobre.
ord., ordonn. ..................................................ordonnance.
orig.................................................................original.
p. ....................................................................page, partie.
Phil.................................................................Philippe.
philol. .............................................................philologique.
philom. ...........................................................philomatique.
pl. ...................................................................plan.
pluv. ...............................................................pluviose.
pr. ...................................................................preuves.
præm. .............................................................praemonstratensis.
prair. ..............................................................prairial.
préf.................................................................préfectoral, préfecture.
proc.-verb.......................................................procès-verbal.
r......................................................................rive.
Rappoltst. .......................................................Rappoltsteinisches.
Rec. ................................................................Recueil.
Rech. ..............................................................Recherches.
reg. .................................................................registre.
rel. ..................................................................relatif.
rer...................................................................rerum.
ruiss. ..............................................................ruisseau.
s. ....................................................................siècle.
srie. ..................................................................seigneurie.
Sanct. .............................................................Sanctorum.
sc. ...................................................................scierie.
Script. ............................................................Scriptores.
sect. ................................................................section.
Senon. ............................................................Senoniensis.
sept.................................................................septembre.
serv. ...............................................................service.
Soc. ................................................................Société.
SS...................................................................Scriptores.
stat. ................................................................statistique.
tabl. ................................................................tableau.
territ. ..............................................................territoire.
therm. .............................................................thermidor.
top. .................................................................topographique.
trav. publ. .......................................................travaux publics.
tull. .................................................................tullensium.
Urk. ................................................................Urkundenbuch.
us. ..................................................................usine.
v°. ..................................................................verbo, verso.
vend. ..............................................................vendémiaire.
vent. ...............................................................ventose.
vosg. ..............................................................vosgienne.
Vosg...............................................................Vosges.
{463}TABLE
DES FORMES ANCIENNES1
A
Aavillaire. Avillers.
Abamesnil. Ambremenit.
Abbé (Vinot de l’). Le Franc-Vinot.
Abbesse (L’). Labesse.
Abeufvenet. Les Ableuvenettes.
Abeugney. Aubeugney.
Abeuvenet (Les). Les Ableuvenettes.
Abicrii, Abiey. Aubiey.
Abigny. Aubeugney.
Abitatione (Foreste). ? Le Fraiteux, cne du Ban-de-Sapt.
Ableufvenet. Ableuvenet, Ablevenet, Ablevenette. Les Ableuvenettes.
Aboixons (Les). Les Amboixons.
Aboncourt. Adoncourt.
Aborupt. Habeaurupt.
Acheville. Ahéville.
Abovignel. Les Ableuvenettes.
Abramont. Labramont.
Abrebaudière, Abriboudière. La Briboudière.
Abripaire. Aubripaire.
Abuefveney, Abuesveney, Abueveney. Les Ableuvenettes.
Abuefvenet la Grande. La Grande-Ableuvenette.
Abuefvenet la Petite. La Petite-Ableuvenette.
Abwelleney. Les Ableuvenettes.
Abyey. Aubiey.
Ache. La Lâche.
Aconcourt*. Ortoncourt.
Adale. Adalle, Adalles, Addoiles. Aydoilles.
Adelfe. Chez-Audef.
Adelle, Adelles. Aydoilles.
Adiace. Le Val-d’Ajol.
Adolle. Aydoilles.
Adom, Adomno, Adon. Adompt.
Adoncourt, Adonicurte, Adoniscurte. Adoncourt.
Adonis domus, Adono, Adons. Adompt.
Adou, Adoy. Hadol.
Adruchesnois. Druchanois.
Adun (Aqua d’). L’Illon.
Aenssus, Aensus. Les Annesus.
1
Nous signalons par un astérisque (*) les formes résultant d’une erreur de lecture ou de graphie. Les noms qui ne sont
suivis d’aucun renvoi sont ceux, connus uniquement sous des formes archaïques, des localités qui n’ont pu être identifiées ;
ces noms figurent à leur rang alphabétique dans le corps du Dictionnaire. Toutes les fois qu’il a été possible avec certitude,
les formes latines ont été ramenées au nominatif ; autrement les cas obliques ont été maintenus.
Aeweline. Ban-de-Laveline.
Affateux, des Affecteux. Aufeteuil.
Affeteux (Aux). Les Effeteux.
Affléville (La Tour d’). La Tour, mairie.
Afframont (L’). Laufromont.
Affroi.
Agécourt. Hagecourt. Agite (L’). La Gitte.
Agne. La Mortagne.
Agueuménil. Aneuménil.
Agroigne. L’Augronne.
Agronne. Augronne.
Agutioni (Forestae). ? Fraiteux, cne du Ban-de-Sapt.
Aheiville, Aheyville. Ahéville.
Aibley. Aubiey.
Aidalle, Aidella, Aidelle, Aidoile, Aidoilles, Aidolium, Aidolle, Aidolles. Aydoilles.
Aidoncourt. Adoncourt.
Aidon Ru. Romain-aux-Bois, ruisseau.
Aiemont et la Fosse. Nayemont-les-Fosses.
Aigne. La Mortagne.
Aigoutte (L’). Laygoutte.
Aijomont. Agémont.
Ailleur (Les), aux Ailleux. Les Alieux.
Aimbrecourt. Imbrecourt.
Aingnenville. Aingeville.
Ainous. Anould.
Ainvilla, Ainville. Ainvelle.
Airches. Arches.
Air-d’Oiseau (L’). L’Air-d’Oiseau.
Airé (L’). Léré.
Airiumesnil, Airnumainguil. Ajuménil.
Alrivel. Arivel.
Airo (Du Val d’), don Val d’Airou. Le Val-d’Aro.
Aiscluse sux Paudouzeis. L’Écluse, cne de Bult.
Aithegny. Attigny.
Aiurvile, Aiwruile. Urville.
Aixateneix. Xertigny.
Aizemain. Uzemain.
Ajo (Ban d’). Ban-d’Ajol.
Ajo (Vallis d’). Le Val-d’Ajol.
Ajol (Ban d’). Ban-d’Ajol.
Ajolt. Le Val-d’Ajol.
Ajolt (Ban d’). Ban-d’Ajol.
Ajomont, Ajoncourt*. Agémont.
Ajou, Ajoya, Val d’Ajoz. Le Val-d’Ajol.
Ajunone*. Agemont.
Alagoutte. La Goutte, cne de Denipaire.
Alairmesgny, Alairmesny, Alairmesgny, Alamainguil, Alamennil. Laménil, cne d’Arches.
Alamont. Allarmont.
Alangy. Allangis.
Alarici mons. Allarmont.
Alarmesni. Laménil, cne d’Arches.
Alarmont. Allarmont.
Alart Masnil. Laménil, cne d’Arches.
Alassus. Lassus.
Alaymesnil. Laménil, cne d’Arches.
Alaytre. Laitre, cne du Val-d’Ajol.
Alba Costa. La Côte-Blanche.
Albovenet. Les Ableuvenettes.
Albus Rivus. Wisembach.
{464}Albuvisnei. Les Ableuvenettes.
Aldelfe. Les Adelphes.
Aleia, Aleja. Esley.
Alhecort (On hault d’). ? Haut-d’Oncourt.
Alhieville. Ahéville.
Alieu (L’). Terre de l’Allœud.
Allainville. Ollainville.
Allamaingnil, Allameingny, Allamesnil. Laménil, cne d’Arches.
Allange. Allangis.
Allegontte. Algoutte.
Alleinville. Ollainville.
Allemand. Cense-Lallemand, Char-d’Argent, cne de Saint-Laurent.
Allie. Esley.
Allieu (L’). Le Vieux-Moulin, cne de Moncel-et-Happoncourt.
Allionfaing. Lionfaing.
Allol. Hellieule.
Almerey. Amerey.
Almia. Olima.
Alnaco, Alneto. Aulnois.
Alnodium, Alnou, Alnoud, Alnoul, Alnould, Alnour, Alnous, Alnoy. Anould.
Alnozey. Anozel.
Alnus. Anould.
Alouettes (Moulin des). Le Clan.
Alpes d’Alsace. Les Vosges.
Alrimont. Aurimont.
Alsace (Alpes d’). Les Vosges.
Alta Petra. Les Annesus, Haute-Pierre.
Altemberg, Altenberg. La Vieille-Montagne.
Alteniacum. Autigny-la-Tour.
Altera villa. Autreville.
Altereo, Altereyo, Alteriaco, Altericum. Autrey.
Alterive. Autrive.
Altero Rivo. Lauterupt.
Altinei, Altiniacum. Autigny-la-Tour.
Altirei. Autrey.
Alto Rivo. Haut-Rue.
Altrey. Autrey.
Altrivilla. Autreville.
Alvaugoutte (L’). Levaugoutte.
Alviere. L’Avière.
Amadou (L’). La Madoux.
Amagdalis. ? Madonne-et-Lamerey.
Amanviller (L’). La Manviller.
Ambacuria, Ambaicourt. Ambacourt.
Ambaine. Boëne.
Ambanie (L’). L’Embanie.
Ambascourt, Ambaycourt. Ambacourt.
Ambenne. Lambermeix.
Amberal. Ambrail.
Ambleuvenet. Les Ableuvenettes.
Ambourémont. Lambourémont.
Ambral, Ambrau, Ambraux. Ambrail.
Ambrechien. Morchien.
Ambrecourt. Imbrecourt.
Ambremesnil. Ambreménil.
Amé. Saint-Amé.
Ameais. Les Amias.
Amehébi (L’). Bois Mamezabé.
Ameray, Amerei, Amerier. Amerey.
Amfaing. Anifaing.
Amont (Bois d’). Bois de Namonts.
Amonzei, Amonzey, Amouzey. Aumontzey.
Amueville. Ameuvelle.
Amyas (Les). Les Amias.
Ana (L’). Lana.
Anales (Les). Les Anailles.
Anaux. Launot, cne du Val-d’Ajol.
Anbrecourt. Imbrecourt.
Ancerf. L’Encerf.
Ancienne Beuille (L’). La Beuille.
Ancienne Tuilerie. La Tuilerie, cnes de Ménarmont, de Vaubexy.
Ancienne-Tuilerie-des-Bois (L’). La Tuilerie-des-Bois.
Andegavra, Andewevre, Andoevra, Andoevre, Andoewre, Andouèvre, Audouvaivre, Andowavra, Andowevra.
Andoivre.
Andrémont. Au Drémont, cne de Tendon.
Anduevre. Andoivre.
Aneau. L’Anneau.
Anéaménil. Aneuménil.
Anei. ? Launay.
Anencuria. Noncourt.
Anery (Les). L’Étang, cne de Pierrepont-sur-l’Arantèle, bois.
Anesns (Aux). Les Annesus.
Aneufmasnil, Aneufmesnil, Aneumesnil. Aneuménil.
Ange-Fosse (L’). Langefosse.
Angelica villa. Aingeville.
Angelins (Les). Les Agelins.
Angeville. Aingeville.
Anglayes (Aux). L’Étang des Anglais.
Angigotte. Augigotte.
Anglées (Les), les Anglès. Les Anglets.
Anglure. Devant le Château, cne de Corcieux.
Angroingne, Angronne. L’Augronne.
Angues. Les Angles, cne de Mandray.
Anguie (L’). Languiet.
Anguions (Les). Aux Anguiots.
Aniche*. L’Avière.
Aniche. La Niche.
Anifaings (Les). Anifaing.
Animaingny, Animesnil. Aneuménil.
Annales. Les Anailles.
Anneau. L’Anneau.
Annelz. Anould.
Anneménil, Anneufmesnil. Aneuménil.
Annezel. Anozel.
Annolz, Annos, Annoulz, Annoux, Annouz. Anould.
Annozel. Anozel.
Anocurt. Oncourt.
Anolz. Anould.
Anolzey. Anozel.
Anos, Anou, Anoul. Anould.
Anould (A l’). Lanoux.
Anoult, Anoulz, Anour, Anous, Anoux. Anould.
Anoux (L’). Lanoux.
Anouz. Anould.
Anouze. Les Aulnouses.
Anouzei, Anouzey. Anozel.
Anoy. Aulnois.
Anozei. Anozeil, Anozey. Anozel.
Ansan-La-Ville. Cens-la-Ville.
Ansigney, Ansiniaca villa. Essegney.
Ansoivilla, Ansonvilla. ? Sauville.
Anssegney. Essegney.
Anssoncourt. Ansoncourt.
Anssus. Ansus. Les Annesus.
Anthie. Anty.
Antignei*. Autigny-la-Tour.
Antilieuse, Antilieux, Antilleul. Les Antilieux.
Anumaingny. Anymaingny. Aneuménil.
Anvelle. Ainvelle.
Aorville. Urville.
Aouchis (Les). Les Avéchis.
Aouse, Aouzes, Aowse. Aouze.
Apance (L’). Thuillières, ruisseau.
A-Phonie. Fonié.
Apinal, Apinals, Apinalz. Épinal.
Aponcort, Aponcourt. Happoncourt.
Appance (L’). L’Apance.
Aprevaux. Hérival.
Apsimont. Lepsemont.
Apvrenville. Avrainville.
Apvril (Le Bois d’). Bois-David, vers Clézentaine.
Aqua d’Adun, de Audun. L’Illon.
Aqueux. Le Quieux.
Aquilevilla. Ahéville.
Aquilina. Ban-de-Laveline, Laveline-devant-Bruyères.
Aquillina. Ban-de-Laveline.
Aquosa. Aouze.
Araffes, Araifle. Aroffe.
{465}Arancourt*. Saint-Léger. cne de Neufchâteau.
Arantella. Sainte-Hélène.
Aranville. Avranville.
Araphes. Aroffe.
Arar, Ἄραρ. La Saône.
Arauffe (L’). Aroffe.
Arave. Raves.
Arbaufontaine. Herbeaufontaine.
Arboix, Arboy. Narbois.
Arceau. Harsault.
Archarum. Arches.
Archate, Archattes. Archettes.
Arche. Arches.
Archéchamp, Archéchant-sous-le-Chàtelet. Harchéchamp.
Archet, Archetes, Archetis, Archette. Archettes.
Archettes (Le ruy d’). Ruisseau d’Argent.
Archiis. Archis, Arcis. Arches.
Archifête. Anchifête.
Arcourt (Étang d’). Étang d’Harcourt, cne de Bonvillet.
Arculæ. Archettes.
Ardémont. Hardémont, cne de Valfroicourt.
Arecourt. Harcourt, cne de Bazoilles-sur-Meuse.
Arentaille, Arantella, Arentelle. L’Arantèle.
Arrentemens (Les). Monrepos.
Argentile, Argentilla, l’Arentèle. Sainte-Hélène.
Ariost. Le Hariot.
Artaiboucher. Le Relai-Bouche.
Arlanges. Arlenges. Relanges.
Armandgoutty. Harmangoustty.
Armayçon. Aurcilmaison.
Armengaudi molendinum.
Armoniages (Les). Les Armoignajes.
Armont (Bois d’). Vide-Bourse.
Armoville. Ameuvelle.
Arney. Darney.
Arnoux (Ruisseau d’). Lanoux, ruisseau.
Arnumesnil. Aneuménil.
Aro (Val d’). Le Val-d’Aro.
Arofe. Aroffe.
Aroffe (L’). Ruisseau des Tramont.
Aroffes, Aroffia, Aroffiæ, Aroffle. Aroffe.
Arolliermaison. Aureilmaison.
Arol (Val d’). Le Val-d’Aro.
Arophe. Aroffe.
Aros. Le Val d’Aro, ruisseau.
Arossoire. L’Arrosoir.
Aroufe. Aroffe.
Arpens (Les). Les Arpents.
Arpot. Harpot.
Arramesgnil. Arraymesnil. Raménil.
Arranté de Cleurie. Cleurie.
Arrantel. L’Arantèle.
Array (L’). Larray.
Arreimenny. Raménil.
Arrentale, Arrentalle. L’Arantêle.
Arrentés-de-Cleurie. Cleurie.
Arrentés-de-la-Chapelle (communauté des). ? Yvoux.
Arrentés-de-Saint-Joseph (Les). La Forge.
Arrentés-de-Xamontarupt (Les). Xamontarupt.
Arrentés d’Ivoux, d’Yvoux. (Les), Yvoux.
Arrentez de Cleurie, de Cleury. Cleurie.
Arrentez de la Poirie (Les). Les Arrentes-de-Saulxures.
Arrentez de Saint Joseph. La Forge.
Arrentez du ban et chambre de Moulin. Les Arrentés-de-Chaumont.
Aroffle. Aroffe.
Arrondieux. Les Arsondieux.
Arsault, Arsaux. Harsault.
Artambouché, l’Artanboucher, Artembochet, Artemboschet, Arthamboucher, Artonbouchet. L’Artembouchet.
Aruffiis, Arufia. Aroffe.
Arufia, Arusia*. L’Aroffe.
Arzentés* de Corcieux. Les Arrentés-de-Corcieux.
Asais (Montaignes d’). Les Vosges.
Ascensement. Acensement.
Ascensement d’Avière (Les). Bois d’Avière.
Asely (Aux). Les Agelis.
Asleio. Esley.
Aspera (Vallis). Hérival.
Asperiole. Pajaille.
Aspicenberc. Spitzemberg, cne de la Petite-Fosse.
Aspinal, Aspinalz, Aspinanl, Aspinaus. Épinal.
Asseigney. Essegney.
Assencement. Acensement.
Assen la Ville de Sapoy. Cens-la-Ville.
Assigney. Essegney.
Assus (L’). Lassus.
Astainche (L’), l’Asteinche. L’Étanche.
Astivai, Astivay. Étival.
Atalenum.
Ate (L’). Latte.
Ate (Moulin de l’). Moulin-Lâtre.
Ategneville. Attignéville.
Ategney, Ategny. Attigny.
Ateneville, Ateneyville. Attignéville.
Aterey. Autrey.
Atoncourt. Ortoncourt.
Atre (Moulin de l’). Moulin-Lâtre.
Atrey. Autrey, Le Hatrey.
Atreyo, Atri, Atry. Autrey.
Attegneiville. Attignéville.
Attegney, Attegny. Attigny.
Attemay. L’Attenoy.
Atteneix, Attigneii. Attigny.
Attigneville*. Hagnéville.
Attignéville (Ruisseau d’). Ruisseau des Ormes.
Attigney. Attigny.
Attigny la Tour. Autigny-la-Tour.
Attigny la Ville. Attignéville.
Attines. Attigny.
Attiniacus. Attigny, Autigny-la-Tour.
Attoncourt. Ortoncourt.
Aubegney. Aubeugney.
Aubelles (Les). Les Aubels.
Aubengney. Aubeugney.
Aubercuria*. Ambacourt.
Aubevenet. Les Ableuvenettes.
Aubers (Moulin). Le Moulin-aux-Bois.
Aubiay. Aubiey.
Aubieuvenez (Les). Les Ableuvenettes.
Aubiez. Aubiey.
Aubleuvenay, Aubleuvenet, les Aubleuvenettes. Les Ableuvenettes.
Aublot. Au Belot.
Aubonnas. Aux Arbonnas.
Aubousey*. Aouze.
Aubregoutte. Aubrigoutte.
Aubreux (Les). Les Aubeux.
Aubry-Goutte. Aubrigoutte.
Aubuevenay. Les Ableuvenettes.
Audalles. Aydoilles.
Audeulx, Audeux, Audoiz. Audeuil.
Audoleni villa. Ollainville.
Audon. Adompt.
Audonaire*. Auduére.
Audoncourt. Adoncourt.
Audonno. Adompt.
Auduis, Auduix, Auduiz. Audeuil.
Audun. Adompt.
Audun (Aqua de). L’Illon.
Auedoiz. Audeuil.
Aufin-dessous, Aufin-dessus. Haufin.
Auframons (L’). Laufromont.
Augampré. Gain-Pré.
Augenont, Augimont. Agémont.
Augrogne, Augroigne. Augronne.
Aulbripaire. Aubripaire.
Aulhiville. Ahéville.
{466}Aulmont (Bois d’). Namonts.
Aulnay. Aulnois.
Aulnées (Les). Les Aunés.
Aulnés (Les), Aulnet. Les Aulnées, con de Cheniménil.
Aulnez (Les). Les Aulnes.
Aulnez (Granges des). Les Granges-des-Aulnées.
Aulnoud (L’). Lanoux.
Aulnour. Anould.
Aulnouzes (Les). Les Aulnouses.
Aulnoy. Aulnois.
Aulnumesnil. Aneuménil.
Aulterive. Autrive.
Aulthigney. Attigny.
Aultigny-la-Tour. Autigny-la-Tour.
Aultigneville. Attignéville.
Aultigny. Attigny.
Aultrey. Autrey.
Aultreville. Autreville.
Aultrive. Autrive.
Aultrey en Vosges. Autrey.
Aultripve. Autrive.
Aultruy. Lauterupt.
Aumégoutte. Aumaingoutte.
Aumezelles (Les). Les Eaux-Mezelles.
Aumonerie (L’). L’Aumônière.
Aumonsel. Rothau-Moncel.
Aumont. Le Haut-Mont, cne de Sercœur.
Aumonzey. Aumontzey.
Aunal. Aulnois.
Aunas (Aux). Les Aulnas.
Aunauld (D’). L’Iauneaux.
Aunaux (Les). Les Aulnaux.
Aunchort, Auncours, Auncurt. Oncourt.
Auneau (L’). L’Aunot, cnes de Laveline-devant-Bruyères, Saint-Benoît-la-Chipotte.
Aunes*. Anould.
Aunes (Aux). Les Aunats, Les Unes.
Aunés de Venauchamps. Les Aulnées, cne de Denipaire.
Auno (L’), l’Aunor. Launo.
Aunoi. Aulnois.
Aunolzei. Anozel.
Aunould (L’). Lanaux.
Aunouses (Forge des). Les Aulnouses.
Aunoy. Aulnois.
Aunoye (L’). Launoy.
Auoauze, Auouze. Aouze.
Aupaire. La Paire, cne d’Anould.
Auptigné. Attigny.
Aureille-Maison, Aureillmaison, Aurelemaison, Aureleymaison, Aureliani Domo, Aureliani mansionibus,
Aureliano Domo, Aurelimason, Aurelliemaison, Aurellie Mason, Aurilemaison, Aurillemaisons.
Aureilmaison.
Auriers. Ruisseau de Charmois.
Ausainvillier, Ausenvillers. Auzainvilliers.
Ausiniaca villa*. Essegney.
Autegneyville. Attignéville.
Autegny. Attigny.
Auteingneville, Auteneyville. Attiegneville.
Autereio, Auterey, Auteri. Autrey.
Auterive. Autrive.
Auterup. Lauterupt.
Autheneyville. Attignéville.
Authigney. Autigné. Attigny.
Autignei. Attigny, Autigny-la-Tour.
Autigneix. Attigny.
Autignevilla, Autigneville. Attignéville.
Autigney. Attigny.
Autigni. Autigny-la-Tour.
Autigny. Attigny.
Autigny-sur-Vair. Autigny-la-Tour.
Autirupt. Lauterupt.
Autmontzey. Aumontzey.
Autoncourt. Ortoncourt.
Autrei. Autrey.
Autres-Faings (Aux). Autrefaing.
Autre Ville. Autreville.
Autrey-sur-Mortagne. Autrey.
Autrives. Autrive.
Autry. Autrey.
Auttigny-la-Tour. Autigny-la-Tour.
Autviler. Ovilet.
Autygné, Autynei. Attigny.
Autygneiville. Attignéville.
Autynei. Attigny.
Auvas (Les). Le Vas.
Auveire. L’Avière.
Auviler, Auvilleir. Ovilet.
Auviller. Auvillet, cne d’Attignéville, Avillers, Ovilet.
Auvillers. Auvillet, cne d’Attignéville, Avillers.
Auvillet. Ovilet.
Auvilliers. Auvillet, cne d’Attignéville, Ovilet.
Auvois. Lauvois.
Auvosey, Auvouse, Auvoze, Auwouze. Aouze.
Auxainvillers. Auzainvilliers.
Auxay. Le Xay.
Auxvernelles (Les). Les Auvernelles.
Auzainville, Auzainvilleir, Auzainviller, Auzainvillers, Auzainvillier. Auzainvilliers.
Aval (Le moulin d’). Le Moulin-Daval.
Avance*, Avancourl, Avantcourt. Saint-Léger, cne de Neufchâteau.
Avaux (Les). Les Aveux.
Aveire. L’Avière.
Avelet. Auvillet, cne d’Auzainvilliers.
Aveline, Bam d’Aveline. Ban-de-Laveline.
Aveline (L’). La Laveline-devant-Bruyères.
Avelines (Les). Les Adelins.
Avencourt. Saint-Léger, cne de Neufchâteau.
Avencuria*. Noncourt.
Avenir (L’). La Seroux.
Avent (L’). Lavent.
Avere. L’Avière.
Averinsart, Averinsert. L’Avrinsart.
Aveure. L’Avière.
Aviaco. Le Val-d’Ajol.
Avierre. L’Avière.
Avilaire. Avillers.
Aviler. Auvillet, cne d’Attignéville.
Avilers. Auvillet, cne d’Attignéville, Oailet.
Avilleirs. Avillers.
Avilleir. Auvillet, cne d’Attignéville.
Aviller. Auvillet, cne d’Attignéville. Avillers.
Avillers. Aurillet, cne d’Attignéville, Ovilet.
Avillés. Ovilet.
Avillet. Auvillet, cne d’Attignéville, Ovilet.
Avilliers. Avillers.
Avline. Ban-de-Laveline.
Avoine (Moulin de l’). La Voivre, cne de Bleurville.
Avonchés. Les Avêchis.
Avouse, Avouze, Avoze. Aouse.
Avrainvilla, Avrainville. Avranville.
Avrancourt*. Saint-Léger, cne de Neufchâteau.
Avraniville. Avranville.
Avranville. Avrainville.
Avranville (Bois d’). Les Gourseaux.
Avrenville. Avranville.
Avrinsard (L’), Avrinsay. L’Avrinsart.
Avrix (L’). Lavrin.
Avuenemay. Les Ableuvenettes.
Awedeix, Awedoie, Awedois. Andeuil.
Awelin, Aweline, Awelinne. Ban-de-Laveline.
Awencourt. Saint-Léger, cne de Neufchâteau.
Awiere. L’Avière.
Awillers. Ovilet.
Awouse, Awousey. Aouze.
Awramesnil. Uraménil.
{467}Awrinsart. L’Avrinsart.
Axart. Essart.
Axepré (L’). L’Exipré.
L’Axoudre. Laxoudre.
Aycoviller. Covelet.
Aydoile. Aydoilles.
Aydoyz. Audeuil.
Ayemont, Ayenmont. Nayemont-les-Fosses.
Ayeonviller*. Covelet.
Aygouttes (L’). Laygoutte.
Aymeaulx (Les). Les Aimeaux.
Aymon et les Fosses. Nayemont-les-Fosses.
Aymont. Nayemont-les-Fosses, Naymont, cne d’Uzemain.
Ayjoue. Les Éjols.
Aynulfivilla. Hagnéville.
Ayo. Le Val-d’Ajol.
Azainville. Auzainvilliers.
Azelés (Aux). Les Zeauzelis.
Azemain, Azemains. Uzemain.
Azintray. Hazintrait.
Azinville. Auzainvilliers.
Azzentés* de Saint-Joseph. La Forge.
B
Ba (Le). Le Bas, cnes de la Bresse, Cornimont.
Bableau. Bablanc.
Babride. Belbriette.
Bacellini (Nemus). Le Bois-Basselin.
Bactris.
Badanmesnil. Badménil-aux-Bois.
Badelieu, Badellucf, Badeluef, Badeleux. Badlieu.
Bademesnil aux Bois, Badelmesni, Bademesnil, Badménil au Bois, Bademeny. Badménil-aux-Bois.
Badoncoste. Badoncôte.
Badonfaing. Bardonfaing.
Badrecours, Badrecourt, Badricuria. Baudricourt.
Baef (La). La Baffe.
Baffraumont, Baffroimont, Baffromons, Baffromont, Baffromonte, Baffroymont. Beaufremont.
Bafremont, Bafrimont, Bafroymont. Beaufremont.
Bagnerat. Le Bagnerol.
Bagny. Bany.
Bahecours, Bahecourt, Baheicors, Baheicourt, Baiecourt, Baeicourt, Baiecuria, Baiencuria. Bayecourt.
Baignerot. Le Bagnerot.
Baigneval. Begnéval.
Bailcourt. Bayecourt.
Bailleville. Balléville.
Bailligneville. Bulgnéville.
Bain, Baing. Bains-les-Bains.
Baing c’on dit la Reyne. Le Bain-de-la-Reine.
Baings. Bains-les-Bains.
Baingneval. Begnéval.
Bainville aux Saulces, Bainville sur Maldon. Bainville-aux-Saules.
Bainz. Bains-les-Bains.
Bairan*. Le Rairant.
Baisegney. Bazegney.
Baisicns. Bazien.
Baizoilles, Baisoillez. Bazoilles-et-Ménil.
Baitellieule (La), la Baittelieule. Battelieule (La).
Baixoncourt. Bajoncourt.
Baizegney. Bazegney.
Baizien. Bazien.
Baizoilles. Bazoilles-et-Ménil.
Bajegney. Bazegney.
Baldainmont, Baldammont. Badémont.
Baldeluef. Badlieu.
Baldemaingny, Baldemanille, Baldemesnil, Baldemenny. Badménil-aux-Bois.
Baldemont. Baudemont.
Balderici curtis. Baudricourt.
Baldiniaco. ? Hadigny-les-Verrières.
Baldinimenisis. Badménil-aux-Bois.
Baldrecourt, Baldricicurt. Baudricourt.
Baldrici Masnile. Badménil-aux-Bois.
Baleville. Balléville.
Balfurth. Balveurche.
Balherocurte. Bayecourt.
Ballainville. Balléville.
Ballans (Ruisseau des). Ruisseau de l’Artembouchet.
Balleiville, Balleville aux Oyes, Balleyville. Balléville.
Ballon (La Chaume). La Jumenterie.
Ballon de Giromagny. Ballon d’Alsace.
Ballons. Le Ballon Lorrain.
Balluns. Ballon d’Alsace.
Balma. Haute-Pierre, Malfosse.
Balmesnil. Balménil.
Balmont. Bamont.
Balnea. Bains-les-Bains.
Balon (Le). Ballon d’Alsace.
Balon (Le Petit). Ballon de Bourgogne.
Balon Comtois, Balon de Bourgogne, Balon des Bourguignons. Le Ballon Lorrain.
Balonge-aux-Hayes. Balangehaie.
Balverche, Balvurche, Balwerche. Balveurche.
Bambaud (Les), les Bambos. Au Bambo.
Bam d’Aveline. Ban-de-Laveline.
Bam de Sept. Le Ban-de-Sapt.
Bamenil. Bauzeménil.
Ban Bois, Banbois. Bambois.
Ban Clevesy. Clefcy.
Ban d’Ajo, Bandajol, Bandajolt, Ban d’Ajot. Ban d’Ajol.
Ban d’Anous (Le). Anould.
Ban de Ça, de Cecez, de Cecept, de Cept. Le Ban-de-Sapt.
Ban de Lauveline, de Lauweline. Ban-de-Laveline.
Ban-de-l’Œuf. Badlieu.
Bandemesnil*. Badménil-aux-Bois.
Ban de Saint Gœry. Ban-Saint-Goéry.
Ban de Say, de Sça. Le Ban-de-Sapt.
Ban des Chesnes. Le Ban-des-Chênes.
Ban de Sept, de Sept Sapz, de Sesaipt, de Seupt. Le Ban-de-Sapt.
Ban d’Onould (Le). Anould.
Banegval, Bangneival, Bangnival. Begnéval.
Baniole (La). Bagnole.
Banis. Bany.
Ban le Duc, Ban-le-Peuple. Ban-sur-Meurthe.
Banmesnil. Badménil-aux-Bois.
Bannummanile ad Silvas. Badménil-aux-Bois.
Bannus de Cesses, de Selez, de Selsez, de Sessei, de Sessez, de Setsez, de Seusses. Le Ban-de-Sapt.
Bannus Ducis. Ban-sur-Meurthe.
Bannus Sancti Deodati. Clefcy.
Banny. Bany.
Ban Saint Diey. Le Ban-Saint-Die.
Ban Saint Grys. Ban-Saint-Goéry.
Ban Saint-Joseph. Le Tholy.
Ban Saint-Léger. Saint-Léger, cne de Neufchâteau.
Ban Saint-Pierre. Forêt du Ban-d’Harol.
Bans de Ceisse, de Cessait, de Secez, de Seses. Le Ban-de-Sapt.
Banvilla. Bainville-aux-Saules.
Banvoy (Chez). La Banvoie, cne du Val-d’Ajol ; ? Moulin-Banvoie.
Banvoye (La). La Banvoie, cne du Val-d’Aiol.
{468}Barafosse. Brafosse.
Baranches (Aux). Baranges.
Barançon. Barençon.
Barangea. Baranjeard.
Baraque au Vaud Blanchard (La). Les Baraques-au-Vaud-Blanchard.
Baraque des Tonnerots (La). Le Tonnerot.
Baraques au ban d’Harol (Les), cne de Valfroicourt.
Baraques de la Bataille. La Bataille, cne d’Hennezel.
Baraques-de-l’Étang. L’Étang, cne de de Vaubexy.
Baraques Gérarfaim. (Les). Gérardfaing.
Barbas. Barbey-Seroux.
Barbasan (Chapelle). La Visitation.
Barbatouze, Barbelousse, Barbelouze. Barbelouse.
Barbay (Le). Le Barba.
Barbay et Seroux. Barbey-Seroux.
Barberieutte. Belbriette.
Barbey. Le Barba.
Barbicomprey. Le Pre-de-Raves.
Barbiette. Belbriette.
Barbillomprey, Barbiromprey. Le Pre-de-Raves.
Barbolouze. (La). Barbottouse.
Barbon (Au). Les Barbons.
Barbonfain, Barbonfaing, Barbonfons. Barbonfoing, cne de Dommartin-aux-Bois.
Barboteuse. Barbottouse.
Bardon (Le). Bardon.
Barelanicort. Batalencourt.
Bardemons. Bardemont.
Barémont. Barremont.
Barengier coste. Barsoincoste.
Barenson. Barençon.
Barlaivilla, Barleivilla, Barlenville. Balléville.
Bar-le-Peuple. Ban-sur-Meurthe.
Barleville. Balléville.
Barmont. Bamont.
Barrafosse. Brafosse.
Barre (La). Les Barres, cne d’Uriménil.
Barrefontaine. Barfontaine.
Barres-Hallé (Les). Les Barres, cne d’Éloyes.
Barresien, Barrezeium. Bazien.
Barrière (La). Bethléem, cne d’Anould.
Barrivilla. Barville.
Barron. Bouvron.
Barreux. Les Bas-Rupts.
Bars de Poucheux (Les). Les Barres, cne d’Éloyes.
Barsien. Bazien.
Bartalencourt. Batalencourt.
Barupt. Les Bas-Rupts.
Barveau*. Les Burvaux.
Barvilla, Barville-sur-Vair. Barville.
Barzien. Bazien.
Basailles. Bazoilles-sur-Meuse.
Basalles. Bazoilles-et-Ménil.
Basallie, Basallies. Bazoilles-sur-Meuse.
Bas Benainfaing (Le). Benainfaing, cne de Barbey-Seroux.
Bas-Briette. Belbriette.
Bas-Chitelet. Chitelet (Le).
Bascignoy. Le Bassigny.
Bas de la Côte Jacques. Le Bas-Jacques.
Bas-de-l’Aître (Le). Laître, cne de Grandvillers.
Bas-de-Launeau. Launo.
Bas des Monts. Badémont.
Bas-du-Bas-Rupt (Le). Le Bas-des-Bas-Rupts.
Basegney. Bazegney.
Baselas. Bazoilles-sur-Meuse.
Basien. Bazien.
Basigné, Basigny, Basiniacum. Le Bassigny.
Basilicas, Basilidis. Bazoilles-et-Ménil.
Basillis. Bazoilles-sur-Meuse.
Baslieu. Badlieu.
Basoiles. Bazoilles-et-Ménil.
Basoille. Bazoilles-et-Ménil, Bazoilles-sur-Meuse.
Basoilles, Basoillez, Basolia, Basolis, Basollez. Bazoilles-sur-Meuse.
Bazonis mons. Bouzemont.
Bas-Pré-le-Fèvre. Le Pré-le-Fèvre.
Bas Rupt, Bas-Rux. Les Bas-Rupts.
Bassailles, Bassallias. Bazoilles-sur-Meuse.
Basse (La). Labesse.
Basse Chalumelle. Chalumelle.
Basse Champ Husson. Le Houssot, cne de Colroy-la-Grande.
Bassechouar. La Basse-Choir.
Basse de la Bonne Eau. La Bonne-Eau.
Basse de la Montagne. Basse-sur-le-Rupt.
Basse-de-Sauts. Basse-des-Saux.
Basse des Eaux. La Niche.
Basse-des-Feings. Basse-des-Feignes.
Basse-des-Fins. Les Faings, cne de la Bresse.
Basse des Eontaines. Sept-Fontaines, cne d’Autrey.
Basse-des-Fourmis. La Basse-des-Froumis.
Basse-des-Fourneaux. La Basse-des-Fournelles.
Basse-des-Fournis. La Basse-des-Froumis.
Basse-des-Ganeaux. La Basse-des-Jumeaux.
Basse des Goujeaux. Aux Gougeaux, cne de Laveline-du-Houx.
Basse des Gumeaux. La Basse-des-Jumeaux.
Basse-des-Pourires*. Basse-des-Froumis.
Basse-du-Xeux. Basse-du-Seux.
Basse-du-Clément. Basse-des-Cléments.
Basse-du-Croc. La Basse-du-Crot.
Basse-du-Faing. Autrefaing.
Basse du Void Ferry (La). Void-Ferry.
Basse du Xeuti. Xeuty.
Basse-du-Xeux. Basse-du-Seux.
Basse-Forest. Basse-Forain.
Basse-Frémifontaine, la Basse Fremyfontaine. La Basse-Ville.
Basse-Frison (La). Frizon.
Basse-Galva. Basse-Galvard.
Bassegney. Bazegney.
Basse-Goutte. Les Basses-Gouttes.
Basse-Jacquemin. La Goutte-Jacquemin.
Basse Jeamelin. La Basse-Jean-Mélin.
Basse-la-Haye. La Basse-de-la-Haye.
Basse-la-Montagne. Basse-sur-le-Rupt.
Basselingouttes. Bislangoute.
Basse Malmaison. La Malmaison, cne de Saint-Remimont.
Bassemenil, Bassemeny, Basse Mesnil. Bauzeménil.
Bas-Senti. Le Senty.
Basse-Pierre (La). Les Basses-Pierres.
Basse-Raon (La). Raon-Basse.
Basse-Ringoutte. Seringoutte.
Basses. La Basse-Pouxeux.
Basse Saint-Antoine (La). Saint-Antoine, cne d’Épinal.
Basses-au-Beillard (La). Basse-du-Beillard.
Basse-Schneiquai (La). La Basse-Cheniquel.
Basses-du-Vieux-Étang-de-Longchamp. Basse-du-Vieux-Étang.
Basses-Laingouttes. Bislangoutte.
Basses-Merlusses (La). Basse-Merlusse.
Basse-Verrerie (La). La Basse-Verrière.
Basse ville de Frizon. Basse-Frizon.
Basse Xaingoutte (La). Xaingoutte.
Bassiniacensis. Le Bassigny.
Bassoliis. Bazoilles-et-Ménil.
Bassompierre. Saint-Menge depuis 1766.
{469}Bassoncourt. Bajoncourt.
Bastelieule (La), Bastelleulle, la Bastellieulle. La Battelieule.
Bastels (Les). Aux Bastelles.
Bastien. Le Moulin-Robert.
Bastilles (Les). Les Bastels.
Bastin. La Grange-Bâtin.
Batalencourt.
Batant (Le). Le Battant, cne de Cleurie.
Battant Padoulx. Battant-Padoux.
Batelanicort. Batalencourt.
Batellieu. La Battelieule.
Batexey. Battexey.
Batheny*. Badménil-aux-Bois.
Bathion. Pré-Battion.
Batin. La Grange-Bâtin.
Bation. Battion.
Batluelle (La). La Battelieule.
Battang Padoulx. Battant-Padoux.
Batteilluelle (La), Battelieur, la Battelieure, la Battelluelle. La Battelieule.
Battessey. Battexey.
Battigney. Bettegney, cne de Damas-et-Bettegney.
Battigny Saint Brice. Bettegney-Saint-Brice.
Baudelieu, Baudellieur, Baudeluef. Badlieu.
Baudumaigny, Baudemenil, Baudemeny, Baudemesnil. Badménil-aux-Bois.
Baudepierre. Le Beau-de-Pierre.
Baudesapt*. Le Ban-de-Sapt.
Baudimont (Les Usuaires de). Les Usuaires.
Baudoine. La Badoine.
Baudrecourt, Baudrecuria. Baudricourt.
Baudricourt. Saint-Menge de 1719 à 1766.
Baudricuria. Baudricourt.
Baudryot*. Avière.
Baufin. Beaufaing.
Bauffremont, Baufremont. Beaufremont.
Bauhecourt. Bayecourt.
Bauldellieur. Badlieu.
Bauldemenil, Bauldemeny, Bauldemesnil. Badménil-aux-Bois.
Bauldemont. Badémont.
Bauldoncourt. Badoncoste.
Bauldrecourt. Baudricourt.
Baule (La). La Bolle, cnes de la Chapelle, Saint-Dié.
Baulmesnil, Baumesnil. Beauménil.
Baumont. Beaumont.
Baux-Rouiller (Le). Le Beau-Roulier.
Bauzoncourt. Le Bassoncourt.
Bavres (Les). Les Barres, cne d’Éloyes.
Baxegney. Bazegney.
Baycuria. Bayhecourt. Bayecourt.
Bayemont. Bamont.
Bayenrupt. Bagnerupt.
Baymont, Bamont. Belmont-sur-Buttant.
Bayoncourt. Bayocourt.
Baysien. Bazien.
Bazaille les Mesnil, Bazailles. Bazoilles-et-Ménil.
Bazegneium, Bazegneix. Bazegney.
Bazeilles. Bazoilles-sur-Meuse.
Bazemesnil. Bauzeménil.
Bazigney. Bazegney.
Bazoiles. Bazoilles-sur-Meuse.
Bazoille (Forge de). Maison-Perdrix.
Bazoille et les Mesnil, Bazoille-le-Ménil. Bazoilles-et-Ménil.
Bazoille-sur-la-Meuse, -sur-Meuse. Bazoilles-sur-Meuse.
Bazoilliis. Bazoilles-et-Ménil.
Bazoliæ. Bazoilles-sur-Meuse.
Bazoliis prope Mirecuriam, Bazolium. Bazoilles-sur-Meuse.
Bazolles. Bazoilles-et-Ménil, Bazoilles-sur-Meuse.
Bealmont en parrochage de Sauxures. Bamont.
Bealrui. Belrupt.
Bearvilla. Barville.
Beata Maria prope Romarimontem. La Madeleine, cne de Remiremont.
Beatus Deodatus. Saint-Dié.
Beaucamps. Beaucamp, cne d’Évaux-et-Ménil.
Beaudemont. Baudemont.
Beaudenotte. La Baudenotte.
Beaudifosse. Baudifosse.
Beaudimont. Baudimont.
Beaudricourt. La Couronne, Saint-Menge de 1719 à 1766.
Beau-Fagis, Beau Feys. Belfays.
Beauffremont. Beaufremont.
Beaufin. Beaufaing.
Beaufreymont. Beaufremont.
Beau-jardin. Cense-du-Jardin.
Beaulay. Beulay.
Beaulichamp. Belchamp.
Beaulieu Moulin. Neuf-Moulin, cne de Corcieux.
Beaume (La). Malfosse.
Beaumes. Les Baumes.
Beaumesnil (Le). Beauménil.
Beaumont. Belmont, Belmont-sur-Buttant, Belmont-sur-Vair.
Beaurepere. Le Belrepaire.
Beau-Rouillé, le Beau Rouiller. Le Beau-Roulier.
Beauruz. Belrupt.
Bebenriedt, Bebenryedt, Bebeuriedt, Bebinde, Bebriette. Belbriette.
Béchamps. Béchamps, cne de la Voivre.
Bedinfaing. Beninfaing, cne de Barbey-Seroux.
Bedom, Bedon. Beldon.
Béfays. Belfays.
Beffe (La). La Baffe.
Beffortisch Belchen, Belch. Ballon d’Alsace.
Befframont, Beffraumont, Beffremont, Beffrimonte, Beffroimont, Beffromont, Beffroymont. Beaufremont.
Befontaine. Biffontaine.
Befraimont, Befremont, Befroimont, Befroimunt, Befromont. Beaufremont.
Begencoste. Barsoincoste.
Regeuse (La). La Bégneuse.
Begnet (Le). Le Beignet.
Begnicourt, Begniécourt. Begnécourt.
Begon (La cellule de). Saint-Blaise, cne de Moyenmoutier.
Behaie (La). Le Behé.
Behay. Aux Behais.
Behaye. Bois de Behay.
Behé (Au), Behei. Aux Behais.
Behemeix, Behemey. Behulmeix.
Beheu (Le). Le Beheux, cne de Lusse.
Behene (La). Le Beheu-sous-le-Mont, la Behouille.
Beheuille (La). Le Beheu-sous-le-Mont.
Beheulle. La Behouille, cnes d’Entre-Deux-Eaux, Saint-Dié.
Beheulmeix. Behulmeix.
Beheulmont. Behulmont.
Behilieu. Le Bezillieux.
Behonfosse. Besonfosse.
Behulii. ? Le Boulot, cne de Madecourt.
Behulle. La Behouille, cne de Saint-Dié.
Behulluel. Le Bezillieux.
Behumé. Behulmeix.
Beifroimont. Beaufremont.
Beigneux (Les). Les Baigneux, cne de Clefcy.
Beilruy. Belrupt.
Beins. Bains-les-Bains.
Beinvenay. Les Ableuvenettes.
Beinville. Bainville-aux-Saules.
Belaval. Bénaveau.
Belchamps. Belchamp, cne de la Voivre.
Belchen. Ballon d’Alsace.
{470}Beldoux. Beldon.
Belefonteinne. Bellefontaine.
Beleval. Belval.
Belfey, Belfiles. Belfays.
Belfontaine. Bellefontaine.
Belfirst, Belfurst. Balveurche.
Belgoutte. Bellegoutte, cne de Corcieux.
Beliard. Le Beillard.
Beligneiville, Belignieville, Beligneville. Bulgnéville.
Belingoute, Belingoutte. Blingoutte.
Bellagouttes (Les). Les Belles-Gouttes.
Bellangou. Bislangoutte.
Bella Vallis. Belval, cne de Portieux.
Bellefaing. Bellefin.
Belle Fayer. Belfays.
Bellefontaine. Benifontaine.
Bellefontainne, Bellefonteinne, Bellefontenne. Bellefontaine.
Belleforst. Balveurche.
Belle Fumière*. A la Belle Lumière.
Bellefürst. Balveurche.
Bellemevilla*. Bulgnéville.
Bellemont. Belmont, Belmont-sur-Vair.
Belle Roveloit, Bellerouvroy. Belle Rouveroye.
Belles-Huttes. Bellehutte, cne de la Bresse.
Belleval. Belval ; Belval, cne de Portieux.
Bellevals, Belleval, Bellevalz, Bellevas, Bellevaul, Bellevault, Bellevaulx, Bellevay. Belval, cne de Portieux.
Bellevette. Belvitte.
Bellevevre. Bellieuvre.
Belleville. Balléville.
Belleville*, Bellevitte. Belvitte.
Bellevue. Le Polot, cne de Bains-les-Bains.
Bellevute. Belvitte.
Bellewaulx. Belval, cne de Portieux.
Belle Wevre. Bellieuvre.
Belleyville. Balléville.
Belliard. Rupt de Cleurie.
Bellofonte. Bellefontaine.
Bellomonts. Bémont.
Bellonfaing. Blonfaing.
Bellongoite. Bellongoutte.
Bello Rivo, Belloruivo. Belrupt.
Bellrigoutte. Berlingoutts.
Bellus Mons. Saint-Michel-sur-Meurthe.
Belmond. Belmont-sur-Buttant.
Belmont. Beaumont, Bémont, Bermont, Labémont, Saint-Michel-sur-Meurthe.
Belmont desoubz Bruieres. Belmont-sur-Buttant.
Belmonte. Belmont-sur-Vair.
Belmont-sous-Darney. Belmont.
Belmunt. Bermont.
Belongoutte. Blongoutte.
Belpaire. Le Belrepaire.
Belperche. Belle-Perche.
Belprey. Beaupré.
Belreand, Belreault. Béreau.
Belregart. Beauregard, cne de Raon-l’Étape.
Berpaire. Le Belrepaire.
Belreswart, Belrewart. Beauregard, cne de Raon-l’Étape.
Belrierupt. Belrapt, cne d’Hennezel.
Belrouart. Beauregard, cne de Raon-l’Étape.
Bel Rouverois. Belle-Rouveroye.
Belrowairt, Belrewart. Beauregard, cne de Raon-l’Étape.
Belru. Belrupt, La Verrerie-de-Belrupt.
Belrui, Belruiz, Belrup. La Verrerie-de-Belrupt.
Belrup lez Darney, Bel-Rupt, Belrus, Belruy. Belrupt.
Belrux (Aux). Au Berlu.
Belruy, le Belruy. Belrupt.
Belruz. Belrupt, la Verrerie-de-Belrupt.
Belure. Beliure.
Belurupt. Belrupt.
Belval (Ruisseau de). Le Rochon.
Belvaux. Belval, cne de Portieux.
Belvédère. Petard.
Belvête, Belvute. Belvitts.
Belviste. Le Moulin, cne de Domptail.
Belvute, Belvutte. Belvitte.
Bemont. Belmont, Belmont-sur-Vair.
Bénamé, Benamey, Benamin. Benameix.
Benardiére*. La Renardière.
Benatré. Benapré.
Benavau, Benavault, Benavaut, Benavaux. Bénaveau.
Benecourt. Begnécourt.
Bénédictins. Le Couvent, cne de Morizécourt.
Beneigneival. Begnéval.
Benégottes (Les). Bingouttes.
Benevise. La Haute-Verrière.
Bengneival. Begnéval.
Benifaing. Blonfaing.
Benifouce. Benifosse, cne de Mandray.
Benigna vallis. Begnéval.
Benigne (La). Beniges.
Beniprey. Benipré.
Benneville. ? Le Pont-de-Ville.
Bennevise. Le Benevise, cne de Ferdrupt ; Benevise, cne de Saint-Nabord ; La Haute-Verrière, Bois de la Voivre,
cne de Gugnécourt.
Bennevises (Les). Forêt de Benevise, cne de Lépanges.
Bennuize. Au Benevise, cne de la Bresse.
Benninfaing. Beninfaing, cne de Barbey-Seroux.
Bens. Bains-les-Bains.
Benville. Bainville-aux-Saules.
Benvise (Le). Le Benevise, cne de Ferdrupt.
Benyfosse. Benifosse, cne de Mandray.
Béotte (La). La Beyotte.
Béqueuse (La). La Bégueuse.
Berafosse. Brafosse.
Berançon. Barençon.
Berau. Béreau.
Béraut. Le Haut-de-Béraut.
Berbaymont*. Derbamont.
Berberieutte. Belbriette.
Berbonfosse. Barbonfosse.
Berché. Le Berchis.
Berchi-Grange. Berchigranges.
Berchy. Les Berchis.
Berengecoste. Barsoincoste.
Berfredimontis, Berfremont, Berfreymont. Beaufremont.
Bergart, Bergarten. Beauregard, cne de Raon-l’Étape.
Bergerie (La). La Bergerie, La Grange-aux-Bois, cne de Jubainville.
Bergeries. La Bergerie, cne de Moyenmoutier.
Bergonce, Berguncia, Berguntia, Bergunzia. La Bourgonce.
Berlanderie (La). La Beurlanderie.
Berleinville, Berlei villa, Berleiville. Balléville.
Berlemmont. Bourlémont.
Berleux. Bois Burleux.
Berleville, Berllevilla. Balléville.
Berloquey. Les Berloqués.
Bermond, Bermone. Bermont.
Bermont. Belmont, Belmont-sur-Vair.
Bernerie (La). La Beurnerie.
Bernienpré, Bernier Prel, Berniéprey. Bernièpré.
Beronis villare. Brouvelieures.
Berpaire. Le Belrepaire.
Berregart. Beauregard, cne de Raon-l’Étape.
Berru. Bru.
Berson (Le). Le Beurson.
Bertelevaux Bertheléveau, Bertheleuvaul, Berthelainvaulz, Berthelainvaux, Berthellenvaulx. Berthelévaux.
Berthrimostier. Bertrimoutier.
Bertigneyo. Bettegney-Saint-Brice.
{471}Bertimprey. Bettimpré.
Bertini rivus, Bertinrus. Les Flabémonts.
Bertramesnil, Bertramey, Bertraminy, Bertranmesnil. Bertramenil.
Bertreccis. Battexey.
Bertremoster, Bertremostier, Bertrimunster, Bertrici Monasterii, Bertrimostier, Bertrimonstier. Bertrimoutier.
Bestrumolin. Bertrimoulin.
Bertrymoustier. Bertrimoutier.
Bertsassora*. Breitsouzen.
Beru. Belrupt, Bru.
Berueway. Broue.
Berupt. Belrupt, Bérus, La Verrerie-de-Belrupt.
Beruwey. Broué.
Beruz, Belrupt. Bru.
Berville. Barville.
Besançon*. Bénaveau.
Bescignei. Le Bassigny.
Beseingneis. Bazegney.
Berfraumons. Beaufremont.
Besmont. Belmont.
Besoncourt selon Girecourt.
Besongfosse. Besonfosse.
Besrupt. Belrupt.
Besse (La). Labesse.
Besserchimont. Crébimont.
Besseval. Bisseval.
Bessineio. Le Bassigny.
Beste* (La). La Beyotte.
Bestimpré. Bettimpré.
Bétanrupt. Les Flabémonts.
Betegnei, Betegneium. Bettegney-Saint-Brice.
Betegney devant Dompaire. Bettegney, cne de Damas-et-Bettegney.
Betegney Saint Brice, Beteigneis, Beteigneix. Bettegney-Saint-Brice.
Beteli curtem. Biécourt.
Bethegneix Saint Brice. Bettegney-Saint-Brice.
Bethegney. Bettegney, cne de Damas-et-Bettegney ; Bettegney-Saint-Brice.
Betheluelle (La). La Battelicule.
Bethléem. ? L’Ermitage, cne des Granges-de-Plombières.
Bethoncourt. Bettoncourt.
Betignei, Betigneix. Bettegney, cne de Damas-et-Bettegney.
Betoncourt. Bettoncourt.
Betomrupt, Betonrupt. Le Bon-Jacques.
Betonwei.
Bettaimpré. Bettimpré.
Bettegnei, Bettegney devant Dompaire. Bettegney, cne de Damas-et-Bettegney.
Bettoncour. Bettoncourt.
Bettun curte. ? Brancourt.
Beuf (L’estang de). L’Étang, cne du Syndicat.
Bufegnicourt. Buffignécourt, à Saulxures-sur-Moselotte.
Beuffenne (La)*. La Houdrie.
Beugny. Le Beny.
Beugué. La Beugrée.
Beulay (La). Beulay, Beulie.
Beulengneiville. Bulgnéville.
Beuley. Beulay.
Beulgoutte. Bellegoutte, cne de Corcieux.
Beullay. Boulay.
Beullegneville. Bulgnéville.
Beuny. Beugny.
Beurée (La). La Beurrée.
Beurheux (Les). Les Berlieux.
Beurlay*. Beurlé.
Beurleux. Les Burleux.
Beurotte. La Beuratte.
Beurrevilla, Beurreville, Beurville. Bleurville.
Beuvacoste. Beuvacôte.
Beuvron. Bouvrou.
Beux (La). Au Beu.
Beymont*. Naymont, cne d’Uzemain.
Beyneval. Begnéval.
Bezeingneis. Bazegney.
Bezeval. Bisseval.
Bezieulmeix. Behulmeix.
Bezigney. Bazegney.
Bezonfosse. Besonfosse.
Biacharei (Devant). Lambiacharrière.
Biadon. Beldon.
Biafromont, Biaffromont. Beaufromont.
Bialmont. Belmont.
Biaruz. Belrupt.
Biaumont. Bermont.
Bicargoutte*. Biargoutte.
Biche-Haye (La). Biehet.
Bidolido. La Bouloie, cne de Seraumont.
Bieberiedt. Belbriette.
Biecort, Biecour, Biecuria. Biécourt.
Bieelhey. Biehet.
Biehay (Au). Le Bihay, cne de Saint-Dié.
Biehay (On). Le Bihé.
Biehaye (A la). Le Bihay, cne de Saint-Dié.
Bieicort. Biécourt.
Biellefonteine. Bellefontaine.
Bierville. Bleurville.
Bieyccourt. Biécourt.
Biez-Moulin. Bié-Moulin.
Biffontaingne, Biffontainne, Biffontenne, Bifontaine. Biffontaine.
Bigaraut. Le Bigarraud.
Bignecourt. Begnicourt.
Bigneuvre, Bigneuvres. Le Bignovre.
Bigneicourt. Begnécourt.
Bignœuvre. La Ferme-Grangé.
Bignoivre, Bignoyvre. Le Bignovre.
Biha. Les Bihayes.
Bihacq (Le). Le Biehet.
Bihay (Le). Les Bihayes.
Bihay (On). Le Bihé.
Bihaye. Biehet.
Bihet (Au), le Bihey. Le Bihay, cne de Saint-Dié.
Billiard (Le). Le Beillard.
Bime (La). L’Abime.
Bingotte (La). Les Bingouttes.
Biniauvre (Le). Le Bignovre.
Biomont (Montagne du Haut). Saubiomont.
Birecourt*. Biécourt.
Bisalgoutte. Bizalgoutte.
Biscemberc. Spitzemberg, cne de la Petite-Fosse.
Bisoée (A la). La Bisoire.
Bisoire. La Biheure.
Bissy (Bois). Bois-Bussy.
Bisval. Bisseval.
Bitegneix. Bettegney, cne de Damas-et-Bettegney.
Bitincis. Bettegney, cne de Damas-et-Bettegney ; Bettegney-Saint-Brice.
Bitiniaci. Bettegney-Saint-Brice.
Bixlangoutte. Bislangoutte.
Bizé. Bise.
Bizevalle. Bisseval.
Bizot. La Chapelle-Bizot.
Blaes, Blaga, Blaia, Blaie, Blaies, Blaietz, Blaiez, Blaiiées. Blaye.
Blainfaing. Beninfaing, cne des Arrentés-de-Corcieux.
Blaingoutte. Blingoutte.
Blainville. Vienville.
Blaium. Blaye.
Blamerey. Blémerey.
Blanchamp (Le). Le Blanc-Champ.
Blanche-Eau (La). L’Eau-Blanche, cne de Girmont.
Blanchefontaine. Blanchifontaine, cne d’Autrey.
Blancheroche. Les Blanches-Roches, cne de Liézey.
Blanches-Pierres (Les). La Blanche-Pierre, cne de la Haye.
Blanches-Prés (Les). Les Blancs-Pres.
Blanchie. Blanchin.
Blanchifontaine. Marmonfosse, erreur de Cassini.
Blanc Rupt. Le Reblanrupt.
{472}Blancruptxel (Le). Le Blanc-Ruxel.
Blancs Champs. Le Blanc-Champ.
Blanc Meurgé. Le Blanc-Murger.
Blanfaing. Blancfaing, cne du Tholy.
Blanfeing (Haut). Blancfaing, cne de Sapois.
Blanmottez, Blanmotier. Blanc-Moutier.
Blavière (La Grange). La Grange-Jacquot, cne d’Attigny.
Bleacort. Blevaincourt.
Blecheté. ? Lesté.
Blederici villa. Bleurville.
Blemeray, Blemeriacus, Blemezey*. Blémerey.
Blenaincourt*. Blevaincourt.
Blerivilla, Blerville. Bleurville.
Bleuvaincourt. Blevaincourt.
Bleureville. Bleurville.
Bleuvette. Le Moulin, cne de Domptail.
Blevancourt, Blevincour, Blevincourt. Blevaincourt.
Bliderici villa. Bleurville.
Blomont. Étang de la Blamonne.
Blot (Le). Au Belot.
Blot (La Tuilerie du). La Tuilerie, cne de Blevaincourt.
Blouvaincort, Blouvaincourt, Blovaincourt, Bloveincort, Blovencourt. Blevaincourt.
Blumer. ? Plombières-les-Bains.
Blurevilla, Blureville, Blurville. Bleurville.
Boamvilla*, Boanivilla. Boinville.
Bollenicurte, Boboleni curtis. Boulaincourt.
Bocards (Ruisseau des). Ruisseau d’Horiviller.
Boche (Le). Rain-le-Boche.
Bochetés (Les). Au Bocheté.
Bocquemolin, Bocquemollin, Bocquemonlin. Boquelmonlin.
Bodeine (La). La Boudière, cne de Lusse.
Bodelincurte. Boulaincourt.
Boderes (Les). Les Bodières, les Boudières, cne de Fresse-sur-Moselle.
Bodiere (Lai). La Boudière, cne de Lusse.
Bodnotte (La). La Baudenotte.
Bodoleni curtem. Boulaincourt.
Boeme. Boëne.
Boenivillam. Bonvillet.
Boennes, Boesne. Boëne.
Boffreimont, Boffremont, Boffremonte, Boffroimont, Boffromont, Boffromonte, Boffroymons, Bofremons,
Bofresmont, Bofroimont. Beaufremont.
Bognehet. Bonnehet.
Bohenne, Bohesne. Boine.
Boileau. Côte-Boileau.
Boine. Boëne.
Boin Faï, Boinfaill, Boinfaig, Boinfayl, Boinfays, Boinffaux. Bonfays.
Boinnes. Boëne.
Boinviller, Boinvillers. Bonvillet.
Bois. La Tuilerie-du-Bois.
Bois (Des). Uzéfaing.
Bois (G. du). Faing-du-Bois.
Bois (Le). Aubois, cne d’Entre-deux-Eaux.
Bois-Ban (Le). Le Bois-Banc.
Bois-Bannal. Le Bois-Banal, cnes de Châtillon-sur-Saône, Crainvilliers.
Bois-Banni (Granges-de-la-Vierge du). Grange-de-la-Vierge.
Bois Bannis ou Juré. Bois-Banny, cne de Dompaire.
Boisbassin. Le Bois-Basselin.
Bois-Benau. Le Bois-Banal, cne de Châtillon-sur-Saône.
Bois-Bignovre. Le Bignovre.
Bois-Bissy. Bois-Bussy.
Bois-Bonnot. Bois-Bonnet.
Bois Chesnu (Le). Le Bois-Chenu.
Bois Collez. Bois Collet.
Bois Dame Isabelle (Le). Bois-Mamezabé.
Bois Dame Merline (Le). Le Bois-Formé.
Bois Dame Ysabel (Le). Bois-Mamezabé.
Bois d’Apvril (Le). Bois-David, vers Clézentaine.
Bois d’Armont. Armont, Vide-Bourse.
Bois d’Avranville. Les Gourseaux.
Bois de Bazoille. Les Coteaux.
Bois de Beaudricourt. La Couronne.
Bois de Bonzé. Bois du Haut, cne de Serocourt.
Bois de Champs. Bois-de-Champ.
Bois de Doux. Bois-Doux.
Bois de Faret. Berlimbois.
Bois de Flabémont. Forêt du Bois-Bas.
Bois de Fouchécourt. Chévremont, cne de Fouchécourt.
Bois de Girecourt (Grands). Le Recreux.
Bois de Gironcourt. Bois de la Vernoue.
Bois de Jacob. Bois-Jacquot.
Bois de la Manche (Le). La Grande-Manche, cne de Fontenoy-le-Château.
Bois de la Vaure (Le). Le Grand-Bois, cne de Châtillon-sur-Saône.
Bois de la Veigne. La Foresterie.
Bois de l’Hermite. Bois de Haie, cne de Domjulien.
Bois de Mandre. Le Gros-Bois. cne de Mandres-sur-Vair.
Bois de Morvilliers. Le Haut-Bois, cne de Liffol-le-Grand.
Bois de Nessard. Brand-de-l’Essard.
Bois d’Enfer. Bois de l’Enfer, cne de Circourt-sur-Mouzon.
Bois de Rond (Le). Le Bois-Rond.
Bois de Rouvre. Le Juré, cne de Rouvres-la-Chétive.
Bois de Saint-Jacques. Bois-Saint-Jacques, cne de Sionne.
Bois de Saint-Michel. Bois-Saint-Michel, cne de Vrécourt.
Bois de Saint-Ouain. Le Chapitre, cne de Saint-Ouën-lès-Parey.
Bois de Saumelmon. Bas-du-Puits, Bois Saint-Lambert.
Bois des Dames. Sausceuille.
Bois des Geux, Bois des Gueux. Blanchin.
Bpis d’Esley. Landebois.
Bois des Limites (Le). Forêt des Grandes-Limites.
Bois de Sous Haye. Dessous Haye.
Bois des Pauvres. Blanchin.
Bois de Thaon. Bois de Lâtre.
Bois d’Hasau. L’Haseau.
Bois d’Onzaines. Les Frénots. cne de Saint-Genest.
Bois-Dron (Le). Le Bois-Rond.
Bois-du-Raidon. La Gaillarde.
Bois du Roi. Le Grand-Bois, cne de Châtillon-sur-Saône.
Boisei, Boisey. Dombrot-sur-Vair.
Bois-Fournier, le Bois Frosmé. Le Bois-Formé.
Bois-Golé. Bois-Collet.
Bois-Grapotte. Les Grapolles.
Bois Hazart (Le), le Bois Hazault, Bois Hazeau. L’Haseau.
Bois Janrupt, Bois Jarrié. Bois-Jarré.
Bois Juris (Le). Le Bois-Jury, cne de Marey.
Bois le Compte (Les). Bois-le-Comte, cne de Liffol-le-Grand.
Bois-le-Duc. Bois-le-Roi, cne de Raves, La Louvroie.
Bois le Malin. Bois-Mâlin.
Bois-le-Noir (Le). Le Noir.
Bois le Petit Morchien. Bois-Brûlé, cne d’Avranville.
{473}Bois le Sainct (Le). Bois-Saint-Christophe.
Bois le Seigneur. Forêt du Seigneur.
Bois les Étots. La Quoquillote.
Bois le Spoing. Le Couchepied.
Bois le Tripié. Bois-le-Tripier.
Bois les Templié (Le). Bois du Commandeur.
Boisne. Boëne.
Bois Neuilly. Neuilly.
Bois Noir. Le Noir-Bois.
Bois-Poarose, Bois Poinouse. Bois-Parousse.
Bois-Prô. Le Prau.
Bois-Roger. Le Rejet.
Bois Tripier (Le), le Bois Troppier. Bois-le-Tripier.
Bois Vauchey. Bois-Vauchet.
Boix (Molin du). Le Moulin-du-Bois.
Boix Colei. Bois-Collet.
Boix David (Lou). Bois-David, vers Clézentaine.
Boixeires devant Chastelz. Bouxières-aux-Bois.
Boixeruelles. Bouxurulles.
Bokemolin. Bocquelmoulin.
Bolaincourt. Boulaincourt.
Bolay. Beulay.
Bole (La). La Bolle, cnes de Saint-Dié, Saint-Stail.
Boleigneiville. Bulgnéville.
Bolemmont, Bolemunt. Bourlémont.
Bolencourt. Boulaincourt.
Bolesmont. Bourlémont.
Boleville. Balléville.
Boleygnevile. Bulgnéville.
Bolfroimont. Beaufremont.
Bolla. La Bolle, cne de Saint-Dié.
Bollaincourt. Boulaincourt.
Bollantes. Les Bolottes, cne de Beauménil.
Bolleimont, Bolleinmont, Bollemmont, Bollemont, Bollenmont, Bolleymont. Bourlémont.
Bollincourt. Boulaincourt.
Bollivelle. Balléville.
Bolloi, Bolloie. ? Le Boulot, cne de Madecourt.
Bolmont en la paroche de Cellez. Bémont.
Boloniacivilla. Bulgnéville.
Bolot (Les). Les Bolottes, cne de Beauménil.
Bolotte. Les Bolottes, cne d’Aydoilles.
Bolva. Belval.
Bomfaï. Bonfays.
Bomont. Bamont, Beaumont.
Bompaire*. Bonipaire.
Bompard. Les Granges-Bompard.
Bonavallis. Bonneval.
Bonchastel. Bouchâtel.
Boncourt en Sainctois. Boncourt, cne de Vouxey.
Bondeire (La). La Boudière, cne de Lusse.
Bondieres (Les). Les Boudières, cnes d’Aydoilles, Fresse-sur-Moselle.
Bone Femme (R. de la). Ruisseau de la Bonne Femme.
Bonfagit, Bonfahi, Bonfail, Bonfaïs, Bonfaïx, Bonfaïz, Bonfay, Bonfayl, Bonfayt, Bonfey, Bonfays, Bonffay,
Boni Fagii. Bonfays.
Bonifet. Boinfaingt.
Bonjacque. Le Bon-Jacques.
Bonne-Côte (La). La Botte-Côte.
Bonneval, Bonnevault. Bonneval.
Bonnipaire. Bonipaire.
Bono Fageto. Bonfays.
Bono Homine. Col du Bonhomme.
Bono Villario. Bonvillet.
Bon Repos. Repos.
Bonummasum*, Bonummasin. Beauménil.
Bonvaux. Boneval.
Bonvelet, Bonveller, Bonvellet, Bonviler, Bonvilet, Bonvillé, Bonvilleir, Bonviller, Bonviller lez Darney,
Bonvillers, Bonvillers-sur-Saône, Bonvilley, Bonvilliers. Bonvillet.
Bonypaire. Bonipaire.
Boquegneix, Boquegney. Bocquegney.
Boquelmolin, Boquemolin. Boquelmoulin.
Boqueneis. Bocquegney.
Borde (La). Moulin-de-la-Borde.
Boremont. Bourmont, cne de Nompatelize.
Borgonce. La Bourgonce.
Borha. Le Bolhâ.
Borlainmont, Borleimunt, Borleinmont, Borlemmont, Borlemont, Borlemunt, Borlenmont, Borlenmunt.
Bourlémont.
Bormoncourt. Bremoncourt.
Bormont, Bourmont, cne de Nompatelize.
Bornes (Les). La Borne.
Borne-Saint-Martin. La Borne-Martin.
Borson (Le). Le Beurson.
Borville. Barville.
Boschel (Semitam Sancti Juliani). Saint-Julien, cne de Pompierre.
Bos Deron. Le Bois-Rond.
Bosemont. Bouzemont.
Bosei, Boseo. Dombrot-sur-Vair.
Bosés. Bozey.
Bosey. Le Rozet, Dombrot-sur-Vair.
Boseyo. Dombrot-sur-Vair.
Bosle (La). La Bolle, cne de Saint-Dié.
Boslemprey, Boslimprel, Boslimprey, Boslimprés. Boslimpré.
Bosomont, Bosonismontis. Bouzemont.
Bossan. Bussang.
Bosse (La). La Basse-de-Martinprel.
Bosseruilles. Bonxurulles.
Bossey. Le Bozet.
Bostimpré. Bettimpré.
Botellieuse (La). La Battelieule.
Bouchaistel, Bouchastel. Bouchâtel.
Bouchaux (Le). Le Bouchet, cne de Saint-Nabord.
Boucher (Le). Le Bouché.
Boucheran. Le Bouxerand, cne de Taintrux.
Boucher de Lyon. Le Bouché-de-Lyon.
Boucheriesvres*. Bouxurulles.
Bouchos. Le Bouchot, cne de Saint-Nabord.
Bouchot (Le). Les Bouchaux, cne de Vittel ; Le Bouxa.
Boudeire (La), la Boudière. Les Bodières.
Bouène (La). Le Bouis.
Bouenne. Boëne.
Bouffremont, Bouffromont. Beaufremont.
Bougereau* (La). La Bouîllereau.
Bougieux. Les Faings-Bougieux.
Bougiville*. Rougiville.
Bouglegneyville. Bulgnéville.
Bougny (Ruisseau). Le Bougney.
Bougre-Menémont* (La). Le Bouis, Menémons.
Bouhesme. Boëne.
Bouillerault (La). La Bouillereau.
Bouilly. La Bouillie.
Bouire (La). Le Bouis.
Boula (Le). Le Boulay.
Boulaimont, Boulamont, Boulanmont. Bourlémont.
Boulasey. Boulacé.
Boulat. Le Boulot, cne de Madecourt.
Boulay, au Boulay. Beulay.
Boulé. Brouaumont.
Boulegneville. Bulgnéville.
Bouleinmont, Boulemont, Bonlenmont. Bonrlémont.
Boulencourt. Boulaincourt.
Bouley. Le Boulot, cne de Montmotier.
Bouley, le Bouley. Beulay.
Bouley (Le). Le Boulay.
Bouligneville. Bulgnéville.
{474}Boullaimmont, Boullaimont. Bourlémont.
Boullaincourt. Boulaincourt.
Boullainmont, Boullammont, Boullaymont. Bourlémont.
Boullat. Le Boulot, cne de Madecourt.
Boullay. Beulay.
Boullay (Le). Le Boulay.
Boulle (La). la Bolle, cne de Saint-Dié, La Bouille, cne de Lusse.
Boulleinmont, Boullemont, Boullenmont. Bourlémont.
Boullot (Le). Boulo, Le Boulot, cne de Madecourt.
Boulloue (La). La Bouloie, cne de Marey.
Boulloy. Beulay ; le Boulot, cne de Madecourt.
Boulmartin. La Borne-Martin.
Bouloignevile. Bulgnéville.
Boulots. Au Boulot, cne du Val d’Ajol.
Boulottes (Moulin des). Les Bolottes, cne d’Aydoilles.
Bouloy. Beulay, Butte-Bouleau.
Bouloye. La Bouloie, cne de Bussang.
Bouly. La Bouillîe.
Boummasum*. Beauménil.
Boucquegney, Bouquegneix, Bouquegney. Bocquegney.
Boucquemoulin, Bouquamoulin, Bouqueimlendino, Bouquemoulin, Bouquemoulins, Bouquesmoulin.
Boquelmoulin.
Bouracatte*. Bouvacôte.
Bouras, Bouray. Boura.
Bouremont. Bourmont, cne d’Étival.
Bourfau. Borfaut.
Bourg-de-l’Unité. Vicherey.
Bourgnainville. Bulgnéville.
Bourgonce (La). La Bergonce.
Bourgonfosse. Barbonfosse.
Bourgons*, Bourgonse. La Bourgonce.
Bourguignons (Balon des). Le Ballon-Lorrain.
Bourlainmont, Bourleimont, Bourleinmont, Bourlenmont, Bourlesmont, Bourlleinmont. Bourlemont.
Bourochin. La Fontaine-Brechin.
Bourras, Bourray. Bouras.
Bourray*. Bouvrou.
Bourxe. La Bourse.
Bousellon. Bouzillon.
Bousemont. Bouzemont.
Bousey. Dombret-sur-Vair.
Bousillon. Bouzillon.
Bouson. Le Bouzon, cne de Rupt-sur-Moselle.
Bousoncourt*. Nossoncourt.
Bousselin. Bousselinlieu.
Bousserville*. Bouxurulles.
Boussevaulx. Bouzeval.
Boussey. Bousseyo. Dombrot-sur-Vair.
Bousvas. Bouzeval.
Bouton, Bouton-Moulin. Le Moulin-Bouton.
Bouvacoste, Bouvacotte. Bouvacôte.
Bouvelieure. La Bourieure.
Bouveller. Bonvillet.
Bouverot, le Bouverou. Bois-Bouvrot.
Bouvroux. Bouvrou.
Bouvreau. Le Bouverot.
Bouvrot (Le). Bois-Bouvrot.
Bouxée, Bouxei. Dombrot-sur-Vair.
Bouxeires. Bouxières-aux-Bois.
Bouxellon. Bouzillon.
Bouxerant. Le Bouxerand, cne de Xonrupt.
Bouxereulle, Bouxereulles, Bouxerieuil, Bonxerieulles, Bouxeruelles, Bouxerulle. Bouxurulles.
Bouxeurand. Bouxerand, cne de Cleurie.
Bouxey. Dombrot-sur-Vair.
Bouxiere, Bouxieres-au-Chesne, Bouxierres-aux-Bois. Bouxieres-aux-Bois.
Bouxureuille, Bouxurieulles, Bouxureuille, Bouxurules, Bouxurules. Bouxurulles.
Bouyereau (Le). La Bouillereau.
Bouyre (La). Le Bouis.
Bouzey. Dombrot-sur-Vair.
Bouzey, cy-devant Dombrot. Dombrot-le-Sec.
Bouzemont. Bouzemont.
Bovacoste, Bovacôte. Bouvacôte.
Boveleincort. Blevaincourt.
Boveros. La Valdange, ruisseau.
Boveros. Bouvrou.
Boville. Bovillers.
Bowlaincourt. Blevaincourt.
Boxerolæ. Bouxurulles.
Boyennes, Boynnes. Boëne.
Boys Bannal. Bois-Banal, cne de Tignécourt, Bois du Chénois. cne de Tollaincourt.
Boys le Compte. Bois-le-Comte, cnes de Nonville et de Relanges.
Boys le Compte. Bois-le-Comte, cne de Saint-Julien.
Boys le Conte. Bois-le-Comte, cne de Nonville et de Relanges.
Boys Menu (Le). Le Menu-Bois, cne d’Ainvelle.
Boyvin. Boivin.
Bozé, Bozelles. Bozey.
Bozemont. Bouzemont.
Bozey. Dombrot-sur-Vair.
Bozomont. Bouzemont.
Bozonismansite. Bousseauménil.
Bozonismonte. Bozonmont. Bouzemont.
Braban. Le Brabant.
Braconcel, Braconcelle, Braconcere. Braconseil.
Braconis curtis. Brancourt.
Braconsel. Braconseil.
Bracquemont. Bracmont.
Bragneyo*. Uxegney.
Brahault. La Scie-Brahaut.
Brahaut (La Fin). Le Moulin-de-la-Scie, cne de Claudon.
Braichaincour. Bréchaincourt.
Braincourt. Brancourt.
Brambach. Le Haut-Ronan.
Bramont. Labramont.
Brancort, Brancour. Brancourt.
Brandemont. Branlemont.
Brandenessart. Brand-de-l’Essard.
Brandoinne, Brandremont. Branlemont.
Branle. La Brande.
Brantegneix, Brantegney, Branteigney, Branthegney, Brantigney, Brantiniaci, Brantinis. Brantigny.
Braquemont. Bracmont.
Brasconseil. Braconseil.
Brasse. La Bresse.
Bratigneyo. Brantigny.
Braubach. Le Haut-Ronan.
Braumont. Bois de Bramont.
Brayatte. La Brayotte.
Breaviller. Bréhavillers.
Brébant. Le Brabant.
Brebriette. Belbriette.
Brechanivilla. Bréchainville.
Brechaviller. Bréhavillers.
Brechenvile, Brehenvilla, Brechenville, Brecheville, Brechienvile. Bréchainville.
Bréchigranges. Berchigranges.
Bréchimont. Brehimont.
Brechinvile. Bréchainville.
Brechonrupt. Bluchonrupt.
Brechotte. La Breuchotte.
Brechymont. Brehimont.
Breconsel. Braconseil.
Brecq. Le Brucq.
Brectsand. Au Bressaux.
Bregonce. La Bourgonce.
Brehaincourt. Bréchaincourt.
Brehainviller, Brehaiviller, Brehaviller. Bréhavillers.
Brehémont. Brehimont.
Breheu. Le Breheuil.
Breheux. Le Bruleux, cne du Boulay.
{475}Bréhiet (Au). Bichet.
Brehonfosse. Besonfosse.
Brehymont. Brehimont.
Breire. Prelle, cne de Basse-sur-le-Rupt.
Breitsosseren. Breitsouzen.
Brelan*. Le Brulot.
Breleux. Bois-Burleux.
Brelingoutte. Berlingoutte.
Bremesgnil. Ambreménil.
Brenecourt, Brennecourt. Brennecône.
Brennesard. Brand-de-l’Essard.
Brequaine. La Broquaine.
Brere. Prelle, cne de Basse-sur-le-Rupt.
Brescia. La Bresse.
Bresle. Prelle, cne de Basse-sur-le-Rupt.
Bresthaus, Bruthzouzen, Brettesouzen, Brettzouzen, Bretzouze, Bretzouzen. Breitsouzen.
Breucharée. Brécharie.
Breuché. La Broche, cne de Saint-Etienne, la Bruche, cne de Gérardmer.
Breue*. Prelle, cne de Basse-sur-le-Rupt.
Breuheux. Les Breheux.
Breuilles. Les Breules.
Breul. Le Breuil, cne de Châtenois.
Breul-de-Xeulley. Le Breuil-de-Seulley.
Breuleux. Le Bruleux, cne du Boulay.
Breusium, Breux. Bru.
Breuy. Le Breux, cne de Laveline-du-Houx.
Breydsosseren, Breytsossen, Breytsosseren, Breytzosseren. Breitsouzen.
Breze. Prelle, cne de Basse-sur-le-Rupt.
Brianmolin. Brianmonlin.
Brichainvilla, Brichanville, Brichenvile, Brichenvilla, Brichenville. Bréchainville.
Briebatte. Belbriette.
Βρίγουλος. La Saône.
Brilleux. Le Bruleux, cne du Boulay.
Briscot. Le Parpari.
Brise-Écuelle. La Brisécuelle.
Brisemain. Brisemainroche.
Briseval, Brisevalle, Brisevère, Briseverre, Briseverres. Bisseval.
Brissaux. Au Bressaux.
Broaumont. Brouaumont.
Brochaincourt. Bréchaincourt.
Brochainville. Bréchainville.
Broche (La). Bois des Broches, Forêt de la Bruche.
Brofosse. Brafosse.
Broieres. Bruyères.
Brolii S. Petri. Breux-Saint-Pierre.
Bronvillers*. Bonvillet.
Brosselière*. La Brostille.
Brouamont. Brouaumont.
Brouchainville. Bréchainville.
Broué (Le). Le Ruisseau-de-Monseigneur.
Brouere, Broueres. Bruyères.
Broullieures. Brouvelieures.
Brousson. Bousson.
Brouvelieure, Brouvellieure, Brouveruelles, Brouvetière*. Brouvelieures.
Brouyeres, Brouyers. Bruyères.
Brovaumont. Brouaumont.
Brovilla*. Vroville.
Broweruelle. Brouvelieures.
Browiere. Bruyères.
Breschanville. Bréchainvelle.
Bruche. La Broche, cne de Saint-Étienne.
Bruche le Prestre. La Broche-le-Prêtre.
Bruchambault. Bruchambal.
Bruchencort. Bréchaincourt.
Bruchigranges. Berchigranges.
Bruchincort. Bréchaincourt.
Brüe. Bru.
Brueires, Brueirez. Bruyères.
Bruelluere. Brouvelîeures.
Brueria, Bruerias, Bruriis, Brueris, Bruerium. Bruyères.
Brueroeles, Bruerolles. Brouvelieures.
Bruerris. Bruyères.
Bruerueles, Brueruelles, Brueruellez, Bruerulis, Bruerullis. Brouvelieures.
Brueyres. Bruyères.
Brufosse*. Brafosse.
Brugotte*. Les Bingottes.
Bruheruele. Brouvelieures.
Bruhiere, Bruier, Brueirers*, Bruiere, Bruieres, Bruierez. Bruyères.
Brulé. Les Granges-Brûlées.
Brulés. La Combalotte.
Bruleux. Les Breuleux.
Brumont*. Drumont, cne de Bussang.
Brunaumont*. Brouaumont.
Brunbach. Le Haut-Rouan.
Brunchincort. Bréchaincourt.
Bruneraux. Brunchaux.
Brunet-Neuilly. Liffol-le-Grand.
Brunexault. Brunchaux.
Brunne Cosne. Brennecône.
Bruramont. Brouaumont.
Brus. Bru.
Brus Fosses*. Brafosse.
Bruwires, Bruyeriis. Bruyères.
Bryeres les Waigney. La Prelle, cne de Vagney.
Bu, Buc, Buch. Bult.
Bucquegney. Bocquegney.
Büe. Au Beu.
Buecort, Buecours, Bueecourt. Biécourt.
Buef (La). La Baffe.
Buemont. Bumont.
Bueruy. Bru.
Buevenel. Les Ableuvenettes.
Buffegnecourt. Buffignécourt, au ban de Vagney.
Buffontaine, Buffontainne. Biffontaine.
Buffroimont. Beaufremont.
Bugnecourt. Begnécourt.
Bugnerot. Le Bagnerot.
Bugneville. Bulgnéville.
Bugney. Bany.
Buhalgoutte. Bizalgoutte.
Buhay. Le Bihay, cne de Saint-Dié.
Bui, Buil. Bult.
Builgneville. Bulgnéville.
Bul. Bult.
Bulegnieville, Buleneiville. Bulgneville.
Bulgneio. Bany.
Bulgneyvile, Bulgnieville. Bulgnéville.
Bulherum*. Le Roulier, cne de Darnieulles.
Buligneigvile, Buligneville, Buligneyville, Bulinevilla, Bulingneuville, Buliniacivilla. Bulgnéville.
Bullainmont. Bourlémont.
Bullay. Beulay, le Boulay.
Bullegnevilles, Bullegneyville. Bulgnéville.
Bullegoutte. Belgoutte, cne de Corcieux.
Bulleigneuvre. Lo Bignovre.
Bulleneigneville, Bulleneivilla, Bulleneivilla, Bulleinneigville. Bulgnéville.
Bullia. Rupt de Cleurie.
Bulligneiville, Bulligneville. Bulgnéville.
Bullomonte. Bourlémont.
Bullugneville, Bullygneigville. Bulgnéville.
Bulmont. Bumont.
Bultum. Bult.
Buluuacivilla*. Bulgnéville.
Bulzey. Bouzey, cne de Chaumousey.
Burevelle, Bureville. Bleurville.
Burgi Romarici. Remiremont.
Burgrée. La Beugrée.
Burguntia, Burguntiola. La Bourgonce.
Burleinmont, Burlemmont, Burlemont. Bourlémont.
{476}Burleux. Les Burleux.
Burnampaire*. Hermanpaire.
Burrut. Bru.
Burtrimostier. Bertrimoutier.
Burva, Burvaut. Les Burvaux.
Burxe, Bus. Bult.
Busalgoutte. Bizalgoutte.
Busey. Dombrot-sur-Vair.
Bussain, Bussan, Bussanc, Bussanum, Bussanz. Bussang.
Bussenne. La Houdrie.
Bussi. Derrière Bussy, cne de Bréchainville.
But. Bult.
Buté. ? Le Moulin, cne de Trampot.
Buttes (Les). L’Ermitage, cne de Ventron.
Buttigny-Saint-Brice. Bettegney-Saint-Brice.
Buve. Bois de la Burre.
Bux. Bult.
Buxan. La Houdrie.
Buxegney. Buzegney.
Buxereulles. Bouxurulles.
Buxeris. Bouxières-aux-Bois.
Buxerulis. Bouxurulles.
Buy. Bult.
Buyssant. Bussang.
Buz. Bult.
Buzant. Bussang.
Buzey. Dombrot-sur-Vair.
Buzonismons. Bouzemont.
Byberryedt. Belbriette.
Byecourt, Byeicors. Biécourt.
Byfontaine. Biffontaine.
Byicourt. Biécourt.
Bynesvre. Le Bignovre.
Byngneycort. Begnécourt.
Byocourt. Biécourt.
Byrgarten. Beauregard, cne de Raon-l’Etape.
C
Ça (Ban de). Le Ban-de-Sapt.
Cabaret du Diable. Le Cabolet-du-Diable.
Cabiolle. La Cabiole.
Cachée Rue (La). Rue Cachée.
Cacho (Du), Cachot. Quoichot.
Cadanielle. Les Aunés.
Cade*. La Cude, cne de Gemaingoutte.
Cadette. La Cadotte.
Cagniolle (La). La Gagniole.
Cailles Jolyot. Les Cailles-Jaillot.
Caillou. Les Cailloux, cnes d’Ahéville, du Tholy.
Caitel (Forge). La Forge Kaitel.
Calé. Le Calais.
Caleche. La Caleuche.
Caley. Le Calais.
Calluches. Les Caluches, cne de Fraize.
Calmenzgouve. Le Chaumontois.
Calmesiaco. Chaumousey.
Calmuche, Calmiche. La Calmuche.
Calmo. Charmes.
Calmoseis, Calmosiaco. Chaumousey.
Calteille (La Forge). La Forge-Kaitel.
Caluche. La Caleuche, Les Caluches. cne de la Forge.
Camagne in Lorena. Chamagne.
Camberg, Cambert. Kemberg.
Cambraye. La Combraye.
Cambrimont. Combrimont.
Camenis. Chamagne.
Caminum. La Maison-Dieu, cnes de Liffet-le-Grand et de Fréville.
Camosiaci. Chaumousey.
Camp. Champ-le-Duc.
Campanæ Montis. Beaufremont.
Campanias. Les Chaumes.
Campi, Campis. Champ-le-Duc.
Camp romain. Le Fort d’Aurélits.
Camprouz*. Trampot.
Camps. Champ-le-Duc.
Campus. Champ-le-Duc.
Campus Agni. Chamagne.
Campus rectus. Champdray.
Campus Sanctæ Mariæ. Champ-Notre-Dame, vers Dompierre.
Campus Sancti Petri. Les Champs-Saint-Pierre, cne de Sercœur.
Canal du dessous*. Cornard-du-dessous.
Candarii. Champdray.
Candel. Ez Candés.
Canton d’Avière. Bois d’Avière.
Canummanile. Cheniménil.
Capella. Saint-Martin, cne de Madegney.
Capella Sancti Godeberli in loco de Grandifossa. La Bonne-Fontaine.
Capelle (La). La Chapelle.
Capitaine Labbé (Cense du). Le Bois-l’Abbé, cne d’Uxegney.
Caput Altum. Chef-Haut.
Caqué (Le). Le Kaqué.
Carel. La Querelle, cne de Lusse.
Carelle (La). La Quarelle.
Caralles. Les Cailles, cne de Saint-Étienne.
Carpinetum. Charmois-devant-Bruyéres. Charmois-l’Orgueilleux.
Carpini. Charmes.
Cartier. Les Granges-Quartiers.
Caserne. Les Casernes, cne de Pouxeux.
Casernes (Les). Les Grands-Moulins, cne de Saint-Étienne.
Casmosiacensis. Chaumousey.
Cassines. La Cassine.
Castanei. Châtenois.
Castel. Châtel-sur-Moselle.
Castelio. Châtillon-sur-Saône.
Castelleto. Le Châtelet, cnes de Barville et d’Harchéchamp.
Castellio supra Sagonam. Châtillon-sur-Saône.
Castellum. ? Le Saint-Mont.
Castellum super Mosellam. Châtel-sur-Moselle.
Castene, Castenedo, Castenei, Casteneium, Casteniaci, Castineio, Castineto, Castiniaco, Castinio. Châtenois.
Castres, Castris super Mosellam. Castro super Mosellam. Châtel-sur-Moselle.
Castugneyo. Xertigny.
Cathir. Vidonchamps.
Caverne. ? La Taverne, cne de Dinozé.
Cavilotum. Chavelot.
Caye. La Caille.
Caytel (La Forge). La Forge-Kaitel.
Cebarupt. Sebarupt.
Cecept (Ban de), Cecez. Le Ban-de-Sapt.
Cegonnes. Sugène.
Ceille. Celles-sur-Plaine.
Ceintrennes. Les Saintes-Reines.
Cel. Celles-sur-Plaine.
Cella. Celles, cne de Saint-Amé ; Celles-sur-Plaine.
Cellæ. Saint-Amé.
Celle. Celles, cne de Saint-Amé ; Celles-sur-Plaine.
Celley. Cellet.
Cellez. Celles, cne de Saint-Amé.
Cellule de Begon (La). Saint-Blaise, cne de Moyenmoutier.
Cellula Sancte Trinitatis. La Madeleine, cne de Saint-Dié.
Cence du Frenot. Les Frénots, cne de la Grande-Fosse.
Cendacourt, Cendaucourt. Sandaucourt.
Cénemone*. Cénimont.
Cenoinnes. Senones.
Cenonges. Senonges.
Cens-de-la-Ville. Cens-la-Ville.
{477}Cens-des-Rouges-Eaux. Les Rouges-Eaux.
Cense appelée S. Benoît. Haute-Seille.
Cense-aux-Bains. La Cense-Aubin.
Cense de la Fontaine. La Fontaine, cne d’Haillainville.
Cense de l’Hôpital. L’Hôpital, cne d’Hennezel.
Cense-Doriant. Cense-Doridant.
Cense de Paris (La). Paris, cne de Tendon.
Cense des Évêques. Agéville.
Cense des Fêves. La Combe-des-Fèves.
Cense des Jésuites (La). La Basse-des-Jésuites.
Cense-des-Zoros. La Craque.
Cense du Capitaine Labbé. Le Bois-l’Abbé, cne d’Uxegney.
Cense du Chemin. La Maison-Dieu, cnes de Liffol-le-Grand et de Fréville.
Cense du Collège. La Basse-des-Jésuites.
Cense Figaine. Figaine.
Cense-Launeau. L’Auneau.
Cense Pierron. Basse-Pierron-la-Hière.
Cense-Rancière. Rancière.
Censes de Paris. Paris, cne de Tendon.
Censes des Coupes. Champs-des-Coupes.
Censes des Prés. Les Près, cne de Neuvillers-sur-Fave.
Censes des Rouges-Eaux. Les Rouges-Eaux.
Censes-Perrières. La Perrière, cne de la Chapelle-aux-Bois.
Cense-Ternier. Cense-du-Ternier.
Cerceneux-Marion (Le). Le Surceneux-Marion.
Cerceneux-Mougeon (Le). Le Surceneux-Mougeon.
Cercœur, Cercorium. Sercœur.
Cercourt. Circourt.
Cercueil (Sur le). Serqueux.
Cercuel. Sercœur.
Cereicort. Serécourt.
Cerf. Scierie du Cerf.
Cerisier. Les Cerisiers.
Cerisiers (Entre les). Notre-Dame, vers Beaufremont.
Cerisieux, Cerissieux. Sirieux.
Cermio, Cermis. Charmes.
Cerocort, Ceroncort. Serocourt.
Cersés, Cersez. Sorcelle.
Certigney, Certigny, Certiniacus. Xertigny.
Certilieux, Certillieu, Certillieuf, Certillieux, Certilleufz, Certillue, Certilocus. Certilleux.
Cervaumont, Cervomont. Servaumont.
Cerzez. Sorcelle.
Ceses, bans de Cessait, banno de Cesses. Le Ban-de-Sapt.
Ceux. Seux, cne de Saint-Étienne.
Ceveroncourt. Circourt.
Chabado. Chababois.
Chabegoutte, Chabellegoutte, Chabeygouttes. Chabegoutte.
Chachieux. Chacheux, cne du Mont.
Chaféviler. Xaffévillers.
Chafour. Le Chaufour, cne de Romont.
Chaibarbe. Le Chaix-Barbe.
Chaillainvilla*. Haillainville.
Chaine-Goutte. Chênegoutte.
Chainfain. Xainfaing.
Chaingne. Le Chêne, cne de Rupt-sur-Moselle.
Chairme, Charmes. Charmes.
Chaise. La Chaige.
Chaiseaux. Chasseaux.
Chaisne. Le Chêne, cne de Rupt-sur-Moselle.
Chaistelz sus Moselle. Châtel-sur-Moselle.
Chaistenai, Chastenoy. Châtenois.
Chaitellet. Le Châtelet, cnes de Barville et d’Harchéchamp.
Chaitel sus Muzelle. Châtel-sur-Moselle.
Chaivelo, Chaivelot. Chavelot.
Chalades. La Chalade, dans la vallée du Vair.
Chalaide (La). La Chalade, cne de Midrevaux, dans la vallée du Vair et dans la région de la Rouillie et de
Senaide.
Chalaindry, Chalalandray, Chalandrier. Chalandray.
Chalfour. Le Chaufour, cne de Vittel.
Chalfourt. La Basse du Chaufour, cne de Destord.
Chalgotte. Chalgoutte.
Chalindrey, Chalendry. Chalandray.
Chalingouttes. Chalaingoutte.
Challade, Challades. La Chalade, dans la vallée du Vair.
Challaide. La Chalade, cne de Midrevaux.
Challandray. Chalandray.
Challaitre. La Chalade, dans la vallée du Vair.
Challegoutte. Chalgoutte.
Challemaigne. Chamagne.
Chalme. Chaume, cne de Ramonchamp.
Chalmoisey, Chalmoisier, Chalmosey, Chalmosiaci. Chaumousey.
Chalmontoix, Chalmoutoy. La Chaumontois.
Chalmousey. Chaumousey, coe de Puzieux.
Chalointoix.
Chamagnes, Chamaigne, Chamaingne, Chamaingnes, Chamaingnis. Chamagne.
Chamasson. Jean-Masson.
Chambeauvert. Champs-Beauvert.
Chamberque (Ferme). Schamberg.
Chamblay, Chambley. Le Champblay.
Chambre curiale. La Cassine.
Chambre de Molin, Mollin, Moulins, les Chambres de Moulins. La Chambre-de-Moulin.
Chambrier. Le Chambriard.
Chamdray. Champdray.
Chamelle. Chalmelle.
Chamegne, Chameingne, Chamengne. Chamagne.
Chamery. Jarménil.
Chamino, Chamins. La Maison-Dieu, cnes de Liffol-le-Grand et de Fréville.
Chamois*. Chanois, cne du Syndicat.
Chamoisé, Chamoisey, Chamoisy, Chamoizey. Chaumousey.
Chamon-la-Rue. Xamontarupt.
Chamont. Chaumont, cnes d’Herpel mont, Saint-Dié.
Chamontaru, Chamontarupt, Chamontarus, Chamontarux, Chamontaruz. Xamontarupt.
Chamoseis, Chamosey, Chamousey, Chamousis, Chamouzey, Chamoxey. Chaumousey.
Chamoxey. Chaumousey, cne de Zincourt.
Chamoyse, Chamoysy, Chamozey. Chaumousey.
Champ. Champ-le-Duc, Les Champs, cne du Val-d’Ajol, Champy.
Champagne. La Campagne.
Champalray*. Champdray.
Champ-Bria. Le Chambriard.
Champ-Chamant. Les Champs-Chamants.
Champ-David. Le Champ-d’Avis.
Champ-de-l’Arret*. Champ-de-Laxet.
Champ-de-Lavison. Champs-de-Lovion.
Champ-de-Laxarit*, Champ-de-Laxey. Champ-de-Laxet.
Champderay. Champdray.
Champ-de-Selles. Champ-de-Celles.
Champ des Vaux, Champ-d’Évraux. Le Champ-des-Vraux.
Champ-du-Pain. Le Champ-du-Pin, cne d’Épinal.
Champel. Champé, vers Jeuxey, cnes du Syndicat, du Tholy.
Champé-le-Mercier. Champ-le-Mercier.
{478}Champer. Champé, cne de Raon-aux-Bois.
Champ-Évrard. Champ-Érard.
Champ-Galant. Grange-Galland.
Champ-Grignoncourt (Le). Grignoncourt, cne de Martinvelle.
Champ-Husson (Basse). Le Houssot, cne de Colroy-la-Grande.
Champies, Champis. Champy.
Champ le But*. Champ-le-Duc.
Champ le Racle. Jean-le-Racle.
Champmasson. Jean-Masson.
Champ-Montémont. Champs-Montémont.
Champnous. Le Chanou.
Champs-de-Laxet. Champ-de-Laxet.
Champré (Vrupt). Vrupt.
Champs. Champ-le-Duc.
Champs (Moulin des). Le Neuf-Moulin, cne de Mirecourt.
Champsanabot, Champs à Naboth. Les Champs-à-Nabord.
Champs-Bastien. Champ-Bastien.
Champs-Bernard. Le Champ-Bernard.
Champs-Collenot. Les Champs-Colnot.
Champs-de-la-Fosse. La Fosse, cne de Saint-Léonard.
Champs-des-Brayes. Le Champ-des-Brayes.
Champs-des-Côtes. Le Champ-des-Côtes.
Champs-des-Fosses. Champ-des-Fosses.
Champs-Durand. Champ-Dirant.
Champs-Fontaine. Le Champ-Fontaine.
Champs-Guérin. Champ-Guérin.
Champs-le-Duc. Champ-le-Duc.
Champ-Montéon*. Champ-Montémont.
Champs Potatz (Les Granges des). Faing-Potot.
Champ-sur-Lizerne, Champt. Champ-le-Duc.
Champz. Champ-le-Duc, Les Champs, cne du Val-d’Ajol.
Chamusey. Chaumousey.
Chanault. La Chenale, cne de Saint-Dié.
Chanaye. Au Chané.
Chancolay, Chancoly. Champ-Colas.
Chancy. Au Chané.
Chanderay, Chanderey. Champdray.
Champdevy. Le Champ-d’Avis.
Chandra, Chandras, Chandray. Champdray.
Chane. Le Chêne, cne de Gonécourt.
Chaneto. Le Chénois, cne d’Avranville.
Chaneto in parrochia de Rivo. Le Chêne, cne de Rupt-sur-Moselle.
Chaney. Au Chané.
Changy (La Maison de). Maison-Changy.
Chanlandray. Chalandray.
Channois. Le Chanois, cne du Syndicat.
Channost. Chanot, cne d’Harol.
Chanois. Chénois, cnes de Liffol-le-Grand, Suriauville.
Chanois de Méreille. Le Chanot-de-Méreille.
Chanot-Huron. Le Chanot-Harroux.
Chanoy. Le Chanois, cne de Bult ; Le Chanot, cne de Sainte-Hélène ; Le Chanot-de-Moncel ; Le Chênois, cne de
Saulcy-sur-Meurthe.
Chanoy du parrochaige de Sainct Amait. Chanois, cne du Syndicat.
Chans. Champ-le-Duc.
Chantelesgouttes. Raveune.
Chanteraine. Chantraine, cnes de Frebécourt, Sainte-Hélène et Saint-Gorgon.
Chanteray. Champdray.
Chante-Reine. Chantraine.
Chantereine. Chantrenne.
Chanterene. Chantraine.
Chanterenne. Chantraine, cne de Frebécourt.
Chanteuse*. La Chahoteuse.
Chantrêne. Chantraine, cne de Parey-sous-Montfort.
Chapele. La Chapelle, cne de Moyenmoutier.
Chapelle. Saint-Martin, cne de Certilleux.
Chapelle (La). Notre-Dame-de-Varosse ; Saint-Martin, cnes de Dombrot-sur-Vair, Madegney.
Chapelle annexaire de Gugney. Saint-Martin, cne de Madegney.
Chapelle-aux-Verreries. La Chapelle, cne d’Hadigny-les-Verrières.
Chapelle Birot. La Chapelle-Bizot.
Chapelle de Barbasan. La Visitation.
Chapelle-de-l’Enfant-tué-au-Champ. Thiachamp.
Chapelle de Pitié (La). Notre-Dame-de-Pitié, cne de Senones.
Chapelle-devant-Bruyères, Chapelle on Val de Champs. La Chapelle.
Chapelle Perichan. Périchamp.
Chapelle-Serey. La Chapelotte.
Chapelle, secourt de Sategney. La Chapelle-aux-Bois.
Chapelle Tuachamp. Thiachamp.
Chapellotfontaine. Chapelfontaine.
Chapes. Les Chappes.
Chapieulmont. Chaplumont.
Chapitre (Le). L’Étang, cne de Saint-Ouën-lès-Parey.
Chaplichantrée. Chapuichantre.
Chappelle. La Chapelle, La Chapelle-aux-Bois.
Chappellette (La). La Haute-Chapelle.
Chappés. Les Chapis, cne de Lusse.
Chapuis. Les Chapis, cne de Combrimont.
Charadé. La Charadée.
Charamont. Charémont.
Charat (Le). Le Charot.
Charanval. ? Xaronval.
Charatière. La Charadée.
Charbonnier. Charbony, cne de Faucompierre.
Charbonnière (La). Le Framont.
Chareno. Xennois.
Charge d’Argent. Le Char-d’Argent, cne de Saint-Laurent.
Chargoutte. Chalgoutte.
Charières. Les Cherrières, cne de Granges-sur-Vologne.
Charierres. Les Cherrières, cnes de Ferdrupt, du Tholy.
Charlegoute. Chalgoutte.
Charlepré. Le Chalpré.
Charmatte. Charmotte.
Charme. Charmes.
Charmelle. La Chalmelle.
Charménil. Cherménil.
Charmeny. Jarménil.
Charmes. La Charme, cnes de Cleurie, Sappois ; la Chaume, cne du Val-d’Ajol.
Charmes (Signal de). Le Haut-du-Mont, cne de Charmes.
Charmesonno. Jean-Masson.
Charmis. Charmes.
Charmisey. Chermisey.
Charmoie. La Charmoire.
Charmois (La Forge de). Les Forges.
Charmois-et-le-Rouillier, Charmois-le-Rouillier. Charmois-devant-Bruyères.
Charmois-l’Orgueilleux, Charmois-l’Orgueilleuse. Charmois-l’Orgueilleux.
Charmois ou Saint-Léger. Charmette.
Charmon. Charmois-l’Orgueilleux.
Charmont. Chaumont, cne de Taintrux.
Charmont (Le Petit). Le Petit-Charémont.
Charmontaruz. Xamontarupt.
Charmon. Charmois-l’Orgueilleux.
Charmoy. Le Charmois, cne d’Uriménil.
{479}Charmoy devant Bains. Le Charmois, cne de Bains-les-Bains.
Charmusei. Chermisey.
Charnessono*. Jean-Masson.
Charonval, Charonvaux. Xaronval.
Charotey*. Chavotey.
Charramont, Charraumont. Charémont.
Charrey*. Chavrey.
Chasal-Lombard. Château-Lombard.
Chasal Navel. Le Chasal, cne du Syndicat.
Chasnay. Le Chénois, cne de Saulcy-sur-Meurthe.
Chasne. Le Chêne, cne de Rupt-sur-Moselle.
Chasnoi. Le Chénois, cne d’Avranville.
Chasnois. Le Chénois, cne du Syndicat ; Bois de Chénois, cne de Tollaincourt.
Chasnois Corruz. Le Chanot-Harroux.
Chasnoy. Le Chanois, cne de Bult ; Le Chanot, cne de Sainte-Hélène ; Le Chénois, cnes d’Avranville ; Saulcy-surMeurthe ; Bois de Chénois, cne de Tollaincourt.
Chasnoy de Merelle. Le Chanot-de-Méreille.
Chasnoy de Moncel. Le Chanot-de-Moncel.
Chasnoy de Ronsou (Boix de). Ransou.
Chasseaux. Aux Chasaux, cne de Vagney.
Chassonville. Chaussonville.
Chastaye. Chastas, cne de Ban-de-Sapt.
Chasteau neuf. Neufchâteau.
Chasteau sur Perle. Château-sur-Perle.
Chasteil. Au Château, cne de Clefcy.
Chasteillet. Le Châtelet, cnes de Barville et d’Harchéchamp.
Chasteillon. Châtillon-sur-Saône.
Chasteils super Mosellam. Châtel-sur-Moselle.
Chastel. Chatas, au Château, cne de Clefcy ; Châtel-sur-Moselle.
Chasteler, Chastelet, Chastella, Chastelleir, Chasteller, Chastellet. Le Châtelet, cnes de Barville et
d’Harchéchamp.
Chastellet. Le Châtelet, cne de Romain-aux-Bois.
Chastellet (Au Grand). Le Grand-Châtelet.
Chastellon. Châtillon-sur-Saône.
Chastel-Robert. Châtel-Robert.
Chastel super Mosellam. Châtel-sur-Moselle.
Chastel sur Feste. Château-de-Fête.
Chastel sur Myselle, Chastels sor Mouzele, Chastelx sur Mozele, Chastelz sux Moselle. Châtel-sur-Moselle.
Chastenay, Chastenedum, Chasteneio, Chastenet, Chasteney, Chastenoi, Chastenoy, Chastenoys. Châtenois.
Chastiauz sor Moselle. Châtel-sur-Moselle.
Chastillon. Châtillon, cnes d’Aroffe, Pargny-sous-Mureau ; Châtillon-sur-Saône, Claudon.
Chastillon de costé Joinville en la duchiés de Bar. Châtillon-sur-Saône.
Chastimont. Xatimont.
Chastigny. Xertigny.
Chastineio, Chastinoi. Châtenois.
Chastoillon. Châtillon-sur-Saône.
Chastugneyo. Xertigny.
Chata. Chatas, cne du Ban-de-Sapt.
Chatai, Chataul, Chatay. Chatas.
Chatay au Ban de Sapt. Chatas, cne du Ban-de-Sapt.
Chat-Barbe. Le Chaix-Barbe.
Chaté. Châtel-sur-Moselle.
Château de Feste. Château-de-Fête.
Château-des-Perles. Château-sur-Perle.
Château des Sarrasins. Camp des Sarrazins.
Château-du-Seucy. Au Seucy.
Château Gaillard. Le Haut-de-Beraut.
Château Hazard. Hazard, cne de Remiremont.
Château-Voirin. Woirinchâtel.
Chateillon suz Sone. Châtillon-sur-Saône.
Chatais, Chatas. Chatas, cne du Ban-de-Sapt.
Chateler. Le Châtelet, vers Belval.
Châtel-sur-Faite. Château-de-Fête.
Chatenoi, Chatenois-le-Breuil, Chatenoy, Chathenoi. Châtenois.
Chatigneyo. Xertigny.
Chatillon. Châtillon-sur-Saône, Claudon.
Chatimont. Xatimont.
Chatta, Chattay, Chatas. Chatas, cne du Ban-de-Sapt.
Chattaye. Chatas.
Chatté. Chastel, cne de Taintrux ; Châtel-sur-Moselle.
Chattegoutte*. Chalgoutte.
Chattimont. Xatimont.
Chaucosté. Le Chaud-Côté, cne de Saint-Étienne.
Chaucostel*. Chaucollet.
Chaudeau (La). Les Ory.
Chaudefontaine. Le Champ-Fontaine.
Chauderotte. La Chaudrotte.
Chaud-Fontaine. Chaudefontaine, cne de Vecoux.
Chaudrain, Chaud-Rein. Chaurein, cne de Plainfaing.
Chauds-Moulins. Le Chaud-Moulin.
Chauffer. Le Chaufour, cne de Saint-Bastemont.
Chaufforet. Le Chaufour, cne de Gorhey.
Chauffour. Chaufour, cne de Lusse ; le Chaufour, cne de Rainville.
Chaufort. Le Chaufour, cne de Gorhey.
Chaufour. Les Chaufours.
Chaugoutte. Chalgoutte.
Chauldcosté. Le Chaud-Costé, cne de Chantraine.
Chauldron. Rû Chaudrons.
Chaulfour. Le Chaufour, cne de Gugnécourt.
Chaulmoisey. Chaumousey.
Chaulmontal. Le Chaumontois.
Chaulmosy. Chaumousey.
Chaulmousey. Chaumousey ; Chaumousey, cne d’Ambacourt.
Chaulmouzey, Chaulmozey. Chaumousey.
Chaultmont. Chaumont, cne d’Épinal.
Chaume Ballon. La Jumenterie.
Chaume du Bas-Chitelet. Le Chitelet.
Chaumel (Le). Les Chaumelles.
Chaumoisei. Chaumousey.
Chaumont*. Charémont.
Chaumoucey. Chaumousey.
Chaurain. Chaurein, cne de Plainfaing.
Chausenat*. Chardenat.
Chauvecort, Chauvecours, Chauvecourt, Chauvencourt. Chauffecou.
Chauves. Les Chavons, Scierie-des-Chaumes.
Chavane. Aux Chavannes, cne de Saint-Nabord.
Chavas. Le Chava.
Chavaulx. Chef-Haut.
Chavecors, Chavecort, Chavecors. Chauffecourt.
Chavelé. Le Chevelé.
Chavellos, Chavellot, Chavelo. Chavelot.
Chavelot. Jainvillotte.
Chaveloy, Chaveloz. Chavelot.
Chavigney. Chavigny, vers Aroffe.
Chavoitel. Chavotey.
Chavon. Les Chavons.
Chavotai, Chavotté, Chavottey. Chavotey.
Chavray. Chavrey.
{480}Chavrellemont. Chevrimont.
Chavri. Chavrey.
Chavry. Chevry, cne de Taintrux.
Chawoutey. Chavotey.
Chawry. Chevry, cne de Taintrux.
Chay-Barbe. La Chaix-Barbe.
Chaylloncourt. Chalioncourt.
Chayne on parrochaige de Ruy. Le Chêne, cne de Rupt-sur-Moselle.
Chaynes du Valdajot. Les Chênes, cne du Val-d’Ajol.
Chazeaux. Aux Chasaux, cne de Vagney.
Chazelle-sur-Mezelle. Châtel-sur-Moselle.
Chazeté. Chastel. cne de Taintrux.
Cheadelphe. Chez-Audef.
Chebabois. Chababois.
Chefvaux. Chef-Haut.
Chemaines, Chemainnes. Chamagne.
Chemalique. Schmalick.
Chemania. Chamgne.
Chemarguelte. Schmargult.
Chenimesnil. Chemiménil.
Chemin (Au). La Maison-Dieu, cnes de Liffol-le-Grand et de Fréville.
Cheminon. Cheminon.
Chemins. La Maison-Dieu, cnes de Liffol-le-Grand et de Fréville.
Chempy. Champy.
Chenaille, Chenal, Chenalle, Chenalz. La Chenale, cne de Saint-Dié.
Chenau. Le Cheneau, cne de Rochesson.
Chenault. La Chenale, cne de Saint-Dié.
Chenaux. Le Cheneau, cne d’Ollainville.
Chêné. Le Chenel.
Chêne. Les Chênes, cne du Val-d’Ajol.
Cheneaux. Le Cheneau, cnes de Fraize, du Syndicat.
Chénéchal (Au). Le Sénéchal.
Chenehelle. La Chennehelle, cne des Arrentés-de-Corcieux.
Chêne-Libre. Saint-Remy.
Chenelle, Cheney. Le Chenel.
Chenilmont. Chenymont.
Chenimesnil. Chenimesnilz.
Chenimont. Chenymont.
Cheninmasnil. Cheniménil.
Chennechal, Chennechesse*. La Chennehelle, cne des Arrentés-de-Corcieux.
Chennegoutte. Chênegoutte.
Chennehel, Chennesel, Chennuelle*. La Chennehelle, cne des Arrentés-de-Corcieux.
Chennevois. Xennois.
Chennezelle. La Chennechelle, cne de Champdray.
Chennoy, Chenois. Chanois, cne du Syndicat.
Chenot. Le Chanot, cne de Sainte-Hélène ; Bois du Chenal, cne de Fontenoy-le-Château.
Chenoy. Le Chénois, cne d’Avranville.
Chenoy de Saulcy. Le Chénois, cne de Saulcy-sur-Meurthe.
Chensieu. Bois du Chênesieux, cne d’Hurbache.
Chenumagny, Chenumaignil, Chenumaigny, Chenumaingnil, Chenumaingny, Chenumangnil, Chenumasnil,
Chenumeingny, Chenumennil, Chenumesni, Chenumesnif, Chenumesnil, Chenumesny. Cheniménil.
Chenumont. Chenimont.
Chenusmesnil, Chenuzmennilz, Chenymesnil. Cheniménil.
Chepoirot. Le Pont-Poirot.
Cheppe. Le Chipal.
Cherchenaux, Chercheneux. Le Serceneux.
Chereteuse*. La Chefteuse.
Chergon*. Le Clerjus.
Cherières. Les Cherrières, cne de Granges-sur-Vologne.
Cherma. Charmes.
Chermatte. Charmotte.
Chermelle. La Charmelle, cne des Arrentés-de-Corcieux.
Chermes. Charmes.
Chermettes. Charmotte.
Chermezei. Chermisey.
Chermis. Charmes.
Chermiseium, Chermizey. Chermisey.
Chermoix, Chermoy. Charmois-devant-Bruyères.
Chermusey. Chermisey.
Chernières*. Les Cherrières, cne de Granges-sur-Vologne.
Chernimoingny. Cheniménil.
Cheronvaux. Xaronval.
Cherremont. Charémont.
Cherulfay, Chervalfay. Moulin-de-Saint-Baslemont.
Chervy. Chevry, cne de Taintrux.
Chesnaulx. Les Chenaux, cne de Dommartin-lès-Remiremont.
Chesne. Le Chêne, cnes de Gerbépal, Rupt-sur-Moselle.
Chesné. Le Chenel.
Chesne au Ban le Duc. Le Chêne, cne de Clefcy.
Chesnes. Les Chênes, cne du Val-d’Ajol.
Chesnimesnil. Cheniménil.
Chesnois. Le Chanois, cne du Syndicat ; le Chénois, cne d’Avranville.
Chesnois de Saulcy. Le Chénois, cne de Saulcy-sur-Meurthe.
Chesnoy. Le Chénois, cne d’Avranville ; bois du Chénois, cne de Tollaincourt.
Chesnoy de Saulcy. Le Chénois, cne de Sauley-sur-Meurthe.
Chesnoys. Bois de Chénois, cne de Tollaincourt.
Chessi Laurent*. Cense-Lallemand.
Chestel. Châtel-sur-Moselle, le Saint-Mont.
Chestenedum. Châtenois.
Chestillon sur Saone, Chestoillon. Châtillon-sur-Saône.
Cheuhey. Chozel.
Cheury, Cheuvry. Chozel.
Cheury, Cheuvry. Chevry, cne de Taintrux.
Cheval. Chef-Haut.
Chevalet. Le Chevelé.
Cheval-Lounat. Cheval-Launois.
Chevaul, Chevaux. Chef-Haut.
Chevemont. Chévremont, cne de Corcieux.
Chevenat. Xennois.
Chevenonmosey*. Cheniménil.
Chevery. Chevry, cne de Taintrux.
Chèvre, Chevreau. Chevrecul.
Chèvre-Pré. Chetpré.
Chevreuil*. Chevrecal.
Chevril. Chevry, cne de Taintrux.
Chevrosefosse. Chèvrefosse.
Chez Adelphe. Chez-Audef.
Chez-Banvoy. La Banvoie, cne du Val d’Ajol, ? Moulin-Banvoie.
Chez-Claudin. Chez-iDodin.
Chez-Claudon. Claudon.
Chez Giraumé. Les Giraumés.
Chez-Jean-le-Muneye. Les Gérard.
Chez Lallemant. Cense-Lallemand.
Chez l’Alouette. La Scierie-Lalouette.
Chez Lépasse. La Goutte-Remy.
Chez les Perry. Moulin-Perry.
Chez les Petitjean. Les Gérard.
Chezodef. Chez-Audef.
Chez Pcholmey. Pcholmey.
Chez Tambour. Tambour.
Chez-Thiébaut-Chemont. Chez Thiébauhemont.
Chez Thomas. Thomas.
Chieuremont. Chévremont, cne de Corcieux.
{481}Chievremont. Chèvremont, cne de Saint-Dié.
Chillimont, Chillimontes. Chilimont.
Chimino Salinari. ? Sur le Chemin des Seigneurs.
Chinimont. Chilimont.
Chinumasnil. Cheniménil.
Chipa, Chipau. Le Chipal.
Chipian, Chipiant. Le Chepiant.
Chipiau (Le). Le Chipal.
Chipolle. La Chipotte.
Chippal, Chippaux. Le Chipal.
Chiragotte. Tiragoutte.
Chiré. Moulin-Chiré.
Chitez. Chitel.
Chivereulfays. Moulin de Saint-Baslemont.
Chivremont. Chèvremont, cne de Corcieux.
Chmalique. Schmalick.
Choaru, Choarupt. Xoarupt.
Chof. Les Chaumes.
Choisel, Choissel, Choisuelz, Choizel. Choiseul.
Cholmont. Chaumont, cne de Saint-Nabord.
Chome. La Chaume.
Chomont. Chaumont, cne de Saint-Nabord.
Choon. Le Chaouillon.
Chopi (Le). Chapis, cne de Lusse.
Chosel. Chozel.
Choté (Au). Le Xaté, cne du Vermont.
Choyset (Au). Choiseul.
Christophe (Au). Le Kertoff.
Chugney. Xugney.
Chugney (La Petite). Rapey.
Chymin (Del), Chymins. La Maison-Dieu, cnes de Liffol-le-Grand et de Fréville.
Cicomacum. Saint-Prayel.
Cincineia.
Cinq Sols. Les Cinq-Sous.
Circour, Circourt-en-Vôge. Circourt.
Circourt-et-Brochaincourt. Circourt-sur-Mouzon.
Cirecourt. Circourt, Circourt-sur-Mouzon.
Ciricis curtis. Circourt-sur-Mouzon.
Cirieux. Sérieux.
Cirocour. Circourt.
Cirocuria*. Thiraucourt.
Cirosoleil. La Cire au Soleil.
Civerac. La Grange-Civrac.
Claba. Cléba.
Clairegoute. Clairegoutte, cne d’Uzemain.
Clairegoutte*. Claingoutte.
Clairey, Clairey-la-Coste. Clérey-la-Côte.
Clairfontaine. Clairefontaine, cne d’Hennezel.
Clairgoutte. Clairegoutte, cnes de Fraize, Uzemain.
Clairmont. La Madeleine, cne de Saint-Dié.
Clairs-Chênes. La Malchade.
Claisantaine, Claisantaines. Clézentaine.
Clanchamp. Closchamp.
Clarémont*. Charémont.
Clari Montis. La Madeleine, cne de Saint-Dié.
Clarey. Clairey.
Clarey, Clarey la Coste, Clareyo. Clerey-la-Côte.
Claude (La Grange). Jean Moury.
Clebas. ? Saint-Éloi.
Clebay. Cléba.
Clef-Serre. Clefcy.
Cleingoutte. Claingoutte.
Cleirey. Clérey-la-Côte.
Clemancé. Clamaxey.
Clemecy*. Clefcy.
Clerefontaine. Clairefontaine, cne de Bellefontaine.
Cleregoutte. Clairegoutte, cne de Fraize ; la Clairegoutte, ruisseau, cne de Romont.
Clerejus. Le Clerjus.
Clerejoucte. Clairegoutte, cne d’Uzemain.
Clerey. Clairey.
Clerey (Le ruy de). L’Ourche.
Clerepucte*. Clairegoutte, cne d’Uzemain.
Clergio. Le Clerjus.
Clergotte. Clairegoutte, cne du Girmont-Val-d’Ajol.
Clergou. Le Clerjus.
Clergoutte. Clairegoutte, cnes de Fraize. du Girmont-Val-d’Ajol, d’Uzemain.
Clergoux. Le Clerjus.
Clerie. La Clairic.
Clerjonno, Clerjou, Clerjous, Clerjoux. Le Clerjus.
Clermont. Clairmont, la Madeleine, cne de Saint-Dié.
Clerval*. Cherval.
Clervauz. Clerval, Les Granges-Clerval.
Clervis*, Clerzu*. Le Clerjus.
Clesentaine, Clesentainne, Clesentenne, Clesentines. Clézentaine.
Cleury. Cleurie.
Cleuveci, Cleuvecei. Clefcy.
Cleuveci (Ban le Duc de). Ban-sur-Meurthe.
Cleuvecy. Clefcy.
Cleuvecy (Ban le Duc de). Ban-sur-Meurthe.
Cleuvescey, Cleuvesey, Cleuvessée, Cleuvessey, Clevecei, Cleveceis, Clevecey. Clefcy.
Clevecey (Ban le Duc de). Ban-sur-Meurthe.
Clevecy, Clevescei, Clevescey, Clevessey, Clevessi, Clevessiey, Clevesy. Clefcy.
Clewessie. Ban-sur-Meurthe.
Cleynfosse*. Deyfosse.
Clezantaine, Clezantaines, Clezentenne. Clézentaine.
Clingotte, Clingoutte. Claingoutte.
Clisantaine, Clisenteines, Clisenteinnes, Clisentenne, Clisentennes, Clizentaine. Clézentaine.
Clisse. La Clice.
Clivescey, Clivesei. Clefcy.
Clodon. Claudon.
Clofays. Le Clos-Fays.
Clolery. Le Clos-Lery.
Cloiseurs, Cloisieures. Les Croiseurs.
Clos Hery. Le Clos-Lery.
Closprey. Le Clospré, cne d’Anould.
Clostures. Clôtures.
Clos-Vilresse (Le). Vitresse.
Clouserie. Le Closel-d’Yvoux.
Clurie, Cluriée, Clurye. Cleurie.
Cluse sus Padozei (La). L’Écluse, cne de Bult.
Clusantanis, Clusantannes, Clusanteriis*, Clusentaines, Clusentanes, Clusantanis, Clusantannes, Clusanteigne,
Clusenten, Clusentena, Clusentenis, Clusentenne, Clusentennes, Clusomtanis. Clézentaine.
Clusez. Le Closé, cne de Saint-Michel-sur-Meurthe.
Cluveteuse*. La Chefteuse.
Clysentaynnes. Clézentaine.
Coailles. Les Cailles, cne de Saint-Nabord.
Cochaumont. Couchaumont.
Cocher*. Le Clocher, cne de Raon-aux-Bois.
Coduace. La Codéesse.
Coduacé. Lambertaing.
Coenche. Coinches.
Coenchimont. Coinchimont.
Cœuchamp (Le). Le Séchan.
Coffimont. Cofimont.
Cognard (Moulin-). Moulin-de-Norroy.
Cogney. Le Coney.
{482}Cohereis. Gorhey.
Coichot. Quoichot.
Coinche. Coinches.
Coinche-Rue (La), la Coinchie Rue, la Coinchy Rue. Rue Cachée.
Coinchymont. Coinchimoni.
Coiroi. Colroy-la-Grande.
Coissei, Coisseii, Coissey, Coisseyo, Coixei, Coixey. Coussey.
Colamont. Aux Champs-Colamont.
Coldoyet. La Codéesse.
Colerinse*. ? Le Soulossois.
Coley, Colez. ? Le Calais.
Coline de Lamerey. La Prague.
Coline de Preile (La). La Prelle, cne de Saint-Maurice-sur-Moselle.
Coline des Charbonniers. Les Charbonniers, cne de Saint-Maurice-sur-Moselle.
Collège (La Basse du). La Basse-des-Jésuites.
Colline. La Colline-des-Eaux.
Colline de Messefou. Pré-de-Mesfoux.
Colline de Perle (La), de Prêle. La Prelle, cne de Saint-Maurice-sur-Moselle.
Colline des Eaux (Ruisseau de la). La Niche.
Colline des Huttes (La). La Hutte, cne de Bussang.
Colline des Prés Hariant. Pré-Hariant.
Colline-du-Dessus. Le Dessus-du-Rupt.
Colline du Gros-Pré. Le Gros-Pré, cne de Ventron.
Collis regia. Colroy-la-Grande.
Collon. Le Colon.
Colmey. Le Colnet.
Colmont. Colimont.
Colosse (Le). La Pierre-Taillée.
Colresseul. Corcieux.
Colreto, Colrey. Colroy-la-Grande.
Colrezue, Colroceo, Colroi. Corcieux.
Colrupt, Colruz. Courupt.
Columbiere. La Colombière, cne d’Épinal.
Combauté. La Combeauté.
Combe Blamée. La Comme-Blamé.
Combe de Rémont*. Combe-de-Bémont.
Combe-des-Fées. Les Combe-des-Fèves.
Combegoutte, Combelgoutte, Combellegoutte. La Combelle, cne du Val-d’Ajol.
Combe Saint-Jullien. La Combe-Saint-Julien.
Combrée. La Combraye.
Combriimonte*, Combrumonte, Combrymont. Combrimont.
Côme. La Comme, cne du Ban-de-Sapt.
Commandeurs (Le molin des srs). Moulin-de-Villoncourt.
Comminaufin. Communaufin.
Compte (La Forest le). Bois-le-Comte, cnes de Nonville et Relanges.
Comtois (Balon). Le Ballon-Lorrain.
Conayn. Le Coney.
Conception (La). L’Ermitage, cne d’Archettes.
Conchaumont. Couchaumont.
Conche. Coinches.
Conche Rue (La), la Conchie Rue. Rue Cachée.
Côné, Conen, Conco. Le Concy.
Coneulle (La). Bois de Ruppes.
Coneyfosse. Conéfosse.
Connerfontaine. Conéfontaine.
Connerfontaine (Le ruy de). L’Ourche.
Connifosse. Conéfosse.
Conolle (La). Bois de Ruppes.
Conroy. Le Courot, cne d’Étival.
Conrupt*. Courupt.
Consolinocurt. Gosselancourt.
Constanmolin, Constanmoulin, Constans Molins. Constant-Moulin.
Constantii mansus.
Conte (Le molin le). Moulin-d’en-haut, cne de Frain ; Moulin-le-Comte.
Content. Moulin-Cotan.
Continues (Les). Bacion.
Contraixay. Contrexard.
Contramolin, Contramollin. Contramoulin.
Contraxair. Contrexard.
Contrecevile, Contreceville, Contreceyville. Contrexéville.
Contremoulin. Contramoulin.
Contrexart. Contrexard.
Conval. Olichamp.
Convers (Les), les Converses. La Fontaine, cne d’Haillainville.
Coppel. La Copie.
Coppelles de Harigotte, Coppels de Harigottes. Les Coppels de Harrigoutte.
Coqsé. Au Coxe.
Corbeau. Corbeaux, cne de Saint-Genest.
Corbel. Le Corbe, ruisseau.
Corbelines. La Corbeline.
Corberes. Les Courbières.
Corbey. Corbé, cne de Saint-Benoît.
Corcelles. Courcelles-sous-Châtenois.
Corcello. Corcieux.
Corceul*. Rouceux.
Corcey. Coussey.
Cordeliers. Le Couvent, cne des Thons.
Corée-Fontaine*. Conéfontaine.
Corfaing. Colfaing.
Corfing. Courfin.
Cornal-Dessou, Cornaru. Cornard-du-Dessous.
Corne-de-Lesse (Haut de la). Le Grand-Chêne.
Cornés-des-Champs*. La Cornée-des-Charmes.
Cornelimont, Cornemant, Cornemont, Cornilmont, Cornimons, Cornymont. Cornimont.
Coroy. Corroy, cne de Bazoilles-sur-Meuse.
Correceul, Correcieul, Correçoul. Corcieux.
Corres. Ruisseau des Cent-Écus.
Corresceul, Corresoel, Corresseu, Corressuel, Corresuel, Corresuelz, Corresuer, Corriceis, Corrocelle. Corcieux.
Corrois. Colroy-la-Grande, Le Corroy, cne de Bazoilles-sur-Meuse.
Corroy. Colroy-la-Grande.
Corru, Corrui, Corrupt, Corrux. Courupt.
Corsaire du Dessus. Le Corsaire-d’en-haut.
Corsica, Corsieux, Coruceio, Corvuceio*. Corcieux.
Cort. La Cour, vers Bertrimoutier.
Cortillotte. La Courtillotte.
Corxaire-le-Haut. Le Corsaire-d’en-haut.
Cosnain, Cosnay. Le Coney.
Cosne. Cône.
Cosné. Le Coney.
Cossé, Cosseio, Cossey, Cosseyo. Coussey.
Cossonveler. Xonvillers.
Costanmollin. Constant-Moulin.
Coste. La Côte, cnes de la Houssière, du Val-d’Ajol, de Xamontarupt ; Fontenoy-la-Côte, Moulin-de-la-Côte, sur
l’Arantèle, sur le Vair, et cne de Sauville.
Coste Abbé. La Côte-Abbe.
Coste Blanche. La Côte-Blanche.
Coste de Sainte Anne. La Côte-Sainte-Anne.
Coste-Laurent (Sur la). La Justice, cne de Morizécourt.
Coste lés Fontenoy. Fontenoy-la-Côte.
Coste Maldoien (La). La Maldoyenne.
{483}Costet. Le Costel.
Costian, Costiant. Les Cotiandes.
Côte. Les Côtes.
Côte (La). Fontenoy-la-Côte.
Côte (Moulin de la). Sous-la-Côte, cne de Lironcourt.
Côte (Sur la). Haut-de-la-Côte, cne de Corcieux.
Côte-de-Châtel. À la Côte-du-Château.
Côte de Répy. Répy.
Côte des Fourches (La). Mont des Fourches.
Côte-de-Lallangue (La). Allangis.
Côte-du-Chatteau. À la Côte-du-Château.
Côte Jacques (Bas de la). Le Bas-Jacques.
Cotelotte (Bois de la). Bois de Martigny.
Côte-Louvière. La Côte-Levée.
Côte Ricard. Le Cotriard.
Côtes. La Côte, cne du Val-d’Ajol.
Cotiaud*. Les Cotiandes.
Cotimpierre. Contimpierre.
Cotteaux-Saint-Antoine. Le Coteau-Saint-Antoine.
Couardes. La Couarde.
Couarre. La Couare.
Couaye. La Caille.
Couchaulmont. Couchaumont.
Couché. Couchémont, Les Couches.
Couchetal, Couchetaulle. La Couchetole.
Coudre (La). Laxoudre.
Couere (La). La Grange-Crosset.
Couillieures. Les Collieures.
Couleuvre. Étang de la Croix.
Coulon. Le Colon.
Coupes. Champs des Coupes.
Cour*. La Cuve, cne de Biffontaine.
Cour (Ez Guetz de la). Le Vieux-Moulin, cne de Dounoux.
Courai, Couras. Colroy-la-Grande.
Courbe*. La Combe, cnes de Pair-et-Grandrupt, de Senones, du Valtin.
Courberoies. Courbes Roies.
Courcelle. Courcelles-sous-Châtenois.
Courcelles (Ruisseau de). Le Sermon.
Courceul. Corcieux.
Courcey. Coussey.
Coureceul, Courcieux. Corcieux.
Courimont*. Cornimont.
Cournemont. Corneman.
Cournimont, Cournilmont. Cornimont.
Courois. Les Conrois.
Courressuelz. Corcieux.
Courroi, Courrai, Courroy. Colroy-la-Grande.
Courruy. Courupt.
Courressuel, Courresuel. Corcieux.
Courselles. Courcelles-sous-Châtenois.
Cours-Behen-et-Mont. Beheu-sous-le-Mont.
Cours et Moyenné. Cour-Moinel.
Coursey. Coussey.
Coursieulx, Coursieux, Coursuer. Corcieux.
Court (La). La Cour, vers Bertrimoutier, à la Poirie de Tendon.
Courtille. La Courte-Tille ; la Curtille, cne de Châtenois.
Courtruy. Courupt.
Courts. Cour-Moinel.
Courtz. Les Cours, cne de Corcieux.
Courupt*. Grurupt.
Courut. Courupt.
Courval*. Colroy-la-Grande.
Courxei, Courxeio, Cousey, Coussay, Coussei, Cousseio, Coussiaci, Coussy. Coussey.
Coust. Cour-Moinel.
Coutomne. La Coutonne.
Couxei, Couxeium, Couxi. Coussey.
Couvillers. Covelet.
Couyre (La). La Grange-Crosset.
Covillers. Covelet.
Coxé, Coxei, Coxeio. Coussey.
Crainviler, Crainvillari, Crainvilleir, Crainviller, Crainvillier. Crainvilliers.
Craixienfontaine. Cressonfontaine.
Cramaniviller. Crémanvillers.
Crampodio*. Trampot.
Cranivillari. Crainvilliers.
Crasset. La Grange-Crosset.
Crau. Au Cras.
Crausgotte. Creuse-Goutte.
Crays. Au Cras.
Créange*. La Crache.
Cremanveley, Cremanviller, Cremaviller, Cremonviller. Crémanvillers.
Crêmes*. Bois de Cuve.
Crenviler. Crainvilliers.
Crescelle. La Cresselle.
Cresille, Cresilles. Grésil.
Creulevin*. Creuvelin.
Creusot. Le Creuzot.
Creustelaye-Pierre. Crestelé-Pierre.
Crezille. Grésil.
Criatel*. Criole.
Crienvilleir. Crainvilliers.
Criseiz. Grésil.
Crochot. Creuchot.
Crochet. Le Creuchot.
Crohin-les-Bains. Le Rond-Buisson, cne de Norroy-sur-Vair.
Croisette. Les Croisettes, cne du Ménil.
Croisette d’Hérival, d’Ireval. La Croisette, cne du Girmont-Val-d’Ajol.
Croisette-Frisette. La Croisette, cne des Granges-de-Plombières.
Croisotte de Hierval. La Croisette, cne du Girmont-Val-d’Ajol.
Croix. La Croix-aux-Mines.
Croix-Champ-Miqué. La Croix Jean-Miqué.
Croix Claglaudin. Croix-Tiadodin.
Croix Messire Antoine. La Croix-Saint-Antoine.
Croizette d’Yreval. La Croisette, cne du Girmont-Val-d’Ajol.
Crop. Le Croc.
Crosselets, Crostels, aux Crostels, Crostey, Crotets. Aux Crostés.
Crotey. Croté.
Crotte (Bois de la). La Grotte.
Crottel. Crotté.
Crottes (La Forge des). Les Forges.
Crowée (La). Moulin de Villoncourt.
Cruleca*, Cruleia. Cleurie.
Cruselios. ? Courcelles-sous-Châtenois ; ? Grésil.
Cruxency. Cruheney.
Cruzette de Irwalz. La Croisette, cne du Girmont-Val-d’Ajol.
Crymaviller. Crémanvillers.
Crynvilleir. Crainvilleir.
Cuche. La Cuve, cne d’Entre-Deux-Eaux.
Cugnot (Forge). La Forge-Quénot.
Cugnot de Remiremont (Au). Le Quéniot de Remiremont.
Culaivé*. Cul-à-Côte.
Cullerie. Cleurie.
Cune (La). La Cude, cne de Gemaingoutte.
Curtille. Les Courtilles, cne de Lignéville.
Curtillotte. La Courtillotte.
Cusseiaci, Cusseium, Cussiaco. Coussey.
Cussonviler. Xonvillers.
Cuveaux (Les). La Petite-Bresse.
Cuves. Bois de Cuve.
D
Dabermons. Derbamont.
Dacourt. Aux Courts.
Daguliaco, Dahuilei, Dahuillei, Dahuyllei. Deuilly.
Daigneville. Dignonville.
Dainvillare. Deinvillers.
Dainvilleir. Deyvillers.
{484}Dainviller. Dainvillers. Deyvillers.
Dairnei. Darney.
Daivelio. Deuilly.
Daiviller. Deyvillers.
Dalles (Des). Aydoilles.
Dalye. Esley.
Damas au Bois. Damas-aux-Bois.
Damas devant Dompaire. Damas-et-Bettegney.
Dambasle au Sainctoix. Dombasle-en-Xaintois.
Dambelain, Dambelains, Dambelein, Dambelem, Dambelen, Dambelin, Dambelino, Dambellain, Dambellays,
Dambeloyn, Damblan, Damblin. Damblain.
D’Amehebé, Dame Isabelle. Bois Mamezabé.
Dame Merline (Le bois). Bois-Formé.
Dameri. Demrupt.
Dameri (Ru de). Le Ménil, ruisseau.
Dames (Bois des). Sausceuille.
Dame Sibille. La Sybille, cne de Claudon.
Dame Ysabel (Le bois), Dame Zabé. Bois-Mamezabé.
Dammahart. Damas-aux-Bois.
Dampbelain. Damblain.
Dampeine*. Dompaire.
Dampierre. Dompierre, à Martigny-les-Bains.
Dampremé auprès de Vaucouleur, Dampremo. Domremy-la-Pucelle.
Damptrud. Demrupt.
Damviliaco. Domvallier.
Danbelen, Danbelino, Danbilino. Damblain.
Dandirant, Dandurant. Dandirand.
Daneincourt, Danencourt. ? Dolaincourt.
Dangneville. Dognéville.
Dantaille. Domptail.
Danty. Anty.
Danuelles. Darnieulles.
Danvillam*. Bainville-aux-Saules.
Danvallier. Sainte-Pétronille.
Darbaimont, Darbamont, Darbelmont, Darbemont. Derbamont.
Darbreyo*. Aubiey.
Dare (La). Haut-de-la-Dare.
Darenni. Darney.
Dargneulles. La Seigneurie, cne de Domèvre-sur-Durbion.
Dargney. Darney.
Dargnule. Darnieulles.
Darmartin selen Ville. Dammartin-lès-Ville.
Darnay en Vosges, Darnay, Darné, Darnei, Darneiaco, Darneio, Darnel, Darnerio. Darney.
Darneulle. Darnieulles.
Darneulle (Moulin de). Avière.
Darney au Chaisne, au Chasne, au Chesne, aux Chasnes, aux Chesnes. Darney-aux-Chênes.
Darney en Vosges. Darney.
Darnieul, Darnieule. Darnieulles.
Darnieulle, Darnieulles. La Seigneurie, cne de Domèvre-sur-Durbion.
Darnio. Darney.
Darnola, Darnolio, Darnolis, Darnuele, Darnueles, Darnuelle, Darnuelles, Darnule, Darnulis, Darnuodra.
Darnieulles.
Darny lou chasteil. Darney.
Dastort, Datoy. Destord.
Dauge*. Ru de Droyes.
Daugrogne. Augronne.
Dauilleio, Dauilleir, Dauilli, Daule, Daulei, Dauleio, Dauley, Daulleii, Daulleio, Daulley, Daullier. Deuilly.
Daumartin-lès-Valois. Dommartin-lès-Vallois.
Dauuelli, Danuilley, Dauviley, Dauylli, Dauylleio. Deuilly.
Daval. Le Moulin-Daval, Sapois d’Aval.
Davaux. Le Daval, cne du Val-d’Ajol.
Davidfosse, Davifoce, Davifosse. Deyfosse.
Davilley*. Deuilley.
Davis. Daviot.
Dawilei, Dawili, Dawillei. Deuilly.
Dayefosse, Dayfosse. Deyfosse.
Dayvelines. Déveline.
Dayviller. Deyvillers.
Debodères. Les Boudières, cne de Fresse-sur-Moselle.
Decemont, Deceimonte, Decii mons, Decimont, Decimonte, Decymont. Deycimont.
Défosse. Deyfosse.
Degnonville. Dignonville.
Dehanaux. Les Hanneaux.
Dehaneruc. Hennecourt.
Dehinviller. Deinvillers.
Deicimont. Deycimont.
Deinvelin. Déveline.
Deinviller. Deinvillers.
Deiveline. Déveline.
Dei Villare, Deivilare, Deivilleir. Deyvillers.
Deiviller. Deinvillers, Deyvillers.
Deiweline. Déveline.
Dela de l’Eau (Le). Au-delà-l’Eau.
Delà l’Eaue. Le Moulin, cne de Laval.
Delà-sur-Rupt. Delà-sur-le-Rupt.
Delbionis. Le Durbion.
Demanchechamp. Le Haut-du-Bois, cne de Xamontarupt.
Demenge. Le Moulin-Demange.
Demange-Champ, Demangechamp. Haut-du-Bois, cne de Xamontarupt.
Demange Molin, Demange-Moulin. Le Moulin-Demange.
Demenge Champ. Le Haut-du-Bois, cne de Xamontarupt.
Dembruz. Demrupt.
Demengeot. Pré-Demange, cne de Saulxures-sur-Moselotte.
Demenutmeix. Demennemey.
Demeruz, Demmeruz, Demprus. Demrupt.
Deneiacurte. ? Dolaincourt.
Denilly*. Deuilly.
Denispaire. Denipaire.
Dennière. La Dennerie, cne de Fresse-sur-Moselle.
Denovelle. Dignonville.
Dentru. Taintrux.
Denviler, Denviller. Deinvillers.
Denypaire. Denipaire.
Deodatensi (Preposito). Saint-Dié.
Deodati Villare. Deinvillers.
Derbaimont, Derbaymont, Derbeamont, Derbeilmont, Derbeimont, Derbelmont, Derbemont, Derbermont,
Derbeymont. Derbamont.
Dereueillons*, Dereuillon. Revillon.
Dermath. La Dermatt.
Derney. Darney.
Deron (Le Bois). Le Bois-Rond.
Derrière la Bolle. Le Nouveau Saâles.
Derrière-le-Houssot. Le Houssot, cne de Colroy-la-Grande.
Derrière-Zonnier*. Derzonnier.
Desarmoises. Les Armoises.
Des Bois. Uzéfaing.
Desboucheux. Au Déboucheux.
Deschamps (Ferme). Moulin-des-Champs.
Deschamps-de-Montémont. Champs-Montémont.
Desfainharry. Le Faing-Herry.
Desfriche. Les Fêches.
Desgrandputey. Les Peutey.
Desoub le Bois. Sous-le-Bois, cne du Clerjus.
Despelliere. Les Pilliers.
Desplaces. Les Places.
Dessous d’Homont, Dessous Homont. Sous Autmont.
Dessous le Bois. Sous-le-Bois, cne du Clerjus.
{485}Dessus. Le Bout-du-Dessus.
Dessus-de-la-Beurée. La Beurrée.
Dessus de Remanviller. ? Le Grand-Remanviller.
Dessus de Xonrupt. Colline de Xoarupt.
Dessus le Bois. ? Sous le Bois, cne du Clerjus.
Dessus Mortagne. Le Bout-du-Dessus.
Destoirs, Destoirt, Destoix, Destor, Destorb, Destorch, Destorchio, Destors, Destort. Destord.
Destrouches. La Croisette, cne de Saint-Étienne.
De Timonte*. Deycimont.
Détord, Détort. Destord.
Deueley. Deuilly.
Deugnonville. Dignonville.
Deuilleium, Deuilley, Deuley, Deullei, Deulleio, Deulley, Deulleyo. Deuilly.
Deully. Deuilly ; Deuilly, seigneurie à Isches.
Deuly. Deuilly.
Deurmanville. Dermanville.
Deuveline. Déveline.
Deux Fosses (Les). La Grande-Fosse, La Petite Fosse.
Deux Vaulx et le Mesnil. Évaux-et-Ménil.
Deuylei, Deuyllei. Deuilly.
Devant Brisdot. Devant-Buirdot.
Devant la Forain. La Forain.
Devant la Grosse Pierre. La Grosse-Pierre, cne de la Bourgonce.
Devant-la-Haye. Devant-Lahet.
Devant la Petite Avizon. Devant-Avizon.
Devant le Château. Bois devant le Château.
Devant le Harault. Devant-le-Hareng.
Devant les Bosottes. Devant-les-Bols.
Devant les Voiedz. Devant-les-Voids.
Devant Nieury. Devant Niérupt.
Devant Varimont. Devant Voirimont.
Develline. Déveline.
Devillare, Devillers. Deyvillers.
Dévon (La Grange). La Grange-Évon.
Deycymont. Deyecimont. Deycimont.
Deynvlin. Déveline.
Deyuilleio. Deuilly.
Deyviline. Déveline.
Deyvillas, Deyviller, Deyvillier. Deyvillers.
Deywelin. Déveline.
Dezure. La Deusre.
Dhehaneaux. Les Hanneaux.
Dherbelmont. Derbamont.
Diauble Strepoix. Le Dialtrepoix.
Diaudate. Pré-Diaudate.
Diaulstrepois. Le Dialtrepoix.
Diedolt. Saint-Dié.
Diémont*. Au Drémont, cne de Tendon.
Dieudené. La Frizon, cne d’Hennezel.
Dieuvilley, Dieviller. Deyvillers.
Diewelline. Déveline.
Digneul. Le Dineul.
Dignoville. Dignonville.
Dillonisvilla. [Honville (Meurthe-et-Moselle), et non] Dignonville.
Dimipaire. Denipaire.
Dineur. La Dineul.
Dingviller. Deinvillers.
Dinjeux. Bois d’Injeux.
Dinosey. Dinozé.
Dino vilare. Dainviller.
Dinovilla. Dignonville.
Dinozel. Dinozé.
Dinviler, Dinvilleir. Deinvillers.
Dirant (Le Molin). Le Moulin-Dirant.
Directavallis. Droiteval.
Distorchio, Distordio, Distorgii, Distroch. Destord.
Diviler, Divillare. Deyvillers.
Docele, Docella, Docelle, Docellis. Docelles.
Dodiniaca villa, Dodiniamaca. Dognéville.
Dœuilly. Deuilly.
Dœux. Le Doyeux.
Dognevilla, Dognievilla. Dognéville.
Doiainvault. Doinvaux.
Doigneyville, Doingneville. Dognéville.
Doiviller. Deyvillers.
Dolainville. Ollainville.
Dolichamp. Les Granges d’Olichamp.
Dollaincourt. Dolaincourt.
Dollainville. Ollainville.
Dollimart. Olima.
Domars. Damas-et-Bettegney.
Domart. Damas-aux-Bois, Damas-et-Bettegney.
Domas, Domay. Damas-aux-Bois.
Dombaille. Dombasle-devant-Darney. Dombasle-en-Xaintois.
Dombale, Dombâle-devant-Darney. Dombasle-devant-Darney.
Dombâle-en-Saintois, en Xaintois. Dombasle-en-Xaintois.
Domballe devant Darney. Dombasle-devant-Darney.
Domballe en Sainctois. Dombasle-en-Xaintois.
Dombasila. Dombasle-devant-Darney.
Dombasle en Sainctois, on Sainctois, on Sainctoys, on Saintois, on St Tois, Dombasle St Ois. Dombasle-enXaintois.
Dombelino. Damblain.
Dombnus Martinus prope Villam Sarrillon. Dommartin-lès-Ville.
Dombrais, Dombraix, Dombras, Dombrat, Dombray, Dombres, Dombret, Dombrey, Dombrez, Dombros.
Dombrot-le-Sec.
Dombrot, ci-devant Bouzey, Dombrot-sur-Vayre. Dombrot-sur-Vair.
Dombrouz, Dombroy, Dombroz. Dombrot-le-Sec.
Domeivre sur Avere. Domèvre-sur-Avière.
Domepvre sur Durbion, sur Turbion. Domèvre-sur-Durbion.
Domery. Demrupt.
Domesvre. Domèvre-sous-Montfort.
Domeuvre, Domevre sous Aviere, sur Aveure. Domèvre-sur-Avière.
Domêvre-sur-Durbion, -sur-l’Urbion, Domewre selonc Baheicort. Domèvre-sur-Durbion.
Domewre selonc Hayro. Domèvre, près Harol.
Domewre selonc Urceigneix. Domèvre-sur-Avière.
Domewre selon Remoncourt, Domeyvre desoubz Monffort. Domèvre-sous-Montfort.
Domgelyen. Domjulien.
Dominus Valerius. Sainte-Pétronille.
Domjullien. Domjulien.
Dommaix. Damas-aux-Bois.
Dommarc, Dommarcq. Damas-et-Bettegney.
Dommard aux Bois. Damas-aux-Bois.
Dommard devant Dompaire. Damas-et-Bettegney.
Dommars aux Bois. Damas-aux-Bois.
Dommars devant Dompaire. Damas-et-Bettegney.
Dommart. Damas-aux-Bois.
Dommart ante Domnam Pariam. Damas-et-Bettegney.
Dommart aux Bois. Damas-aux-Bois.
Dommartin anson Vallox, celonc Valloix. Dommartin-les-Vallois.
Dommartin delez Charmes. Dommartin, cne d’Ubexy.
Dommartin devant Remiremont. Dommartin-lès-Remiremont.
Dommartin-en-cens-les-Vallois, en sain Vallois, ensem Vallois, ensens Vallois. Dommartin-les-Vallois.
Dommartin ensens Ville. Dommartin-lès-Ville.
{486}Dommartin enson Valoix, ensonz Valois. Dommartin-les-Vallois.
Dommartin enssens la Ville. Dommartin-lès-Ville.
Dommartin enssens Valois, les San-Vallois. Dommartin-les-Vallois.
Dommartin lez Remiremont, près de Remiremont. Dommartin-lès-Remiremont.
Dommartin près Ville Suryllon. Dommartin-lès-Ville.
Dommartin selunc Vallox. Dommartin-les-Vallois.
Dommartin sur Brenne*. Dommartin-sur-Vraine.
Dommartin sur Colmey. Dommartin, cne d’Ubexy.
Dommay. Damas-aux-Bois, Damas-et-Bettegney.
Dommay au Bois. Damas-aux-Bois.
Dommeivre. Domèvre-sous-Montfort.
Dommeix. Donmeix.
Dommepvre. Domèvre-sur-Avière.
Dommertin. Dommartin-lès-Remiremont.
Dommesvre sur Aniche*. Domèvre-sur-Avière.
Dommesvre sur Durbion. Domèvre-sur-Durbion.
Dommevre sur Aviere. Domèvre-sur-Avière.
Domna Petra. Dompierre.
Domneville. Dognéville.
Domnibasoli. Dombasle-en-Xaintois.
Domnoux. Dounoux.
Domnumremeium. Domremy-la-Pucelle.
Domnus Aper. Domèvre-sur-Avière, Domèvre-sur-Durbion.
Domnus Basolus. Dombasle-devant-Darney.
Domnus Benignus. Damblain.
Domnus Brictius. Dombrot-le-Sec.
Domnus Julianus. Domjulien.
Domnus Martinus. Dommartin, cnes de Girmont, Remicourt ; Dommartin-lès-Remiremont, Dommartin-surVraine.
Domnus Martinus ad Silvas. Dommartin-aux-Bois.
Domnus Martinus prope Vallox. Dommartin-les-Vallois.
Domnus Medardus. Damas-et-Bettegney.
Domnus Parius. Dompaire.
Domnus Petrus. Dompierre, Dompieru, à Martigny-les-Bains.
Domnus Remigius supra Mosam. Domremy-la-Pucelle.
Domnus Stephanus. Domptail.
Domnus Valerius. Sainte-Petronille.
Domo Aureliani. Aureilmaison.
Dompare, Dompario, Dompart, Dompayre. Dompaire.
Dompbaille. Dombasle-devant-Darney.
Dompbaisle on Sainctois, on Syontois. Dombasle-en-Xaintois.
Dompbret. Dombrot-le-Sec.
Dompeire. Dompaire.
Dompetri. Dompierre.
Dompevre sur Auviere, sur Aveire. Domèvre-sur-Avière.
Dompevre sur Durbion. Domèvre-sur-Durbion.
Domphain. Domfaing.
Dompieire, Dompiere, Dompierre sur l’Urbion. Dompierre.
Dompjuilien, Dompjuillien, Dompjulien desouz Montfort, Dompjullian, Dompjullien. Domjulien.
Dompmair devant Dompaire. Damas-et-Bettegney.
Dampmart. Damas et-Bettegney. Damas-aux-Bois.
Dompmartin. Dommartin, cnes de Rainville, Ubexy, Viocourt. Dommartin-aux-Bois, Dommartin-lès-Ville.
Dompmartin au dessux de Remiremont. Dommartin-lès-Remiremont.
Dompmartin aux Bois. Dommartin-aux-Bois.
Dompmartin desobz Chastenot. Dommartin-sur-Vraine.
Dompmartin devant Remiremont. Dommartin-lès-Remiremont.
Dompmartin en la chastellerie de Chastenoy. Dommartin-sur-Vraine.
Dompmartin en Saintois. Dommartin-sur-Vraine.
Dompmartin respondant a Offraucourt. Dommartin, cne de Remicourt.
Dampmas. Damas-et-Bettegney.
Dampmay. Damas-et-Bettegney. Damas-aux-Bois.
Dompmay au Bois. Damas-aux-Bois.
Dompmertin. Dommartin, à Certilleux et Tilleux, Dommartin-lès-Remiremont.
Dompmertin ensent Valloix. Dommartin-les-Vallois.
Dompmeuvre. Domèvre-sur-Avière.
Dompmevre. Domèvre-sur-Avière, Domèvre-sur-Durbion.
Dompmeyvre sur Durbion. Domèvre-sur-Durbion.
Dompnaparia. Dompaire.
Dompna Peria. Dompierre, à Martigny-les-Bains.
Dompna Petra. Dompaire.
Dompnieville. Dognéville.
Dompniparii. Dompaire.
Dompnomartino sur Valloix. Dommartin-les-Vallois.
Dompnoux. Donnoux.
Dompnus Aper. Domèvre-sur-Durbion.
Dompnus Aper prope Remoncuriam. Domèvre-sous-Montfort.
Dompnus Basolus. Dombasle-devant-Darney, Dombasle-en-Xaintois.
Dompnus Bazolus prope Darneyum. Dombasle-devant-Darney.
Dompnus Bricius. Dombrot-le-Sec.
Dompnus Julianus. Domjulien.
Dompnus Martinus ante Offroicuriam. Dommartin, cne de Remicourt.
Dompnus Martinus ante Romaricum montem. Dommartin-lès-Remiremont.
Dompnus Martinus ante Sanctum Paulum. Dommartin-sur-Vraine.
Dompnus Martinus prope Valloix, Valloye. Dommartin-les-Vallois.
Dompnus Martinus prope Villam Sorelonis, prope Villam Sorillon. Dommartin-lès-Ville.
Dampnus Valerius. Domvallier.
Dompremey, Dompremi, Dompremy, Dompremy la Poucelle, la Pucelle, Domremey, Domremi. Domremy-laPucelle.
Domptaille en Vosges, Domptail lez Magnieres, Domptailles, Dompteil. Domptail.
Dompulien*. Domjulien.
Dompvalier, Dompvallier. Domvallier.
Dompvallier. Dompwalliere. Sainte-Pétronille.
Domum Petri. Dompierre.
Domus Dei de Chamino. La Maison-Dieu, cnes de Liffol-le-Grand et de Fréville.
Domvalier, Domvallier, Domvalliers. Sainte-Pétronille.
Donbaille. Dombasle-devant-Darney.
Donballe. Dombasle-en-Xaintois.
Donceres, Donceriis, Donceyres, Donciere, Donciers. Doncières.
Donbrais. Dombrot-le-Sec.
Donfain, Donffain. Domfaing.
Dongelien, Dongeliien desoz Montfort. Domjullien.
Dongneville. Dignonville, Dognéville.
Dongneville la Grande, la Grante, {487}Dongneyville, Dongnieville. Dognéville.
Donjelien. Domjulien.
Donmarc. Damas-et-Bettegney.
Donmartin. Dommartin-sur-Vraine.
Donmay. Donmeix.
Donmertin près de Villesoreillon. Dommartin-lès-Ville.
Donnaparia. Dompaire.
Donneix*. Donmeix.
Donnibritio. Dombrot-le-Sec.
Donnoil. Dounoux.
Donnou, Donnoul, Donnoulx, Donnoux. Dounoux.
Donnomarte ante Donnapariam. Damas-et-Bettegney.
Donnus Belignus, Benignus. Damblain.
Donnus Briccius. Dombrot-le-Sec.
Donnus Martinus. Dommartin, cne de Remicourt, Dommartin aux Bois, Dommartin-les-Vallois.
Donnus Martinus ante Dompnampariam. Dommartin-lès-Ville.
Donnus Parius. Dompaire.
Donnus Petrus. Dompierre.
Donnus Remigius. Domremy-la-Pucelle.
Donnophano. Domfaing.
Donofano. Domfaing.
Donous. Donnoux.
Donpare. Dompaire.
Donpierre. Dompierre, à Martigny-les-Bains.
Donremay, Don Remei, Donremei, Donremeiez, Donremey sur Meuse. Domremy-la-Pucelle.
Donremei. Domremy, vers Bayecourt.
Don Remi, Donremei, Donrumei. Domremy-la-Pucelle.
Donstainne, Donstene, Donsterne, Donsteule, Donterne, Dontellis. Domptail.
Dont Gelien. Domjulien.
Dontiere. Doncières.
Dontjulien. Domjulien.
Donvaleir. Domvallier.
Donvalier. Domvallier, Sainte-Pétronille.
Donvalley. Domvallier.
Donvalliers. Sainte-Pétronille.
Donziere. Doncières.
Doremei, Doremi. Domremy-la-Pucelle.
Doridant. Cense-Doridant.
Doriot*. Daviot.
Dormanville. Dermanville.
Dormont. Saint-Jean-d’Ormont.
Doscelle. Docelles.
Doston curte*, Dostonis curte*, Doszon curte, Doszonis curti. Dossoncourt.
Douainvaul. Doinvaux.
Douaire. Audouère.
Douanvaul. Doinvaux.
Doubigny. Aubeugney.
Douilly. Deuilly.
Doulaincourt. Dolaincourt.
Doulnoux. Donnoux.
Doumeuvre. Domèvre-sur-Avière.
Douneix*. Donmeix.
Dounouls. Dounoux.
Dounou. Dounoux.
Dounoux*. Donmeix.
Douquette*. Loriquette, cne de Chéniménil.
Dousnous, Dous Noudz, Dousnouz. Dounoux.
Dousterne, Douteille. Domptail.
Doux (Bois de). Bois Doux.
Douze-Apôtres. A la Chapelle, cne d’Oëlleville.
Dovale. Sainte-Pétronille.
Draimont. Drémont, cne du Thillot.
Dratesvals, Dratevaul. Droiteval.
Drayes. Les Drailles, cne de Bellefontaine.
Drebion. Le Durbion.
Drelman. Au Drémont, cne de Tendon.
Dremandreville, Dremanville. Dermanville.
Dreube. La Drube.
Dreuves, Dreux. Dreuve.
Droicteval, Droicts Vaulx, Droideval. Droiteval.
Droit-du-Lac. La Droite-du-Lac.
Droitevals, Droitevas, Droitevauls, Droitevaulx, Droitevaulz, Droitevaux, Droitteval. Droiteval.
Droitte Val (Rivière de). L’Ourche.
Droit-Treix (Le). Le Treix.
Dron (Le bois). Le Bois-Rond.
Dropt (Le). Le Drot.
Drouge. Ru de Droyes.
Drowat (Au moulin). Le Moulin-Drouat.
Druchanot, Druchenois. Druchanois.
Drueve. Dreuve.
Du Cerf. Scierie-du-Cerf.
Duchene. Duchesne.
Ducis (Molendinum). Le Moulin-des-Moines, cne de Châtenois.
Dueilly, Duillei, Duilley, Duilli, Dulei, Dulier, Duliers, Dulleyo, Dully. Deuilly.
Dumbras, Dumbraz, Dumbrez, Dumbrot. Dombrot-le-Sec.
Dummart. Damas-aux-Bois.
Dumpaire. Dompaire.
Dunremei. Domremy-la-Pucelle.
Dura aqua, Duraue, Durault, Duraut, Durauue, Duraux. Le Dureau.
Durbion-Moselle. Châtel-sur-Moselle.
Dure Auwe, Dureux. Le Dureau.
Durupt. Le Pré-du-Rupt.
Duyllei. Deuilly.
Dyalamars.
Dygnoville. Dignonville.
Dynipario. Denipaire.
Deynvillari. Deinvillers.
E
Eaugrogne. Augronne, L’Augronne.
Eau Voir. Lauvoir.
Eaux. La Colline-des-Eaux.
Eaux minérales. La Fontaine Minérale.
Eaux-Naux (Les). Les Aulnaux.
Eauxpreys. Les Ziauprés.
Eaux-Vernelles. Les Auvernelles.
Ébénies. (Les). Les Embanies.
Eborinovilla, Ebrinevilla. Avrainville.
Eccle, Eccles. Escles.
Échelets (Les). Au Zéhelet.
Echênes. Les Echines.
Échires (Les). Les Échères.
Ecle, Ecles. Escles.
Edalles, Edoilles, Edouelle. Aydoilles.
Effeur (L’). L’Effut.
Efroufe. Aroffe.
Egelets, les Ehalets. Au Zéhelet.
Eicle, Eicles. Escles.
Eingeville. Aingeville.
Einville, Eivelle*. Ainvelle.
Eleia, Eley, Elley, Ellie, Elye. Esley.
Embaicourt, Embaycourt, Embecourt, Embercourt, Embercuria, Embescourt. Ambacourt.
Embiacharière (L’). Lambiacharrière.
Embleuvette (Ruisseau d’), d’Emblevette. Ruisseau de Belvitte.
Emblevette (Moulin d’). Le Moulin, cne de Domptail.
Embrecourt. Imbrecourt.
Emerici Massinilis. Emirici Masnilis.
Emolastères. Les Amolastières.
Émoniscurte. ? Hennecourt.
Enbercour. Ambacourt.
En-Bleuvette (Ruisseau d’). Ruisseau de Belvitte.
{488}Encegneix, Encegney, Enceigneix, Enceigney. Essegney.
Encensement des Huttes (L’). L’Acensement-des-Huttes.
Encens la Ville. Cens-la-Ville.
Encessement. Les Acensements, cne d’Épinal.
Enceygneix, Encigneix. Essegney.
Encinne. ? Essegney.
Enclos (L’). L’Enclos-des-Vaches.
En-Dessus (Les). Les Annesus.
Endoivre, Endouaivre. Andoivre.
Enencuria. Noncourt.
Enfant-tué-au-Champ (Chapelle de L’). Thiachamp.
Enfoncé (L’). L’Hôtel-Enfoncé.
Enfons la Ville*. Cens-la-Ville.
Engievilla. Aingeville.
Englure. Devant le château, cne de Corcieux.
Engochets. Hengochet.
Ennavrinsar. L’Avrinsart.
Enoncourt. Nencourt.
Enriecy (Ruisseau d’). Henricel, ruisseau.
Ensau la Ville. Ensaux la Ville, Enscens la Ville, Enseau la Ville. Cens-la-Ville.
Ensegneix. Essegney.
Ensegney. Essegney [et non Uxegney].
Enseingneix. Essegney.
Ensen la Ville. Cens-la-Ville.
Ense Pharisien. Cense-Pharisien.
Enson la Ville, Ensons la Ville. Cens-la-Ville.
Enssens la Ville. [Déterminatif de] Dommartin-lès-Ville [et non localité distincte].
Enterupt (L’). Lauterupt.
Entre désert, Entre deux Eaux, Entre deuxeawe, Entre Deux Eawes, Entre dous Aves, Entre dous Awe, Entre
dous Awes. Entre-Deux-Eaux.
Entre les Cerisiers. Notre-Dame, vers Beaufremont.
Envergoutte (L’). Lenvergoutte.
Envers de Cleurye (L’). L’Envers-de-Cleurie.
Envers-de-Rupt. Envers-de-Demrupt.
Enversegoutte (L’), l’Enversgoutte. Lenvergoutte.
Envers-Treix (L’). Le Treix.
Envie. Moulin-de-Norroy.
Épanche (L’). Lépanges, cne de Rupt-sur-Moselle.
Épange (L’). Lépanges, Lépanges, cne de Rupt-sur-Moselle.
Épenoux (L’). Leppenoux.
Épinette (L’). Ranfin.
Époche. (L’). Bois du Han, cne de Dombrot-sur-Vair.
Épollière (L’). Les Poulières.
Eppinaulx. Épinal.
Érappes. (Les), les Érattes. Les Errates.
Erbamont. Derbamont.
Ercule, Erculo. Escles.
Erfrais. Les Frais.
Erival. Hérival.
Erlanges. Relanges.
Ermitage. Cul-la-Vache.
Erspaxe. Les Spaxes.
Erval, Ervaul, Ervault. Érival.
Ervillon. Revillon.
Esboule. Les Boules.
Escailles. Étang des Cailles-Domine.
Eschages. Les Écharges.
Eschateigneys, Eschateingneix, Eschatignis. Xertigny.
Eschenal, Eschenault. La Chenale, cne de Saint-Dié.
Eschênes. Les Échines.
Eschenevat. Xennois.
Eschpach. Le Chipal.
Escle. Escles.
Escle (Le ruy d’). Le Madon.
Escluze sus Padozclx (L’). L’Écluse, cne de Bult.
Escraingniis*. Estrennes.
Esdalles, Esdoille, Esdoilles. Aydoilles.
Eseigny. Essegney.
Esjol (L’). Léjol.
Esjou (Le val d’). Esjoux. Le Val-d’Ajol.
Esle (L’). L’Aile.
Esley (Bois d’). Landebois.
Eslée. Esley.
Esloyes. Éloyes.
Esmaqué. Mâ-Pré.
Esmeyn. Uzemain.
Esmueville. Amenvelle.
Espance (L’). L’Apance.
Espange (L’). Lépanges ; Lépanges, cne de Rupt-sur-Moselle.
Espence (L’). L’Apance.
Espenoux. Leppenoux.
Espense (L’). L’Apance.
Espicemberch. Espicenberc, Espizenberc. Spitzemberg, cne de la Petite-Fosse.
Espinael, Espinails, Espinais, Espinal, Espinals, Espinalz, Espinas, Espinaul, Espinauls, Espinaulx, Espinaulz,
Espinaus, Espinaux, Espinax, Espinaz. Épinal.
Espouches (L’). Lespouxe.
Espouliere (L’), l’Espoullière. Les Poulières.
Espoux (L’). Lespouxe.
Espyncenbere. Spizemberg, cne de la Petite-Fosse.
Essages (Les). Les Écharges.
Essaings (Les). Uzéfain.
Essard. Essart.
Essarts (Les). Les Tuileries, cne de Regnévelle.
Essartz, Essay. Essart.
Essegney, Esseigney. Uxegney.
Essigney, Essigny. Essegney.
Essiis. ? Isches.
Estaanche (L’). L’Étanche.
Estaie. Taye, cne de Bussang.
Estainche (L’), l’Estanche. L’Étanche.
Estanchotte (L’). L’Étanchotte.
Estang (L’). L’Étang.
Estang Bataille (L’). L’Étang-Bataille.
Estang de Beuf. L’Étang, cne du Syndicat.
Estang de la Marx (L’). L’Étang-de-la-Maix.
Estang des Moines (L’). L’Étang-des-Moines.
Estang dessoubz Pierrepont (L’). L’Étang, cne de Pierrepont-sur-l’Arantile.
Estang du Pré aux chevaux (L’). L’Étang-Pachevaux.
Estanges (L’). L’Étanche.
Estang le Soc (L’). L’Étang, cne de Fontenay.
Estang Marca (L’). ? L’Étang, cne de Rehaupal.
Estang Sainct Linard (L’), Saint-Lynard. L’Étang, cne de Ban-sur-Meurthe.
Estang-Simon (Rupt de l’). Rupt de Tinchemont.
Estangt Thomas (L’). L’Étang-Thomas.
Estat. L’État.
Estay, Estaye, Estée. Taye, cne de Bussang.
Estenai*. Étival.
Estey. L’État.
Estevai. Étival.
Esthioseur, Estioseur. Les Closières.
Estivagiensis, Estivai, Estivais, Estivaix, Estival, Estivaus, Estivay. Étival.
Estort. Destord.
Estraine, Estraines, Estraingniis, Estrainnes, Estrainniis. Estrennes.
Estraye (L’). L’Étraye, cne de Ramonchamp.
{489}Estreines. Estreinnes, Estrenes. Estrennes.
Estroce. ? Trace.
Estroinnes. Estrennes.
Estyvai, Estyvaus. Étival.
Esvaux. Les Évaux, cne de Ban-sur-Meurthe.
Esvaux. Évaux-et-Ménil.
Eszemen. Uzemain.
Esvelines (Les). Les Évelines.
Étallon (L’). L’Étalon, cne de Saint-Baslemont.
Etalons (Les). L’Étalon, cne de Saint-Maurice-sur-Moselle.
Etanche (L’). A l’Estange.
Estang (L’). Bestru.
Étang-Adelphe (L’). L’Étang, cne de Jeuxey.
Étang de Privat. L’Étang-le-Prévôt.
Étang-des-Liviers (L’). L’Étang-du-Livier.
Étangchotte (L’). L’Étanchotte.
Etang-d’Oran (L’), l’Étang-Doron. L’Étang-d’Oron.
Étang-Jacob. L’Étang-Jacot.
Étang Jeannole. Étang-Jean-Mol.
Étang-le-Sec (L’). L’Étang, cne de Fontenay.
Étang Minfer. Minfez.
Étang-Neuf (L’). Neuf-Étang, cne de Saint-Laurent.
Étang-Picquard (Sur l’). Étang de la Picarde.
Étangs-Davaux. Le Daval, cne du Val-d’Ajol.
Étangs-Severin (Les). Étangs des Pertuis.
Étots (Bois les). La Quoquillotte.
Étrainnes, Etrainniæ. Estrennes.
Étraye (Les Granges de l’). Les Granges-de-Ferdrupt.
Étrennes. Estrennes.
Euber. Le Hubert.
Eubrexey. Ubexy.
Eurivilla. Urville.
Eurmont. Saint-Jean-d’Ormont.
Euzemain. Uzemain.
Euziucourt. Zincourt.
Eussegney, Euxegney. Uxegney.
Évau, Éveau, Évraux. Évaux-et-Ménil.
Évelières (Les). Les Évelines.
Évêques (Ferme des). Agéville.
Evesque molin (L’). Le Moulin-Lavaque.
Éveux (Les). Les Aveux.
Éviaux. Les Viaux, cne de Remiremont.
Évieaux. Les Viaux, cne de Bellefontaine.
Evorini villa. ? Ville-sur-Illon.
Evucurt*. Saint-Léger, cne de Neufchâteau.
Exipré (L’). Lexipré.
Exonvillers. Xonvillers.
Expouxe (L’). Lespouxe.
Eygenville, Eygneville. Aingeville.
Eymbrecourt. Imbrecourt.
Eyot (L’). Le Leyot.
Ezainvillier. Zainvillers.
Ezemain. Uzemain.
F
Fabrique de tuyaux de grès. La Boudière, cne de Jeanménil.
Facompierre. Faucompierre.
Faconcort, Faconcourt. Fauconcourt.
Faconis Petra. Faucompierre.
Fagnie (La). La Feigne, cne de Grandrupt.
Fagostière, les Fagottières. La Fagotière.
Fahi, le Fahit. Le Fays, cne d’Épinal.
Faiches (Les). Les Fêches.
Faidelaire (Le). Le Fays-de l’Aire.
Faie (Boix de). Bois de Fée.
Faigne. Le Faing, cne d’Anould.
Faigne-Launoy (La). La Feigne-de-Launey.
Faigneule (La). La Feigneule.
Faigneux (Le). Le Faing-Neuf.
Failliard. Le Failliard.
Faillières. Fallières.
Faillières (Les). Le Faillaire.
Le Failly. Le Fays, cne d’Épinal.
Faim (Du). Le Faing, cne de Sainte-Marguerie.
Faim-André (Le). Les Feignes-André.
Faim-Chaudron (Le). Le Faing-Chaudron.
Faim de Laire (Le). Lorette.
Faim-du-Braye (Le). Faing-du-Bray.
Faimont. Faymont.
Fain (On). Le Faing, cne de Sainte-Marguerite.
Fainchoderon. Le Faing-Chauderon.
Faincieux (Bois de). Bois des Fincieux.
Fainconnot, Faincornet. Le Faing-Connot.
Fainduport. Faing-le-Port.
Faine. La Fenure.
Faine (La). La Feigne, cne de Corcieux.
Faine (Goutte de la). Goutte des Forges.
Faine-Goéry. Feigne-Goéry.
Faing-Barret (Au). Le Faing-Berrey.
Faing-Belanc (Le). Les Haies du Faing-Blanc.
Faing-Cayeux*. Faing-Rayeux.
Faing-Counot. Le Faing-Connot.
Faing-de-Lama (Le). Bois de la Maix.
Faing-dessous. Le Faing, cne de Sainte-Marguerite.
Faing-Didier (Au). La Malpierre, cne de Saint-Nabord.
Faing-du-Bras (Le). Faing-du-Bray.
Faing-du-Procureur. La Feigne-du-Procureur.
Faing-Foisel* (Le). Faings-Poirelles.
Faing-Henry (Les). Le Faing-Herry.
Faing-le-Vel. Le Faing-Levé.
Faing-l’Hom. Faing-l’Homme.
Faing-Meuré (Le). Le Faing-Morel.
Faing-Poirel. Les Faings-Poirelles.
Faing-Potot (Les). Les Faings-Potot.
Faings (Les Grands). Les Grandes-Feignes, cne du Roulier.
Faing-sur-Vologne. Les Feignes-sous-Vologne.
Faingt, au Faing Thiéry. Le Faing-Thierry.
Faing Thierry paroisse d’Esloyes (Au). Le Faing-Herry.
Faing-Vasel* (Le). Faingverel. Le Faing-Vairel.
Fainhasard. Le Faing-Hasard.
Fainherry. Le Faing-Herry.
Fainjanel, Fainjeannel. Le Faing-Janel.
Fain messire Thierry (Au). Le Faing-Thierry.
Fainmont. Faymont.
Fainmoré, Fain-Mourel. Le Faing-Morel.
Fainmusqués (Les). Le Faing-Musqué.
Fainpotot, Fainpottot, Fains Potalz. Les Faings-Potot.
Fainpoury. Le Faing-Pourri.
Fains (Les Grands). Les Grandes-Feignes, cne de Saint-Nabord.
Fain Sainte Margarée (Le). Le Faing, cne de Sainte-Marguerite.
Fain-Taurel (Le). Le Faing-Thierry.
Faintroche. Feignes-Trochée.
Fakemont. Fauquemont.
Falchoncort. Fauconcourt.
Falcompierre. Faucompierre.
Falconcort, Falconcourt. Fauconcourt.
Falconiipetri, Falconis Petra. Faucompierre.
{490}Falcuncort, Falcuncorth. Fauconcourt.
Faleurgoutte. Falurgoutte.
Faleyres, Falieres. Fallières.
Falifontaine*. Salifontaine.
Fallière (La). Bois de la Falière.
Falourgoutte. Falurgoutte.
Falve. Fave.
Falves. La Fave.
Falvainfoing. Lamboley.
Faougs (Les). Faucompierre.
Farangouti. Faragoutty.
Faret (Bois de). Berlimbois.
Farinez. Moulin-Farine.
Farné. Fernel.
Farnecière (La). La Fennecière.
Farney. Fariné.
Farros Moulin. Moulin de la Cour.
Farxal, le Faschal, le Fassal. Faxal.
Fassepierre (La). La Face-Pierre.
Fastolisle. Fautrille.
Fau (Le). Faucompierre.
Faubourg du Pont. Faubourg Saint-Vincent, à Mirecourt.
Fauce-Pierre (La). La Face-Pierre.
Faucompiere, Fau-Compierre. Faucompierre.
Fauconcourt, Fauconcuria. Fauconcourt.
Fauconis Petra. Faucompierre.
Faudoncuve*. Faudoneuve.
Faue. La Fave.
Faug (Porte du). Rue du Fal.
Faulchecourt. Fouchécourt.
Faulcompiere. Faulcompierre.
Faulconcourt. Fauconcourt.
Faumerey. Fomerey.
Faunier. Fonié.
Fauve. La Fave.
Faverole. ? Fellieure.
Fave. Sur la Fave.
Faves, Fawe. La Fave.
Fawe, Fawes. Fave.
Faxau (Don). Le Faxal.
Faxière (La). L’Ecluse, cne d’Ubexy.
Fay, Fays. Le Fays, cnes d’Aouze, Épinal, Mazelay.
Fay (Le). Le Torchon.
Fay de l’Air (Le). Fays-de-l’Aire.
Fayemont. Faymont.
Fayet (Le). Le Fay, cne d’Aouze.
Fayeule (La). La Feigneule.
Fayling. Drumont, cne de Bussang.
Faymont. Fayemont.
Fayou. Failloux.
Fays de Villars. Le Fays, cne de Circourt-sur-Mouzon.
Fays la Fennecière (Le). Bois de la Fennecière.
Fecelasgoutte*. Feslagoutte.
Féculerie-des-Bolottes. Les Bolottes, cne d’Aydoilles.
Fedru, Fedruz. Ferdrupt.
Feel (Bos de). Bois de Fée.
Feiches (Les). Les Fêches.
Feignes-Treuché. Feignes-Trochée.
Feignes du Boulot. Boulo.
Feignes-Guiché-du-Vrémont. La Quiche-du-Vimont.
Feignottés (Les). Aux Feugottés.
Feim (On), don Fein. Le Faing, cne de Sainte-Marguerite.
Feine in parrochia de Bertrimonstier. ? Le Faing-Thierry.
Fein-des-Vosges. Faing-des-Vosges.
Feine (La). La Feigne, cne d’Autrey, la Petite Raon.
Feine des Meules (La). Les Feignes-des-Meules.
Feines (Les). Les Feignes-des-Meules, cne d’Autrey.
Feing (Au). Le Faing, cne de Sainte-Marguerite.
Feing-du-Bray (Le). Faing-du-Bray.
Feing-Goëry (Le). Feigne-Goéry.
Feing-Loyau. Les Faings-Loyaux.
Feing-Meulchon. Melchon.
Feinmusqué. Le Faing-Musqué.
Feischal. Le Faxal.
Félix. Moulin-Félix, cnes de Bains-les-Bains, Vioménil.
Fellernique. Drumont.
Fen (Don). Le Faing, cne de Sainte-Marguerite.
Fenesière (La). La Fennecière, cne de Robécourt.
Feni (Le). Leyval.
Feno (De). Le Faing, cne de Sainte-Marguerite.
Feny (Le). Le Fenil.
Feralvello*. Frenelle-la-Petite.
Ferau. Le Fareau.
Ferbacôte. Firbacôte.
Ferbecuria. Frebécourt.
Ferchmus. Ferschuss.
Ferderuz, Ferdru, Ferdrupt, Ferdruz. Ferdrupt.
Fergoprey. Fourgeauprés.
Ferme Chamberque. Schamberg.
Ferme de la Tranchée d’Epinal. Feigue-Goéry.
Ferme de Saint-Louis. Le Château-Saint-Louis.
Ferme Deschamps. Moulin-des-Champs.
Ferme des Evêques. Agéville.
Ferme des Pâquis. Ferme des Pâtis.
Ferme des Parcs. ? Ferme-des-Pâtis.
Ferme des Retournards. Ferme Retournard.
Ferme du Chemin. La Maison Dieu, cnes de Liffol-le-Grand et de Fréville.
Ferme du Gros-Moulin. Le Gros Moulin, cne du Magny.
Ferme du Morhays. La Grange-Cardet.
Ferme du Villet. Auvillet, cne d’Attignéville.
Ferme Galmiche. La Cude, cne de Gemaingoutte.
Ferme Grandgeorges. Château Grandgeorge.
Ferme-Grandmaire. Champ Grandmaire.
Ferme-Husson. La Maison-Husson.
Ferme Jeandidier. Jeandidier.
Ferme Ledeschauld. Feigne-Goery.
Ferme Pertuis. Au Beheu, cne de Denipaire.
Ferme Véjux. La Fagotière.
Fernelle. Fernel.
Fernots (Les). Les Fourneaux, cne du Vermont.
Ferot (Bois de). Le Fareau.
Ferreteuse (La). Le Dureau.
Ferrey. Faret.
Ferrieure. Fellieure.
Ferry. Ferme-Ferry.
Féryfontaine*. Périfontaine.
Feschepremont. Fachepremont.
Fesches (Les). Les Fexes.
Fessart (Boys de). Forêt de Fossard.
Fesses (Bois des), de Feste. Bois des Faîtes.
Feste. Château-de-Fête, les Chaumes ; La Fête, cne des Granges-de-Plombières.
Feste (La montagne de). Le Haut-de Faîie.
Feste (Les bois de). Forêt de Faîte.
Festes (Bois des). Bois des Fatîes.
Fesxal. Le Faxal.
Fête. Devant-Faîte.
Fetel. La Fetelle.
Fêtes (Haut des). Faites.
Fette (Bois de). Bois des Faîtes.
Fetz (Bois de). Bois de Fée.
Feugouttes. Feugotte.
Feuille-Prés. Fouillaupré.
Feunesière (La). La Fennecière.
Feurnot (Au). Les Frenets, cne de Vieux-Moulin.
Fey. Fays, Le Torchon.
Feyche. Les Fêches.
Fey de l’Air (Le). Le Fays de l’Aire.
{491}Feyling. Drumont, cne de Bussang.
Feygne. La Feigne, cne de Housseras.
Feyn Saincte Marguerée (La). Le Faing, cne de Sainte-Marguerite.
Feys. Fays.
Feys de la Meix. Bois de la Maix.
Fianceux (Bois des). Bois des Fin cieux.
Fiantrey. Fientrey.
Fiéville. Fréville.
Ficecuria*. Circourt-sur-Mouzon.
Fienzé, Fieusel. Fieusé.
Ficheral, Ficherat. Champy.
Figneville, Fignyville. Fignévelle.
Fimesnil. Fiménil.
Fin (La Grande). Bois de la Grande-Partie de Lignéville.
Fin Berret (Au). Fainy-Berrey.
Finbougiaux. Les Faings-Bougiaux.
Fin Brahault (La). Le Moulin de la Scie, cne de Claudon.
Fin-Chaudière. Faing-Chaudré.
Fincourt. Laffincourt.
Fin de Sainte-Marguerée. Le Faing, cne de Sainte-Marguerite.
Fin de Thierry. Le Faing-Thierry.
Fin du Souche (Le), Fing du Souche. Faing du Souche.
Fingsimon. Le Faing-Simon.
Finjanel. Le Faing-Janel.
Fin la Biche (Le). Faing-la-Biche.
Fin la Grue. Faing-la-Grue, cne de Cleurie.
Fin Loviot. Les Faings-Loyaux.
Finménil, Finmesnil. Fiménil.
Fins (Les). Les Faings, cne de la Bresse.
Fins-Beaudouin. Faing-Baudouin.
Fins-Chauvelins (Les). Les Faings-Chauvelin.
Fin-Simon (Le). Le Faing-Simon.
Fins-Potat. Les Faings-Potot.
Finverelle. Le Faing-Vairel.
Finxieu (Le). Bois des Fincieux.
Firbaucoste. Firbacôte.
Firstmusz. Ferschuss.
Firten. Les Chaumes.
Fiscali. Le Faxal.
Fischeral, Fischeren, Fischern. Champy.
Fisménil. Fiménil.
Fisson. La Grange-Fissons.
Fissriaco. Vicherey.
Flabelmont. Flabémont.
Flabémont (Bois de). Forêt du Bois-Bas.
Flabemontis, Flabermont, Flabieumont, Flablemont, Flabomont, Flabonismonte, Flabonmont, Flaboumont,
Flabuemont, Flabuesmont. Flabémont.
Flachière (La). La Flechière.
Flaconnières (Aux). La Flaconnière, cne de Cleurie.
Flaibelmont, Flaibuemont. Flabémont.
Flaichère. la Flechière.
Flambaucour*. Firbacôte.
Flandeinprey, Flandrinpré, Flandun Prel. Flandinpré.
Flasbelmont. Flabémont.
Flavacourt. Flavaucourt.
Flavemont. Flabémont.
Flavencourt, Flavocourt. Flavaucourt.
Flavesprés. Flavépré.
Flebeucourt. Frebécourt.
Flebilimons, Flebonis montis. Flabémont.
Flebucourt. Frebécourt.
Fleibuemont. Flabémont.
Fleurbaucôte, Fleurbeaucotte. Firbacôte.
Fleurent-l’Hôte. Florent-l’Hôte.
Fleuriol. Le Fleuriol.
Fleutots. Les Flutots.
Fléville. La Tour, mairie.
Flibucurt. Frebécourt.
Flobonis mons. Flabémont.
Flurbacoste. Firbacôte.
Florainmont. Florémont.
Floreium. Basse de Fleury.
Florelmont, de Floremonte, Floridus mons. Florémont.
Florieium. Basse de Fleury.
Florimeix.
Florimontis. Florémont.
Florincourt. La Cassine.
Florinei. Florimeix.
Floriot. Le Fleuriot.
Floxei, Flozey. Flauzey.
Flurbacoste (La forêt de). Le Beillard.
Focandi curtis. [Fécocourt (Meurthe-et-Moselle), et non] Fauconcourt.
Foce (La). La Fosse, cne d’Étival.
Foces (Entre les II). La Grande-Fosse, la Petite-Fosse.
Fognier, Fogny. Fonie.
Foignes (Les). Les Faônes.
Foignie, Foigneux, Foignie, Foignier. Fonié.
Foinandré. Les Feignes-André.
Foincey. Foincel.
Foiné, Foinier, Foiny. Fonié.
Folchadi rupes. Roche Folchon.
Folie (La). Le Moulin, cne de Regnévelle.
Folie devant le Neuf Chastel (La). La Folie, cne de Rebeuville.
Folie-Denei (La), la Folie en la voie de Robech. La Folie, cne de Saint-Dié.
Folie Girar (La). La Folie Gérard, cne de Chaumousey.
Folie Henry le Roy (La). La Folie, cne de Saint-Nabord.
Folière (La). La Bouloie, cne de Saint-Ouën-lès-Parey.
Follie (La). La Folie, cnes d’Épinal, Ubexy.
Follie du Bonhomme (La). La Folie, cne de Lerrain.
Folmeriacum. Fomerey.
Folyaut (Le). Le Follot.
Folz, les Folz. Faucompierre.
Fomercy*, Fommerey. Fomerey.
Foncharupt. Foucharupt.
Fond-de-Rondfing. Fondronfaing.
Fonderupt. Fondrupt.
Fondreni, Fondreni. Fonteny, cne de Saint-Gorgen.
Fondreux. Fondreménil.
Fondrie. Fondrupt.
Fondromois. Fondremeix.
Fondronfin. Fondronfaing.
Fondrux. Fondrupt.
Fone* (La). La Fosse, cne du Clerjus.
Fones (Les). Les Faônes.
Fongnier. Fonié.
Fonices. Foincel.
Fonier. Fonié.
Fonnes (Les). Les Faônes.
Fonny (Le). Le Founy.
Fontaine au Grosellier (La). La Fontaine-aux-Groseilles.
Fontaine-au-Pretre (La). La Fontaine-aux-Prêtres.
Fontaine au Saulvaige (La). La Fontaine-au-Sauvage.
Fontaine-Baudenot (La). La Baudenotte.
Fontaine dame Sibille (La). La Sybille, cne de Claudon.
Fontaine d’Ary (La). La Fontaine-See.
Fontaine de Bussang. La Fontaine-Minérale.
Fontaine de Fer (La). Bois de Saint-Baltère.
Fontaine des Convers (La). La Fontaine, cne d’Haillainville.
Fontaine des Faéez (La), des Faiées. Fontaine-des-Fées, cne de Frebecourt.
Fontaine-des-Fées (La). Ruisseau des Tramont.
{492}Fontaine-aux-Moteix,-aux-Mottés. La Fontaine-au-Moutier.
Fontaine aux Prestres (La). La Fontaine-aux-Prêtres.
Fontaine-Berchin (La), Fontaine-Brochain. La Fontaine-Brechin.
Fontaine-en-Plaine (La). Fontaine-au-Pleine.
Fontaine Griffon (La). Griffon.
Fontaine Herbaux. Herbeaufontaine.
Fontaine l’Ache (La). La Lâche.
Fontaine-Mantoine* (La). La Fontaine-Mamoine.
Fontaine Notre Dame. Fontaine de la Vierge.
Fontaine près Rouveroye. La Fontaine, cne de Saint-Nabord.
Fontaines (Basse des). Sept-Fontaines, cne d’Autrey.
Fontaine Sainct-Waubert (La). Thomas.
Fontaine Vaudenat (La). La Baudenotte.
Fontainne (La). La Fontaine, cnes d’Epinal, Haillainville.
Fontainne a Prebstre (La). La Fontaine-aux-Prêtres.
Fontainnes. Fontaine, cne de Vagney.
Fontana. La Fontaine, cne d’Haillainville.
Fontanay. Fontenoy-le-Château.
Fontaneis. La Fontaine, cne d’Haillainville.
Fontanetum. Fontenay.
Fontem ad Rannos. La Fontaine-aux-Groseilles.
Fontem Sybillæ. La Sybille, cne de Claudon.
Fontenai. Fontenay.
Fontenay. Fontenoy-le-Château.
Fonteneium. [Fonteny (Moselle), et non] Fontenay.
Fontenelas. Les Fontenelles, cne de Bains-les-Bains.
Fontenelle. La Fontenelle, cne de Saint-Dié.
Fontenetum. Fontenoy-le-Château.
Fontenne. Fontaine, cne de Vagney.
Fontenne (La). La Fontaine, cne d’Hallainville.
Fontenne au dessus de Roverois. La Fontaine, cne de Saint-Nabard.
Fontenoi en Vosge. Fontenoi-le-Château.
Fontenoi la Côte. Fontenoy-la-Côte.
Fontenois le Château. Fontenoy-le-Château.
Fontenoy. Fontenay.
Fontète. Fontet.
Fontenoy en Vosges, en Voyge, Fontenoy le Chasteau, le Chasteil, le Chastel, le Chatel. Fontenoy-le-Château.
Fontienne-Sauvaige (La). La Fontaine-au-Sauvage.
Foutin*. Beldon.
Fontiniaco. ? Fontenoy-le-Château, ? Fonteny, cne de Saint-Gargon.
Fontinium*. Beldon.
Fonyer, Fonyere. Fonie.
Forcelle. La Fourcelle, cne de Saint-Nabord.
Forchieviller. Fouchévillers.
Foresse (En la). Bois de Fourasse.
Forest (La). Faret, la Forain ; la Forêt, cne de Gironcourt-sur-Vraine ; ? La Marnerie.
Forestae Agutioni. ? Le Fraiteux, cne du Ban-de-Sapt.
Forestarius de Molendinis. La Foresterie du Ban de Moulin.
Forestaux (Les). La Foresterie du ban de Ramonchamp.
Forest dessus Hardelmont (La). La Forêt, cne de la Chapelle-aux-Bois.
Forest du Roy. Faing-du-Bray.
Foreste Abitatione, Foreste Agutioni. ? Le Fraiteux, cne du Ban-de-Sapt.
Foresteaux du ban de Ramonchamp. La Foresterie du ban de Ramonchamp.
Forestel (La). La Fortelle, près Isches.
Foresterye. La Foresterie du ban d’Arches et du ban de Tendou.
Forest la Comtesse. La Comtesse, cne de Sanchey.
Forest le Compte (La). Bois-le-Comte, cnes de Nonville et de Relanges.
Forestiers de Vahengney (Les). La Foresterie du ban de Vagney.
Forests hautes et basse. La Forain.
Forêt dite devant le Château. Bois devant le Château.
Foret du parrochaige de la Chapelle (La). La Forêt, cne de la Chapelle-aux-Bois.
Forêterie du ban de Vagney. La Foresterie du ban de Vagney.
Forêt royale de Saint-Christophe. Bois-Saint-Christophe.
Forge. Bremoncourt.
Forge (La grange de la), Forge-Caitel, la Forge Calteille, la Forge Caytel. La Forge Kaitel.
Forge Ceignot*. La Forge Guenot.
Forge-de-Bazoille. Maison-Perdrix.
Forge de Charmois (La). Les Forges.
Forge de Courupt. Grurupt.
Forge de Kaittel, de Keitelle. La Forge Kaitel.
Forge-de-la-Valdange. Valdange.
Forge de Saint-Mouze (La). La Forge-de-Semouse.
Forge des Crottes. Les Forges.
Forge Kainot. La Forge-Quénot.
Forge Kaytel (La), Forge Keutel. La Forge-Kaitel.
Forge le Petit Jaiques. Les Forges.
Forgemouse. La Forge-de-Semouse.
Forge Neuve de la Hutte. La Forge-Neuve, cne de Claudon.
Forge Payemal (La). Les Forges.
Forge-Queunot. La Forge-Quénot.
Forges (Les). La Forge.
Forges* (Les). Les Fouys.
Forges aux Prés. Fourgeauprés.
Forges ban d’Uxegney (Les), les Forges de la parroche de Urxegney, les-Forges devant Espinal. Les Forges.
Forge Vernoise (La). Les Forges.
Forgotte. Forgoutte, cne du Ménil.
Forgoutte. Forgotte.
Forin (Haute-). La Forain.
Forrest (La). La Forêt, cne de la Chapelle-aux-Bois.
Forresteaux du ban de Ramonchamp (Les). La Foresterie du ban de Ramonchamp.
Forresterie. La Foresterie du ban de Moulin.
Forresterie du ban de Vangney. La Foresterie du ban de Vagney.
Forsarui. Foucharupt.
Fort Bernard (Le). Le Fort-Renard.
Fortey (La). La Ferté, cne de Coussey.
Fourresterie du ban d’Arches et du ban de Tendon (La). La Foresterie du ban d’Arches et du ban de Tendon.
Foussay (Forest de). Forêt de Fossard.
Foschifol. Fonchifol.
Fossa. A la Fosse, cne de Saint-Dié.
Fossa quæ est in valle Sanct Deodati. La Grande-Fosse.
Fossart (Ly boys don). Forêt de Fossart.
Fosse (A la). La Fosse-du-Pain, cne d’Anould.
Fosse (De domo Magne). La Grande-Fosse.
{493}Fosse (De sorte). La Fosse, cne de Taintrux.
Fosse-aux-Vaches (La). ? Fosse-Sauvage.
Fosse Cognolle (La). Les Hautes-Fosses.
Fosse-Simonelle, Fosses Simonelles. Les Basses-Fosses.
Fosse (Lai) juxta Sanctum Deodatum. La Fosse, cne de Saint-Dié.
Fosse-Mojard (La). La Fosse Mongeau.
Fosses (Les deux). La Grande-Fosse, La Petite-Fosse.
Fossez (Les). Les Fossés, cne de Moyenmoutier.
Fossez (Montagne des). Les Fosses, cne de Vagney.
Fossotte. Ronelle.
Fouchecour, Foucheicour, Foucheicourt. Fouchécourt.
Fouchévillé. Fouchévillers.
Foucheycours. Fouchecourt.
Fouchiefous, Fouchifaug, Fouchifaus. Fouchifol.
Fouchocourt. Fouchecourt.
Fouderupt. Fondrupt.
Foudremeux. Fondremenil.
Fougerol. La Combeaute.
Fougnier. Fonie.
Fouie Barnet. Fouillée-Barnet.
Fouil* (Le). Le Fénil.
Fouillie-Barnet. Fouillée-Barnet.
Fouillies (Les Grandes), les Grands Fouillis. La Grande Fouillie.
Fouis (Les). Les Fouies.
Foulcharu. Foucharupt.
Foulgs, Les Foulx, les Foulz. Faucompierre.
Fouqueneil. Fouqueney.
Fourasse (Bois de). Les Fourasses.
Fourche (La), en Fourchel. Bois des Fourches.
Fourches (Aux). La Potence. cne de Pargny-sous-Mureau.
Fourches (G. des). Haut-des-Fourches, cne de Bruyères.
Fourchifol. Fouchifol.
Fourchure de la Belle Allée (La). Bois devant le Château.
Fourdaugrogne. Augronne.
Fourgoutte. Forgoutte, cne du Ménil.
Fourierelourse. La Fourrière-Lyris.
Fourion-Batan. La Fourrière-Battant.
Fourmer (Le Bois). Le Bois Fromé.
Fourmerey. Fomerey.
Fourmis (Basse-des-). La Basse-des-Froumis.
Fournaux (Grange des), le Fourneau. Les Founelles.
Fourneaux (Les). Au Fourneau, cne de Sapois ; aux Fournées.
Fournels (Le). Les Fournelles, cne de Bazegney.
Fournis (Basse-des-). Basse-des-Froumis.
Fourrière du Plaine (La). Fourrière-au-Plein.
Fouscharux. Foucharupt.
Foussart. Forêt de Fossard.
Fousselle. Au Fouxel.
Fousserrois, Fouxarru, Fouxarux. Foucharupt.
Fouyes (Les Grandes). La Grande-Fouye.
Fouys (Au). Les Fouies..
Foweresse des Gentilshommes. Bois de Fourasse.
Foynier. Fonie.
Frabacotte. Firbacôte.
Frabemont. Flabemont.
Frabeucourt, Frabodi curte, Frabüecuria. Frebécourt.
Frachepremont. Facheprémont.
Frace, Fraize. Forêt de Fraize.
Fracia. Fraize.
Fraice. Fraize, Fresse-sur-Moselle.
Fraice (Bois de). Forêt de Fraize.
Fraine (Le). Le Frêne, cne d’Éloyes.
Frainei la Grant. Frenelle-la-Grande.
Freinei. Frenelle-la-Petite.
Freines (Ruisseau des). Ruisseau du Houé.
Fraing. Frain.
Frainouze (La). La Franouse.
Frains devant Duillei. Frain.
Frainville. Fréville.
Frainz. Frain.
Frapeile, Fraipels. Frapelle.
Frais. Fraize.
Frais (Forest de). Forêt de Fraize.
Fraisce. Fraize.
Fraise. Fraize, Forêt de Fraize.
Fraise (La). La Fraze, cne de Jeanménil.
Fraisière (La). Ferme-du-Pâtis.
Fraisne la Petite. Frenelle-la-Petite.
Fraiss, Fraisse. Fraize.
Fraisse (Fourest de). Forêt de Fraize.
Fraisse (La). La Fresse, cne de Fontenoy-le-Château.
Fraisz, Fraix. Fraize.
Fraize (Bois de). Bois de Frase.
Fraize. La Fraze, cne de Jeaménil.
Frambelmennil, Frambemennis, Frambemesnil, Frambemenille, Frambenuscil*, Frambeuménil. Frambeménil.
Framouses. Le Clerjus.
Fran. Frain.
Franault. Franould.
Franches Gens (Les). La Foresterie du ban de Moulin.
Francogney. La Haute-Verrerie.
François (Villulæ). Les Granges-François, cne de Fontenoy-le-Château.
François Huart. La Grange-Huart.
Framcommont. Francalmont.
Francos. ? Frain.
Franc-Pair, le Francpaire, Tour Franc Parcq. La Tour, mairie.
Francs Chaisaulx (Les), les Francs Chasaulx, les Francs Chasaux. Les Francs-Chasaux.
Franello. Frenelle-la-Grande.
Franello Rubeo. Frenelle-la-Petite.
Franis. Frain.
Franis magnis. Frenelle-la-Grande.
Franois. Frénois.
Franosa. La Franouse.
Franou, Franoul. Franould.
Franoulse. La Franouse.
Franoult, Franoulx. Franauld.
Franoulze. La Franouse.
Franour, Franous. Franould.
Franouse. Le Clerjus.
Franouses (Les). Les Framousses.
Franouzé. La Semouze.
Franoux. Franould.
Franouze (La). La Franouse.
Franoy. Frénois.
Franum. Frain.
Franxinaria. ? La Franouze.
Frapé, Frapeil, Frapeille, Frapel. Frapelle.
Frapotiamini. ? Robert-Ménil.
Frappeille, Frappel, Frappelle. Frapelle.
Frarin. Froid-Rein.
Frorosmolin, Fraros molins. Moulin de la Tour.
Frasce. Fraize.
Frascia. Fresse-sur-Moselle.
Frasiæ. Fraize.
Frasne. Au Frêne, cne d’Éloyes.
Frasnello. Frenelle-la-Grande, Frenelle-la-Petite.
Frasnel Saint Ligier. Frenelle-la-Grande.
Frasnido. Frénois.
Frasnouse (La). La Franouse.
Frasnoy. Le Frénois, cne de Bréchainville.
{494}Frasnum (Ad Grandem). Fresnelle-la-Grande.
Frasse. Fraize.
Frasse (Bois de). Bois de Frace.
Frasse (La). La Fraize, cne de Neuvillers-sur-Fave.
Frasse de la paroche de Ramonchamp. Fresse-sur-Moselle.
Fräsz. Fraize.
Fratbodi curtis. Frebécourt [et non Affracourt (Meurthe-et-Moselle)].
Frateux (Le). Le Fraiteux, cne du Ban-de-Sapt.
Fratrum villa. Fréville.
Fratyley. Fautrille.
Fraubescourt. Frebécourt.
Frayemont, Fraymont. Faymont.
Fraynoy. Frénois.
Fraze (Bois de). Bois de Frase.
Frebecort, Frebecuria, Frebeicourt, Frebelcourt, Frebucort, Freburcort. Frebécourt.
Frein. Frain.
Freincolin. Frencolin.
Freivilla. Fréville.
Fremiffontenne. Frimifontaine.
Fremifontaine le Milieu. La Moyenne-Ville.
Fremifontainne, Fremifontenne. Frémifontaine.
Fremifontenne, celle qu’est desoure. La Haute-Ville, cne de Frémifontaine.
Fremifontenne emmy. La Moyenne-Ville.
Frémois. Framoix.
Fremyfontaine, Fremyfontenne. Fremifontaine.
Frenat-Vallon (Le). Le Frenat, cne de Fresse-sur-Moselle.
Frenbumesnil. Frambeménil.
Frencolens. Frencolin.
Frenel (Grands), Frenel la Grande. Frenelle-la-Grande.
Frênes (Ruisseau des). Ruisseau du Houé.
Frennoy, Frenoi. Frenois.
Frenouse (La). La Franouse.
Frenoy. Frénois.
Frénoy (Le). Le Frénois, cne de Bréchainville.
Frens. Frain.
Fresnel la Grande. Frenelle-la-Grande.
Fresnel la Petite. Frenelle-la-Petite.
Frescul. Frecul.
Fresericurte.
Fresiacocurte. Fresericurte.
Frésimont. Frézimont.
Fresnay (Au). Frénat, cne du Ménil.
Fresnois-sur-Madon, Fresnoy. Frénois.
Fresnoy. Le Frénois, cne de Bréchainville.
Fresnoys. Frénois.
Freson, Fresonis, Fresonium. Frizon.
Fresse, Fresse. Fraize.
Fresse (La). Bois de Fresse, cne du Syndicat.
Fretelle (La). La Fortelle, cne de Valleroy-le-Sec.
Freterie (La). La Foresterie du ban de Vagney.
Freteu (Le). Les Fraiteux, cne du Val-d’Ajol.
Fréteville. Fignéville.
Fretu (Le). Le Fraiteux, cne du Ban-de-Sapt.
Frevilla. Fréville.
Friconnot. Friconot.
Frigidi Fontis. Froidefontaine, cne de Rouvres-la-Chétive.
Frigidus Fons. Bas de Froide-Fontaine, cne de Suriauville.
Frisei villa. Fréville.
Frisette. La Croisette, cne des Granges-de-Plombières.
Frison. La Frizon, cne d’Harol.
Frison (Grange). La Grange-Fissons.
Frison (La verriere de la). La Frizon, cne d’Hennezel.
Frison haute et basse, Frisonium, Frison la Basse, Frison la Haute, Frisonno, les Frisons. Frizon.
Frisse. Fresse-sur-Moselle.
Frisson. Frizon.
Frisvilla, Frivilla, Friville. Friville.
Frizon (La Haute), la verrière de Frizon. La Frizon, cne d’Hennezel.
Frizon la Basse. Basse-Frizon.
Frizons (Les deux), sçavoir la haulte et la basse. Frizon.
Froi Colain. Frencolin.
Froicul. Frécul.
Froid. Le Moulin Froid.
Froidcul. Frécul.
Froide-Fontaine, la Froide Taverne. Homme-Mort (Fontaine de l’), cne de Chantraine.
Froidpertuis. Fraispertuis.
Froignoulz. Franould.
Fromerey, Fromecy*. Fomerey.
Fromont*. Seraumont.
Fronour. Franould.
Fronouse. La Franouse.
Frosterie on ban de Wahegney, Froterie et ban de Vaigney. La Foresterie du ban de Vagney.
Frotirialz (Les). La Foresterie du ban de Ramonchamp.
Frousterie. La Frousterie du ban d’Arches et du bois de Tendon.
Frouterie dessus Remyremont (La). La Foresterie du ban de Ramonchamp.
Frubecourt. Frebécourt.
Fruchemuss. Ferschuss.
Frugat. ? La Forgette, cne de Ruaux.
Frumentosa, Fruse, Frusez. Fruze.
Fryson la Basse. Frizon.
Freyville. Fréville.
Fuchecort, Fuchecourt. Fouchécourt.
Fulchemus. Forschuss.
Fulchericurtem. Fouchécourt.
Fulcheris. ? Fallières.
Fungneville. Fignévelle.
Furchemus. Ferschuss.
Furel*. Faret.
Fürst. Les Chaumes.
Fürstmuss, Furstmusz, Furstumes, Furstümess, Furstumus. Ferschuss.
Funy. Le Phény.
Fymesnil. Fiménil.
G
Gadaimont. Gadémont.
Gahinerio. ? Vagney.
Gaillard. Blanchin.
Gaillère (La). La Gayère.
Gaiton (Le). Le Gayeton.
Galdonis curtis. Vaudoncourt.
Gâle* (Le Moulin de la). La Sâle, cne de Saint-Julien.
Galilea. Saint-Dié.
Gallets (Les). Au Gollet.
Gallois. Moulin Gallois.
Galmanprey. Les Galmanprés.
Galmiche. La Cude, cne de Gemaingoutte.
Galneis. ? Bois de Genêt.
Gancaux* (Basse des). La Basses-des-Jumeaux.
Gardelmont*. Hardémont, cne de la Chapelle-aux-Bois.
Gardes-barrières. La Maison-du-Chemin-de-Fer.
Garène (La). La Garenne, cne de Jeuxey.
Garet (Moulin-des-Prés-). Moulin-Garet.
Gaudoncour, Gaudoncourt. Godoncourt.
Gauritz. Lenvergoutte.
{495}Gaynotte. Chacheux, cne du Mont.
G. du Beillard. Le Bas-du-Beillard.
G. du Beillard de Gérardmer. Basse-du-Beillard.
Geanfin*. Grand Feing, cne d’Hadol.
Geaumont. Chaumont, cne d’Herpelmont.
Gebouviller. Le Grand-Moulin, cne de Bonvillet.
Geburvat. Gerbonvaux.
Gedanis villa, Gedani villa. Jainvillotte.
Gehamont. Chaumont, cne d’Herpelmont.
Gehard (Moulin de). Le Géhar.
Geharmaingni, Geharmaingnil, Geharmainguil, Geharmesnil. Jarmenil.
Gehemnio, Gehenneiacum, Gehenneio, Gehennio, Geheuracum*. Gigney.
Gehinfosse, Ginfosse. Ginfosse.
Geinivel*. Le Juminel.
Geinvillote. Jainvillotte.
Gelfourières. Jalfourière.
Gelhaye. Gelle-Hée.
Gellecourt. Girccourt-sur-Durbion.
Gellencourt*, Gellevecourt. Gelvécourt.
Gelloviller. Girovillers-sous-Montfort.
Gelvescourt. Gelvécourt.
Gelvinchin. Jevienchien.
Gemainfain. Gemainfaing.
Gemaingotte. Gemaingoutte.
Gemaingoutte. La Goutte-Moyemont.
Gemeingoute, Gemeingoutte. Gemaingoutte.
Gemelaincourt, Gemenaincors. Gemmaincours, Gemmaincourt, Gemenecourt. Gemmelaincourt.
Gemenei. Le Juminel.
Gemeneincour, Gemenencors, Gemenencourt. Gemmelaincourt.
Gemeney. Le Juminel.
Gemengoucte, Gemengoute, Gemengoutte. Gemaingoutte.
Gemineil. Le Juminel.
Geminfain. Gemainfaing.
Gemingotte, Gemingoute. Gemaingoutte.
Geminorum curia, Gemmaincourt, Gemmellaincourt, Gemnaincourt. Gemmelaincourt.
Genaivres (Les). Les Genièvres.
Genalville. Génasville.
Genalwoid. Génavoid.
Genorounu*. Genaroy.
Genaseville, Genaville. Genasville.
Genavoir, Genavois, Genavoy, Genawer, Genawey, Genawoy. Genavoid.
Génazéville. Génasville.
Gendrevile. Gendreville.
Genelle-Pré. Genêt-Pre.
Genelmont, Génémont. Genêt-Mont.
Genenroux. Genaroy.
Geneville. Gignéville.
Genevois. Genavoid.
Genèvre. Les Genièvres.
Genexeilrui. Genesipré, ruisseau.
Geney (Bois de). Bois de Genêt.
Geniewoey. A Genwé.
Genitrey. Genitraye.
Gennecel Pret, Gennecépré. Genesépre.
Gennevoivre. La Genevoivre.
Gens-la-Ville*. Cens-la-Ville.
Gentrière (La). A la Jeune-Trière.
Genvillette. Jainvillotte.
Geolotte (La). La Jolotte.
Georgé. La Scierie-Martin.
Georgeanne (La), George-Jeanne. La Gorganne.
Gerameix, Geramer. Gérardmer.
Gerancort, Gerancourt. Girancourt.
Gerardi Mare. Gérardmer.
Gerardi villare. Girovillers-sous-Montfort.
Gerardville. Gérauville.
Gérarmer. Gérardmer.
Gérasta. Gérastat.
Géraudel. Gerhaudel.
Geraumenil. Geroménil.
Géraupaire. Giraupaire.
Gerbalmont, Gerbaulmont, Gerbaumont. Gerbamont.
Gerbeaupaire. Giraupaire.
Gerbelpaul, Gerbelpaulx, Gerbepalus, Gerbepalz, Gerbepaul au Chesne ; Gerbaupault, Gerbepaulx, Gerbepaux,
Gerbeport. Gerbépal.
Gerbonne*, Gerbonval, Gerbonvalx, Gerbonvalz, Gerbonvau, Gerbonvaul, Gerbonvaulx, Gerbonvaux-sousMartigny, Gerbovalx. Gerbonvaux.
Gerehadeil. Gerhaudel.
Gerentsee. Gérardmer.
Geresla. Gerastat.
Gerfvainfaim. Gemainfaing.
Gerhadei, Gerhadel, Gerhadey. Gerhaudel.
Gerimon, Gerimont. Girmont.
Gerlamont. Gernamont.
Germainchart. Germainxard.
Germainfain. Germainfaing.
Germaingoutte. Gemaingoutte.
Germenaincors, Germencicort. Gemmelaincourt.
Géroche. Clairefontaine, cne d’Hennezel.
Gerolt See, Geroltzse, Geroltzsee, Geroltzsehe. Gérardmer.
Gerolvillers. Girovillers-sous-Montfort.
Geroménil. Girondeménil.
Géroménil (Ruisseau de). Ruisseau des Nauves.
Gerondel. Girondel.
Geroncourt. Gironcourt-sur-Vraine.
Gerovilleir. Girovillers-sous-Montfort.
Gerummasnil. ? Géroménil.
Gérupt, Gérut. Géru.
Gervoué. Jarroué.
Gerymont. Girmont.
Gesles (Les). Les Gelles.
Gesonville. Jésonville.
Gesroville*. Girovillers-sous-Montfort.
Gesse (La). La Gasse, cne de la Bresse.
Getelles* (Les). Au Gotté.
Geucitey*, Geuxey, Geuixey. Jeuxey.
Geugnecourt. Gugnécourt.
Geusse (La). La Gueuse.
Geux (Bois des). Blanchin.
Gevaincors, Gevaincourt, Geveincort, Geveincourt, Gevencort, Gevencourt. Juvaincourt.
Gevoyre. La Genevoivre.
Gezonville. Jésonville.
Gibainville. Jubainville.
Gibauvilert, Gibauviller. Le Grand-Moulin, cne de Bonvillet.
Gibeaumeix (Ruisseau de). L’Aroffe.
Gibeauviller, Gibeauvillers. Le Grand-Moulin, cne de Bonvillet.
Gibenville. Jubainville.
Giboménil*. Géroménil.
Gibonviler, Gibouillez, Gibouviller, Gibouvillez, Gibouvillier, Giboviler, Gibovillé, Gibovillers, Gibovillier. Le
Grand-Moulin, cne dé Bonvillet.
Gierbevalt, Girbonval, Gierboval. Gerbonvaux.
Giffon*. Griffon.
Gigneio, Gigneyo. Gigney.
Gigniéville. Gignéville.
Gigottes (Les). Augigotte.
Gihenneis. Gigney.
Gilbenvilla. ? Jubainville.
Gilbert-Saucisse. Jérusalem.
Gilbonval, Gilbonvaulz, Gilboval. Gerbonvaux.
Gilhaye. Gelli-Hec.
Gillecort, Gillocurt, Gilloncourt. Girecourt-sur-Durbion.
Gilloviller, Giloviller. Girovillers-sous-Montfort.
Gimesnil*. Guménil.
Gimiriacum. ? Gremerey.
Gimonts (Les). L’Égimont.
{496}Gimpré. Augainpré.
Ginazeville. Génasville.
Gineivilla, Gineiville. Gignéville.
Gineix. Gigney.
Ginerceis*. Jeuxey.
Gineville. Gingivilla. Gignéville.
Gingneiz. Gigney.
Ginnavalle.
Gintot. Guintot.
Giotte*. La Piotte.
Giradmer. Gérardmer.
Girafosse. Gérafosse.
Giralménil. Géromenil.
Giralmei, Giralmeir, Giralmeix, Giralmeiz, Girameix, Giramer, Giramoix. Girardmer.
Girancort, Girancuria, Girancurtis, Girandicuria. Girancourt.
Girandi curtis. [Gerardcourt (Meurthe-et-Moselle) et non] Girancourt.
Girard-Chanois. Gérard-Chanois.
Girardmer, Gérarmer. Gérardmer.
Giraucourt sur Waudeville. Girecourt-sur-Durbion.
Giraulmeix, Giraulmer. Gérardmer.
Giraumeix. Géromé.
Giraumennyl. Géroménil.
Giraumey. Gerardmer.
Girauvillers, Girauvilliers. Girovillers-sous-Montfort.
Girbanval, Girbeval. Gerbonvaux.
Girbespath. Gerbépal.
Girbonval, Girbonvalle, Girbonvalt, Girbonvaul, Girbonvauls, Girbonvaulx, Girbonvaulz, Girbonvaus.
Girbonvaux.
Gircourt (Grands bois de). Les Recreux.
Gircourt, Gircuria, Gircourt-lès-Viéville. Girecourt-sur-Durbion.
Girebonvaulz. Gerbonvaux.
Girecort. Gircourt-lès-Vieville.
Girecour devers Ramberviller. Girecourt-sur-Durbion.
Girecourt*. Circourt.
Girecourt. Gircourt-lès-Viéville.
Girecourt (Mairie de). Girecourt-sur-Durbion.
Girecourt-en-Saintois, Girecourt-lès-Vieuville. Gircourt-lès-Vieville.
Girecourt selonc Bruyères, Girecourt-sur-l’Urbion. Girecourt-sur-Durbion.
Girecuria. Gircourt-lès-Viéville, Girecourt-sur-Durbion.
Girecurt. Gircourt-lès-Vieville.
Giremont. Girmont.
Giremont (Le). Le Girmont-Val-d’Ajol.
Giremonte. Girmont.
Girencort. Girancourt.
Girencourt. Girencourt, Gironcourt-sur-Vraine.
Girencuria, Giricort, Giricourt, Giricurte. Gircourt-lès-Viéville.
Girimont on ban d’Espinalz. Girmont.
Girmont (Les Granges de). Le Girmont-Val-d’Ajol.
Girmont d’Amont (Le), Girmont d’Aval. Le Girmont-Val-d’Ajol.
Girocour. Gircourt-lès-Viéville.
Giromagny (Balon de). Ballon d’Alsace.
Giromesnil. Giroménil, Girondeménil.
Giromennil, Giromesnil. Géroménil.
Gironcort, Gironcour. Gironcourt-sur-Vraine.
Gironcourt. ? Girecourt-sur-Durbion.
Gironcourt (Bois de). Bois de la Vernoue.
Gironcuria. Girancourt, Gironcourt-sur-Vraine.
Girondelle (La). Girondel.
Gironviller. Girovillers-sous-Montfort.
Giropaire. Giraupaire.
Giroviller, Girovilliers. Girovillers-sous-Montfort.
Girremont. Girmont.
Gislaldi (Monte). ? Ruelle de Jalemont.
Gislodicurte. Girecourt-sur-Durbion.
Gislodi monte, Gisloldi monte. Ruelle de Jalemont.
Gislovillar. Gisloviller. Girovillers-sous-Montfort.
Gisniaco. Gigney.
Gisonville. Jésonville.
Giuinei. ? Gugney-aux-Aulx.
Giverceis. Jeuxey.
Glace Simon. Glacimont.
Glacière (La). La Grange-Jacquot, cne d’Attigny.
Glanchamp. Closchamp.
Glassimont. Glacimont.
Glayère (La). La Grange-Jacquot, cne d’Attigny.
Gliavière (La). ? La Grange-Jacquot, cne d’Attigny.
Glisse. La Clice.
Glurgneis. ? Gugney-aux-Aulx.
Gobalpont. Pont-Gouveau.
Goecourt. Gouecourt.
Godemont. Gadémont.
Godoncour. Godoncourt.
Goerici curtis. Girecourt-sur-Durbion.
Goerici mons. Girmont.
Gognacuria, Gognicour. Gugnécourt.
Gohecort, Gohécourt, Gohecuria. Gouécourt.
Gohereis, Gohereix, Gohereix, Gohereyo, Gohery. Gorhey.
Goheycourt. Gouécourt.
Gohorei, Gohoreis, Gohoreix. Gorhey.
Golbeium, Golbey, Gollebey. Golbey.
Golo (Moulin de). Goro.
Golobes. Golbey.
Gomelprey. Genêt-Pre.
Goment (Le). Le Goman.
Gonbaulx. Gonvaux.
Gondecour, Gondocort, Gondocourt, Gondocurt, Gondoncour, Gondoncourt, Gondoncuria. Godoncourt.
Gondimasnil. Guménil.
Gondoncort. Godoncourt.
Gondreceiville, Gondrecevilla, Gondreceville. Contrexéville.
Gondremey. Gondremeix.
Gondresseville. Contrexéville.
Gondreville. Gendreville.
Gondrexevilla, Gondrexeville, Gondricevilla. Contrexéville.
Gonieures (Aux). Les Genièvres.
Gonvaulx. Gonvaux.
Gorcin (Lou rui de). La Vacherie, cne de Saint-Michel-sur-Meurthe, ruisseau.
Gorot. Goro.
Gorsalt, Gorsaut, Gorzart. Les Gourseaux.
Gosels (Les). Au Gotté.
Goszolcurte. Gosselancourt.
Gotelle (La). La Gouttelle, cne de Fontenoy-le-Château.
Gotelles (Les). Gouttelles, cne de Granges-sur-Vologne.
Gothau (Le). Le Goutteau, cne de Vervezelle.
Gottaulx (Les). Les Goutteaux, cne d’Anould.
Gotte (A la). La Goutte, cne d’Anould.
Gotteau. Le Goutteau, cne de Lesseux.
Gottelesfins. Goutte-Laifing.
Gottelle (La). La Gotelle, cne d’Anould.
Gottes Rideaux (Les). Les Goutteridos.
Gottet (Le). Au Gotté.
Goual (Le). Gouau.
Goudonfoing. Les Gouttes-d’Aufour.
Gouecuria. Gouécourt.
Gougeaux. Les Goujaux, cne d’Eloyes.
Gouhecour, Gouhecourt. Gouécourt.
Gouherey. Gorhey.
Gouille de Leuse (Les). La Goutte-de-la-Leuche.
Goujeaux (Basse des). Aux Gougeaux, cne de Laveline-du-Houx.
Goulangoute. Goulangoutte.
{497}Goule (La). La Goulle, cne de Saint-Dié.
Goulbey, Goulby, Goulebey, Goullebey. Golbey.
Goursaulx (Le Petit). Les Gourseaux.
Goussaincourt. Gosselancourt.
Gousseau (Grand, Petit). Les Gourseaux.
Goussel (Le). Le Gossel.
Gousselaincourt. Gosselancourt.
Goussot (Le). Le Gossel.
Gontal (On), lou Gontaul. Au Goutteau, cne de Saint-Dié.
Goute (A la). A la Goutte, cne de Saint-Dié.
Goute de la Faine. Goutte des Forges.
Goute des Valentins (La). La Goutte-Valentine.
Gouteilles (Les), la Goutelle. Les Gouttelles, cne des Arrentés-de-Corcieux.
Goute on parrochaige de Ruy (La). La Goutte, cne de Rupt-sur-Moselle.
Goutridos (Les). Les Goutteridos.
Goutte (La). La Goute-Loiselot, les Gouttes, cne de Senones.
Goutte (Bois la). La Goule, cne de la Neuveville-sous-Châtenois.
Goutte (La Grand). Les Grandes-Gouttes, cne de la Croix-aux-Mines.
Goutte-d’Anie, Goutte-Dany. Les Gouttes-d’Anis.
Goutte d’Aufourg (La), La Goutte d’Eaufour, haute et basse. Les Gouttes-d’Aufour.
Goutte de la Leuge. La Goutte-de-la-Leuche.
Goutte-de-la-Nain*. La Goutte-de-la-Meix.
Goutte de Rhut. La Goutte-de-Rupt.
Goutte de Sap. La Goutte-du-Chat.
Goutte-des-Forges (La). Goutte-des-Forges.
Goutte-des-Fournels (La). La Goutte-des-Fournels.
Goutte-des-Jours. Goutte-des-Forges.
Goutte des Sats (La). Les Gouttes-des-Sapts.
Goutte-du-Chapt (La). La Goutte-du-Chat.
Goutte-du-Clou (La), la Goutte-du-Clous. La Goutte-du-Clos.
Goutte-du-Tour (La). La Goutte-des-Tours.
Goutte du Vieux Étang le Prévôt. Basse-du-Vieux-Étang.
Goutte Guilmin (La). La Goutte-Villemin.
Goutte-Jannin. La Goutte-Jacquemin.
Goutte-la-Maix. La Goutte-de-la-Maix.
Goutte-le-Gelot, la Goutte-Loiselot. La Goutte-Logelot.
Goutte-Moyemont. Goutte-Moyenmont.
Goutteriedole. Les Goutteridos.
Gouttes (Les Grandes). Les Grandes-Gouttes, cne de Gerbépal.
Gouttes (Les Grans). La Grande-Goutte, cne de Saint-Maurice-sur-Moselle.
Gouttes d’Auffour (Les). Les Gouttes-d’Aufour.
Gouttes des Mares. Goutte-les-Mares.
Gouttes des Poncés*. Goutte-de-Fonié.
Gouttes-des-Poncés. Les Poncés.
Gouttes-des-Scies. Goutte-de-la-Scie.
Gouttes des Seppes (Les). Les Gouttes-des-Sapts.
Gouttes-d’Ofour. Les Gouttes d’Aufour.
Gouttes-du-Balon (Les). La Goutte-du-Ballon.
Gouttes du Noir Rup. Les Gouttes, cne du Tholy.
Gouttes-du-Pont-d’Air (Les). La Goutte-du-Pont-d’Air.
Gouttes-du-Riaux. Les Gouttes-des-Ruaux.
Gouttes-Hounon. La Goutte-Hounon.
Gouttes-Rideaux (Les). Les Goutteridos.
Gouttes-Valentin (Les). La Goutte-Valentin.
Gouttridos (Les). Les Goutteridos.
Gouvaux (Les). Les Gonvaux.
Gouve*. Golbey.
Gouviaux (Les). Aux Gougeaux, cne de Pouxeux.
Gouxau (Bois du Petit), bois du Grand Gouxau. Les Gourreaux.
Grabafosse. Grébéfosse.
Graigne (La). La Graine, cne des Arrentés-de-Corcieux.
Graindre*. La Gravière, cne de Dombrot-sur-Vair.
Graignevol, Grainevol. Grennevo.
Grainfosse (La). La Grande-Fosse.
Grainge. Granges-sur-Valogne.
Graingeotte. La Grangeotte, cnes de Tendon et de Xamontarupt.
Grainge du parrochaige de Ramonchampz. La Grange, cne de Ferdrupt.
Grainges. Granges, cnes de Xertigny ; Granges-sur-Vologne.
Grainge Saint Benoit (La). Haute-Seille.
Graingnevol. Grennevo.
Grainviller. Grandvillers.
Graitain. Grattin.
Gran. Grand.
Grancaterine (La). La Grande-Catherine.
Granche au Boys (La). La Grange-aux-Bois, cne de Jubainville.
Grand-Bois. Le Fort-Renard.
Grand-Bois-Lossel. Le Grand-Bois-Lasselle.
Grand Catheline (La), la Grand Catheline. La Grande-Catherine.
Grand-Charémont. Charémont.
Grand-Charme. La Grande-Charme, cne de Cleurie.
Grand Chastellet (Au). Le Grand-Châtelet.
Grand Combe (La). La Grande-Combe, cne de Plainfaing.
Grande Béotte (La). La Beyotte.
Grande Carre (La). Grand’Carre.
Grande-Fave. Colroy-la-Grande.
Grande Fin (La). Bois de la Grande-Partie-de-Lignéville.
Grande Fentaine. La Grand-Fontaine, cne du Val-d’Ajol.
Grande Forest (La). Le Grand-Bois, cne de Châtillon-sur-Saône.
Grande Frenel, la Grande Fresnel, ad grandem Frasnum. Frenelle-la-Grande.
Grande Seigneurie. Dommartin, à Certilleux et Tilleux.
Grandes Fouillies (Les). La Grande-Fouillie.
Grandes-Fouyes (Les). La Grande-Fouie.
Grande-Source (La), les Grandes-Sources. Au Hof, cne de Gerbépal.
Grandes-Verreries (Les). Les Verrières-d’Onzaines.
Grande-Voivre (La). Les Grandes-Voivres.
Grand Faîte. Grand-Fête, cne de Bruyères.
Grand’Feignes (Les). Les Grandes-Feignes, cne de la Bresse.
Grandfeing. Ruisseau des Grands-Fins.
Grand Gousseau, Grand Gouxau. Les Gourseaux.
Grand Goutte (La). Les Grandes-Gouttes, cne de la Croix-aux-Mines.
Grand Goutte (La), La Grandgoutte. La Grande-Goutte, cnes de Ferdrupt, Plainfaing.
Grand-Houssa. Les Houssats.
Grandi. Grand.
Grandifossa. La Grande-Fosse.
Grandio, Grandis. Grand.
{498}Grandjottes. La Grangeotte, cnes de Tendon et de Xamontarupt.
Grand-Liémont (Le). Liémont.
Grand Lisieux. Le Grand-Liézey.
Grand Mer (La). Lac de Gérardmer.
Grand Molin d’Apinal (Le). Les Grands-Moulins, cne d’Épinal.
Grand Mont, Grandmont. Grammont, cne de Vioménil.
Grand-Mont (Le). Petit-Mont.
Grand Montet. Grand-Montot.
Grand-Morchien (Bois de). Bois de Morchien.
Grand Moulin (Le). Le Moulin, cne de Gendreville.
Grand-Neuf-Étang (Le). L’Étang, cne d’Hadigny-les-Verrières.
Grand Noirs. La Grande-Nolle.
Grand Prey (Le). Le Grand-Pre, cne de Gerbépal.
Grand Rein (Le). Le Grand-Rain, cne de la Croix-aux-Mines.
Grand Ru. Grandrupt, cne de Taintrux.
Grand Rud. Grandrupt.
Grandrux, Grand Ruz. Grandrupt, cne de Pair-et-Grandrupt.
Grands. Grand.
Grands-Bois. Le Grand-Bois, cnes de la Chapelle, Châtillon-sur-Saône, Lubine.
Grands Bois de Girecourt. Le Recreux.
Grands Clos (Les). Au Grand-Clos, cne de Cornimont.
Grands-Devis. Les Devis.
Grands Faings (Les). Les Grandes-Feignes, cne du Roulier.
Grands Fains (Les). Les Grandes-Feignes, cne de Saint-Nabord.
Grands Fouillis (Les). La Grande-Fouillie.
Grands Gousseau (Près des). Les Gourseaux.
Grands Gouttes (Les). Les Grandes-Gouttes, cne de Gerbépal.
Grands-Prés. Le Grand-Pré, cnes de Belmont-sur-Buttant, Denipaire, Moussey, Sainte-Marguerite.
Grand Ventron (Le). Ventron.
Grandvilari, Grandviler, Grandvillé, Grandviller, Grandvillier. Grandvillers.
Granesonot*. Grammont, cne de Vioménil.
Granfosse. La Grande-Fosse.
Grange. Granges-sur-Vologne.
Grangé. La Ferme-Grangé.
Grange (La Neuve). La Baraque, cne de Moussey.
Grange aux Cerisiers, aux Ceriziers. La Cabiole.
Grange-Barc (La), La Grange-Bars. La Grange-Bar.
Grange-Bas. Les Granges-Bas, cne de Xertigny.
Grange-Blavière. La Grange-Jacquot, cne d’Attigny.
Grange-Bompard (La). Les Granges-Bompard.
Grange-Brûlée (La). Les Granges-Brûlées.
Grange-Cartier. Les Granges-Cartier.
Grange-Claude (La). Jean-Moury.
Grange-Claudon. Grange-Claudin.
Grange-Clerval (La). Les Granges-Clerval.
Grange de la Forge (La). La Forge-Kaitel.
Grange de la Howere. ? La Grange-Huart.
Grange-des-Aulnez. La Grange-des-Aulnées.
Grange-des-Champs. La Grange-Bresson.
Grange des Fourches. Haut-des-Fourches, cne de Bruyères.
Grange des Fournaux. Les Founelles.
Grange-Dévon (La). La Grange-Évon.
Grange-du-Bois. Faine-du-Bois.
Grange-du-Boix. La Grange-aux-Bois, cne d’Hennezel.
Grange-du-Hautrai (La). Le Hautré.
Grange François-Huart (La). La Grange-Huart.
Grange-Frison. La Grange-Fissom.
Grange-Gardet. La Grange-Cardet.
Grange-Georges. La Grange-Georgeon.
Grange-Georges (La). Pré de la Grange-Georges.
Grange-Griffon (La). Griffon.
Grange-Grosse (La). La Grosse-Grange, cne de Gérardmer.
Grange-Jadelle (La), la Grange Jadeulle. La Grange-Jadeuil.
Grange-Jaquot (La). La Grange-Jacquot, cne d’Attigny.
Grange Jean Chevalier. La Grange-Chevalier.
Grange Jean Moury (La). Jean Mourel.
Grange Jean-Philippe (La). La Grange-Bâtin.
Grange La Besse (La). Labesse.
Grange Lallemand. Ceuse-Lallemand.
Grange le Moury. Au Moury.
Grange-le-Pouxe. Grange-le-Pour.
Grange-le-Prêtre (La). Les Granges-le-Prêtre.
Grange Lorayé. La Grange-le-Roie.
Grange Louis (La), Grange Louys. Les Granges-Louis.
Grange Martin, Martin-George. Les Granges-Martin-Georges.
Grange Mesnie (La). La Grange-aux-Bois, cne de Jubainville.
Grange Mouselaine. La Grange-Manselaine.
Grange-Philippe. La Grange-Bâtin.
Grange-Puton (La). Les Granges-Puton.
Grange-Quartier. Les Granges-Cartier.
Grange Rabaron. Rabaronne.
Grange-Ranfin (La). Ranfin.
Grange-Richard (La). Les Granges-Richard.
Grange-Rouge (La). Les Granges-Rouges.
Grange-Saint-Antoine (La). Saint-Antoine, cne de Remiremont.
Grange Saint Benoist (La). Haute-Seille.
Grange aux Bois. La Grange-aux-Bois, cne d’Hennezei.
Grange Bardon (La). Badon.
Granges. Granges-sur-Vologne.
Granges (Mairie de), la chatelerie de Granges. Granges, cne de Xertigny.
Granges-Basses (Les). Les Granges-Bas, cne de Xertigny.
Granges de la Montagne (Les). Les Granges-de-Plombieres.
Granges-de-la-Vierge-du-Bois-Banni. Granges-de-la-Vierge.
Granges de l’Étraye (Les). Les Granges-de-Ferdrupt.
Granges-de-Néarupt*. Colline de Xoarupt.
Granges-de-Presles. Prelles, cne de Basse-sur-le-Rupt.
Granges des Champs Potatz (Les). Les Faings-Potot.
Granges-des-Lièvres. La Grange-des-Lièvres.
Granges-de-Xertigny (Les). Granges, cne de Xertigny.
Granges d’Fer. Les Granges-de-Ferdrupt.
Granges du Hariol (Les). Le Hariot.
Granges-du-Ménil. Les Granges, cne du Ménil.
Granges-Huard (Les). La Grange-Huart.
{499}Granges-de-Chaumont (Les). Les Arrentés-de-Chaumont.
Granges-de-Cheny. Grange-de-Cheny.
Granges les Louis (Les), ez Granges-Louys. Les Granges-Louis.
Granges près Plombières (Les). Les Granges-de-Plombières.
Grange sur le Coué. Granges, cne de Xertigny.
Granges… Verreries (Les). Les Verreries-et-Granges.
Grange Velotte (La). Les Granges-Brûlées.
Grange-Vitresse (La). La Vitresse.
La Gran Goutte desus Nuevilé. La Grande Goutte, cne de Neuvillers-sur-Fave.
Granias valle, Granis villa*. [? Moutier (Suisse), et non] Grand.
Granno. Grand.
Granru. Grandrupt, cne de Pair-et-Grandrupt.
Grans. Grand.
Grans Gouttes (Les). La Grande-Goutte, cne de Saint-Maurice-sur-Moselle.
Grans Molins (Les). Les Grands Moulins, cne d’Épinal.
Granswillari. Grandvillers.
Grant. Grand.
Grantchampz (Ruisiel de). Franould, ruisseau.
Grant Follie (La). La Grande Folie, au ban d’Escles.
Grant Fosse (La), Grantfosse. La Grande-Fosse.
Grant Maison de Lauveline, de Laweline. La Grande-Maison-de-Laveline.
Gront Maix. Grand Maix, cne de la Neuveville-sous-Châtenois.
Grant Molin (Le), le Grant Mollin. Les Grands-Moulins, cne d’Épinal.
Grant Moulin. Constant-Moulin.
Grant Ru. Grandrupt, cnes de Pair-et-Grandrupt, Saint-Dié.
Grantru. Grandrupt.
Grantru (L’awe de). La Rochère, ruisseau.
Grant Rualménil. Rue du Grand Rualménil.
Grant Rui. Grandrupt, cnes de Pair-et-Grandrupt, Rupt-sur-Moselle.
Grant Ruis. Grandrupt, cne d’Épinal.
Grant Rus. Grandrupt. Grandrupt, cnes d’Épinal, Pair-et-Grandrupt.
Grant Rux. Grandrupt, cne de Pair-et-Grandrupt.
Grant Ray. Grandrupt. Grandrupt, cnes de Pair-et-Grandrupt, Rupt-sur-Moselle.
Grantvilleir, Grantviller, Grant Villers, Granveler, Granvilar, Granvillari, Granviller. Grandvillers.
Granz. Grand.
Grapolles (Bois). Les Grapolles.
Graptain. Grattin.
Gras. Au Cras.
Gras-Mont. Grammont, cne de Vioménil.
Grastelly. Gratelis.
Gratain, Gratein. Grattin.
Grateri. Gratery.
Gratin, Grattain, Gratten. Grattin.
Graux. Greux.
Gravieres. Les Graviers.
Graviers (Ceulx des). Les Usuaires.
Grawel. Grouvelin.
Graychamp. Vraichamp.
Grebafosse. Grébéfosse.
Greffaux. Gréfos.
Gréfinoyer. Griffinoyer.
Grefole (La). Gréfos.
Gregnoncourt. Grignoncourt.
Greinges. Granges, cne de Xertigny ; Granges-sur-Vologne.
Greioncour. Grignoncourt.
Gremefontaine, Gremelfontaine. Grémifontaine.
Gremonmenil, Gremonmesnil, Gremontmaingnil. Grémoménil.
Grenges. Granges-sur-Vologne.
Greniancuria. Grignoncourt.
Grépifosse. Grébéfosse.
Gresilis, Gresillis. Grésil.
Gresmoménil. Grémoménil.
Grétry. Gratery.
Gribalmesnil. Gribauménil.
Grigisilles. Grésil.
Grigncourt. Grignoncourt.
Grignevol. Grennevo.
Grignincourt, Grignoncort. Grignoncourt.
Grimauprés, Grimauprey. Grimaupré.
Grimelfontaine. Grémifontaine.
Grimelz (Les). Les Grimels.
Grimiriacum. Gremerey.
Grimouton. Grismouton.
Grineiwo, Grinevou. Grennevo.
Grinoncourt. Grignoncourt.
Griomesnil. Grémoménil.
Grisbalménil. Gribauménil.
Grises. La Haie-Griselle.
Grismontreux. Gris-Monthureux.
Gris-Thalet (Le), le Gritalet. Le Gristalet.
Groawel. Grouvelin.
Grobe. Le Groube.
Grocuria*. Girecourt-sur-Durbion.
Groffert. Le Gros-Fer.
Groflix*. Les Grosélis.
Grogne (La). La Graine, cne des Arrentés-de-Corcieux.
Grognes (Les). Augronne.
Gromonmesny. Grémoménil.
Gros Buisson. Bois des Buissons.
Groseiller (Le). Les Grosélis.
Groseilles (La Fontaine aux). La Fontaine-aux-Groseilles.
Gros-Fays. Gros-Feys.
Grosfeys. Gros-Fays.
Gros-Fo. Gréfos.
Grosgoutte. Grosse-Goutte.
Grosse-Grange. Grosses-Granges.
Grosse verriere Thiédry (La), Thierry, la Grosse-Vorriere. Thiétry.
Groubes (Les). La Groube.
Groulin, Grouvelain. Grouvelin.
Groz, Gru. Greux.
Grué. Gruey-lès-Surance.
Grueries* (Martinet des). Grurupt.
Grueto. Gruey-lès-Surance.
Gruex. Greux.
Gruei. Gruey.
Gruey (Moulin de). Moulin-de-Gorhcy.
Gruier. Gruey-lès-Surance.
Gruis, Grupt. Greux.
Grurupt (Ruisseau de). Grucy-lès Surance, ruisseau.
Grurus (Le). Grurupt.
Grus. Greux.
Grusiliis. Grésil.
Grux. Greux.
Gruyer. Gruey-lès-Surance.
Gruz. Greux.
Grygnoncourt. Grignoncourt.
Grymouton. Grismouton.
Gschés (Les). Les Pechés.
Guaheri curtem. Houécourt.
Guanderbersoch. La Souche.
Gué-au-Saut (Le). Le Gueu-du-Saut.
Gueheneycort. Gugnécourt.
Guencort*. Girancourt.
Guetz de la Tour (Ez). Le Vieux-Moulin, cne de Dounoux.
Gueudimasnil. Guménil.
Gueuriotte. Le Gueriotte.
Gueux (Bois des). Blanchin.
Gueux du Sceau. Le Gueu-des-Saut.
Guiche-du-Vimont. La Quiche-du-Vimont.
Gugnayo. Gugney-aux-Aulx.
Gugnecuria, Gugneicours, Gugneicourt. Gugnécourt.
{500}Gugneium ad Allia, Gugney aux Ails, aux Alx, aux Alz, aux Auls, aux Aux, aux Eaux, aux Olz. Gugneyaux-Aulx.
Gugneycourt, Gugnicourt, Gugniecourt, Guignécourt, Guignecuria. Gugnécourt.
Guigneix, Guigney. Gugney aux Aulx.
Guigniecourt. Gugnécourt.
Guindru. Le Gaindru.
Guillonhaye. Quignonhaye.
Guineicurt. Gugnécourt.
Guineis. Gugney-aux-Aulx.
Gumaingnil, Gumaingny. Guménil.
Gumeaux (Basse des). La Basse-des-Jumeaux.
Gumesnil. Guménil.
Gundocurt, Gundoniscurtem. Godoncourt.
Gundrecevile, Gundrecivilla. Contrexéville.
Guneiaco, Guneico. ? Gugney-aux-Aulx.
Guney. Gugney-aux-Aulx.
Guoherei, Guoherii. Gorhey.
Gusménil. Guménil.
Gutte Boyemont. Goutte Boyemont.
Guydemont. Gadémont.
Guygneix, Guygney aux Aulx. Gugney-aux-Aulx.
Guynoncourt*. ? Gelvécourt.
Guyot. Prés-Guyot.
Gynavey. Génavoid.
Gynneix. Gigney.
Gyrancours. Girancourt.
Gyraulmey. Gérardmer.
Gyrecort. Gircourt-lès-Viéville.
Gyremont. Girmont.
Gyroncourt. Gironcourt-sur-Vraine.
H
Habarux, Habaruz, Habaurup. Habaurupt. Habeaurupt.
Habendum, Habensis monasterii. Remiremont [topographiquement le Saint-Mont].
Hablainvilla. Haillainville.
Haboncourt. Adoncourt.
Haborux. Habeaurupt.
Hacompourt*. Haconcourt. Happoncourt.
Haddegney, Haddinedis, Haddinolis, Hadegney. Hadigny-les-Verrières.
Hadianavilla. Agéville.
Hadigney. Hadigny-les-Verrières.
Hado, Hadolia. Hadol.
Hadol la Basse. Basse-Hadol.
Hadol la Haute. Haute-Hadol.
Hadols. Hadol.
Hadompré. Haudompré.
Hadon. Hadol.
Hadoncourt. Adoncourt.
Hadonisvilla, Hadonville. Haudonville.
Hadoue, Hadoz. Hadol.
Hafbagard (La). Le Hofbagard.
Hafin*. Xafin.
Hagecort, Hogecours, Hagecuria, Hageicours. Hagécourt.
Hageivals. Agivaux.
Hageiville. Agéville.
Hagémont. Agémont.
Hagericurte. Hagécourt.
Hagevilla, Hageville, Hagianavilla. Agéville.
Hagiecour, Hagiecourt. Hagécourt.
Hagière (La). Langefosse.
Hagieville. Agéville.
Hagnéville-sous-Beaufremont. Hagneyville, Hagnieville. Hagnêville.
Haheiville. Haheville. Ahéville.
Haianavilla. Agéville.
Haidegney, Haidigney. Hadigny-les-Verrières.
Haido, Haidois, Haidol, Haidolz. Hadol.
Haidon Ru. Romain-aux-Bois, ruisseau.
Haidou, Haidous, Haidoz. Hadol.
Haie Cablié. La Haie-l’Abbé.
Haie-des-Monts* (La). Hébémont.
Haie des Oiraux*. Le Haut-des-Oviaux.
Haigecors, Haigecourt, Haigeicourt. Hagécourt.
Haigeville. Agéville.
Haigiecourt. Hagécourt.
Haigievilla. Agéville.
Haigneville, Haignieville. Hagnéville.
Haihimont. Nayemont-les-Fosses.
Haillanville, Haillenville. Haillainville.
Hailleule, Hailleulle, Hailleulles. Helleule.
Hailleville*. Balléville.
Haillieville. Haillainville.
Hailluele, Hailluelle, Hailuelle. Hellieule.
Haimant (Le), le Haimont. Le Heimont.
Haincheman, Hainchement. L’Assomption.
Haincourt*. Hagécourt.
Hainieville, Hainorville. Hagnéville.
Haino villa. ? Hagnéville.
Haiorville. Urville.
Hairbaville. Herbaville, cne de Saint-Michel-sur-Meurthe.
Hairevel. Arivel.
Hairo, Hairoil, Hairol, Hairolz, Hairou, Hairous, Hairoz. Harol.
Hait (Le). La Haie, cne de Fiménil.
Haitteaux (Les). Les Hatteaux.
Haivaux (La). Lahayevaux.
Haizelle (La). La Hazelle, cne de Sapois.
Haizo. Les Haizos.
Halainvilla. Haillainville.
Halenville. ? Haillainville.
Halaruz*. Habeaurupt.
Halbit (La). La Halbique.
Haldiniaco. ? Hadigny-les-Verrières.
Halenville. Haillainville.
Haleulle, Halieulle. Hellieule.
Hallainvilla*. Balléville.
Hallainvilla, Hallainville. Haillainville.
Hallainville. ? Ollainville.
Hallay. Hallé.
Hallenville. Haillainville.
Halleules, Halleulle. Hellieule.
Halleville. Haillainville.
Hallieule, Hallieulle, Hallieure, Halluele, Halluelle, Halœuvre. Hellieule.
Halotte. Halotey.
Halt d’Alhecort (Du). ? Haut-d’Oncourt.
Halte Pierre. Haute-Pierre.
Halte Rive. Autrive.
Halvanfay, Halvenfay. Halvanfays.
Ham. Le Han, cne de Moncel-et-Happoncourt.
Hamanxair, Hamanxart, Hamanxay. Hamanxard.
Hamaupré. Hanaupré.
Hameaux (Les). Les Hanneaux.
Hamenxart. Hamanxard.
Hammetarte. Haumantarde.
Hamousey.
Hanecourt, Haneignourt. Hennecourt.
Hanevile. Hagnéville.
Hangochet (Le). Hangoxé, Hangoxel. Hengochet.
Haniaeville. Hagnéville.
Hannauprez. Hanaupré.
Hannecourt. Hennecourt.
Hannehé. Hennezel.
Hannelville, Hannerville, Hanneville. Hagnéville.
Hannezel. Hennezel.
Hannezel (Guillaume). Hennezel, cne de Tendon.
{501}Hannocourt. Hannuc. Hennecourt.
Hanot (Le). Les Hanneaux.
Hanriel. Henricel.
Hans. Le Han, cne de Saint-Remy.
Hansiolle (La). La Hensiole.
Han-sur-Vair. Le Han, cne de Moncel-et-Happoncourt.
Hantz (Le). Le Hans, cne de Xonrupt.
Hapelmont. Herpelmont.
Hapnau. Le Framont.
Haponcourt. Happoncourt.
Happia. Le Hapiat.
Happoncour. Happoncourt.
Haranville. Avranville.
Harbapaire. Herbeaupaire.
Harchechamps. Harchichamp.
Harcholley. Le Harcholet.
Hardal (La). Le Hardalle, cne d’Anould.
Hardale (La). La Hardalle, cnes d’Anould, Plainfaing.
Hardamont. Hardémont, cne de la Chapelle-aux-Bois.
Hardancorth, Hardancour. Hardancourt.
Hardault (La). La Hardalle, cne d’Anould.
Hardancuria. Hardancourt.
Hardéchamp*. Harchichamp.
Hardecoue (La Fontaine de). Étang d’Harcourt, cne de Bonvillet.
Hardeincort. Hardancourt.
Hardelmont. Hardémont, cne de la Chapelle-aux-Bois.
Hardie. La Scierie Hardy.
Hardiniacensi, Hardigney, Hardigny. Hadigny-les-Verrières.
Hardo. Hadol.
Hardoye (La). Les Hardoyes.
Hardy. La Scierie-Hardy.
Hareivile. Haréville.
Hareiville in Borgonia. Haréville.
Harémont (Le Petit). Le Petit-Charémont.
Harentelle. L’Arantèle.
Harfaing (Le). Le Harfin.
Hargnorville. Hagnéville.
Hargrevilla*. Agéville.
Hargugney. Hergugney.
Harigoutte. Hérigoutte.
Hario (Le), Hariol, Hariolle. Le Hariot.
Hariopré. Hariot-Pré.
Harmands (Les). Clos-Harmand.
Harmangouty. Harmangoutty.
Harmanxart. ? Germainxard.
Harmantarte. Haumantarde.
Harmoville. Ameuvelle.
Harnowille*. Hagnéville.
Haro. Harol.
Haro (Val d’), d’Harol. Le Val-d’Aro.
Harolz, Haros. Harol.
Harouefays. Halvanfays.
Haroz. Harol.
Harpeau. Harpot.
Harpelmont. Herpelmont.
Harréville. Haréville.
Harro. Harol.
Harsalz. Harsault.
Harsault (Ruisseau d’). Thunimont, ruisseau.
Harsaux. Harsault.
Harsondieux (Les). Arsondieux.
Hartal. Hardalle (La), cne de Plainfaing.
Haruniaco. ? Hergugney.
Harupt*. Xoarupt.
Harwafain. Hervafaing.
Haryol (Le). Le Hariot.
Hasau (Bois d’). L’Haseau.
Hasintray. Hazintrait.
Hasterey. Le Hatrey.
Hataneau. Hatoneau.
Hateaux. Les Hesteaux.
Hatengney. Hadigny-les-Verrières.
Hategnies*. ? Haillainville.
Hatigney, Hatigny. Hadigny-les-Verrières.
Hatrancourt. Outrancourt.
Hatraye. Le Hatrey.
Hattards (Les), Hattas. Les Hatards.
Hatte. Haute.
Hatteaux (Le Haut des). Les Hateaux.
Hatterel. Le Hatrey.
Hattigney. Hadigny-les-Verrières.
Hatton. La Scierie-Catiche.
Hattroye. La Haitroye.
Hauberfosse. Auberfosse.
Hauchemont*. Haut-du-Mont, cne de Fontenoy-le-Château.
Haudriot. Audriot.
Haudon-Prey. Haudompré.
Haudrichapelle, la Haudrichapelle. La Houdrie.
Hauduis. Audeuil.
Hauelvile. Houéville.
Hauhehuelle. ? Le Haut-de-Celles.
Hauldat. La Hardalle, cne d’Anould.
Hauldecourt. Hautecourt.
Hauldomprey. Haudompré.
Haulmaisnil*, Haulmongey. Hautmougey.
Haulmonzey. Hamousey.
Haulponcourt. Happoncourt.
Hault Boix (Le). Le Haut-Bois, cne de Tignécourt.
Hault Bourg (Le). Le Haut-Bourg.
Hault Boys (Le). Le Haut-Bois, cne de Tignécourt.
Hault d’Alhecourt (On). ? Haut-d’Oncourt.
Hault de Rothenbach (Le). La Roche-Dangoy.
Hault du Chaisnois (En). Haut-du-Chanois.
Haulte. Haute.
Haultecourt. Hautecourt.
Haulte de Ruppy (Le). Répy.
Haulte et Basse Raon. Raon-aux-Bois.
Haulte Frémifontainne (La). La Haute-Ville, cne de Frémifontaine.
Haulte Frison (La). Frizon ; La Frizon, cne d’Hennezel.
Haulte Maison. La Haute-Maison, cne de Sainte-Hélène.
Haulte Mandray. La Haute-Mandray.
Haulte Nouhelle (La). La Noël, cne d’Éloyes.
Haulte Pierre. Haute-Pierre.
Haulte Raon (La). Raon-Haute.
Haulterive. Autrive.
Haulte Verriere (La). La Haute-Verrière.
Haulte ville de Fremifontaine. La Haute-Ville, cne de Frémifontaine.
Hault Fays. Le Haut-Fays, cnes de Madonne-et-Lamerey.
Haultmougé, Hautmougey. Haultmougey.
Hault Rouan (Le). Le Haut-Rouan.
Haumantart. Haumantarde.
Haumont. Le Haut-Mont, cnes de Corcieux, Serocourt.
Haunauld (Les). Les Hanneaux.
Haupaire. Le Paire, cnes de Saulcy-sur-Meurthe et de Taintrux.
Haurdoncourt. Hardancourt.
Hausiole (La). La Hensiole.
Haussaut. Harsault.
Haussefosse. Haussey-Fosse.
Hausseras. Housseras.
Haussière (La). La Houssière, cne de Combrimont.
Haut (Le). La Haute-Papeterie.
Haut-Ban (La paroisse du). Saint-Michel-sur-Meurthe.
Haut-Biomont. Saubiamont.
Haut-Blanfeing. Blanfaing.
Haut-Bois (Le). Le Gros-Bois, cne de Mandres-sur-Vair ; Les Hauts-Bois, cne de Liffol-le-Grand.
Haut-Boudeau (Le). Le Haut-Bouteau.
Haut-Bourbel (Le). Le Haut-Bourbier.
Haut-Bréleux. Haut-des-Bruleux.
{502}Haut-Chanal (Grange du). Haut-du-Chanois.
Haut-Clos. Le Clos, cne d’Éloyes.
Haut-Corsaire. Le Corsaire-d’en-Haut.
Haut de Belmont. Le Haut-de-Bémont, cne de Corcieux.
Haut-de-Beuvant, grange du Haut de Bévaux, Haut de Beveau. Le Haut-de-Beraut.
Haut de Bois. Le Haut-du-Bois, cne de Xamontarupt.
Haut de Chaulme (Le). Le Honeck.
Haut-de-Chênes (Le). Le Haut-des-Chênes.
Haut de Feny (Le). Haut-du-Phény.
Haut de Hercon. Le Recon.
Haut de la Corne de Lesse. Le Grand-Chêne.
Haut-de-la-Côte-de-Haudompré (Le). Haut-de-la-Côte, cne de la Chapelle-aux-Bois.
Haut-de-la-Côte-du-Bonhomme. Le Haut-du-Bonhomme.
Haut-de-la-Dar. Le Haut-de-la-Dare.
Haut-de-Ménaumont. Haut-Menaumont.
Haut-de-Nol (Le). Le Haut-Mol.
Haut-de-Palmont. Palmont.
Haut-de-Peutet. Haut-du-Peutet.
Haut de Recon. Le Recon.
Haut de Rouen. Le Haut-Rouan.
Haut-de-Rozé*. Haut-de-Bozé.
Haut-de-Ruppi (Le). Répy.
Haut de Seille. Haute-Seille.
Haut des Fêtes. Faîtes.
Haut-des-Frais (Le). Le Haut-des-Frêts.
Haut-des-Hatteaux. Les Hateaux.
Haut-des-Ovinas*. Le Haut-des-Oviaux.
Haut des Roches. Haut-des-Fourches, cne de Bruyères.
Haut des Sols (Le). Bois des Sots.
Haut de Tault (F. du). Le Haut-du-Tot.
Haut-du-Bois (La Tranchée du). L’Hôte-du-Bois.
Haut-du-Chanat. Haut-du-Chanois.
Haut-du-Chêne (Le). Le Haut-des-Chênes.
Haut-du-Chesnel. Haut-du-Chanois.
Haut du Fresne. Haut-du-Frêne.
Haut-du-Houé* (Le). Haut-du-Houe.
Haut du Prel (Le). Le Haut-du-Pré, cne de Granges-sur-Vologne.
Haut-Durbis. Haut-du-Repas.
Haut-du-Seuil (Le). Le Haut-du-Seux.
Haut-du-Tolhou. Le Talhoux.
Haut du Ton. Le Haut-du-Tôt.
Haut-du-Tray. Le Haut-du-Trait.
Haut-du-Trou. Cinq-Maisons.
Haute-Celle. Le Haut-de-Celles.
Haute-de-la-Faîte. Haut-de-la-Faîte.
Haute de Vaux. Haut-de-Vaux.
Haute Faigue. La Haute Feigne, cne de Plainfaing.
Haute-Feine (La). La Haute-Feigne, cne de la Petite-Raon.
Haute-Fontaine (La). Haut-de-Fontaine, Malfosse.
Haute-Forin. La Forain.
Haute-Fremifontaine (La). La Haute-Ville, cne de Frémifontaine.
Haute-Goute (La). Les Hautes-Gouttes.
Haute-Malmaison. La Malmaison, cne de Vittel.
Haute-Mortagne. Le Bout-du-Dessus.
Haute-Ravon. Raon-Haute.
Haute Rive, Hauterive. Autrive.
Haute Roche. Haute-Pierre.
Haute-Roye (La). La Haitroye.
Haute-Sapinière (La). La Sapinière, cne de Sainte-Barbe.
Haute Selle. Le Haut-de-Celles.
Hautes Fontaines (Aux). Haute-Fontaine, cne de Saint-Étienne.
Haute Scierie. La Haute-Scierie.
Hautes Merlusses (Les). Haute-Merlusse.
Haut-et-Bas-Vacon. Vacon.
Haute-Verrerie (La). La Haute-Verrière.
Haute-Voie. ? Haut-de-Thoué.
Haute-Vosse. La Haute-Fosse.
Haut Fay (Bois dit le), le Haut Fayis. Le Haut-Fays, cne de Madonne-et-Lamerey.
Haut-Goutte. Haute-Goutte.
Haut-Jandon. Haut-Jeandon.
Haut-La (L’). Laula.
Haut-Luxeuil. Pré-Luxeuil.
Hautmantard. Haumantarde.
Haut-Menemont (Le). Menémont.
Haumentarte. Haumantarde.
Haut-Mont. Sous-Aumont.
Hautoncourt. ? Ortoncourt.
Hauplanois. Haut-Planot.
Haut-Poirot (Le). Le Poirot, cne de Gérardmer.
Haut-Poitu (Le). Le Haut-Patu.
Haut Prel (Le). Haut-Pré, cnes de Granges-sur-Vologne, Tendon.
Haut-Pré (Le), Haut-Prez. Les Hauts-Prés, cne de la Petite-Fosse.
Hautrai (La Grange-du-). Le Hautré, cne de Liézey.
Hautrei. Le Hatrey.
Haut-Rein (Le), les Granges-du-Haut-Reing. Le Haut-Rain, cne de Granges-sur-Vologne.
Hautrés (Les). Le Hautré, cne de Sapois.
Hautreville. Autreville.
Hautroulier. Le Roulier, cne du Clerjus.
Haut Rupt. Hauts-Rupts.
Hauts (Les). Au Haut, cne de Thiéfosse.
Haut-Sapois. Sapois-d’Amont.
Hauts-Bois (Les). Le Haut-Bois, cne de Barbey-Seroux.
Haut-Sept-Fosses. Haussey-Fosse.
Haut-Seuh. Le Seux, cne du Ménil.
Hauts-Jeandon (Les). Haut-Jeandon.
Hauts-Planois. Haut-Planot.
Hauts-Prés (Les). Haut-Pré, cne de Granges-sur-Vologne.
Haut-Vanot. Haut-Vinot.
Havaringivilla. Avranville.
Havé-Pré*. Flavépré.
Havillé. Auvillet, cne d’Attignéville.
Havinevilla. ? Hagnéville.
Havottes (Les). Les Hayattes.
Havrainvilla, Havrainville, Havranville, Havravilla, Havreinville, Havrenville. Avranville.
Haydo. Hadol.
Haydois, Hayduis. Audeuil.
Haye (La). La Haie, région à gauche de la Moselle ; La Haye, cne de Saint-Benoît-la-Chipotte ; La HaieGriselle.
Haye (Canton de la). Bois de la Haie, cne d’Harmonville.
Haye-Crépotte (La). La Haie-Crépotte.
Haye de Soure (La). La Haie-Dessous.
Haye-du-Fourneau (La). La Haie-du-Fourneau.
Haye-Griselle. La Haie-Griselle.
Haye-l’Abbé. La Haie-l’Abbé.
Hayelle (La). La Hazelle, cne de Domfaing.
Hayes-Banaux (Les). Les Haies-Banneaux.
Hayes de Celles. Haies-de-Cettes.
Hayes des Trois Mennys, de Trouesmesnil. Forêt des Trois-Ménils.
Haye-Troye (La). La Haitroye.
Hayevaux (La). Lahayevaux.
Haygeicours. Hagécourt.
Hayllenville. Haillainville.
Hayemesuns*. ? Trémançon.
Haymont. Nayemont-les-Fosses.
Haynolville. Hagnéville.
{503}Hayottes (Les). Les Hayattes.
Hayrol. Harol.
Hayvaux (Les). Lahayevaux.
Hazart (Le bois). L’Haseau.
Hazaulmont (Forest de). Bois de Hazaumont.
Hazault (Le Bois), Hazaux, Bois Hazeau. L’Haseau.
Hazilla. Hazille.
Hazintray. Hazentrait.
Heblaruz. Habeaurupt.
Hechitteli. Le Chitelet.
Hedigney. Hadigny-les-Verrières.
Hedinfaitte. Hédinstaye.
Hedors. Hadol.
Hegneiville. Hagnéville.
Heillenville. Haillainville.
Heilleuve. Hellieule.
Heimnimont. Hemnimont.
Heideigneix. Hadigny-les-Verrières.
Heimbarmolin.
Hellenvilla, Hellenville. Haillanville.
Hellieufe, Helieures, Hellieules, Hellieure, Hellule. Hellieule.
Helmonicurte. ? Hennecourt.
Helvenfay. Halvanfays.
Helye, Helyo. Esley.
Hemenfay, Hemenffay. Neufeys.
Hembamont. Himbeaumont.
Hemenimont, Hemlimont. Hemnimont.
Hemufeil. Neufeys.
Hencourt. Hennecourt.
Hendeville. Hindreville.
Heneifeste. Bois de Hennefête.
Hennecors, Hennecour, Hennecours, Hennecuria. Hennecourt.
Hennefeste. Hennefête.
Henneicourt. Hagnécourt.
Hennimont. Hemnimont.
Hennoniscurtis. Hennecourt.
Hennesel. Hennezel.
Hennes-Gouttes (Les). Aux Hennegouttes.
Hennessey. Hennezel.
Henneville. ? Hagnéville.
Hennezel (La Vieille Verriere). La Vieille-Verrière.
Hennezey, Hennosel. Hennezel, cne de Tendon.
Henricé, Henricelle. Henricel.
Henricés (Ruisseau d’). Henricel, ruisseau.
Henricey, Henridel*, Henrissey. Henricel.
Henzelle. Hennezel ; Hennezel, cne de Tendon.
Heraux (Aux). Les Yraux.
Herbalpaire. Herbaupaire.
Herbalville. Herbaville, cne de Saint-Michel-sur-Meurthe.
Herbamont. Derbamont.
Herbapaire., Herbaulpaire. Herbeaupaire.
Herbault Fontaine. Herbeaufontaine.
Herbaupaire. Herbeaupaire.
Herbaufain. Hervafaing.
Herbaupère. Herbeaupaire.
Herbauville. Herbaville, cne de Saint-Michel-sur-Meurthe.
Herbeaupierre. Herbeaupaire.
Herbeymont. ? Herpelmont.
Herboville. Herbaville, cne de Saint-Michel-sur-Meurthe.
Herchechamp, Herchechamps. Harchéchamp.
Hercles, Hercule. Escles.
Herdancourt. Hardancourt.
Herdegney. Hadigny-les-Verrières.
Herdelmont. Hardémont, cne de Valfroicourt.
Herdemont. Hardémont, cne de la Chapelle-aux-Bois.
Herebois. Le Char-d’Argent, cne de Saint-Laurent.
Hereval. Hérival.
Hérigotte, Hérigottelle. Hérigoutte.
Hériopré, Herioprel. Hariot-Pré.
Herivafain. Hervafaing.
Herival. Érival.
Hermamont. Derbamont.
Hermangutty. Harmangoutty.
Hermefail. Neufeys.
Hermeivilla. Hagnéville.
Hermifosse. Herméfosse.
Hermionfaing. Remionfaing.
Hermitage. Ermitage.
Hermitage (L’). Notre-Dame-de-Pitie, cne de Jainvillotte ; Saint-Laurent, cne de Marey.
Hermitage de Langley. Le Cul-la-Vache.
Hermitage Haincheman. L’Assomption.
Hermitage Saint-Jean-Baptiste. Le Cul-la-Vache.
Hermitage Saint-Martin (L’). Saint-Martin, cne de Dombrot-sur-Vair.
Hermite (Bois de l’). Bois de Haie, cne de Domjulien.
Hermoefay. Neufeys.
Hermonis villa, Hermonvilla, Hermonville. Harmonville.
Hermont. Ormont.
Hermottes. Les Heunottes.
Herpellemont, Herpemont, Herpemonte. Herpelmont.
Herreyville. Haréville.
Herringutty. Herringuéty.
Hertemêche. Hertemeuche, cne de Saint-Benoît-la-Chipotte.
Hervafain, Hervafing, Hervalfaim, Hervalfaing, Hervalfaings. Hervafaing.
Hervaul. Hérival.
Hervaulfaing, Herwafaing, Herwalfain, Herwalfaing, Herwalfein, Herwaufrain. Hervafaing.
Hétival. Etival.
Heuchéus. Huchère.
Heudeville. Hindreville.
Heumecour. Hennecourt.
Heurimesnil. Uriménil.
Heurmont (L’). L’Ormont, cne de Laveline-du-Houx.
Heurtebise. Hurtebise.
Heurtemeuche. Hertemeuche, cne de Saint-Benoît-la-Chipotte.
Heusemains. Uzemain.
Heuttes (Les). Les Huttes, cne de Granges-sur-Vologne.
Heuuecourt. Houécourt.
Heuyon (L’). L’Heuillon.
Hevon. La Grange-Évon.
Heybeymont. Hébémont.
Heygneville. Hagnéville.
Heymont. Hymont.
Hézinstaye. Hédinstaye.
Hezintray. Hazintrait.
Hicbe. Isches.
Hidibu. Hédibut.
Hicrewallis, Hierval. Hérival.
Hignevilla. Hagnéville.
Hilaris mons. Allarmont.
Hilieuvre. Hellieule.
Himbertois. Humbertois.
Himont. Hymont.
Hinchemont. L’Assomption.
Hingy (Le). Le Hangy.
Hiraux (Les). Les Yraux.
Hiroux*. Xiroux.
Hirsuta vallis. Hérival.
Hissere*. Lusse.
Hoderaville.
Hodrie Chapelle. La Houdrie.
Hoecourt, Hoelcurt. Houécourt.
Hoeville. Houéville.
Hoeycourt. Houécourt.
Hoeyville. Houéville.
Hofbagarre. Le Hofbagard.
Hoff. ? Le Hofbagard.
Hoff (Le). Le Hoff, cne de Gerbépal.
Hoffelize, Hofflise. Bainville-aux-Saules.
Hoflroicour. Offroicourt.
Hohecuria. Houécourt.
{504}Hoheneck. Le Honeck.
Hoheville, Hoheyville. Ahéville.
Hohfeldi montem, Hohfeldinos montes. Les Chaumes.
Hoirne (Le). La Horne, cne de Pierrepont-sur-l’Arantèle.
Holtranni curtis. Outrancourt.
Hombamont. Himbeaumont.
Homescourt. Vomécourt-Rambervillers.
Homont (Dessous). Sous-Autmont.
Hondefoiza, Hondefoize, Hondefouesse. Hennefosse.
Hondiémont. Houdiémont.
Honnecour*. Houécourt.
Honnefosse, Hennefête. Hennefosse.
Honocourt. Noncourt.
Honrup, Honruz. Le Honrupt.
Horbacum. Hurbache.
Horchechamps. Harchéchamp.
Horcon (Haut de). Le Recon.
Horenbergensi (In cremo). Saint-Arnould, cne de Saint-Étienne.
Horidan. Cense-Doridant.
Horidan (Scierie d’). Tempois.
Horiol (On). Le Hariol.
Horivelle. Orivelle.
Horme (L’). L’Orme, cne de Mortagne.
Horme (La). La Horne, cne de Pierrepont-sur-l’Arantèle.
Hormont (Saint-Jean d’). Saint-Jean-d’Ormont.
Hornenberg. Cornimont.
Horninse (In comitatu), in pago Hornisio. L’Ornois.
Horrette (L’). Lorette.
Horses (Rivum de). Henricel, ruisseau.
Hortomont. Orthomont.
Hortoncour. Ortoncourt.
Hospinal. ? Épinal.
Hosseray. Housseras.
Hossieres (La). La Houssière.
Hoste du Bois (L’). L’Hôte du Bois.
Hotrancourt. Outrancourt.
Hotte (La). La Hutte, cne de Tendon.
Hottrancours. Hottrancourt. Outrancourt.
Houaye (La). La Houée.
Houcheloup. Heucheloup.
Honchiebure. Vichibure.
Houciere (La). La Houssière.
Houcieville.
Hoderie. La Houdrie.
Houdienmanil.
Houdrichapel, la Houdrichapelle, Houdrichatel, la Houdry. La Houdrie.
Houé (Le). Au Voué, cne du Vermont.
Houccuria, Houeicourt, Houelcourt. Houécourt.
Houes (Les). Houx (Les), cne de la Grande-Fosse.
Houevilla. Houéville.
Houfaufête. Houssaufête.
Houldrichapelle (La). La Houdrie.
Houlle (La). La Vouille.
Houloup. Bois du Haut-Loup.
Houlx. Le Houx, cne de Laveline-du-Houx.
Housoncourt. Houssoncourt.
Houssat (Le). Le Houssot, cne de Colroy-la-Grande.
Housserat. Housseras.
Housseraille (La). La Housseraye.
Housserais. Housseras.
Housserat. Sauceray.
Housseray. Housseras.
Houssières (La). La Houssière, cne d’Hadol.
Houssot (Le). Les Houssets, cne de Gerbépal.
Houssramont. Housseraumont.
Hout (Le). Le Houx, cne de Senones.
Houtrancours, Houtrancuria. Outrancourt.
Houuecourt, Houueicourt, Houvecourt. Honécourt.
Houyet. La Houée.
Hovecourt. Howecourt, Howeicourt. Houécourt.
Howere (Grange de la). ? La Grange-Huarl.
Howeycourt. Houécourt.
Howeyville. Houeville.
Huart (François). La Grange-Huart.
Hubert-Feigneux. Lambert-Feigneux.
Hubertoict, Hubertois. Humbertois.
Hubez (Le). Le Hubert.
Huchelou, Hucheloup, Huchelouf. Heucheloup.
Hucherat, Huchieres. Huchère.
Huchot (Le bois du). Le Huchot.
Hudibu. Hedibut.
Huel. La Houée.
Hugonis curtis. Oncourt.
Hugonruz. Honrupt.
Huhard. La Grange-Huart.
Huillenvilla. Haillainville.
Huillerie Pasqué (L’). L’Huilerie Paqué.
Huizemains. Uzemain.
Hullini villa, Hullinvilla. Haillainvilla.
Humbatemps. Humbertois.
Humbecourt. Ambacourt.
Humbert (La verrerie de). Le Hubert.
Humbert-Feigneux. Lambert-Feigneux.
Humberti curtem. Ambacourt.
Humbertoict. Humbertois.
Humini*. ? Forêt de Humont.
Humont. Hymont.
Humunt. ? Forêt de Humont.
Hunacourt. Noncourt.
Hundimivilla, Hundinivilla. Hindreville.
Hunerino monte. Ormont.
Hungrinega (Fontana). La Hure.
Hunocurte. Noncourt.
Hunvilla. Honville.
Huomchanoy. Huonchanoy. Huonchasnoy, Huonchenoy, Huonchesnoi. Le Bois-l’Abbé, cne de Pont-lès-Bonfays.
Huquelles. Les Huquels.
Hurbach. Hurbache.
Hurbache (Ruisseau d’). La Hure.
Hurbachio, Hurbacho, Hurbaiche, Hurbech, Hurbetzch, Hurbesche, Hurebaich, Hurebaiche. Hurbache.
Hurebois. Le Char-d’Argent, cne de Saint-Laurent.
Hurini Fontana. Hurbache.
Hurinega (Fontana). La Hure.
Hurino monte. Ormont.
Hurimesnil. Uriménil.
Hurville. Urville.
Hurxigney. Uxegney.
Husson (Basse-Champ). Le Houssot, cne de Colroy-la-Grande.
Hussot (Le). Le Houssot, cne de Tendon.
Huste (La). La Hutte, cnes de Bussang, Xamontarupt.
Huste Morel (La). La Hutte-Morel.
Hutte. La Hutte, cne de Vecoux.
Hutte (La). Le Neufmont.
Hutte (A la). Les Huttes, cne du Ménil.
Huttes (La Colline des). La Hutte, cne de Bussang.
Hutte (Forge-Neuve de la). La Forge-Neuve, cne de Claudon.
Hyche. Isches.
Hies. Les Hiez.
Hymbeaumont. Himbeaumont.
Hymon. Hymont.
Hymoniscurtis. ? Hennecourt.
Hyrevanl. Hérival.
{505}I
Iche. Isches.
Iergugney. Hergugney.
Ieussey. Jeuxey.
Iggneis, Ignei, Igneis, Igneium, Igneyo, Igney-sur-Moselle, Igniaci, Igny. Igney.
Illonville. [Glonville (Meurthe-et-Moselle), et non] Ville-sur-Illon.
Imbecort, Imbecourt, Imbercourt. Imbericurt, Imberticuria, Imberticurte. Ambacourt.
Infays (L’). Le Linfays.
Ingeu (Bois d’). Boie d’Injeux.
Ingeville. Aingeville.
Inglaies (Étang des), les Inglaies. Etang des Anglais.
Inglinocurte. Naglaincourt.
Insvelle, Invelle. Ainvelle.
Ireval, Irevallis, Irevalz. Hérival.
Isabelle (Le bois dame). Bois-Mamezabé.
Ische, l’Ische. Isches.
Ische (Le Rupt de l’). Ruisseau de la Fontaine-de-Fer.
Ischia. Isches.
Isencourt. Zincourt.
Isle (L’). L’Ile.
Ivou, Ivous, Ivoux. Yvoux.
J
Jacob (Bois de). Bois-Jacquot.
Jacques le Haut. Le Haut-Jacques.
Jacquot. La Grange-Jacquot, cne d’Attigny ; Scierie Lapaix.
Jacquot (Verrerie de). La Frizon, cne d’Hennezel.
Jainmuleta*, Jainvelotte. Jainvillotte.
Jainviller. Zainvillers.
Jainvillete, Jainvilleta, Jainvillete, Jainvillette, Jainvilote, Jainvilotte, Jainvlotte. Jainvillotte.
Jaliot. Les Cailles-Jalliot.
Jallerel, Le Jallerez. Le Jalleray.
Jalliot. Les Cailles-Jalliot.
Jallirel (Au). Le Jalleray.
Jamaine. La Jamagne.
Jandremont. Gendremont, cne de Tollaincourt.
Jandrevilla. Gendreville.
Jane. Jaunay.
Janivilla, Jani villula. Jainvillotte.
Janménil. Jeanménil.
Janrupt (Bois). Bois-Jarré.
Jardinelle (Le). Aux Jardinels.
Jardinier (Le). Aux Jardinels.
Jardin-la-Ville. Jardin-la-Vieille.
Jardin-Serjent (Le). Pré-Sergent.
Jarel. Le Jalleray.
Jaulotte (La). La Jolotte.
Javelot. Jainvillotte.
Jean. Le Moulin-Jean.
Jean (Le Moulin). Génavoid.
Jean Chevalier (Grange). La Grange-Chevalier.
Jean Choua. Saint-Jean-Xouard.
Jean-Damas. Le Char d’Argent, cne de Saint-Laurent.
Jean Dorin. Jean-Daurin.
Jeon-Fosse. Haussey-Fosse.
Jean le Mol. Etang Jean-Mol.
Jean-le-Muneye (Chez). Les Gérard.
Jean l’Oracle. Jean-le-Racle.
Jeanmesnil. Jeanmenil.
Jean Moury (La Crange). Jean-Mourel.
Jeannole (Étang). Etang-Jean-Mol.
Jean-Philippe (La Grange). La Grange-Bâtin.
Jearmesnil. Jarménil.
Jeay. Le Jay.
Jehairmennil. Jarménil.
Jehan. Le Gehant.
Jehan Hennezel (La varriere). Hennezel.
Jehanmaingnil, Jehanmnenil, Jehanmenny, Jehan Mesnil. Jeanménil.
Jehanmolin. Balmesnil.
Jehanmont. Chaumont, cne d’Herpelmont.
Jehanxet. Belfays.
Jehard (Le). Le Gehar.
Jeharmesnil. Jarménil.
Jeinvilleta. Jainvillotte.
Jemainfain. Jemainfaing.
Jempré. Gimpré.
Jemulleto*. Jainvillotte.
Jenesaipré. Genesepré.
Jenneaux (Les). Les Jumeaux, cne de Granges-sur-Vologne.
Jenvilleta, Jenvilleto. Jainvillotte.
Jeny* (Le). Le Jay.
Jerardrui. ? Géru.
Jerommasnil. ? Géroménil.
Jérosmé. Gérardmer.
Jerroué. Gerroué.
Jesepré. Genesépré.
Jésuites (La Cense des). La Basse des Jésuites.
Jetée (La), la Jettée. Lecheté.
Jeuexey. Jeuxey.
Jembaville. Gerbaville.
Jeusse (La). La Gueuse.
Jeuxeium. Jeuxey.
Jevainchien. Jevienchien.
Jevaincour, Jevaincourt, Jevaincuria, Jevancuria, Jevencort. Juvaincourt.
Jézonville. Jésonville.
Jincourt*. Zincourt.
Jo (La). Léjol.
Joamont. Chaumont, cne d’Herpelmont.
Joannis Mansile. Jeanménil.
Jocey, Joceyo. Jorxey.
Jockberg, Jocksberg, Jogksperg. Saint-Jacques, cne de la Bresse.
Johanmesni. Jeanménil.
Joinctures (Les). Saint-Dié.
Joindremont. Le Gendremont, cne de Provenchères-lès-Darney.
Joinvillette, Joinvillatte. Jainvillotte.
Joixey. Jorxey.
Joicheri, Joixaruy. Jussarupt.
Jol (Le). Léjol.
Joli. Le Joly.
Jolivel. Jolivet.
Jolivet. Ferme-Jolivet.
Jolivot. Le Barba.
Jols (Les). Léjol.
Jomilley*. Ainvelle.
Jonsey, Jonzey. Joncey.
Jorbsberg. Saint-Jacques, cne de la Bresse.
Jorcei, Jorceio, Jorceis, Jorceix, Jorceyo, Jorceyz. Jorxey.
Jordanis fonte. La Fontaine-du-Jourdain.
Jorsais, Jorseio, Jorsey, Jorxai, Jorxeyo. Jorxey.
Josephe (Le Moulin maistre). Le Moulin, cne de Laval.
Josersperg. Saint-Jacques, cne de la Bresse.
Josonphin. Jossonfaing.
Josselibois. Juslibois.
Jou (Le Val de). Le Val d’Ajol.
Journaux* (Les). Aux Fourneaux, cne de Gerbépal.
Journeaux (Champ de). Les Journaux, cne de Taintrux.
Journeaux (La Grange des). Les Journaux, cne de la Croix-aux-Mines.
Jours* (Goutte des). Goutte des Forges.
Joxey. Jorxey.
Joye (Val de). Le Val d’Ajol.
Joz (La). Léjol.
Jubani villa. Jubainville.
{506}Jubescei, Juberci. Jeuxey.
Judey*. Sadey.
Juessey. Jeuxey.
Jufille*. ? Grésil.
Jullian (Forêt de). Julien.
Julliarux. Julienrupt.
Jumelincourt. Gemmelaincourt.
Juménil (A.). Ajuménil.
Juminelle (La). Le Juminel.
Juncturas. Saint-Dié.
Jurato. Le Juré, cne de Bréchainville.
Jus (La). La Scierie-Lajus.
Jussalru, Jussaruy, Jussaruz. Jussarupt.
Jusselibois (Le). Juslibois.
Jussey. Jeuxey.
Justice. La Potence, cne de Pargny-sous-Mureau.
Justice (Mont de la). Mont des Fourches.
Justice d’Ubexy. Haut de la Justice, cne de Rapey.
Jusxey. Jeuxey.
Juvainchien. Jevienchien.
Juvaincor, Juvaincort, Juvancors, Juvaincourt, Juveincourt. Juvaincourt.
Juvenchien. Jevienchien.
Jevencourt. Juvaincourt.
Juvichin, Juvinchin. Jevienchien.
Juviniaci*. Savigny.
Juxarup. Jussarupt.
Juxey. Jeuxey, Jorxey.
Juxta Rupem. Jussarupt.
K
Kagnaly, Kagnoly. Le Cagnoly.
Kagué. Le Kaqué.
Kainot (Forge). La Forge-Quénot.
Kainsmas. Kinsmuss.
Kaitel (La Forge), de Kaittel. La Forge-Kaitel.
Kamerelle. La Camerelle.
Kaytel (Le), La Forge Kaytel. La Forge-Kaitel.
Kecquement (La). La Quequement.
Keitelle (La Forge de). La Forge-Kaitel.
Kemand (Le). Le Quémand.
Kerchof. Le Kertoff.
Kesmus. Le Kinsmus.
Keurtoff. Le Kertoff.
Keutel (Forge-). La Forge-Kaitel.
Kinfin (La). Quinfaing, cne d’Hadol.
Komand. Le Quémand.
L
Labbé (Cense du Capitaine). Le Bois-l’Abbé, cne d’Uxegney.
Labheule. Le Beheu, cne de la Houssière.
Labincourt. Labaincourt.
Labole. La Bolle, cne de la Chapelle.
Labouderie. La Boudière, cne de Domfaing.
Labouloye. La Bouloie, cne de Seraumont.
Lacharme. La Charme.
Lacheté, Lachetée, Lachetet. Lecheté.
Lachtol. Le Schtol.
Lacombe. La Combre.
Lacôte. Le Haut-de-la-Côte, cne de Clefcy.
Lacroix. La Croix-aux-Mines.
Ladesse*. Labesse.
Ladon*. L’Ordon.
Lafennecière. La Fennecière.
Laforge. Forge, cne de Sionne.
Lafosse. La Fosse, cne d’Étival.
Lafromont. Laufromont.
Lages. La Lâche.
Lagiemont. Bois de la Gimont.
Lahalbite. La Halbique.
Laiegoutte. Laigoutte. Layegoutte.
Lainez. Lanay.
Laingouttes (Les Basses-). Bislangoutte.
Laino. La Nolle, cne de Saint-Nabord.
Laionmesnil.
Lairanim*. Le Loro.
Lair-d’Oiseau, Lairdoyaux, Lairdoyeaux, Laire-d’Oiseau. L’Aire-d’Oiseau.
Laireire, Lairiere. Larricre.
Laisses (Les). Les Lesses.
Laistre. Laître, cnes de Basse-sur-le-Rupt, Fontenoy-le-Château, Le Val-d’Ajol.
Laistre (Moulin de). Moulin-Lâtre.
Laistre en aval. Le Haut-de-l’Aître.
Lait, au Lait. Le Pré-du-Lait.
Laitre. Grandvillers.
Laitre, Laitre d’Ajol. Le Val-d’Ajol.
Laitre-de-Sapt. Laître, cne du Ban-de-Sapt.
Laitre on parrochaige de Ruy. Lette.
Laix (Le). Le Lait, cnes de Ferdrupt et de Rupt-sur-Moselle.
Lajus. La Scierie-Lajus.
Lalaumont. La Laumont.
Laleu. La Leur.
Laligotte. La Ligotte.
Lallangie. Allangis.
Lallemand, Lallemant, L’Allemand. Cense-Lallemand.
Lallieux. Terre de l’Allœud.
Lalœuf. Terre de l’Allœud.
Lalomont. La Laumont.
Lalterui, Laltreruy. Lauterupt.
Lama. Bois de la Maix.
Lamadou, Lamadoux. La Madoux.
Lamalette. La Malaide, cne de Plainfaing.
Lamaye. Lamay.
Lambanie, Lambany. L’Embanie.
Lambau, Lambeau. Lambo.
Lambecourt. Lemmecourt.
Lambehaye, Lambebhay. Lambebehay.
Lambereeix. Lamerey, cne de Madonne-et-Lamerey.
Lamberfain, Lamberfoin. Lambertfaing.
Lambergoutte. Lambertgoutte.
Lambermé. Lambermeix.
Lambertcharrière. Lambiacharrière.
Lambertfaing. La Codéesse.
Lambertmeix. Lambermeix.
Lambiacharée, Lambiachariere, Lambiacharine*, Lambla Cherricre. Lambiacharrière.
Lamecourt. Lemmecourt.
Lameix. La Maix, cne de Remiremont.
Lamelon. L’Amelon.
Lameray. Lamerey, cne de Madonne-et-Lamerey.
Lamercy (Colline de). La Prague.
Lameriaci. Lamerey, cne de Madonne-et-Lamerey.
Lameron (Au). L’Amelon.
Lamesnil. Laménil, cne d’Arches.
Lamiriaco, Lammiriaci. Lamerey, cne de Madonne-et-Lamerey.
Lanaye. Lanay.
Lancerf. L’Encerf.
Lanchamp. Closchamp.
Lanchamp (Forêts de). Les Langchamps.
Lanchamps. Longchamp.
Langchamps (Les). Les Longchamps.
Landanvile, Landanville. Landaville.
Landebehay. Lambebehay.
Landeilly. Langley.
Landeinville. Landeivilla. Landaville.
Landellei, Landelley. Langley.
Landeni villa, Landennivilla, Landenville, Landevilla, Landeville. Landaville.
{507}Landibois. Landebois.
Landilly. Langley.
Landini villa. Landaville.
Landinisvilla. Hindreville.
Landoiville, Landoville. Landaville.
Landrebeck. Landrebec.
Landres (Les). La Landre.
Landrigny, Landrinier. Landrigney.
Laneivile. Lignéville.
Laneuville-et-Grémoménil. La Neuveville-devant-Lépanges.
Lanevile. Lignéville.
Lanfin. Grand-Loinfaing.
Langeferre*. L’Encerf.
Langefosse. La Bourse.
Langensee. Longemer.
Langeserre. L’Encerf.
Langis. Allangis.
Langlé. Langley.
Langlier. Languiet.
Langret. Langrey.
Langsee, Langsehe. Longemer.
Languefosse. La Bourse.
Lano. Lanoux ; La Nol, cne de Saint-Amé.
Lanoi. ? La Neye.
Lanois. Launay.
Lanol. La Nolle, cne des Arrentés-de-Corcieux.
Lanol, dit Saint-Amé. Saint-Amé.
Lanol-Saint-Amé. La Nol, cne de Saint-Amé.
Lanou. Lanoux.
Lansau. Lansaux.
Lansgoutte. Lansegoutte.
Lanuer, Lanver. ? Le Lainfays.
Lanvercoste. Envers-Côte.
Lanversgoutte. Lenvergoutte.
Lanville. ? Ollainville.
Lapaye*. Algoutte.
Lapiseret, Lapoixerie. La Pêcherie.
Lapsemont. Lepsemont.
Laquart. A la Care.
Larain. Lerrain.
Laran (Le). Le Hareng.
Larcenaire. L’Arsenaire.
Lareire. Larrière.
Laremboché. Remboché.
Larenelle. L’Arnelle, Devant-l’Arnelle.
Lariere. Larriere.
Larin, Larinis, Larino, Larins. Lerrain.
Larmonchamp. Mauchamp.
Larmont. Lormont.
Larosoire. L’Arrosoire.
Larricres. Larrière.
Larrin. Lerrain.
Larrue. La Rue, cne de Saint-Hélène.
Larrue Sainet Epvre. Dompierre, à Martigny-les-Bains.
Lartambouchet. L’Artembouchet.
Lartemboucher. Ruisseau de l’Artembouchet.
Lasménil. Laménil, cne d’Arches.
Lasperange. ? Lépanges.
Lassel. Le Petit-Bois-Lasselle.
Lassencement. L’Acensement, cne de Ban-de-Laveline.
Lasseu. Lassus, Lesseux.
Lassue. Lassus.
La Su*. La Haute-Scierie.
Late. Laître, cne de Grandvillers.
Latena. Lattenay.
Lâte. Latte.
Latillière. Forêt de la Tillière.
Latire. La Tyre.
Latofao. [Laffaux (Aisne) et non] Liffol-le-Grand.
Latoy. L’État.
Lâtre. Grandvillers ; Laître, cne d’Igney, Latte.
Latrée. L’Etraye, cne de Ramonchamp.
Latte (Moulin de). Moulin-Lâtre.
Lattre. Laître, cne du Val-d’Ajol.
Lattre de Ruy. Lette.
Laubay. Laubet.
Lauffremont, Lauframont, Laufrement, Laufremont. Laufromont.
Lauge (La)*. La Sausse, cne de la Chapelle.
Launas. Launa.
Launeau. L’Anneau.
Launeau (Bas-de-), Launot. Launo.
Laurent*. Cense-Lallemand.
Laurette. Lorette.
Laury. Laurupt.
Laustat. A la Logetat.
Lauterux, Lautre Ruy, Lautru, Lautrupt, Lautrux. Lauterupt.
Lauveline. Ban-de-Laveline.
Lauvelinne du Hout. Laveline-du-Houx.
Lauweline. Ban-de-Laveline.
Lavacheresse-Roullière. La Vacheresse-et-la-Roullie.
Laval. Lavaux, cne de Ménil-Senones.
Lavant. Lavent.
Lavaque. Le Moulin-Lavaque.
Lavau devant Bruyères. Laval.
Lavaxe. La Vaxe.
Laveau. Lavaux, cne de Ménil-Senones.
Laveline de Houx. Laveline-du-Houx.
Laveline-devant-Saint-Dié, Lavelinne. Ban-de-Laveline.
Laverenne. Lavrin.
Lavison. L’Avison.
Lavoite. Fin-de-la-Voide.
La Volnois*. Launois, cne du Ban-de-Sapt.
Lavramont. Lavremont.
Lavril. Lavrille.
Lavrinsart. L’Avrinsart.
Laweline. Ban-de-Laveline.
Laweline devant Brueirez. Laveline-devant-Bruyères.
Lawelinne, Lawelline, Lawerine. Ban-de-Laveline.
Lawrinsart. L’Avrinsart.
Laxatte. La Xatte.
Layegoncte. Layegoutte.
Layes (Les). Éloyes.
Laygoutte. Layegoutte.
Lays. Laître, cne du Ban-de-Sapt.
Lealdeivilla, Lealdevilla, Lealdisvillam. ? Legéville-et-Bonfays.
Leauveline. Ban-de-Laveline.
Leauvilline. Laveline-devant-Bruyères.
Leauvelinne de Houx. Laveline-du-Houx.
Leaveline. Laveline-devant-Bruyères.
Leaveline de Houx. Laveline-du-Houx.
Leaweline. Ban-de-Laveline.
Lechelé. ? Lesté.
Lechetée. Lecheté.
Lecru*. Le Secru.
Ledeschauld (Ferme). Feigue-Goéry.
Leffut. L’Effut.
Legéville et l’abbaye de Bonfay, Legeyvilla, Legierville, Legieville. Legéville-et-Bonfays.
Legisdicurtem. Lichecourt.
Legis villa. ? Lignéville.
Legnievilla. Lignéville.
Légrange. Les Granges, cne de Saint-Baslemont.
Leichecourt. Lichecourt.
Leigoult, Leigoutte. Layegoutte.
Leigecort. Lichecourt.
Leigeville. Legéville-et-Bonfays.
Leimmecourt. Lemmecourt.
Léjau, Lejol, Lejols. Léjol.
Lelle. L’Elle, cne d’Eloyes.
Lemecourt, Lemerecourt, Lemmecuria. Lemmecourt.
Lemmersgoutte*. Lenvergoutte.
Lemocourt. Lemmecourt.
Lemont. Le Mont.
Lémont. Grand-Mont, Petit-Mont.
Lemvergoutte. Lenvergoutte.
Leneny, les Lenneris, ez Lengenys, les Lennemys. L’Etang, cne de Pierrepont-sur-l’Arantèle, bois.
Leuterupt. Lauterupt.
Lenuer, Lenver. ? Le Lainfays.
Lenversgoutte. Lenvergoutte.
{508}Leonardmont. Saint-Leonard.
Leonfontaine. Lionfontaine.
Leoveline. Laveline-devant-Bruyères.
Lepaire. Le Paire, cne d’Anould.
Lépange, Lépanges-sur-Moselle. Lépanges, cne de Rupt-sur-Moselle.
Lépanges-sur-Vologne. Lépanges.
Lépasse (Chez). La Goutte-Remy.
Lepaxe. L’Épaxe, cne de Bellefontaine.
Lépenoux, Lepnoux. Leppenoux.
Lérain. Lerrain.
Léral-Guidat. L’Eral-Guidat.
Lerbet. L’Herbet.
Léré-Gernamont. Léré.
Lerins, Leroins, Lerrein. Lerrain.
Lesaulcy. Le Saulcy.
Leschenal. La Chenale, cne de Fontenoy-le-Château.
Leslaisse. Les Lesses.
Lesloye. Eloyes.
Leschetel, Leschitel. Lecheté.
Lesiol, Lesjol. Léjol.
Lesme. Bois du Vieux.
Lespach. L’Epaxe, cnes de Biffontaine et de la Houssière.
Lespainches, Lespainge. Lépanges, cne de Rupt-sur-Moselle.
Lespainges. Lépanges.
Lespanges. Lépanges ; Lépanges, cne de Rupt-sur-Moselle.
Lespax. L’Épaxe, cnes de Biffontaine et de la Houssière.
Lespenoux. Leppenoux.
Lespermont*. Fachepremont.
Lespine. L’Épine, cne de Robécourt.
Lespoch. L’Épaxe, cnes de Biffontaine et de la Houssière.
Lespolliere, Lespolliere, Lespouilliere, Lespouillieres, Lespouilliers. Les Poulières.
Lesse (Haut de la Corne de). Le Grand-Thône.
Lesseu, Lessey. Lesseux.
Lessier. Couchaumont.
Lessol. Léjol.
Lessyc. Le Moulin-de-la-Scie, cne de Claudon.
Lesta. L’État.
Lestainge. L’Étanche.
Lestait. L’État.
Lestanche. L’Étanche.
Lestang. L’Étang, cne de Ban-sur-Meurthe.
Lestange, Lesteinges. A l’Estange.
Lestens*. Les Thons.
Lestey, Lestoy. L’État.
Lestraye. L’Étraye, cne de Ramonchamp.
Lestrut. Bestru.
Létanche. L’Étanche.
Letaldivilla. ? Legéville-et-Bonfays.
Létang. L’Étang, cne de Ban-sur-Meurthe.
Létat. L’État.
Letraye. L’Étraye, cne de Ramonchamp.
Lettenal. Lattenay.
Letterupt. Lette.
Lettes (Les). Les Lesses.
Lettray. L’Étraye, cne de Ramonchamp.
Lettre. Lette.
Lettrée. L’Étraye, cne de Ramonchamp.
Leubines. Lubine.
Leuge (Goutte de la), les Gouille de Leuse. La Goutte-de-la-Leuche.
Leusse. Lusse.
Leutret. Le Lentret.
Leuveline. Ban-de-Laveline.
Levé-Haut (Le). Les Levées-Hautes.
Levermont. Le Vermont.
Levigny. Luvigny.
Levreau. Le Levral.
Levrey. Viviers-le-Gras.
Lexiliettes. L’Exiliette.
Lezel. Léjol.
Lhaite. Laître, cne de Grandvillers.
Lheire. ? La Leur.
Lherbert, Lherbet. L’Herbet.
Libaxiar. Libauxaire.
Liberici. ? Bois de Leuvrot.
Libre-Forge. La Forge.
Libremont. Remiremont.
Librepierre. Faucompierre.
Liche. Ruisseau de la Fontaine-de-Fer.
Licheligoutte. Longeligoutte.
Lichercourt. Lichecourt.
Liebalxart. Libauxaîre.
Liebarupt. Liegebiérupt.
Liebauchart, Liebauxard, Liebauxart, Libouchart. Libauxaire.
Liedalt villa. ? Lezéville-et-Bonfays.
Liégé. Liezey.
Lielencourt. ? Lichecourt.
Liésée, Liésel, Liesey. Liézey.
Lietzeis. ? Liézey.
Liezé. Liézey.
Lifagi, Liffo, Liffodio Magno, Liffold le Grand, Liffort, Liffou la Ville, Liffou le Grant, Liffous le Grant,
Liffout le Grant, Liffoz le Grand, Lifo, Lifodii, Lifodi Magni, Lifoi, Lifol, Lifolt, Lifou. Liffol-le-Grand.
Ligebierupt. Liégebiérupt.
Ligecourt. Lichecourt.
Ligeville*. Lignéville.
Ligeyville. Legéville-et-Bonfays.
Ligisdicurte. Lichecourt.
Ligneivile, Lignevilla, Ligneville. Lignéville.
Lignéville*. Aingeville.
Ligniville. Lignéville.
Liherici. ? Bois de Leuvrot.
Lima. Olima.
Limbeaumont. Himbeaumont.
Limbo, Limbot. La Louvroye.
Limites (Le bois des). Forêt des Grandes-Limites.
Lincourt*. Zincourt.
Lionfaine. Lionfaing.
Lirincourt. Lironcourt.
Lirineusis (Pagus). Lerraîn.
Lironcour. Lironcourt.
Liry. Liris.
Lischecourt. Lichecourt.
Lisieux (Le Grand). Le Grand-Liézey.
Litramnocurt. Lironcourt.
Loban. Lobon.
Lobieis, Lobiis, Loberiis*. Éloyes.
Locher (Les). Les Lochets.
Lochetet. A la Logetat.
Loffromont. Laufromont.
Loies, Loiez (Es), les Loiies. Éloyes.
Loinchamp. Longchamp-sous-Châtenois.
Loingchamp. Longchamp.
Loinguet. Longuet.
Loiseau-Pré, Loïsepré. L’Oiseau-Pré.
Loliis*. Éloyes.
Lombe-des-Roses*. Courbe-des-Roses.
Lombette. Laubet.
Lomeligoutte. Longeligoutte.
Lonard. Launard.
Lonchamp. Longchamp ; Longchamp, cne de Rupt-sur-Moselle.
Longchamps. Longchamp ; Longchamp, cne de Rupt-sur-Moselle ; Longchamp-sous-Châtenois.
Lonchamp-sous-Châtenois. Longchamp-sous-Châtenois.
Lonchampt. Longchamp, cne de Rupt-sur-Moselle ; Longchamp-sous-Châtenois.
Loncheneux (Vieux Étang de). Basse-du-Vieux-Étang.
Lonfain. Au Long-Faing.
Lonfoigneux. Long-Foigneux.
Longchamp. Longchamp-sous-Châtenois ; Les Longs-Champs ; Le Rond-Champ, cne de Beauménil.
Longchamp-lès-Épinal. Longchamp.
{509}Longchamps. Longchamp ; Longchamp, cne de Rupt-sur-Moselle ; Longchamp-sous-Châtenois.
Longchamps-sur-Moselle. Longchamp, cne de Rupt-sur-Moselle.
Longchampt. Longchamp, Longchamp-sous-Châtenois.
Longchampz. Longchamp.
Longeferre*. L’Encerf.
Longefosse. Langefosse.
Longehay. Longchay.
Longeines (Hameaux du Pont des). Pont-des-Longènes.
Longemar, Longemeix, Longe Mer. Longemer.
Longerais, les Longerayes, Longerois, Longerrois. Longeroye, cne d’Harol.
Longeserre. L’Encerf.
Long Mer. Longemer.
Longo Campo, Longocampo. Longchamp ; Longchamp, cne de Rupt-sur-Moselle.
Longo Campo subtus Castinetum. Longchamp-sous-Châtenois.
Longotte. Longegoutte.
Longué, Longuei, Longuer. Longuet.
Longues Royes. Longeroye, cne d’Harol.
Longuey. Longuet.
Longue Mer. Longemer.
Longum Campum. Longchamp, cne de Rupt-sur-Moselle ; Longchamp-sous-Châtenois.
Longum Mare. Longemer.
Lonschay. Longchay.
Lonseville, Lonzainville, Lonzenville, Lonzeyville, Lonzeville, Lonziville. Monzéville.
Lordeavel. ? Les Forges, cne de Rouceux.
Lordon. L’Ordon.
Lorfosse. La Scierie Larfosse.
Lorme. L’Orme, cne d’Orivelle.
Lottière. La Houtière.
Loubingen. Lubine.
Louchan. Bois du Han, cne de Dombrot-sur-Vair.
Loufin. Haufin, Au Long-Faing.
Louhan. Bois du Han, cne de Dombrot-sur-Vair.
Louhere (Le). Aux Malades, cne de Grignoncourt.
Louis. Les Granges-Louis.
Lounois. Launois, cne du Ban-de-Sapt.
Loupen*. Le Puid.
Loupiere. La Louvière, cne de la Croix-aux-Mines.
Loupviere au ban d’Arches (La). La Louvière, cne de Ponxeux.
Lousierre. Luxières, cne de Dommartin-lès-Remiremont.
Louvermont. Le Vermont.
Louveraye (La). La Louvroie.
Louvral (Le). Le Levral.
Lovilé. Le Villé, cne de Saint-Dié.
Loyees (Au), les Loyens, les Loyes. Éloyes.
Loyron. L’Euron.
Lubainville*. Jubainville.
Lubin, Lubines, Lubinne, Lubyne. Lubine.
Luce Bilistin. Lusse-Bilistein.
Luce de Changeur. Lusse-Changeur.
Luce Dollot. Lusse-Dolot.
Luceio. Lucy.
Lucela, Lucella, Lucere. Lusse.
Lucey, Luceyo. Lucy.
Luchbach. Luchepach.
Luci (Le). Lucy.
Lucila. Lusse.
Lucofao. [Laffaux (Aisne), et non] Liffol-le-Grand.
Luçre. Lusse.
Luet (Le). Le Laët ; Loël (Le).
Lufou. Liffol-le-Grand.
Lumarre. L’Homme-Mort, cne de Tignécourt.
Lunette. La Lunelle.
Luremont. Lormont.
Lusce, Luscel, Luscerre. Lusse.
Luschbach (Le). Luchepach.
Luscre, Lusere. Lusse.
Luspach (Du). Luchepach.
Lusse Bilistin. Lusse-Bilistein.
Lusse Dolat. Lusse-Delot.
Lussere. Lusse.
Lusseux. Lesseux.
Lussia, Lussre, Lustre. Lusse.
Lusy, Lucy.
Lutcele. Lusse.
Lützel. ? Lusse.
Luviniacus. Luvigny.
Luxpach. Luchepach.
Lychecourt. Lyegecourt, Lyeicourt. Lichecourt.
Lyenivilla. ? Lignéville.
Lyffod le Grand, Lyffol, Lyffou le Grant. Liffol-le-Grand.
Lygeyville, Lygieville. Legéville-et-Bonfays.
Lignevilla. Lignéville.
Lyphodio Magno. Liffol-le-Grand.
Lyroncuria. Lironcourt.
M
Mabre (Au). Le Marbre.
Maceriolæ. Mazirot.
Macey. Maxey-sur-Meuse.
Macha. Le Malchade.
Macherenval, Macherinval, Macherinvaul. Le Grand-Moulin, cne de Godoncourt.
Macheroit, Machivois. Maxévoy.
Maconcort, Maconcour. Maconcourt.
Macymont*. Mariémont.
Madécourt, Madecuria. Madecourt.
Madesmei. Madegney.
Madetour*. Madecourt.
Madigny. Madegney.
Madome, Madomme, Madon. Madonne-et-Lamerey.
Madon (La). La Madoux.
Madonis villa. Médonville.
Madonme. Madonne-et-Lamerey.
Madrecourt. Madecourt.
Magdaines. Madonne-et-Lamerey.
Magdalenne (La). La Madeleine, cne de Remiremont.
Magdalis. ? Madonne-et-Lamerey.
Magdegney. Madegney.
Magdelaine. La Madeleine, cnes de Laval, Saint-Dié.
Magdelaine devant Remiremont, Magdelainne (La), la Magdelaine. La Madeleine, cne de Remiremont.
Magdelene de Clermont, la Magdelenne. La Madeleine, cne de Saint-Dié.
Magdelenne devant Remiremont (La). La Madeleine, cne de Remiremont.
Maggueville. Magueville.
Magna. Mandres-sur-Vair.
Magna Fossa. La Grande-Fosse.
Magnenville. Magueville, La Verrerie-de-Portieux.
Magnenville. Magueville.
Magney-lès-Fontenois. Le Magny.
Magnienville. La Verrerie-de-Portieux.
Magni Molendini. Les Grands-Moulins, cne d’Épinal.
Magni Molendini (Aqua). Canal de fuite des Grands-Moulins, cne de Saint-Dié.
Magno Rivo. Grand-Rupt, cne de Pair-et-Grandrupt.
{510}Magnovillari. Grandvillers.
Magny. Madegney.
Magny-lès-Fontenoy (Le). Le Magny.
Mahumoitoir. ? Montmotier.
Maignil (Du). Le Ménil.
Maigny. Ménil-sur-Belvitte.
Maigny (Le). Le Magny.
Maigrecourt. Naingrecourt.
Mailhanne. Maillane.
Maillaincourt, Maillancourt. Malaincourt.
Maillarde (La). Moulin-de-la-Maillarde.
Maillervillers, Mailleveler, Mailleviler, Maillevillay, Maillevilleir, Mailleviller. Meyvillers.
Maillancourt. Malaincourt.
Maillepierre (La). La Malpierre, cne de Saint-Nabord.
Maillevilliers. Meyvillers.
Maillière. Malieu.
Maillieu. Le Maulieu.
Mainbois. Moyen-Bois.
Mainbourg. Cense-Mainbourg.
Maineval. Meneveau.
Maingnil. Le Magny.
Maingnil (Du). Le Ménil.
Maingnil desoub Haroz (Au). Le Ménil, cne d’Harol.
Maingny (Le). Le Magny.
Maingny (Du). Le Ménil.
Maingny desoub Hairolz (Du). Le Ménil, cne d’Harol.
Maingoutte (Au). Aumaingoutte.
Mainviller. Meyvillers.
Mairé la Ville, Mairey, Mairei la Ville, Maireium, Maïremin*, Mairers. Marey.
Mairenville sur Maldon. Marainville-sur-Madon.
Mairerie (La). La Mairie, cne d’Aouze.
Mairey. Marey.
Mairie de Laveline. Ban-de-Laveline.
Maiseire desolz Ramonchamp. La Maxière, près Ramonchamp.
Maiseloi, Maiselois, Maiseloy. Marzelay.
Maiseroy. Mazirot.
Maisnil (Le). Le Ménil ; Le Ménil, cne d’Étival.
Maisnil selonc les Forges (Du). Le Ménil, cne des Forges.
Maison de Changy (La). Maison-Changy.
Maison de Jeanne la Pucelle, Maison de la Pucelle. La Maison-de-Jeanne-d’Arc.
Maison de Mousse. Le Mousse.
Maison des Champs. Les Champs, cne de Vrécourt.
Maison Deu de Liffou (La). La Maison-Dieu, cnes de Liffol-le-Grand et de Fréville.
Maison du Changy (La). Maison-Changy.
Maison du Garde-barrière (La). Bichet, la Friche.
Maison du Rupt. Bestru.
Maison du Vieux Void. Petitvieux-Void.
Maison Husson (La). La Maison-Gombeau.
Maison-l’Étang. Maison-de-l’Étang.
Maison-Rouge. La Malmaison, cne de Remiremont.
Maisons Poirot. Le Pont-Poirot.
Maithaincourt, Maithencourt. Mattaincourt.
Maix. Le Corsaire d’en-haut.
Maix (Bois des). Bois de Mais.
Maixeire (La). La Maxière, cnes de Dommartin-lès-Remiremont et de Vecoux.
Maixeleix, Maizeilley, Maizeleix. Mazeley.
Maizellay. Marzelay.
Maizelley, Maizellier. Mazeley.
Maizelloi. Marzelay.
Maizerot, Maiziroy. Mazirot.
Maladeire. La Maladière, cne de Grignoncourt.
Maladire (La). Les Maladières.
Maladrerie (La). La Malaide, cnes de Pouxeux et de Saint-Nabord.
Malaincourt-la-Petite, Malaincourt-sous-Beauffremont. Malaincourt.
Malaurupt. Malanrupt.
Malcaillou (Le). La Tête des Sarrasins.
Malcha. La Matchade.
Malcoste (La). La Malcôte.
Maldeuille (Le), le Maldeux. Le Mal-d’heux.
Maldiautim*, Maldicurtim. ? La Maucourt.
Maldisini. Madegney.
Maldoien (La coste). La Maldoyenne.
Maldon, Maldonis. Le Madon.
Maldone et Lamerey, Maldonne. Madonne-et-Lamerey.
Maldor. A Maildor.
Malecôte (La). La Malcôte.
Maleide (La). La Malaide, cnes de Pouxeux et de Saint-Nabord.
Malefosse. Malfosse.
Malemaison. Malmaison, cnes de Vittel et de Saint-Remimont.
Malerieus. Malieu.
Malesaincourt. Morizécourt.
Malettes. Les Mallettes.
Maleu (Cense du). Le Maulieu.
Malgrée (La). Sainte-Marguerite.
Malieufaing. Maillefaing.
Malin (Bois le). Bois Malin.
Malincourt, Malini curia. Malaincourt.
Malisei curtis. Morizécourt.
Mallades (Aux). Aux Malades, cne de Grignoncourt.
Mallaincourt. Malaincours.
Mallepierre. Malpierre, cne de Jubainville.
Malleviller. Meyvillers.
Mallieufaing. Maillefaing.
Mallizecourt. Morizécourt.
Malmoit (Ruisseau de), Malnois. Ruisseau de Manelois.
Malomesnil. Méloménil.
Malomont. Le Malaumont.
Malplantos, la Malplantouze. Malplantouse.
Malufaing. Maillefaing.
Malzecourt. Morizécourt.
Malzeville. Marchainville.
Malzirot. Mazirot.
Manceis. Moncel-et-Happoncourt.
Manche (Bois de la). La Grande-Manche, cne de Fontenoy-le-Château.
Manchelle* (La). La Planchette, cne de Saulcy-sur-Meurthe.
Mandalas. Mandres-sur-Vair.
Mandalis. Ravenel, cne de Mirecourt.
Mandeles. Mandres-sur-Vair.
Mandera. Mandray.
Manderæ. Mandres-sur-Vair.
Manderais. Mandray.
Mandles. Mandres-sur-Vair.
Mandra, Mandrais, Mandraito, Mandras. Mandray.
Mandrasel. Ruisseau de Mandray.
Mandrato. Mandray.
Mandray la Haute. La Haute-Mandray.
Mandre. Mandres-sur-Vair.
Mandre (Bois de). Le Gros-Bois, cne de Mandres-sur-Vair.
Mandre aux Deux Tours du Val de Chastenoy (1444). Mandres-sur-Vair.
Mandre aux Dous Tours (1440). Ravenel, cne de Mirecourt.
Mandre aux Trois Tours (1532). Mandres-sur-Vair.
Mandrecourt. Madecourt.
Mandreis. Mandres-sur-Vair.
{511}Mandres, Mandres aux Dous Tours (1440), Mandres les Mirecourt, Mandres selonc Mirecort. Ravenel, cne
de Mirecourt.
Mandressey. Mandrezey.
Mandres sur Vaire, sur Veire, sur Veirre, sur Voire, sur Voivre, sur Weire ; Mandre sur Vaire. Mandres-surVair.
Mandreval, Mandrevaulx. Midrevaux.
Mandrezei. Mandrezey.
Mandrezei (Le rui de). Ruisseau de Mandrey.
Mandriis juxta Mircuriam. Ravenel, cne de Mirecourt.
Mandris ad Duas Turres (1330). Mandres-sur-Vair.
Mandris prope Mirecuriam. Ravenel, cne de Mirecourt.
Mandritio. Mandray.
Mandrois. Mandras, Mandray.
Mandroiz, Mandroy. Mandray.
Manecourt. Mannecourt.
Manesson. Manneçon.
Mangestot. Demangestat.
Mangui (Du). Le Ménil, cne d’Harol.
Mangueulx (La). La Mangueux.
Manil, au Manil. Le Ménil, cne d’Étival.
Manil (Don). Ménil, cne de Gircourt-lès-Viéville.
Manil dessous Harol (Don). Le Ménil, cne d’Harol.
Manile. Le Ménil, Menil-en-Xaintois.
Manil en Saintois, en Saintoix. Ménil-en-Xaintois.
Maniles. Le Ménil-sur-Vair.
Manillo. Ménil, cne de Gircourt-lès-Viéville.
Manillo prope Sanctum Dominicum, du Manil en Sainctois. Ménil-en-Xaintois.
Manil selonc les Forges (Don). Le Ménil, cne des Forges.
Manilz on Santois (Don). Ménil-en-Xaintois.
Manis sus Voyre (Don). Le Ménil-sur-Vair.
Manjestot. Demangestat.
Manna. Mandres-sur-Vair.
Manneson. Manneçon.
Mannil (On). Le Menil, cne d’Harol.
Mannocurte. Mannecourt.
Manonis curtis. [Manoncourt-en-Vermois (Meurthe-et-Moselle), et non] Mannecourt.
Manonrupt. Ménaurupt.
Mansez. Le Moncel, cne du Val-d’Ajol.
Mansile in Sanctesio. Ménil-en-Xaintois.
Mansinruy. Maxonrupt.
Manson. Manneçon.
Mansoux. Mossoux, cne de la Baffe.
Mantuller*. La Manviller.
Many (Au), Many sur Vyne*. Le Ménil-sur-Vair.
Mâ-Pré (Le). Le Mauvais-Pré, cne des Arrentés-de-Corcieux.
Maquegnecourt. ? Mannecourt.
Marainvilla, Marainville sur Mauldon. Marainville-sur-Madon.
Marasia*. Aroffe : voir art. Cincineia.
Maray. Marey.
Maraymé. Marémeix.
Marcaderie (La). La Folie, cne de Sionne.
Marceium ad Mosam, Marcey desouz Brissey, Marcey la Ville, Marceyo subtus Brixeium, Marceyo subtus
Here, Marcey soubz Bricey, Marcey sur Mueze. Maxey-sur-Meuse.
Marcha (La). La Malchade.
Marche (La), la Marche-en-Barrois. Lamarche.
Marchel (Lou). Saint-Jean-du-Marché.
Marchenaux. ? Le Grand-Moulin, cne de Godoncourt.
Marchey (Ville du). Saint-Jean-du-Marché.
Marchia. Lamarche.
Marchié (La ville du). Saint-Jean-du-Marché.
Marchiis, Marchisia. Lamarche.
Marci, Marcy près Brecy, soubz Brixi. Maxey-sur-Meuse.
Mare. La Maix, cne de Vexaincourt.
Mare (La). Marel.
Maré, Marei devant Seroucort. Marey.
Mareinvilla, Marenville sur Madon. Mareinville-sur-Madon.
Marel. La Merelle, cne du Tholy.
Maret. ? Marey.
Mareyo (De). Marey.
Margéville. Marchainville.
Margnil. Ménil, cne de Gircourt-lès-Viéville.
Margotte. La Margoutte.
Marguerite. La Grange-Marguerite.
Marheville. Marchainville.
Mariaci. Marey.
Marijeannes (Les). Les Marie-Jeanne.
Marimont. Mariemont.
Marionfain. Mailleronfaing.
Marion-le-Surceneux. Le Surceneux-Marion.
Mariprel, Mariprey. Maripré.
Marmaison. Morelmaison.
Marmont-Fosse. Marmonfosse.
Marnière (La). La Marnerie.
Marquarerie (La). La Marcarerie, cne de Malaincourt.
Marrey. Marey.
Mars (La). La Mâs.
Mars (Bois de). Bois de Mais.
Marseroy, Marseroye. Mazirot.
Marsey. Maxey-sur-Meuse.
Marsillières. Mazeley.
Marsonchamp, Marsonchamps. Maxonchamp.
Martainvelle, Martenvelle. Martinvelle.
Marthigney. Martigny-lès-Gerbonvaux.
Martignei, Martigney. Martigny-les-Bains, Martigny-lès-Gerbonvaux.
Martigneyo. Martigny-les-Bains.
Martigneyo prope Novum Castrum. Martigny-les-Gerbonvaux.
Martigni. Martigny-les-Bains.
Martignei. Martigny-lès-Gerbonvaux.
Martigny-devant-Lamarche. Martigny-les-Bains.
Martigny-en-Lorraine. Martigny-lès-Gerbonvaux.
Martigny-lès-Lamarche, Martigny-les-Tourneurs. Martigny-les-Bains.
Martigny près Gerbonvaux, Martigny-Saint-Léger. Martigny-lès-Gerbonvaux.
Martigny Saint Pierre. Dompierre, à Martigny-les-Bains.
Martimont. Le Bois-Brûlé, cne d’Haillainville.
Martin. ? Martinxard.
Martinchamps. Le Champ-Martin.
Martiné. Martigny-lès-Gerbonvaux.
Martinei. Martigny-les-Bains.
Martinelle. Martinvelle.
Martinet. La Forgette, cne de Ruaux ; Le Neuf-Moulin, cne de Rouceux.
Martinet de la Hutte (Le). La Hutte, cnes de Claudon et d’Hennezel.
Martin-Fontenne. Saint-Martin-Fontaine.
Martin-Georges. Les Granges Martin-Georges.
Martingis, Martiniacum. Martigny-les-Bains.
Martinivilla. Martinvelle.
Martin-Libre. Dommartin-lès-Remiremont.
Martinmont. Le Bois-Brûle, cne d’Haillainville.
Martinvile, Martinville. Martinvelle.
{512}Martymont. Le Bois Brûlé, cne d’Haillainville.
Marvault, Marvaulx. Le Mervaux.
Marx (La). L’Etang-de-la-Maix.
Marxeras (On). Aux Mazelets.
Marxey dessoubz Brixey, soubz Brexey, Marxeyo subtus Brixeium. Maxcy-sur-Meuse.
Marxonchamp. Maxonchamp.
Marxonruy. Maxonrupt.
Maryemont. Mariémont.
Marzelai, Marzeley, Marzellay, Marzellet. Marzelay.
Masdom. Le Madon.
Masileis, Maselleis. Mazeley.
Masirot. Mazirot.
Masleio. [? Richardmenil (Meurthe-et-Moselle) et non] Mazeley.
Maslin (Le). Bois-Mâlin.
Masnil. Le Magny ; le Ménil, cne de Clézentaine ; le Ménil-sur-Vair.
Masnil (Au). Le Ménil, cne des Forges.
Masnile. Ménil-en-Xaintois ; le Ménil-sur-Vair.
Masnili. Ménil-en-Xaintois, Ménil-Senones.
Masnille, de Masnillo en Sainctoix. Ménil-en-Xaintois.
Masnil sor Voire. Le Ménil-sur-Vair.
Masny (Au). Le Magny.
Massé. Maxey-sur-Meuse.
Masse (La). La Maze.
Massellai. Marzelay.
Massey sous Brissey, souz Brixey. Maxey-sur-Meuse.
Massonrui, Massonruy. Maxonrupt.
Mastuli*. Ménil-en-Xaintois.
Maszeley. Marzelay.
Mataincourt. Mataincuria, Matencourt. Mattaincourt.
Mater Harevillæ. Marchainville.
Mathaincourt, Mathaincuria, Mathencort, Mathencourt, Matinicurte. Mattaincourt.
Matrecourt. Madecourt.
Matteincort. Mattaincourt.
Mattigotte. Mathieugotte.
Mattincour, Mattincourt, Mattoncort. Mattaincourt.
Matulcort. ? Madecourt.
Maudaime*, Maudanne. Madonne-et-Lamerey.
Maudon. Le Madon.
Maudonne. Madonne-et-Lamerey.
Maudrecourt. Madecourt.
Mauge (La). La Mauze.
Mauldon. Le Madon.
Maulzirot. Mazirot.
Maunesson. Manneçon.
Maupatel, Maupotel, Maupoté. Maupotel.
Mauresdy (Le). ? Remanzey.
Maurice. Saint-Maurice-sur-Moselle.
Mauri Nemus. L’Homme-Mort, cne de Tignécourt.
Maurivilla. ? Morville.
Mauritii villa, Mauriville. Moriville.
Maurizécourt, Maurizirecourt*. Morizécourt.
Mause (La). La Mauze.
Mauvais Prey (On). Mauvais-Pré, cne d’Anould.
Mauze. La Forge de Semouse.
Mauzelle. La Moselle.
Mauzeville. Mazeville.
Mave (La). ? Les Meix, cne de Fontenay.
Maxécourt. Mannecourt.
Maxelois. Marzelay.
Maxémont. Maxeromont.
Maxeroy. ? Masseroy.
Maxey soub Brissé, soubs Brixe, souz Brixey, soubz Brizey, sous Brixey. Maxey-sur-Meuse.
Maximey. Maximois.
Maximois, Maxivoid, Maxiwoid. Maxévoy.
Maxlicourt. Maxicourt.
Maxommex, Maxommez, Maxommois, Maxomois. Maximois.
Maxomont. Maxeromont.
Maxonchamps. Maxonchamp.
Maxonis rivulo. Maxonrupt.
Maxonmeix. Maximois.
Maxonruy. Maxonrupt.
May (Forêt de). Bois de Mais.
Maydegney. Madegney.
Mayreium. Marey.
Mays (Les). Les Meix, cne de Rupt-sur-Moselle.
Mayvillers. Meyvillers.
Mazelay, Mazeleis. Marzelay.
Mazelet. Mazeley.
Mazeley. Marzelay ; Marzeley.
Mazelier. Mazeley.
Mazellay, Mazeley. Marzelay.
Mazerotte*. Rozerotte.
Mazeroy. Mazirot.
Mazeville. Marchainville.
Mazey sur Meuze. Mazey-sur-Meuse.
Maziron. Maugiron.
Mazurot. Mazirot.
Meachamp. Méhachamp.
Meaubray (Ruisseau de). Ruisseau de Maubret.
Mechecourt. Maxicourt.
Medianensis, Medianum Monasterium. Medü Cœnobii, Medii Monasterii. Moyenmoutier.
Medium Montem. Moyemont.
Medonvilla. Médonville.
Megnenemont. Moignéremont.
Megney. Madegney.
Mehachamps. Méhachamp.
Mehafaing. Méhafin.
Mehaichamp. Méhachamp.
Méhofin. Méhafin.
Meieni Monasterium, Meigemünster. Moyenmoutier.
Meilleromont. Miraumont.
Meilleronfaing. Mailleronfaing.
Meilleviller. Meyvillers.
Meimünster. Moyenmoutier.
Meir (Lai). La Maix, cne de Vexaincourt.
Meix (La). Bois de la Maix.
Meix-Claudel (Le). Le Meix-Claudé.
Meix-d’Accord (Les). Les Meix-d’Accord.
Melezeicort. Morizécourt.
Meline (La). La Mouline, cnes de Ramonchamp, Remiremont.
Melior Vallis. Midrevaux.
Melleromont. Miraumont.
Mellieron fain. Mailleronfaing.
Melliery. Au Méry, cne de Saulxures-sur-Moselotte.
Melomaingnil, Melomenil, Melomesnil, Melonmaingny, Melonmesnil. Méloménil.
Memasnile, Memeny, Memesnil. Méménil.
Menacourt. Menacôte.
Menafaing. Menafin.
Menagosse. Mergosse.
Menairemont. Ménarmont.
Menal rui. Ménaurupt.
Menantie. La Menantille, cne de Saint-Dié.
Menantille de la Pruntelle (La). La Menantille, cne de Corcieux.
Menanty (La). La Menantille, cne de Saint-Dié.
Menardi mons, Menaremons. Ménarmont.
Menaruz. Ménaurupt.
Menaubois. Ménabois.
Menauchamp. Ménachamp, cnes de Beulay ; Saint-Jean-du-Marché.
Mendegney. Medegney.
Mendres. Mandres-sur-Vair.
Mendreval, Mendrevalz, Mendrevaut, Midrevaul. Midrevaux.
Mendunville. Medonville.
{513}Menecort, Menecourt. Mannecourt.
Menemel, Menemey. Demennemey.
Ménémils (Les). Menimis.
Menémont. Menamont.
Menère. La Menière.
Ménéroche. Saint-Thiébaut.
Meneval. Menevau.
Meney. Le Ménil-sur-Vair.
Menge-Saint-Pierre (La). La Manche-Saint-Pierre.
Mengeval. [Saint-Memmie (Marne), et non] Saint-Menge.
Menic-Fourchon, Menifourchon. Menifourchot.
Ménil (Le). Laménil, cne d’Arches.
Ménil-Chapelle. Ménil-sur-Belvitte.
Ménil-Demrupt. Le Ménil.
Ménil d’Eveaux (Le). Le Ménil, cne d’Évaux-et-Ménil.
Ménil en Voges, en Vosges. Ménil-sur-Belvitte.
Ménil-Gircourt (Le), Ménil, cne de Gircourt-lès-Viéville.
Menil juxta Barrezeium. Ménil-sur-Belvitte.
Menille*. Mereille.
Ménil-lès-Bazoille. Ménil, cne de Rozerotte.
Ménil les Vaux (Le). Le Ménil, cne d’Évaux-et-Ménil.
Ménil-Rambervillers. Ménil-sur-Belvitte.
Ménil-Remiremont. Le Ménil.
Ménil-Saint-Dié. Ménil-Senones.
Ménil-Sainte-Barbe. Ménil-sur-Belvitte.
Ménil Saint-Ois (Le). Ménil-en-Xaintois.
Ménil-sous-Harol (Le). Le Ménil, cne d’Harol.
Ménil-Thillot. Le Ménil.
Menimi. Menimis.
Menimontis. Moyemont.
Menimy. Menimis.
Mennecourt. Mannecourt.
Menneromont. Miraumont.
Mennil (Don). Le Ménil, cne d’Harol.
Mennil (Le). Le Mênil, cne d’Hennecourt.
Mennil dessous les Forges (Don). Le Ménil, cne des Forges.
Mennil on parrochaige de Ramonchamp ; Le Ménil.
Mennil ou Saintoix (Du). Ménil-en-Xaintois.
Menny. Ménil-sur-Belvitte.
Mennys (Ez). Les Ménils, cne de Damas-aux-Bois.
Menoilez* (La). La Manviller.
Menomesnil. Méloménil.
Menomont. Menaumont, cne de Granges-sur-Vologne ; Menémont.
Menonchamp. Ménachamp, cne de Saint-Jean-du-Marché.
Menoncourt. Censes-Saint-Dié.
Menonrupt. Menombru.
Mensberg. Serichamp.
Mensfoux. Mesfoux.
Mentendal. Métendal.
Menu Boix (Le). Le Menu-Bois, cne d’Ainvelle.
Menuée Lusse (La), la Menue Lusse, la Menue Lussre. Les Merlusses.
Menuisot. Le Moulin-Morizot.
Menulusse (La). Les Merlusses.
Menusot. Le Moulin-Morizot.
Menvilez (La), Menviller. La Manviller.
Menyl (Don). Ménil-en-Xaintois.
Mer (La). La Maix, cne de Vexaincourt.
Merchel desouz Faulcompierre. Saint-Jean-du-Marché.
Mercort, Mercuria, Mercurio. Mirecourt.
Mercy. Maxey-sur-Meuse.
Mer (La) de Gérardmer. Lac de Gérardmer.
Merecourt. Mirecourt.
Mère-Église (La). Saint-Hilaire, cne de Suriauville.
Mère-Henri (La). La Roche-Mère-Henry.
Méreille. La Combalotte.
Mérel. Méreille.
Merellonfaing. Mailleronfaing.
Mere Luce (La). Les Merlusses.
Mericourt. Mirecourt.
Merille. Méreille.
Merleusse (La). Les Merlusses.
Merline (Le bois dame). Le Bois-Formé.
Merlus (Le). Les Merlusses.
Meroile. Mereille.
Meronfaing. Mironfaing.
Meroualz. Mureau.
Merreinville sup Maudon. Marainville-sur-Madon.
Merreuille. La Mereuille.
Merteigneix. Martigny-les-Bains.
Mertiavilla. Marchainville.
Martigney. Martigny-les-Bains.
Mertinvile, Mertinville. Martinvelle.
Merual, Merualt, Meruaut. Mureau.
Merval, Mervault. Le Mervaux.
Mervaut. Mureau.
Mery. Amerey.
Merys (Les). Au Méry, cne de Saulxures-sur-Moselotte.
Merzelay, Merzelloi, Merzellois. Marzelay.
Mescherainvaul, Meschereinvaul, Mescherinval. Le Grand-Moulin, cne de Godoncourt.
Mesdegney. Madegney.
Meselle. La Moselle.
Mesgnier. ? Ménil-sur-Belvitte.
Mesgnil. Ménil-sur-Belvitte.
Mesgnil (Don). Ménil-en-Xaintois.
Mesménil, Mesmesnil. Méménil.
Mesni. Ménil, cne de Gircourt-lès-Viéville.
Mesni en Sentoix. Ménil-en-Xaintois.
Mesnil. Le Ménil ; A Ménil, cne de Rupt-sur-Moselle ; Le Ménil, cne d’Étival ; Ménil-en-Xaintois, Ménil-surBelvitte.
Mesnil (Le). Le Magny ; Le Ménil, cnes de Bellefontaine, Étival, Harol, Saulcy-sur-Meurthe ; Ménil-en-Xaintois ;
Ménil-sur-Belvitte.
Mesnil (Bois de). Forêt de Menil, cne de Méménil.
Mesnil a dessus de Senonne. Menil-Senones.
Mesnil delez Domevre. Ménil, cne de Rozerotte.
Mesnil devant Charmes (Le). Le Ménil, cne d’Évaux-et-Ménil.
Mesnil devant Fontenoi (Lou). Le Magny.
Mesnil du Val de Senones (Le). Ménil-Senones.
Mesnil en Sainctoix (Du), Mesnil en Xaintois. Ménil-en-Xaintois.
Mesnil Estasson (Bois de). Forêt de Ménil, cne de Méménil.
Mesnil ès Vaulx (Le). Le Ménil, cne d’Évaux-et-Ménil.
Mesnil et les Vaulx (Le). Évaux-et-Ménil.
Mesnil le Petit. Petit-Ménil, cne de Rozerotte.
Mesnil-lès-Gircourt. Ménil, cne de Gircourt-et-Viéville.
Mesnil les Vaulx (Le). Le Ménil, cne d’Évaux-et-Ménil.
Mesnil selonc les Forges (Don). Le Ménil, cne des Forges.
Mesnil sur Verre (Le), Mesnil sur Veyre, sur Voire ; le Mesnil sur Weire, sur Werre ; du Mesnil sur Weyre, sur
Woivre. Le Ménil-sur-Vair.
Mesnilz (Le). Ménil, cne de Rozerotte.
{514}Mesniz (As). ? Le Ménil-sur-Vair.
Mesny. Ménil-sur-Belvitte.
Mesny sur Voire. Le Ménil-sur-Vair.
Mesonfain, Mesonfaing. Maisonfaing, cne de Saint-Étienne.
Messefou. Pre-de-Mesfoux.
Messommeix. Maximois.
Messour. Mossoux, cnes d’Autrey et de Frémifontaine.
Métairie appellée Saint Benoit. Haute-Seille.
Métandale. Métendal.
Métencourt. Mattaincourt.
Methendall. Métendal.
Metté (Le). L’Ormeté.
Meudrevaulx, Meudrevaux. Midrevaux.
Meudz. La Meurthe.
Meufay. Neufays.
Meulchon. Melchon.
Meulleronfain, Meullronfaing. Mailleronfaing.
Meuné (Le). Grandmeuné, le Meulné, cne de Dolaincourt.
Meunière (La). La Munière.
Meurcuge*. La Meureuge.
Meurt, Meurte, Meurth. La Meurthe.
Meurthe-Fave. Sainte-Marguerite.
Meusfou. Mesfoux.
Meuvaux. Bois de la Mainvaux.
Meux. La Meurthe.
Meuze. La Meuse.
Meuzelle. La Moselle.
Mexeroy. Mazirot.
Mexicourt. Maxicourt.
Mexieres (Les). Les Maxières, cne de Raon-aux-Bois.
Mexonchamp. Maxonchamp.
Meygemunster. Moyenmoutier.
Meyviller. Meyvillers.
Mezaille, Mezele, Mezelle. La Moselle.
Mezeroy. Mazirot.
Michottes (Les). La Michotte, cne de Chaumousey.
Midreval. Midrevaux.
Miélaires, Miélières. La Melière.
Miemoulin. Bié-Moulin.
Mignerolmont. Miraumont.
Milleronfaing, Milleronfin. Mailleronfaing.
Mimoustier. Moyenmoutier.
Minglinocurte. Naglaincourt.
Minimi (Des). Menimis.
Minuta Lucela. Les Merlusses.
Miraewaldensis. Mureau.
Miramont. Miarmont.
Mirancôte*. Viragoutte.
Mirault. Mureau.
Miraumé. Au Miromay.
Mirauvalt. Mureau.
Mircourt. Mirecourt.
Mireault, Mireaut. Mureau.
Mirecort, Mirecour, Mirecuria. Mirecourt.
Mirevailli, Mireval, Mirevallis, Mireuwault, Mirevaul, Mirewaldo, Mirewalt, Miriaul. Mureau.
Miricour, Miricourt, Miricuria. Mirecourt.
Miriuuaut, Mirivvaut, Miroaldensi, Miroalt, Mirvaut. Mureau.
Miromeix. Au Miromay.
Miromont. Miraumont.
Mironcourt. Maroncourt.
Mironfain. Mironfaing.
Mirouaul, Mirouault, Mirouaut, Mirouaulx, Mirovaut, Mirowaut, Mirualth, Miruaut, Mirunvalt, Miruath,
Miruvaut, Miruwaldensis, Miruwalt, Mirval, Mirvaldo, Mirvaut, Mirwalt. Mureau.
Missberg. Serichamp.
Mitreul, Mitry. Le Mitreux.
Mocultem*. Viocourt.
Modon. Le Madon.
Modonisvilla. Médonville.
Modoricicurte. Mirecourt.
Mœurthe. La Meurthe.
Mofaing. Le Molfaing.
Mognemont, Mognenemont. Moignéremont.
Mohere, Mohereium. Le Rochon.
Moiemmoistier. Moyenmoutier.
Moiemont. Moyemont.
Moiemostier. Moyenmoutier.
Moienmont*. Moyemont.
Moïenmosteir, Moienmostier, Moienmoustier. Moyenmoutier.
Moigneneimont, Moignenemont, Moigneromont. Moignéremont.
Moiienmont. Moyemont.
Moimmont. Moyemont.
Moiné la Tour. Cour-Moinel.
Moines. Le Moulin-des-Moines, cne de Fontenoy-le-Château.
Moines (Lou molin les). Le Moulin-des-Moines, cne de Châtenois.
Moingnenemont, Moingneromont. Moignéremont.
Moinmont. Moyemont, cne du Val-d’Ajol.
Moinmont (Le). Bois de Monmont.
Moinnes (L’Estang des). L’Etang-des-Moines.
Moinnes (Le Molin lez). Les Moulin-les-Moines, cne de Lamarche.
Moinots (Les). Le Moineau, cne du Val-d’Ajol.
Moinpal. Moyenpal.
Moirecourt. Morecourt.
Moirelmaison. Morelmaison.
Moironcort, Moironcourt, Moiruncourt. Maroncourt.
Moirvaux. Le Mervaux.
Moisseux. Moyenseux.
Moissonru. Maxonrupt.
Moittecourt. Madecourt.
Moitrosses (Les). Les Moitresses, cne de Saint-Dié.
Moixommois, Moixonmeix. Maximois.
Molaincour. Molaincourt.
Molendino, Molendinis. Moulin, cne de Saint-Nabord.
Molendinum Ducis. Le Moulin-des-Moines, cne de Châtenois.
Molendinum novum. Le Moulin-Neuf, cne de Martigny-les-Bains.
Molenei (Au). Ruisseau de Molne.
Molexecourt. Morizécourt.
Molin. La Chambre-de-Moulin, Moulin, cne de Saint-Nabord.
Molin as Preiz (Don). Le Moulin-au-Pré.
Molin aux Moines (Le). Le Moulin-des-Moines, cne de Fontenoy-le-Château.
Molin aux Prez. Le Moulin-au-Pré.
Molin Baldewin (Au). Le Moulin-Baudouin.
Molin c’on dit a Pond. Le Moulin au-Pont.
Molin de dessus. Moulin-d’en-haut, cne de Frain.
Molin de la Borde (Le). Moulin-de-la-Bourde.
Molin de la Coste. Moulin-de-la-Côte, cne de Sauville.
Molin de la Religion. Moulin-de-Villoncourt.
Molin de la Rouche (Le). ? Moulin-de-la-Côte, sur le Vair.
Molin de Rael. Moulin-des-Thons.
Molin de Riviere (Le). Moulin-de-Rivière.
Molin des Boix. Le Moulin-des-Bois.
Molin-des-Prés-Dessus. Le Pré-Dessus, cne de Fouchécourt.
Molin des srs Commandeurs (Le). Moulin-de-Villoncourt.
Molin dessus (Le). Moulin-d’en-Haut, cne de Frain.
Molin des Vilenz. Moulin-des-Vilains.
Molin de Vanel (Le). Le Moulin-de-Vanel.
{515}Molin-Dirant (Le). Le Moulin-Dirant.
Molin du Vernel. Le Moulin-de-Vanel.
Molin d’Yche. Le Moulin-le-Comte.
Moline (La). La Mouline, cnes de Ramonchamp et du Thillot.
Moline davant Remiremont (La), finage de Remiremont. La Mouline, cne de Remiremont.
Molin en Meix. le Moulin-en-Meix.
Moline don ban de Ramonchamp (La). La Mouline, cnes de Ramonchamp et du Thillot.
Molin le Comte (Le). Moulin-d’en-Haut, cne de Frain ; le Moulin-le-Comte.
Molin les Moines de Chatenoi, le Molin lez Moinnes. Le Moulin-des-Moines, cne de Châtenois.
Molin l’Evesque (Le). Le Moulin-Lavaque.
Molin Morisot. Le Moulin-Morizot.
Molinne (La). La Mouline, cne de Remiremont.
Molinot (Le). Mulnot.
Molin Rahel (Le). Moulin-des-Thons.
Molins. Moulin, cne de Saint-Nabord.
Molin-Treschey (Le). Le Moulin-Treschey.
Mollaincourt. Malaincourt.
Molle* (La). La Nolle, cne des Arrentés-de-Corcieux.
Mollemont*. Malaincourt.
Mollenet. Ruisseau de Molné.
Molléres (Les). Bois-Burleux.
Mollereymont. Moignérémont.
Mollerois. Ruisseau de Manelois.
Molli curte. Morecourt.
Mollière (La). La Molière, cnes d’Anould, Taintrux, Tollaincourt.
Mollières (Les). Les Moulières.
Mollières (La grange des). Les Molières, cne de Fontenoy-le-Château.
Mollin. La Chambre-de-Moulin ; Moulin, cne de Saint-Nabord.
Mollin (Le rus des). Au Moulin, cne de la Neuveville-lès-Raon.
Mollin de dessus. Le Vieux-Moulin, cne de Remoncourt.
Mollin de la Coste (Lou). Moulin de la Côte, sur l’Arantèle.
Mollin des Prelz. Le Neuf-Moulin, cne de Remoncourt.
Mollin Neuf. Le Moulin-Neuf, cne de Martigny-les-Bains.
Mollins. Moulin, cne de Saint-Nabord.
Moloménil. Méloménil.
Molure (La). La Moulure, cne de Liézey.
Molyne (La). La Mouline, cnes de Ramonchamp et du Thillot.
Mommercy*. Nomexy.
Mompotet. Maupotel.
Monasteriolum ad Sagonnam. Monthureux-sur-Saône.
Monasterio Romarici. Remiremont.
Moncé. Le Moncel, cne du Clerjus.
Monceilz, Monceis. Moncel-et-Happoncourt.
Moncel en Vôge. Le Moncel, cnes de Saint-Léonard et de Saulcy-sur-Meurthe.
Moncel Happoncourt, Moncellos. Moncel-et-Happoncourt.
Moncels (La ville des). ? Le Moncel, cnes de Saint-Léonard et de Saulcy-sur-Meurthe.
Moncels super Veram, Moncel-sur-Vair, Moncel-sur-Verre. Moncel-et-Happoncourt.
Moncelz (Du). Le Moncel, cne de Neuvillers-sur-Fave.
Moncelz et Aponcourt, Moncès. Moncel-et-Happoncourt.
Moncés, Monces ante Novum Castrum. Moncel, cne de Ronceux.
Moncey, Monchels. Moncel-et-Happoncourt.
Moncourt*. Noncourt.
Mondey. Étang-Merdey.
Mondre. Mandres-sur-Vair.
Monecourt. Mannecourt.
Monffort, Monfoirt. Montfort.
Mongin. Le Bois-Saint-Dié.
Monimontis. Moyemont.
Monjournaux. Maljournal.
Mon lez Neufchastel. Mont-lès-Neufchâteau.
Monmonastier, Monmostier, Monmoustier, Monmoutier. Montmotier.
Monnecourt. Mannecourt.
Monnelotz* (Les). Les Nouvellots.
Manneson. Monneçon.
Monpont*. Bois de Bromont.
Monpotel. Maupotel.
Mons. Mont-lès-Lamarche.
Monsalion. Le Mont-Savillon.
Mons devant le Neufchastel. Mont-lès-Neufchâteau.
Monse, Monseil et Haponcourt. Moncel-et-Happencourt.
Monselz. Le Moncel, cne du Val-d’Ajol.
Monsez. Le Moncel, cnes de Saint-Léonard et de Saulcy-sur-Meurthe.
Mons Félix. Monthureux-sur-Saône.
Mons Petrosus ou Siccus. Monthureux-le-Sec.
Mons Remarici. Remiremont.
Mons Sancti Arnulfi. Saint-Arnould, cne de Saint-Étienne.
Monsterello sicco. Monthureux-le-Sec.
Monsterello supra Sagonem. Monthureux-sur-Saône.
Monstereul le Sec. Monthureux-le-Sec.
Monstereul sur Saone. Monthureux-sur-Saône.
Monsteruel lou Sac. Monthureux-le-Sec.
Monsteruel sux Sone. Monthureux-sur-Saône.
Monsteux le Sec. Monthureux-le-Sec.
Monstirel, Monstiruel lou Sec, Monstreolo sicco. Monthureux-le-Sec.
Monstreuil sur Saone. Monthureux-sur-Saône.
Monstreul. Monthureux-le-Sec.
Monstreul sur Saonne, sur Sonne, Monstreux-sur-Saonne, Monstruel sur Saone. Monthureux-sur-Saône.
Monstureul le Sec. Monthureux-le-Sec.
Monstureul seur Saonne, Monstureulx sur Sehone, Monstureux sur Soigne. Monthureux-sur-Saône.
Monsturel sur Sone. Monthureux-sur-Saône.
Monsturuel. Monthureux-le-Sec.
Mont (Le). Lémont, cne de Vagney.
Montabey, Montabue. Montabeu.
Montagne (Basse de la). Basse-sur-le-Rupt.
Montagne (Les Granges de la). Les Granges-de-Plombières.
Montagne de Feste (La). Le Haut-de-Faîte.
Montagne Jacques (La). Le Haut-Jacques.
Montagne-Saint-Martin. Bois de la Côte-Saint-Martin.
Mont-Ballon. Saint-Maurice-sur-Moselle.
Mont-Beheu. Le Beheu-sous-le-Mont.
Mont-Beliar. Le Beillard.
Mont de la Justice. Mont-des-Fourches.
Mont de Repos. Monrepos.
Mont de Savillon. Le Mont-Savillon.
Mont des Fourches. Les Mont-de-Fourches.
Mont dessus Grant Ruy (Don). Le Mont.
Monteabeul. Montabeul.
Monteaux (Les). Les Montaux.
Montebeu, Montebulle. Montabeu.
Montcel (Le). Le Moncel, cnes de Saint-Léonard et de Saulcy-sur-Meurthe.
Monte Gislaldi. ? Ruelle de Jalemont.
{516}Monte Habendo. Remiremont [topographiquement le Saint-Mont].
Monte in Valle Senoniensi. Le Mont.
Monteilz*. Moncel [-et-Happoncourt].
Monte Malveo.
Montemont. Champs-Montémont.
Montengnes d’Asais. Les Vosges.
Monthéain. Montehan.
Monthereul. Monthureux, cnes de Sericourt-Tignécourt.
Montheureux-sur-Saône. Monthureux-sur-Saône.
Montibus ante Novum Castrum. Mont-lès-Neufchâteau.
Montibus versus Sarcophagum. Mont-lès-Lamarche.
Monticelli. Moncel-et-Happoncourt.
Montis Romarici. Remiremont [topographiquement le Saint-Mont].
Montivillari*. Crainvilliers.
Montjoye. Montjoie.
Mont-Lamarche. Mont-lès-Lamarche.
Mont la Ville. Molaville.
Mont le Duc. Faubourg Saint-Michel, à Épinal.
Mont Liry. Lyris.
Mont-Maurice. Saint-Maurice-sur-Moselle.
Montmostier, Montmoustier prope Fontenetum, Montmoutier. Montmotier.
Mont-Repos. Monrepos.
Montreul sur Saone, Montreulx-sur-Saône. Monthureux-sur-Saône.
Montreux le Sec, le Sei. Monthureux-le-Sec.
Montreux sur Saone, sur Saonne. Monthureux-sur-Saône.
Mont-Rolland. ? Remiremont.
Montrosses (Les). Motrosses.
Monts. Grand-Mont et Petit-Mont ; Mont-lès-Neufchâteau.
Mont Saint Estene. Saint-Étienne-du-Mont.
Montureu. Monthureux-le-Sec.
Montureux. Le Monthureux, cne de Doncières.
Montureux le Sec, le Secq. Monthureux-le-Sec.
Montureux sur Saone, Montureuz sur Soene. Monthureux-sur-Saône.
Mont Vogesin. Les Vosges.
Montvoy. Montvoie.
Montz. Mont-lès-Neufchâteau.
Monuncurt. Mannecourt.
Monville*. Nonville.
Monz. Mont-les-Lamarche, Mont-lès-Neufchâteau.
Monzeis. Le Moncé.
Morbeaux, Morbieu. Morbieux.
Morbois. ? Le Menu-Bois, cne d’Ainvelle.
Morchien (Le Petit). Bois-Brûlé, cne d’Avranville.
Morcourt. Morecourt.
Morelle Maison, Morelli Domus, Morelmaisons. Morelmaison.
Morelvoid. Morévoid.
Moremaison. Morelmaison.
Morencourt. Maroncourt.
Morenmansionibus, Moresmaison, Moresmaisons, Moresmansiones,
Morelmaison.
Moreville. Moriville.
Morévoid. La Tranchée-de-Morévoid.
Morévois. Morévoid.
Morfaing. Le Molfaing.
Morfosse. L’Ermitage, cne de Raon-l’Étape ; Malfosse.
Morhaye (Ferme du). La Grange-Cardet.
Morheville. Marchainville.
Morieville*. Morville.
Morilidomibus. Morelmaison.
Morincourt. Malaincourt.
Morineis. Morgney.
Moringvilla. Moriville.
Morinicurte. Malaincourt.
Morioncourt. Maroncourt.
Morisot. Le Moulin-Morizot.
Morivilla, Moriviller. Moriville.
Morizecour. Morizécourt.
Morizet. Le Moulin-Morizot.
Morlencourt, Morleni curtis. Malaincourt.
Morlexard. Maure-les-Xards.
Morinville*. Moriville.
Moroncourt. Maroncourt.
Morreville. Morville.
Mors Agni. Mortagne.
Mortagne (Moulin de). Le Vieux-Moulin, cne de Mortagne.
Mortagne-en-Vôge. Mortagne.
Mortagne-le-Haut. Le Bout-du-Dessus.
Mortaine. La Mortagne.
Morta fluvius. La Meurthe.
Mortam (Parvum). La Mortagne.
Mortana. La Mortagne.
Mortane. Mortagne, La Mortagne.
Mortanie (Ripparia). La Mortagne.
Mortanne. Mortagne.
Mortasne. La Mortagne.
Morte, Mörte. La Meurthe.
Morte (Ruisseau de la). Ruisseau de Maubret.
Morteane. La Mortagne.
Mortefosse. L’Ermitage, cne de Raon-l’Étape ; Malfosse.
Moresmasuns,
Moresmayson.
Mortegoutte. La Margoutte.
Mortenna, Mortenne. La Mortagne.
Mortensis fluvius. La Meurthe.
Mortesme. La Mortagne.
Mortesna. Mortagne, La Mortagne.
Mortesne. La Mortagne.
Mortes Sainct Anthoine (Les). Les Mortes-Saint-Antoine.
Mortha. La Meurthe.
Morthanne. Mortagne.
Mortici (Fluvidi). La Meurthe.
Mortigny. Martigny-les-Bains.
Mortus. La Meurthe.
Morualt, Moruaut. Mureau.
Morviller, Morvillier. Liffol-le-Grand.
Morvillier (Moulin de). Le Moulin-à-Vent, cne de Liffol-le-Grand.
Morvilliers. Liffol-le-Grand.
Morvilliers (Bois de). Les Hauts-Bois, cne de Liffol-le-Grand.
Morwilla. Morville.
Mory. Le Rochon.
Mosa. La Meuse.
Mosaille, Mosalla. La Moselle.
Mose (La). La Mauze.
Moselette. Mosello.
Mosella. La Moselle.
Mosello. Taya, cne de Bussang.
Mosellot. Mosello.
Mosfaing (Au). Le Molfaing.
Moson, Mosonam, Mosous. Le Mouzon.
Mossello. Taye, cne de Bussang.
Mossor, Mossou, Mossoul. Mossoux, cnes d’Autrey et de Frémifontaine.
Mossour. Mossoux, cne de la Baffe.
Mossous. Mossoux, cnes d’Autrey et de Frémifontaine.
Mossul. Mossoux, cne de la Baffe.
Mossur. Moussoux, cnes d’Autrey et de Frémifontaine.
Mostarellosac. Monthureux-le-Sec.
Mostereul suz Saonne, Mosteriolo, Mosteroil sur Sone, Mosterol, Mosterolo, Mosteruel. Monthureux-sur-Saône.
Mosterui, Mosteruel le Sac, lou Sai, Mosteruil, Mosterul. Monthureux-le-Sec.
Mosterul. Monthureuv-sur-Saône.
Mostirul. Monthureux-le-Sec.
Mostureulx sur Sogne, Mosturol sur Saone. Monthureux-sur-Saône.
Mosturuel lo Sac. Monthureux-le-Sec.
Mosturuel suz Sone. Monthureux-sur-Saône.
{517}Mosun, Mosuna, Mosuns. Le Mouzon.
Motana. Le Mortagne.
Moteneïe lâ Tôneuies. Martigny-les-Bains.
Motham. La Mortagne.
Motiere (La). La Moutière.
Mouenmostier. Moyenmoutier.
Mouillières. La Moulières.
Moulin (Le). Bany.
Moulin a tan. La Tannerie.
Moulins Aubert. Le Moulin-aux-Bois.
Moulin à vent de Domjulien. Tête du Moulin à vent, cne de Girovillers-sous-Montfort.
Moulin Balland (Le). Le Pré-Balland.
Moulin Bastien. Le Moulin-Robert.
Moulin Biez. Bié-Moulin.
Moulin-Cognard. Moulin de Norroy.
Moulin-Constant. Constant-Moulin.
Moulin d’Avance*, d’Avencourt, d’Awencourt. Saint-Léger, cne de Neufchâteau.
Moulin de Bas (Le). Le Moulin, cne de Bulgnéville.
Moulin-Debas. Neuf-Moulin, cne d’Autigny-la-Tour.
Moulin de Bizé. Bise.
Moulin-de-Chantrêne. Chantraine, cne de Parey-sous-Montfort.
Moulin-de-Colamont. Aux Champs-Colamont.
Moulin de Darneulle. Avière.
Moulin de Demange. Le Moulin-Demange.
Moulin-de-Doriot*. Daviot.
Moulin-de-Gallois-la-Pêche. Moulin-Gallois.
Moulin-de-Golo. Goro.
Moulin de Gruey. Moulin-de-Gorhey.
Moulin-de-Humont. Humont, cne de Domèvre-sur-Avière.
Moulin-de-la-Côte. Sous-la-Côte, cne de Lironville.
Moulin-de-la-Folie. La Folie, cnes de Corcieux, Rebeuville.
Moulin de la Forge. La Forge, cne de Lerrain.
Moulin de la Gale* (Le). La Sale, cne de Saint-Julien.
Moulin-de-la-Gravière. La Gravière, cne d’Attignéville.
Moulin de Laistre. Moulin-Lâtre.
Moulin de l’Allieu. Le Vieux-Moulin, cnes de Moncel-et-Happoncourt.
Moulin de la Raelle (Le). Moulin-des-Thons.
Moulin-de-la-Rochelieure. La Rochelieure.
Moulin-de-la-Rose. La Rose.
Moulin de l’Ate, de l’Atre, de Latte. Moulin-Latre.
Moulin de la Tuerie. Moulin-de-la-Tuére.
Moulin de Launot. Launot, cne de Bainville-aux-Saules.
Moulin-de-Lavaux. Lavaux, cne de Ménil-Senoues.
Moulin-de-l’Étang. L’Étang, cne de Marey.
Moulin-de-l’Étanchotte. L’Étanchotte.
Moulin-d’Emblevette. Le Moulin, cne de Domptail.
Moulin-de-Meuné (Le). Le Meulné, cne de Dolaincourt.
Moulin-de-Mortagne. Le Vieux-Moulin, cne de Mortagne.
Moulin de Morvillier. Le Moulin-à-Vent, cne de Liffol-le-Grand.
Moulin-d’en-Bas. Le Moulin, cne de Bulgnéville ; Le Moulin-de-Bois, cne de Rouvres-la-Chétive ; Void, cne de
Gorhey.
Moulin-d’en-bas-de-la-Côte. Moulin-d’en-bas, cne de Lironcourt.
Moulin de Neuf Estang. Le Moulin-aux-Bois.
Moulin d’en hault. Moulin-d’en-Haut, cne de Frain.
Moulin-de-Plancourt. Plancourt, cne de Morizécourt.
Moulin de Poussay. Moulin-le-Rigallé.
Moulin-de-Rouvres. Moulin-de-Haut, cne de Rouvres-la-Chétive.
Moulin-des-Boulottes. Les Bolottes, cne d’Aydoilles.
Moulin-des-Champs. Le Neuf-Moulin, cne de Mirecourt.
Moulin-de-Roches. Roche, cne de Vouxey.
Moulin-des-Alouettes. Le Clan.
Moulin-de-Sirey. Moulin-Chiré.
Moulin-de-Solenval. Solenval.
Moulin des Prés. Moulin-du-Pré, cnes de Gruey-lès-Surance, Saulxures-lès-Bulgnéville.
Moulin-des-Scieries. Le Moulin-des-Scies.
Moulin-de-Thons. Moulin-des-Thons.
Moulin-de-Vaque (Le). Le Moulin-Lavaque.
Moulin-de-Vrécourt. Le Neuf-Moulin, cne de Vrécourt.
Moulin dit le Content. Moulin-Cotan.
Moulin Drowat (Le). Le Moulin-Dronat.
Moulin-du-Bas. Le Moulin, cne de Bulgnéville. Moulin-d’en-Bas, cne de Lironcourt ; aux Moulins, cne de la Haye.
Moulin-du-Bois. Le Moulin-au-Bois, cne de Bains-les-Bains.
Moulin-du-Dessus. Moulin-du-Haut, cne de Nomexy.
Moulin-du-Haut. Moulin-d’en-Haut, cne de Lironcourt ; Aux Moulins, cne de la Haye.
Moulin-du-Petit-Breuil. Le Petit-Breux.
Moulin-du-Pré-Garet. Moulin-Garet.
Moulin du Roullier. Moulin-du-Roulier.
Moulin du Roy. A l’Étang, cne de Marey ; Moulin-d’en-Haut, cne de Frain.
Moulin-du-Void-Dessus. Moulin-du-Haut, cne de Pallegney.
Mouline. La Mouline, cnes de Ramonchamp et du Thillot.
Mouline (Ruisseau de la). Le Ménil, ruisseau.
Moulines. La Moline, cne de Gerbépal.
Moulin-Folie (Le). La Folie, cne de Corcieux.
Moulin-Fouxel. Au Fouxel.
Moulin-Froyt (Le). Le Moulin-Froid.
Moulin-Georgé (Le). La Scie-ie-Martin.
Moulin-Griget (Le). Le Moulin-Greget.
Moulin Gueux du Sceau. Le-Gueu-du-Saut.
Moulin-Hamerel. Hamerel.
Moulin-Hocquard (Le). Le Moulin-Hacquard.
Moulin-Jaquet. Le Moulin-Jacquet.
Moulin-Jean (Le). Génavoid.
Moulin la Neuville. Moulin-de-la-Basse-Frison.
Moulin-le-Haut (Le). Le Moulin-de-Haut, cne de Rugney.
Moulin Maistre Joseph, alias Dela l’eaue. Le Moulin, cne de Laval.
Moulin-Martinet (Le). Le Martinet, cne de Sionne.
Moulin-Mureau. Mureaux, cne de Neufchâteau.
Moulin-Neuf (Le). Le Neuf-Moulin, cne de Pont-sur-Madon.
Moulinot (Le). Mulnot.
Moulin-Rachel (Le). Moulin-des-Thons.
Moulin-Rouge (Le). La Planchotte, cne de Blevaincourt.
Moulin-Rousselet (Le). Le Moulin, cne de Greux.
Moulins, la Chambre-de-Moulin. Moulin, cne de Saint-Nabord.
Moulins (Ruisseau des). L’Aroffe.
{518}Moulin-Sauzer. Le Void-du-Paire.
Moulins de Remiremont (Les). Les Grands-Moulins, cne de Saint-Étienne.
Moulin-Vanel. Le Moulin-de-Vanel.
Moulin Vandrillot. Avière.
Moulin-Vaxerot (Le). Vaxerot.
Moulin-Voignier. La Scierie-Martin.
Moulin-Vouillemont. ? Le Moulin, cne de Gendrevillh.
Mouon Mostier. Moyenmoutier.
Mourat. Le Mourot.
Mourel. Le Morhey, cne de Fontenoy-le-Château.
Moureprels. Morel-Pré.
Mourévoid. Morévoid.
Mouriville. Moriville.
Mourrys (Le). Au Moury.
Mourtanne. La Mortagne.
Mousele. La Moselle.
Moussay. Moussey.
Mousseaux. Mossaux, cne de la Bafle.
Mousseire (La). La Moussière, cne de Rupt-sur-Moselle.
Moussel (Du). Le Moucel, cne du Val-d’Ajol.
Mousseux. Moussoux, cne de la Baffe.
Moussous, Moussoux. Mossoux, cnes d’Autrey et de Frémifontaine.
Moussoux, Moussu, Moussus. Moussoux, cne de la Bafle.
Mouzele, Mouzelle. La Moselle.
Mouzon-Meuse. Neufchâteau.
Movelle. Morville.
Moye (La). Lamoix.
Moyemont. Bois de Monmont.
Moyenmont. Moyemont ; Moyemont, cnes de la Bresse, du Val-d’Ajol.
Moyenmonster, Moyenmonstier, Moyenmostier. Moyenmoutier.
Moyenné. Cour-Moinel.
Moyenne-Frémifontaine. La Moyenne-Ville.
Moyenpas, Moyenpault. Moyenpal.
Moymont. Moyemont.
Moynes (Moulin des). Le Moulin-des-Moines, cne de Châtenois.
Moyenmoustier. Moyenmoutier.
Moyroucourt. Maroncourt.
Moze (La). La Mauze, la Maze.
Mozella, Mozellelle*. La Moselle.
Mudrelvaux, Mudrevallis, Mudrevaulx, Mudrevaux. Midrevaux.
Muert. La Meurthe.
Muese, Muesze, Mueuse, Mueuze, Mueze. La Meuse.
Muesvile, Muezville. Ameuvelle.
Mugnier (Rupt du). Ruisseau de la Planchette.
Mulin devant Remiremont. Moulin, cne de Saint-Nabord.
Mulinne (La). La Mouline, cne de Remiremont.
Mundreval, Mundrevallis, Mudrevalz, Mundrinval, Mundri Vallis, Mundrivalle. Midrevaux.
Munforte. ? Montfort.
Mur. La Meurthe.
Muraut. Mureau.
Murcio. La Meurthe.
Mureaulx, Mureaux. Mureau.
Murecourt sur Madon. Mirecourt.
Murial. Mureau.
Murichort, Murici curte, Muricort. Mirecourt.
Murini Villa. Moriville.
N
Nabehaye. Nobehaye.
Naboth. Les Champs-à-Nabord.
Nachieuchiard. Nexixard.
Naglancourt, Naglincourt, Naguelincourt. Naglaincourt.
Nagneuville*. Magueville.
Nahuemont. Nayemont, cne du Ban-de-Sapt.
Naiglincourt. Naglaincourt.
Nailleviller*. La Manviller.
Naimont. Nayemont, cnes des Arrentés-de-Corcieux, Fontenay ; Naymont, cne d’Uzemain.
Nalangoutte. Nallangoutte.
Nales (Rois des). Bois des Nailles.
Namont. Petits-Namont.
Narbeipaire. Norbépaire.
Narémeix*. Marémeix.
Narémont. Nayemont, cne de Gérardmer.
Narolie*, Narouelle. Narouel.
Narphey. Arfays.
Narriemprey. Nariemprey.
Narrus. Noir-Rupt, cne du Tholy.
Nasles (Buisson des). Bois des Nailles.
Naufays. Nonfeys.
Nauroy sur Verre. Norroy-sur-Vair.
Naux (Le). La Nolle, cne des Arrentés-de-Corcieux.
Navrinsar (En). L’Avrinsart.
Nay (La), la Naye. Lanay.
Nayeumont. Nayemont, cne du Ban-de-Sapt.
Naylincourt. Naglaincourt.
Naymont. Nayemont, cne de Fontenay ; Nayemont-les-Fosses.
Nazière*, Nazure*. Mazière, cne de Rehaincourt.
Néché*. La Scie-de-Saint-Georges.
Nefchatel. Neufchâteau.
Néglaincourt. Naglaincourt.
Neix-de-la-Corre*. Les Meix-d’Accord.
Nelle (La). Lanelle.
Némond. Nayemont-les-Fosses.
Némont. Nayemont, cne de Gerbépal ; Nayemont-les-Fosses.
Nemus Bacellini. Le Bois-Basselin.
Nemus Quercosum. Le Bois-Chenu.
Nenny. Le Neuné.
Neocastrum. Neufchâteau.
Neopardi, Neorpaldi ecclesia. Nompatelize.
Néplis. Napely.
Nerbépaire. Norbépaire.
Nerveau* (Le). Les Mervaux.
Nesmons. Nayemont, cne d’Uzemain.
Nesoncort. Nossoncourt.
Nessard. Brand-de-l’Essard.
Neufay, le Neufays. Neufeys.
Neufbois. Les Neufs-Bois.
Neufchaistel (Don), Neufchaitiaulx, au Neufchasteau, don Neufchastel, Neufchastel en Lorraine, au
Neufchastelle, Neufchatel, Neufchestel en Lorreigne. Neufchâteau.
Neuf Estang (Moulin de). Le Moulin-aux-Bois.
Neufmesnil. Aneuménil.
Neuf Mollin (Le). Le Neuf-Moulin, cne de Remoncourt.
Neuf-Moulin. Le Moulin-de-Bas, cne de Rouvres-la-Chétive.
Neuf Prel (Le). Le Neuf-Pré, cne de la Chapelle.
Neufprey. Le Neuf-Pré, cne de Saulxures-sur-Moselotte.
Neufs-Preys (Le). Les Neufs-Prés, cne d’Anould.
Neuf Verriere (La), la Neufve Verrerie. La Neuve-Verrerie.
Neufveville (La). La Neuville-sous-Châtenois.
Neufveville lez Raon (La). La Neuveville-lèz-Raon.
Neufville* (La). ? Laviéville.
Neufville (La). ? La Neuveville, cne de Girancourt ; La Neuville-devant-Lépanges ; La Neuveville-sousChâtenois.
Neufville (Molin de la). La Voie, cne d’Houécourt.
{519}Neufville desoub Chastenoy, devant Chastenoy. La Neuveville-sous-Châtenois.
Neufville devant Rawon (La), la Neufville dit lez Raon. La Neuveville-lès-Raon.
Neufviller. Neuviller, cne de Remiremont ; Neuvillers-sur-Fave.
Neufville-soubz Montfort (La). La Neuveville-sous-Monfort.
Neufz Bois (Les). Les Neufs-Bois.
Neufzmont. Le Neufmont.
Neufzviller. Neuviller, cne de Remiremont.
Neuillis (Forêt de). Neuilly.
Neumont. Naymont, cne d’Uzemain.
Neumont (Du). Le Neufmont.
Neumoulin (Le). Le Neuf-Moulin, cne de Domfaing.
Neunes. Neune.
Neuprey (Le). Le Neuf-Pre, cne de Saulxures-sur-Moselotte.
Neusne. Neune.
Neuve-Cense de Hallé (La). Hallé.
Neuve-Grange (La). La Baraque, cne de Moussey.
Neuve Maixon (Lai). La Neuve-Maison.
Neuve-Neune. Neune.
Neuves-Granges (Les). La Neuve-Grange, cne de Saint-Laurent.
Neuve-Verrière. La Neuve-Verrerie.
Neuveville (La). La Voie, cne d’Houécourt.
Neuve-Ville (La). La Neuville-devant-Lépanges.
Neuveville contre Raon (La). La Neuveville-lès-Raon.
Neuveville-devant-Bruyères (La). La Neuveville-devant-Lépanges.
Neuville, la Neuville. La Neuveville-devant-Lépanges.
Neuville (La). Moulin de la Basse-Frizon, La Neuveville-sous-Châtenois.
Neuville lez Raon (La). La Neuveville-lès-Raon.
Neuviller. Neuvillers-sur-Fave.
Neuville sous Chastenoy. La Neuveville-sous-Châtenoy.
Neuville-sous-Monfort. La Neuveville-sous-Monfort.
Neux-Pré. Le Neuf-Prey, cne du Thillot.
Névelle (La). La Nivelle.
Newelden. New Walden. Les Neufs-Bois.
Neweville dessoub Chastenoy. La Neuveville-sous-Châtenois.
Nexichard, Nexissard, Nexixure. Nexixard.
Neymont. Nayemont, cnes des Arrentés-de-Corcieux, Gérardmer ; Nayemont-les-Fosses ; Naymont, cne
d’Uzemain.
Neyviller*. Meyvillers.
Niémont. Naymont, cne d’Uzemain.
Nipaire. Denipaire.
Nisotière (La). La Nozotière.
Noavium*. ? Norroy-sur-Vair.
Nobamont, Nobaymont, Nobémont, Nobeymont. Nobaimont.
Nobipré. Le Nobre-Nré.
Noef Chastel (Az), don Noef Chestel. Neufchâteau.
Noël. Les Noëls.
Noëlle (La). La Noël, cne de Faucompierre.
Noels (Les). Les Noëlles.
Noereyo prope Vittellum, Noeroi, Noeroit, Noeroy. Norroy-sur-Vair.
Noeuf Prey (Les), es Nœufs Prey. Les Neufs-Prés, cne d’Anould.
Noeufz Bois (Les). Les Neufs-Bois.
Nofays. Nonfeys.
Nofchastel (Don). Neufchâteau.
Nogaretum. Norroy-sur-Vair.
Noire Faine. Les Noires-Feignes.
Noirgouttes. Noirgoutte, cne de Plainfaing.
Noiremont. Noirmont, cne de Taintrux ; Bois du Noirmont.
Noirepaul (Le). Les Granges-Louis.
Noireure, Noirevouel. Narouel.
Noirgeux. Noirgueux.
Noirgoutte. Noirmont, cne de Taintrux.
Noirgoutte, ban de Fraize. Noiregoutte, cne de Plainfaing.
Noirgueu, Noirgueul, Noirgueulx. Noirgueux.
Noiron*. Novion.
Noirpal, Noirpeau, au Noir Ped, Noirpoil, Noirpré. Les Granges-Louis.
Noirprels (Le). Noir-Pré, cne de Plainfaing.
Noir Rup. Noir-Rupt, cne du Tholy.
Noir Rux (Au). Noir-Rupt, cne de Gérardmer.
Noir Rux (Le). Noir-Rupt, cne du Tholy.
Noirs (Grand). La Grande-Nolle.
Noirreure. Narouel.
Noirupt. Noir-Rupt, cne de Corcieux.
Noises* (Les). Les Moises, cne de Deycimont.
Noix (Bois des). Le Noir.
Nol. Le Nol, cne du Syndicat.
Nol (Le). La Nolle, cnes des Arrentés-de-Corcieux, Saint-Nabord.
Nolangoutte. Nallangoutte.
Nol-dessus (Le). Le Nol, cne de la Bresse.
Nol du ban de Celle. La Nol, cne de Saint-Amé.
Nold (La). Nolles, cne de Mandray.
Nole. ? La Nol, cne du Syndicat.
Nole (La). La Nolle, cnes des Arrentés-de-Corcieux, Saint-Amé.
Nolle-Bouchaux (La). La Nolle.
Nollion. La Vraine.
Nol-sur-Moselle (La). Saint-Amé.
Nolz (La). La Nol, cne de Saint-Amé.
Nomberceis, Nombrexey, Nombrexeyo, Nomey, Nomecy, Nomexey. Nomexy.
Nomfehy. Nonfeys.
Nommexei, Nommexey. Nomexy.
Nompardivilla, Nompateglise, Nompatelise, Nompobleze. Nompatelize.
Nonciation (La). L’Assomption.
Noncour. Noncourt.
Nondavois, Nondavoix. Les Forges, cne de Rouceux.
Nonepaire. Norbépaire.
Nonmexey. Nomexy.
Nonparlisse, Nonpatelise, Nonpatheglise. Nompatelize.
Nonsiville. Nonzéville.
Nontiavilla. ? Nonzéville.
Nonvilla. Nonville.
Nonville. Ruisseau de la Cornée-le-Chat.
Nonzieville, Nonziville. Nonzéville.
Norbelmont. Nobaimont.
Nord (G. du). Le Nol, cne de la Bresse.
Nordalli vadum, Nordauwe, Nordawei, Nordawet. Les Forges, cne de Rouceux.
Noreio, Noreto in decanatu de Vitello, Noroit, Noroy. Norroy-sur-Vair.
Norpadi, Norpanti, Norpardi ecclesia, Norparteglise, Norperdy ecclesia. Nompatelize.
Noirault, Norrois, Norroy sur Verre. Norroy-sur-Vair.
Nosoloup (Bois de). Bois de Nossoloup.
Nosoncourt, Nossoncort, Nossoncour, Nossoncuria. Nossoncourt.
Nostre Dame d’Aubye. Aubiey.
Nostre Dame de Clabay, de Clebay. Cléba.
{520}Nostre Dame de Mortefosse. L’Ermitage, cne de Raon-l’Étape.
Not (Le). Le Nol.
Notre-Dame. La Chapelle-Bizot.
N.-D. de Belleval. Belval, cne de Portieux.
Notre-Dame de Bon Repos. Repos.
Notre-Dame-de-Consolation. Chèvre-Roche, cne de Thuillières ; L’Ermitage, cne de Dompaire ; La Vierge, cne
d’Épinal.
Notre Dame de la Mer. La Maix, cne de Vexaincourt.
Notre Dame de Pitié. Chapelle-Ferrière, Notre-Dame-de-la-Roche.
Notre Dame de Repos, du Repos. Repos.
Notta (Le). Le Nota.
Nouel (Au). Les Noëlles.
Noueroy. Norroy-sur-Vair.
Noueuf Chastel (Don). Neufchâteau.
Noueville*. Houéville.
Nouhelle. La Noël.
Nourault. Norroy-sur-Vair.
Nourmanville. Dermanville.
Nouroi, Nourois, Nouroy, Nourroy. Norroy-sur-Vair.
Nouru. Ruisseau de la Cornée-le-Chat.
Nousoncourt, Noussoncourt. Nossoncourt.
Nouverei. Norroy-sur-Vair.
Nouvellotz (Les). Les Nouvelots.
Nouvelottes (Les). Neuvelotte.
Nouvelotz (Les). Les Nouvelots.
Novavilla. La Neuveville-sous-Châtenois ; La Voie, cne d’Houécourt.
Nova villa ante Rawonem. La Neuveville-lès-Raon.
Nove (Bois de). Bois des Noves.
Novelz Chaptelz (Des). Neufchâteau.
Noveville (La). La Neuveville-sous-Châtenois.
Noviaus Essars.
Novilla, Noville. Nonville.
Novo Castello. Neufchâteau.
Novovillari. Neuviller, cne de Remiremont.
Novum Castrum. Neufchâteau.
Noy* (Le). Void, cne de Gorhey.
Noye (La). La Noël, cne d’Éloyes.
Noyeux* (Les). Les Moyeux.
Noyray. Norroy-sur-Vair.
Noz (La). La Nol, cne de Saint-Nabord.
Noz des Loies (La). La Noël, cne d’Éloyes.
Noz on parrochaige de Celles. La Nol, cne de Saint-Amé.
Noz près Champel. La Nol, cne du Syndicat.
Nozeville*. Anozel.
Nowelle (La). La Noël, cne d’Éloyes.
Nozenville, Nozeville. Nonzéville.
Nozoncour, Nozoncourt, Nozuncort. Nossoncourt.
Nuburg, Nuefchasteil, don Neufchastel, don Nuef Chateaul, don Nuef Chatel. Neufchâteau.
Nuef Fay (Au). Neufeys.
Nuef Molin (Le). Le Moulin-Neuf, cne de Martigny-les-Bains ; Le Neuf-Moulin, cne d’Aroffe.
Nuef Molin (Lou). Neuf-Moulin, cne de Bazegney.
Nuefveville (La). La Neuveville, cne de Remiremont ; la Neuveville-sous-Châtenois.
Nuefviler. Neuviller, cne de Remiremont.
Nuefville de costé Gremontmesnil. La Neuveville-devant-Lépanges.
Nuefville devant Ravon (La). La Neuveville-lès-Raon.
Nuefville soubz Chatenoy (La). La Neuveville-sous-Châtenois.
Nuef Villeir. Neuvillers-sur-Fave.
Nuefvilleir. Neuviller, cne de Remiremont.
Nuefvilleir. Neuvillers-sur-Fave.
Nuefviller defuer Remerimont. Neuviller, cne de Remiremont.
Nuefvilley. Neuviller, cne de Remiremont ; Neuvillers-sur-Fave.
Nueutleyt*. Les Ableuvenettes.
Nueuveville desouz Chaistenoy (La). La Neuveville-sous-Châtenois.
Nueveville (La). La Neuveville-devant-Lépanges, La Neuveville-sous-Châtenois.
Nueveville c’on dit à Froicul (La). Frécul.
Nueveville de Ravon (La). La Neuveville-lès-Raon.
Nueveville desouz Chastenay (La). La Neuveville-sous-Châtenois.
Nuevilé, Nuevileir, Nueviller. Neuvillers-sur-Fave.
Nuewillei. Neuviller, cne de Remiremont.
Numbexey. Nomexy.
Nunfai. Nonfeys.
Nuntiavilla. ? Nonzéville.
Nune, Nunne. Neune.
Nunvilla, Nunville. Nonville.
Nuny. Le Neuné.
Nuwelden. Les Neufs-Bois.
Nydoisel (Estang du).
O
Obcheye. Ubexy.
Oblange. L’Eau-Blanche, cne de Girmont.
Obon (L’). Lobon.
Obrinca. La Moselle.
Ochipal. Le Chipal.
Octiniacavilla, Octiniacovilla. Attignéville.
Octoncourt. Ortoncourt.
Octoviacovilla*. Attignéville.
Odeu. Audeuil.
Odernensi (Pago). L’Ornois.
Odingoutte. Audingoutte.
Oeilleville. Oëlleville.
Oereville. Orivelle.
Offlise. Bainville-aux-Saules.
Offracourt, Offraucourt. Offroicourt.
Offraumont. Laufromont.
Offreicort, Offricourt, Offroicore, Offroicort, Offroicour, Offroicuria. Offroicourt.
Offromont (L’), Ofromont. Laufromont.
Ogronne. Augronne.
Oheiveille, Oheville. Ahéville.
Oheyville. Houéville.
Ohieville, Oiheville. Ahéville.
Oileville, Oilleivilla, Oillevile, Oillevilla, Oilleville. Oëlleville.
Oireillemaison. Aureilmaison.
Olainville, Olanivilla, Oleinvile, Oleinvilla. Ollainville.
Olei villa, Oleiville. Oëlleville.
Olenvile, Olenvilla, Olenville. Ollainville.
Olfrocurte, Olfrodicurte. Offiroicourt.
Olheville. Ahéville.
Olichamp. Les Granges-d’Olichamp.
Olichamp, Olichampz. Olichamp.
Oliotte (L’). Loliotte.
Olivilla. Oëlleville.
Ollei villa. ? Oëlleville.
Ollenvilla. Ollainville.
Ollevilla, Olleville, Ollieville. Oëlleville.
Ollimat. Olima.
Olrievelle, Olrivile, Olryeville. Orivelle.
Oltreis. Outrais.
Olycampo. Olichamp.
Olychamps. Les Granges-d’Olichamp, Olichamp.
Olyma. Olima.
{521}Omecourt. ? Oncourt, Vomécourt-Rambervillers, Vomécourt-sur-Madon.
Omégoutte, Omingoutte. Aumaingoutte.
Omont. Le Haut-Mont, cne de Serocourt.
Oncuria. Oncourt.
Onivilla. Ainvelle.
Ônô (L’). Eau-Nord.
Onocort, Ononcort, Ononcourt. Noncourt.
Onoud. Anould.
Onsainne. Onzaines.
Onville. Honville.
Onzaine. Onzaines.
Onzaines, les Onzaines. Les Verrières-d’Onzaines.
Onzaines (Bois d’). Les Frénots, cne de Saint-Genest.
Onzainne, Onzenne. Onzaines.
Onzey. Le Donzay.
Orces (Ruisseau d’). Henricel, ruisseau.
Ordonensi (In pago). L’Ornois.
Oreille Maison, Oreillemaison, Oreillies maison, Oreillimaison, Oreilmaison, Orelliemaison, Orelmaison.
Aureilmaison.
Orgevaux. Lorgevaux.
Orievelle, Oriewel. Orivelle.
Orillemaison. Aureilmaison.
Orimont. Aurimont.
Oriquette (L’). Loriquette, cne de Cheniménil.
Orivelle (L’). Orivelle.
Orlenville. Ollainville.
Orliemaison. Aureilmaison.
Ormelle (L’). L’Ormeté.
Ormer. Aux Ormes, cne de Saulxures-sur-Mosclotte.
Ormes (Aux). La Justice, cne de Serécourt.
Ormont. Saint-Dié.
Ormont (Cense d’). Lormont.
Ormont (Saint Jan, Saint Jehan d’) ; apud Ormontem capellam Sancti Johannis. Saint-Jean d’Ormont.
Ornensis, Orninsi, Ornisio, Ornoy. L’Ornois.
Orpach. Le Repas.
Orriville. Orivelle.
Ortemont, Orthemont, Orthoncourt*. Orthomont.
Orthoncourt. Orthonis curia. Ortoncourt.
Ortomont. Orthomont.
Orton curte. Ortonis curte. Ortoncourt.
Orvillaris.
Orville. Urville.
Osamulari*. Auzainvilliers.
Osana. Onzaines.
Oschipal. Oscipal. Le Chipal.
Oscort. ? Socourt.
Oseinviller, Osenviler, Osenvillare, Osenviller. Auzainvilliers.
Otiniacavilla. Attignéville.
Otoncourt, Ottoncourt, Otuncort. Ortoncourt.
Ouchipaul. Le Chipal.
Oudry. Houdry, cne de la Chapelle.
Oué (Le). Au Voué, cne du Vermont.
Ouëville. Houéville.
Ougneyz. Ougney.
Oullainville. Ollainville.
Oultracourt, Oultrancours, Oultraycourt. Outrancourt.
Oultrais. Outrais.
Oultre l’Eaue. Xennois.
Oultremont. Outremont.
Ournois (L’). L’Ornois.
Ourrelliemaisons. Aureilmaison.
Oursons (Les). Les Ursons.
Ousainvillari. Auzainvilliers.
Ousseramont. Housseraumont.
Outières*. Putière, cne de Cleurie.
Outrait, Outroi, Outrois. Outrais.
Ouzainviller. Auzainvilliers.
Oviler. Ovilet.
Ovillé. Auvillet, cne d’Attignéville.
Oviller. Ovilet.
Ovillers. Auvillet, cne d’Attignéville.
Ovilliers. Ovilet.
Owelin, Owelingen. Ban-de-Laveline.
Oyllevile, Oylleville, Oyllienville. Oëlleville.
Ozaine. Onzaines.
Ozainvilleir, Ozainviller, Ozainvillier, Ozenviller, Ozenvillier, Ozenvilliers. Auzainvilliers.
P
Paccaviller. Peccavillers.
Pachevaux (Etang de). L’Étang-Pachevaux.
Paden, Padenne. Padaine.
Padonzel. Padozel.
Padou, Padoul, Padoulx, Padour, Padous, Padouz. Padoux.
Padouxy. Padozel.
Padouz. Padoux.
Padouzel, Padouzelle. Padozel.
Padowe. ? Padoux.
Padoz. Padoux.
Padozei, Padozelz. Padozel.
Padua. Padoux.
Pagelone (La). La Pagelotte.
Pageolle. Pajaille.
Pagny. Pargny-sous-Mureau.
Paidoy. Padoux.
Paillottes (Le Bois des). Les Taillottes.
Paigne. Pargny-sous-Mureau.
Paikaviller. Peccavillers.
Paillière (La). La Pellière.
Painche (La). Lépanges.
Pain Chesté (Au). Au Pinchesté.
Painge (La). Lépangss ; Lépanges, cne de Rupt-sur-Moselle.
Pair de Sainte Marguerite. Le Paire, cne de Saulcy-sur-Meurthe et de Taintrux.
Paire d’Alnou (Du), d’Anould. Le Paire, cne d’Anould.
Paire de Grandrupt (Le). Le de Grand-Ruz. Pair, cne de Pair-et-Grandrupt.
Paire de Sainte-Marguerite (Le). Le Paire, cne de Saulcy-sur-Meurthe et de Taintrux.
Paire desouz Winifosse. Le Pair, cne de Pair-et-Grandrupt.
Paire don Villé (On). Le Paire, cne de Saint-Dié.
Paire et Grand Ru (Du), le Paire-et-Grandrupt, le Paire, Grand-Rux. Pair-et-Grandrupt.
Paires (Es). ? Le Paire, cne d’Anould.
Paires (Les). Le Paire, cne de Saint-Nabord.
Pairessoin (Rivulum de). La Louvière, cne d’Hurbache.
Paire subtus Spicemberg (Don). Le Pair, cne de Pair-et-Grandrupt.
Pairez (Des). ? Le Paire, cne d’Anould.
Pairge d’Alnoul (Lou). Le Paire, cne d’Anould.
Paische (La). La Poche, cne de Morizécourt.
Paixerie (Lai). La Pêcherie.
Pajoille, Pajolle. Pajaille.
Paldou, Paldoul, Paldous. Padoux.
Palegney, Palgney-sur-d’Urbion, -sur-l’Urbion ; Palgney. Pallegney.
Palheux, Palhieux, Palhu. Palhieu.
Paligny, Pallegny, Palleney. Pallegney.
Pallesuel. Palhieu.
Palleton (Du). Palton, cne de Ferdrupt.
Palligney, Palligny. Pallegney.
Pallon (Bois du). Le Palon.
{522}Palozé. Padozel.
Pancras. Pencras.
Pandoux. Padoux.
Pange (La). Lépanges. Lépanges, cne de Rupt-sur-Moselle.
Panges (Les). Lépanges.
Panteni Villare.
Paparis (Au). Le Parpari.
Papeterie (La). Le Grand-Moulin, cne de Godoncourt.
Paquelle. L’Huilerie-Paqué.
Pâquis (Ferme des), Ferme des Parcs*. Ferme des Pâtis.
Paré. Parey-sous-Montfort.
Pareid, Pareio juxta Sanctam Odam, Pareium. Parey-Saint-Ouën.
Parelle (La). La Parrelle.
Parrellis subtus Montfort, Parelz prope Vitellum. Parey-sous-Montfort.
Parer. Parey-Saint-Ouën.
Pareto, Paret sous Montfort. Parey-sous-Montfort.
Pasry Sainct Ouain, Parey Sainte Ouen, Parey Saint Oin, Parey Sainct Ouaing, Pareyo juxta Sanctam Odam,
Parey S. Wyn. Parey-Saint-Ouën.
Parfondegoutte. Parfongoutte, cne de Cornimont.
Parfondeval, Parfonvaux. Combe-Parfondevaux.
Pargée (La). La Pariée.
Pargné desous Myrvalt, Pargnei desous Mirouaut, Pargneium sub Miravalle, Pargneyo subtus Mirevallem,
Pargney soub Mureau, sous Mureaux, Pargniacum subtus Mirevallem, Pargnie, Pargnoy. Pargny-sousMureau.
Parié (La), la Paried. La Pariée.
Parier. Parey-Saint-Ouën.
Parière (La). La Parrière.
Pariis. Les Paires, cne de Saint-Dié.
Parisgoutte. Parigoutte.
Parnei, de Parneio. Pargny-sous-Mureau.
Parparis (La, Le), grange du Parpary. Le Parpari.
Parrey Saint Win. Parray-Saint-Ouën.
Parriée (La), la Parrière. La Pariée.
Parrousse (Bois de la). Le Gros-Bois, cne de Mandres-sur-Vair.
Partegney*. Xertigny.
Parties Abraham (Les). La Partie-Abraham.
Parvum Mortam. La Mortagne.
Pary. Paris, cne de Tendon.
Pasdoso. Padoux.
Passé-du-Renard. Dessous-le-Haut-d’Autrey.
Passoncour. Passoncourt.
Patenostière (La), la Patenostrière, la Patenotrière. La Grande Catherine.
Pâtis (Le). Le Pâquis, cne de Saint-Remy.
Pâtis-des-Voivres. Le Pré-des-Voivres.
Patton (On). Au Palton, cne de Raon-aux-Bois.
Patrenostière (La). La Grande-Catherine.
Pauche (La). La Proche.
Pauldoux. Padoux.
Paulet (Le). Le Boulet.
Pauniaco. Pagny-sous-Muscan.
Pauroussegoutte. Pauloussegoutte.
Paussoncourt. Passoncourt.
Paudoseil. Padozel.
Paudou, Paudoul, Paudour, Paudous. Padoux.
Paudouzeil, Paudouzeis, Paudouzel. Padozel.
Pauldou. Padoux.
Pausure. La Prangière.
Pautel (Le). Pautet, cne de Chaumousey ; Le Potey.
Pautelet (Le), le Pautet. Le Potey.
Pauvres (Bois des). Blanchin.
Paye (Le). Le Page, cne de Xonrupt.
Payé. Saint-Antoine, cne de Chavelot.
Payemal (La Forge). Les Forges.
Pécaviller, Peccavillay, Peccaviller. Peccavillers.
Pêche (Moulin-de-Gallois La). Moulin-Gallois.
Pechey (Au). Les Pchés, cne de Tendon.
Pédaigné, Pédeigné. Pédegney.
Peissoncourt. Passoncourt.
Peitard. Petard.
Pellet. La Cense-Pellet.
Pelliers (Les). La Pellière.
Peloncourt. Plancourt, cne de Morizécourt.
Pencrasse. Pencras.
Pennon (Le), le Penon. Leppenoux.
Peray. Parey-Saint-Ouën.
Percaviller. Peccavillers.
Percevoi, Percevoy. Perceval.
Pereis. ? Parey-sous-Montfort.
Perey-lès-Sainte-Ouen, -lès-Saint-Ouen. Parey-Saint-Ouën.
Pergys. Pergis, cne de Xonrupt.
Periacus. Parey-Saint-Ouën.
Perichan. Périchamp.
Périgoutte. Prigoutte.
Perle. Château-sur-Perle.
Perle (La Colline de). La Prelle, cne de Saint-Maurice-sur-Moselle.
Perles (La Rivière des). La Vologne.
Perneio subtus Miram vallem. Pargny-sous-Mureau.
Pernelle*. Fernel.
Perré. Le Perrey.
Perrey. Parey-Saint-Ouën.
Perrière (La). La Pariée.
Perruchamps. Périchamp.
Perry (Chez les). Moulin-Peray.
Pertuis (Ferme). Au Beheu, cne de Denipaire.
Peruchamp. Périchamp.
Perufin. Purifin, cne de Saint-Étienne.
Perxerie (Lai). La Pêcherie.
Pescaveler, Pescaviler. Peccavillers.
Pesche. La Poche, cne de Removille.
Pescherie (La). La Pêcherie.
Pesegney*. Puttigny.
Petainfain. Petainfaing.
Petaingotte. Petingoutte.
Petainrupt. Obtinrupt.
Petemprey. Petempré.
Peterhut, Petershuttly, Petershütty. Peterhutte.
Péteux (Les). Les Peuteux.
Petière (La). Putière, cne de Cleurie.
Petinfaing. Petainfaing.
Petinrupt. Obtinrupt.
Petit Balon (Le). Le Ballon-Lorrain.
Petit-Bambois. Bambois, cne de Raon-aux-Bois.
Petit-Bois-Lassel. Le Petit-Bois-Lasselle.
Petit-Breu, Petit-Breuil. Le Petit-Breux.
Petit-Charmont. Le Petit-Charémont.
Petite Abeufvenet (La). La Petite-Ableuvenette.
Petite-Béotte (La). La Beyotte.
Petite-Chugney (La). Rapey.
Petite-Feigne (La). La Feigne, cne d’Autrey.
Petite Het (La). La Petite-Haie.
Petite-Manche (La). ? La Manche, cne de Lamarche.
Petite Ravon (La). La Petite-Raon.
Petites Hautes Vannes (La cense des). Les Petites-Vannes.
Petit Estang (Le). Le Petit-Etang, cne de Gironcourt-sur-Vrains.
Petites-Verreries (Les). Les Verrières-d’Onzaines.
Petite-Thon (La). Le Petit-Thom.
{523}Petite Veincey (La), la Petite Vincey. Le Ban-des-Chênes.
Petite-Voivre (La). Les Petites-Voivres, cne d’Ainvelle.
Petite-Xugney. Rapey.
Petit Goursaulx (Le), Petit-Gousseau, le Petit Gouxon. Les Gourseaux.
Petit-Harémont (Le). Le Petit-Charémont.
Petit Jaiques (La Forge le). Les Forges.
Petit Jean. Grange-Petit-Jean.
Petitjean (Chez les). Les Gérard.
Petit-Lasselle. Le Petit-Bois Lasselle.
Petit-Mesnil. Ménil, cne de Rozerotte.
Petit Mesnil lès Bazoilles. Petit-Ménil, cne de Rozerotte.
Petit-Mont (Le). Grand-Mont.
Petit-Morchien (Le). Le Bois-Brûlé ; Bois Brûlé, cne d’Avranville.
Petit-Paris (Le). Paris, cne d’Uzemain.
Petit-Phain-l’Homme. Faing-l’Homme.
Petit-Pierrepont. Gros-Fays.
Petit-Razimont (Le). Razimont.
Petit-Sauveux. Le Sauveur.
Petits-Prés-Naques. Pré-Néqué.
Petitte Rawon (La). La Petite-Raon.
Petit-Thon, Petit Thons. Le Petit-Thons.
Petits Vieux Bois. Petitvieux-Void.
Petit-Vintru (Le). Le Petit-Ventron.
Petit-Xevet. Haut-Xevet.
Petoncourt. Bettoncourt.
Petraficta, Petrafissa, Petrafixa, Petreficta. Pierrefitte.
Petreheurte. Peterhutte.
Petreum (Pontem quem) vocitant. Pompierre.
Petreus pons. Pierrepont-sur-l’Arantèle.
Petrosus rivulus. Le Pierri.
Pétrupré. Petempré.
Pettegney. Puttigny.
Petterhutte, Petter Huttli, Pettershuttly. Peterhutte.
Pettoncourt. Bettoncourt.
Peucières (Les). Les Pennecières.
Peubas. Pubas.
Peu on Val de Senoine (Du). Le Puid.
Peurifin. Purifain, cne de Saint-Etienne.
Peutere, Peuthière. Puthières, cne d’Escles.
Peutière. Putière, cne de Cleurie.
Peux. Le Puid.
Peuxey. Peuxey.
Pexeï. Pouxeux.
Pexon Fête. Paxonfête.
Phachepremont (Le), Phachepromont. Fachepremont.
Phain-l’Homme. Faing-l’Homme.
Pharispremont, Phashpromont, Phaspremont. Fachepremont.
Phénil (Le). Le Fénil.
Philchemus. Ferschuss.
Philippe (Grange). La Grange-Bâtin.
Phimer*. ? Plombières-les-Bains.
Phonie (A-). Fonié.
Phulchemus. Ferschuss.
Piannot. Planois.
Piatte. La Grange-Bâtin.
Picarde (La), sur l’Etang Picquard. Etang de la Picardie.
Piedmont, Pied-du-Mont. Plumont.
Piemont. ? Planois.
Piennoncourt. ? Passoncourt.
Pierefite, Pierefrite. Pierrefitte.
Pierepont. Pierrepont-sur-l’Arantèle.
Pierfitte. Pierrefitte.
Pierrache. Piérache.
Pierrebois. Saint-Pierrebois.
Pierre de Jal. ? La Pierre-du-Coq.
Pierre-du-Bouch (La). La Pierre-du-Bouc.
Pierre-du-Chastel. Au Château, cne de Clefcy.
Pierre du Las. La Pierre-du-Lay.
Pierrefaing*. Pinéfaing.
Pierreficte, Pierrefitte-en-Vôge. Pierrefitte.
Pierre le Cler. La Pierre-le-Clerc.
Pierre on Chasteil (Lai). Au Château, cne de Clefcy.
Pierrepont-sur-Arrentelle. Pierrepont-sur-l’Arantèle.
Pierres Taillées. La Pierre-Taillée.
Pierre Thiery. Thiétry.
Pierre-Tournerosse. La Pierre-Tonnerosse.
Pierpont. Pierrepont-sur-l’Arantèle.
Pierron. Basse-Pierron-la-Hière.
Pierrot Mont. Pierraumont.
Piètre Voye (La). Le Haut-de-la-Camerelle.
Pigerio rivulo. ? Le Pierri.
Pigesté. Au Pinchesté.
Piheffaing*. Pinéfaing.
Pile (La). La Pille, cne de Vioménil.
Pillière (La). La Pellière.
Pimpiere (La). La Pimpierre.
Pinéfain. Pinéfaing.
Pin Chastel, Pingesté. Au Pinchesté.
Pinoge. Le Haut-de-Pinoge.
Pins (Les). Au Pin.
Pio. Piaux.
Pioncourt devant Denyllei. Plancourt, cne de Morizécourt.
Piote (La). La Piotte.
Pipié (La). La Pipée.
Piscaria. La Pêcherie.
Piscemberche, Pisemberque. Spitzemberg, cne de la Petite-Fosse.
Pisieu. Puzieux, cne de Saint-Nabord.
Pisonis cortem, curia. Passoncourt.
Pissamberc, Pissemberc, Pissemberch, Pissenberch. Spitzemberg, cne de la Petite-Fosse.
Pitié. Notre-Dame-de-Pitié, cne de Senones.
Plaie-Haute (La). La Playe-Haute.
Plaigneul* (La). La Feigneule.
Plainegoutte. Pleinegoutte, cne de Mortagne.
Plainfain. Plainfaing.
Plainfain (En). Le Plainfaing, cne de Ban-sur-Meurthe.
Plain Fein. Plainfaing.
Plainmont (Le). Bois de Trampot.
Plainnoy. Planois.
Plalicôte. Platicôte.
Planceneto, Plancenoi, Plancenois. Bois de Blancenois.
Planches-Roches (Les). Les Blanches-Roches, cne de Liézey.
Planchète (La), la Planchette. La Planchote, cne de Blevaincourt.
Plannois, Planoi, Planot, Planoy. Planois.
Plantez. Platté.
Plas-du-Chêne (Le). Le Plat-du-Chêne.
Platessé*. Le Platenet, cne du Tholy.
Platon (Le). Le Palton.
Pleine (Le). La Plaine, cne du Syndicat.
Pleinfaim. Plainfaing, cne de Rochesson.
Pleinfaing. Plainfaing.
Plemiere, Plemieres. Plombières-les-Bains.
Plemont. Bois de Trampot.
Plempfen, Plenfen, Plenfesini, Plenffy, Plenifesium. Plainfaing.
Plenois. Planois.
Pleuvaisin, Pleuvesain, Pleuvesan, Plevesain. Pleuvezain.
Plimerss. Plombières-les-Bains.
Plobon*. Lobon.
Plogosa, Ploiose, Ploioso. ? Pleuvezain.
Plomb. Les Plombes.
Plomberiæ Aquæ, Plombieres aux {524}Baings, Plomeires, Plomere, Plomeyres, Plomieres, Plommiere,
Plommieres. Plombières-les-Bains.
Plouse (La). La Pelouse, cne de Tendon.
Pluiosa. ? Pleuvezain.
Plumberis, Plumbers, Plumbieres les Bains, Plumiere, Plumieres, Plumieres, Plummers. Plombières-les-Bains.
Pluvesain, Pluveseng. Pleuvezain.
Pluvesia. ? Pleuvezain.
Pluvino. Pleuvezain.
Pluvis (Le). Le Plouis.
Pluvisiai. ? Pleuvezain.
Poarose (Bois). Bois-Parrousse.
Poche Thétiot (La). La Poste-Tictiote.
Poierie (La). La Poirie, cne de Saulxures-sur-Moselotte.
Poilley. Le Pollé.
Poinouse (Bois). Bois-Parrousse.
Poinssonfaing. Poissonfeing.
Poireria. La Poirie, cne de Dommartin-lès-Remiremont.
Poirie (La). Les Poiriers.
Poirie (Les Arrentez de la). Les Arrentés-de-Saulxures.
Poiriée (La) on ban de Lonchamp. La Poirie, cne de Dommartin-lès-Remiremont.
Poirier (Au). Les Poiriers.
Poirieuse (La), la Poiriouse. Le Gros-Bois, cne de Mandres-sur-Vair.
Poirnotte. La Pernotte.
Poirouse (Bois de la). Le Gros-Bois, cne de Mandres-sur-Vair.
Poirye (La). La Poirie, cne de Tendon.
Poisse devant Deulley (La). La Poche, cne de Morizécourt.
Poisserie (La). La Pêcherie.
Poisseuz. Pouxeux.
Poixe (La). La Poche, cne de Morizécourt.
Poixerie (La). La Pêcherie.
Poixeux. Pouxeux.
Poli-la-Chèvre (La), la Polli-la-Chèvre. Polé-la-Chèvre.
Polton. Au Palton, cne de Raon-aux-Bois.
Poncelz. Les Poncés.
Poncés* (Goutte des). Goutte-de-Fonié.
Pond (A). Le Moulin-au-Pont.
Ponperra, Ponpierre. Pompierre.
Pons. Pont-lès-Bonfays.
Pons Petreus. Pompierre.
Pont (Faubourg du). Faubourg Saint-Vincent, à Mirecourt.
Pont-Bégoutte. Pombégoutte.
Pont des Longeines (Hameaux du). Pont-des-Longènes.
Pont dit le Prieur. Le Pont-le-Prieur.
Ponteau. Pontot.
Pontem. Pompierre.
Pontem quem Petreum vocitant, Pontispetra. Pompierre.
Pont Janson. Au Pont-Jeanson.
Pont juxta Undinovilla, Pont-lès-Bonfaïs, Pont lez Bonfay. Pont-lès-Bonfays.
Pontpierre. ? Pierrepont-sur-l’Aràntèle.
Pontpierre. Pompierre.
Pont-Poirrot (Le). Le Pont Poirot.
Pont prez Bonfay. Pont-les-Bonfays.
Ponts-de-Méreille (Les). Pont-de-Méreille.
Pont sur Maldon, sur Maudon, sur Mauldon. Pont-sur-Madon.
Popelotte. La Populotte.
Popey (Le). Le Popet.
Porcei, Porces, Porcez. Poussay.
Porcheux. Pouxeux.
Porcieux. Portieux.
Porelle. Parrelle.
Porsas, Porsé, Porsei. Poussay.
Porsieux*, Port-cieux. Portieux.
Porte (La). Le Moulin-de-la-Porte.
Porteceol, Portecieux, Portesseul, Portesseux, Portessieux, Portessuei, Portessueilz, Portessuel, Portessuelz,
Portesuel. Portieux.
Portexuelz, Portexuelx. Pouxeux.
Porticiolo. Portieux.
Portisiorum (Comitatus). Le Portois.
Port-Sas, Portsas, Port-Souef, Port-Suave. Poussay.
Portus, Portus cælorum. Portieux.
Portus suavis, Portutiavis. Poussay.
Poste-Tétiote (La). La Poste-Tictiote.
Potatz (Les Granges des Champs). Les Faing-Potot.
Potau Champs, du Pot aux Champs. Potauchamp.
Pot-qui-cuit. Ruisseau du Pot-Cuit.
Poucherîe (La), la Poucherie. La Pêcherie.
Poucheux. Pouxeux.
Poucheux (Les Bars de). Les Barres, cne d’Éloyes.
Pouillière (La). Les Poulières.
Poulcyre, la Poulcyerre. La Poussière.
Poulière (La). Les Poulières.
Poulleur. Polé-la-Chèvre.
Poullière (La), les Poullières. Les Poulières.
Pourceis, Pourceix, Pourcés, Pourcez. Poussay.
Pourcîeu. Portieux.
Pourires* (Basse-des-). La Basse-des-Froumis.
Pourré (La). ? Le Pommeré.
Poursais, Poursas, Poursaye, Poursés. Poussay.
Pourseu, Poursieux, Poursuelx. Pouxeux.
Pourtesseul, Pourtesseux, Pourtessieux, Pourtessuer. Portieux.
Pourxay. Poussay.
Pourxerie (La). La Pêcherie.
Pourxeu. Pouxeux.
Pousez (Les). Lespouxe.
Poussais. Poussay.
Pousserie* (La). La Pêcherie.
Pousset. Poussay.
Pousseu. Pousseux. Pouxeux.
Poussey. Poussay.
Poutral (Au), le Poutreau. Le Poutrau.
Poux (La). La Pouxe.
Pouxerie (La). La Pêcherie.
Pouxeu, Pouxeul. Pouxeux.
Pouxey. Poussay, Pouxeux.
Poxerie (La). La Pêcherie.
Poyiere (La). La Poirie, cne de Dommartin-lès-Remiremont.
Poyrie (La). La Poierie, cnes de Dommartin-lès-Remiremont, Tendon.
Poyriere (La). La Pariée.
Praillion, on Praillon, au Prallon. Le Pralion.
Prasseney. Prussenet.
Prauchon. Les Prochons.
Praugau (Le). Le Progot.
Pray, Praye. Prey.
Prayé. Prayez.
Praye (La), la Prayel. Algoutte.
Prayés (Les). Les Preys.
Praye-sur-Vologne. Prey.
Prayon (Du). Le Pralion.
Pré aux Chevaux (L’Estang du). L’Etang-Pachevaux.
Prel Babel (Le). Le Pré-Babel.
Pré-Bailly (Au). Pré-Baly.
Pré-Barlier. Le Pré-Borlier.
Pré-Baudot. Le Pré-Badois.
Pré-Beurson. Le Beurson.
Prébia. Au Pré-Biol.
Pré-Bocknomme (Le). Le Pré-Bocnome.
Pré-Bordier. Le Pré-Borlier.
Pré-Brelot. Le Pré-Beuvelot.
Pré-Bresson. Le Pré-Bosson.
Pré-Champ (Au). Pré-des-Champs.
Pré-Charles. Pré-Challe.
Pré-Clavette. Pré-de-la-Fête.
{525}Pré-Danis. Au Pré-d’Anis.
Pré-de-Champ. Pré-des-Champs.
Pré-de-la-Charge. Le Pré-de-la-Change.
Pré-de-la-Grange (Le). Prés-de-la-Grange, cne de Lubine.
Pré-de-la-Jeunesse. La Jeunesse.
Pré-de-la-Roye. Les Prés-de-la-Roye.
Pré-de-la-Selle. Les Prés-de-la-Selle.
Pré-de-la-Vologne (Le). Le Pré-de-Vologne.
Pré-dessous (Au). Le Pré-au-dessous.
Pré-des-Viaux. Prés-des-Viaux.
Pré-du-Roi. Pré-le-Roi.
Pré-du-Serpent. Le Pré-Serpent.
Predvezain. Pleuvezain.
Prée (La). Algoutte.
Preelle. Prelle, cne de Basse-sur-le-Rupt.
Preelle (La). L’Étang, cne d’Ubexy.
Préface. Le Pré-Fouasse.
Pré-Falte. Le Pré-Falle.
Pré-Farion (Au). Au Pré-Fariot.
Pré-Feignet (Le). Le Pré-Feugnet.
Pré-Fouré. Pré-Fourry.
Pré-Furiot (Le), Pré-Furriot. Au Pre-Fariot.
Pré-Golé (Le). Le Pre-Golle.
Pré-Genay. Le Pré-Genêt.
Pré-Gotouux (Le). Le Pre-Gouloux.
Prégoutte. Prigoutte.
Préhosson. Pré-Bosson.
Preile (La Coline de). La Prelle, cne de Saint-Maurice-sur-Moselle.
Preille. Prelle, cne de Basse-sur-le-Rupt.
Prei Saint Piere (Lou). Le Pré-Saint-Pierre, vers Dommartin-sur-Vraine.
Preistrechamp. Prestechamp.
Preix. Prey.
Pré-Jaugeotte (Au). Le Pré-Georgette.
Pré-la-Grue. Le Faing-la-Grue, cne du Clerjus.
Pré-Laulé. Au Pré-Claude-Laulé.
Pré-Laval. Pré-Lavau.
Prel Ballon. Le Pré-Ballon.
Prel Blaise. Les Prés-Blaise.
Prel Bosson. Pré-Bosson.
Prel du Lay. Le Pré-du-Lait.
Prel du Serpent. Le Pré-Serpent.
Prele. Prelle, cne de Basse-sur-le-Rupt.
Prêle (La). La Prelle, cne de Moyenmoutier.
Prêle (La Colline de). La Prelle, cne de Saint-Maurice-sur-Moselle.
Pré le Serpent. Le Pré-Serpent.
Pré-Levant (Au). Pré-Levenant.
Prel-Foisse. Le Pré-Foisse.
Prel le Menant. Pré-Levenant.
Prel Moylin. Le Pré-Moëlin.
Prel Petit Jean. Le Pré-Petit-Jean.
Prels Navez. Pré-Navé, cne de Sainte-Marguerite.
Prel Souche (Le). Le Pré-Souche.
Prel Xettein (Le). Le Pré-Xetin.
Prelz (Mollin des). Le Neuf-Moulin, cne de Remoncourt.
Pré-Magrat. Le Pré-Magrot.
Pré-Martin (Le). Les Prés-Martin.
Pré-Masson. Le Pré-Lemasson.
Pré-Masson (Le). Prés-le-Masson.
Pré-Moilin. Le Pré-Moëlin.
Pré-Mougeon. Les Prés-Mougeon.
Pré-Moulin. Le Pré-Moëlin.
Prénerdot* (Le). Le Pré-Verdot.
Pré-Noussotte* (Le). Pré-Moussotte.
Prensières (Les). Les Pransières.
Pré Pellier. La Croisette, cne de Saint-Étienne.
Prés (Moulin des). Le Moulin-du-Pré, cne de Saulxures-lès-Bulgnéville.
Presbia, les Prés-Biots. Au Pré-Biol.
Prés-Braheux. Pré-Brayeux, cne de Saint-Nabord.
Prés-Cimat*, les Prés-Cunot. Pre-Cunat.
Prés-de-l’Eglise. Pré-de-l’Église.
Prés de Rave. Le Pré-de-Raves.
Prés-Derrière (Les). Pré-Derrière, cne du Ménil.
Prés des Voivres. Le Pre-des-Voivres.
Prés-Diot (Les). Prés-Guyot.
Prés-du-Moulin (Le). Moulin-du-Pre, cne de Gruey-lès-Surance.
Présentin (Le). Le Pré-Xetin.
Préseprels. Le Prespré.
Pré-Servent. Pré-Sergent.
Prés-Garet (Moulin des). Moulin-Garet.
Prés-George (Les). Pre-Georges, cne de Moussey.
Prés-Hariant (Les). Pré-Hariant.
Prés-Jallès (Les), Prés-Jollés. Le Pré-Gelé.
Presle. Prelle, cne de Basse-sur-le-Rupt.
Presle Feigne (La). La Prelle, cne de Saint-Maurice-sur-Moselle.
Prés le Thio. Pré-le-Tillot, cne de Rochesson.
Prémoussette. Pre-Moussotte.
Prés-Naques. Pré-Néqué.
Pré-Stadol (Le). Le Pre-Hadol.
Pretreheurte. Peterhutte.
Preumé*. Pré-Vinel.
Preuremont. Provemont.
Prévéja. Le Préviat.
Prevenchieres. Provenchères-lès-Darney.
Previné. Pré-Vinel.
Prévôt (Vieux Étang le). Basse-du-Vieux-Étang.
Prévôté (La Tuilerie de la). La Tuilerie, cne d’Aroffe.
Pré-Xatin (Le), le Préxutin. Le Pré-Xetin.
Prey. Pré-Demange, cne de Saulxures-sur-Moselotte.
Prey (La). Le Pré, cnes de Ramonchamp et du Thillot.
Prey Brayeu, Prey Brayeux. Pré-Brayeux, cne de Saint-Nabord.
Preycunat. Pré-Cunay.
Prey de Dessous. Pré-Dessous.
Preydemange. Pré-Demange, cne de Cornimont.
Preydemengeot. Pré-Demange, cne de Saulxures-sur-Moselotte.
Prey de Raves (Du). Le Pré-de-Raves.
Prey derriere. Le Pré-Derrière, cne de Ferdrupt.
Prey Didier. Pré-Didier.
Prey du Lay. Le Pré-du-Lait.
Prey du parrochage de Ramonchamp. Le Pré, cne de Ramonchamp.
Prey Ferlure (Du). Le Pré-Falle.
Preyfosse. Le Pré-Foisse.
Prey Gérard (Du). Le Pré-Gerard, cne de Liézey.
Prey le Tillot. Pré-le-Thiot, cne de Cornimont.
Prey Mougron. Les Prés-Mougeon.
Prey Navel. Au Pré-Navé, cne de Vecoux.
Prey Navelle. Pré-Navé, cne de Sainte-Marguerite.
Prey Petit Jean (Du). Le Pré-Petit-Jean.
Prey-Pullitiers (Des). La Croisette, cne de Saint-Étienne.
Prey Rongiaux. Les Rongeux.
Preys de Rave. Le Pré-de-Rave.
Preys-Leque (Les). La Fête, cne des Granges-de-Plombières.
Prey Louys (Ez). Les Granges-Louis.
Prey Souche. Au Pré-Souche.
Prez des Malades. Le Pré-des-Malades.
Prez le Roy. Pré-le-Roi.
Privat (Étang du). L’Etang-le-Prévôt.
Proche-Pré. Au Prenspré.
Profenzier. Provenchères-sur-Fave.
Prossenet (Le). Prussenet.
Prot. Le Prau.
Prounet (Le). Prussenet.
Prouvenchieres. Provenchères-sur-Fave.
{526}Provanchere. Provenchères-lès-Darney.
Provenchieres, Provencheires. Provenchères-sur-Fave.
Provanchere. Provenchères-lès-Darney, Provenchères-sur-Fave.
Provancheres-en-Bassigny. Provenchères-lès-Darney.
Provencheres en Vôge. Provenchères-sur-Fave.
Provencheriis, Provenchieres, Provenchieres. Provenchères-lès-Darney, Provenchères-sur-Fave.
Provenchierez, Provenchiers, Provincheres. Provenchères-sur-Fave.
Provincheriis. Provenchères-lès-Darney, Provenchères-sur-Fave.
Provoncheres, Provuncheres. Provenchères-sur-Fave.
Proyé. Prayez.
Prugney*. Rugney.
Prune (La). Les Baraques, cne de Saint-Jean-d’Ormont.
Prunelay, de Pruneriaco. Punerot.
Prunes (Les). Les Baraques, cne de Saint-Jean-d’Ormont.
Pruntelle (Le). La Menantille, cne de Corcieux.
Pryolet (Le). Le Priolet, cne de Maret.
Psché (Au). Les Pchés, cne de Barbey-Seroux.
Pte Goutte. La Peute-Goutte, cne de Ventron.
Pubais, Pubet. Pubas.
Pucelle (La Maison de la). La Maison-de-Jeanne-d’Arc.
Puchie. Peuxey.
Pugelotte. La Pagelotte.
Pugnerault, Pugneray, Pugnerot, Pugneroy. Punerot.
Puid d’Auny (Le). Le Pré-d’Anis.
Puiseux. Puzieux.
Puisieulx (Aux). Puzieux, cne de Saint-Nabord.
Puisieux. Puzieux.
Puisieux (Au). Puzieux, cne de Saint-Nabord.
Puisues. Puzieux, ban, vers Grand.
Puit (Le). Le Puid.
Puits Coux. Ruisseau du Puits-Court.
Puix on Val de Sononne. Le Puid.
Pulchra, Pulcra Fontana. Bellefontaine.
Puligny*. Puttigny.
Pulligny*. Pallegney.
Pulneroy, Puneroy, Puneroye. Punerot.
Purifain. Purifaing, cne de Saint-Nabord.
Purifaing, Purifin-les-Granges. Purifin, cne de Saint-Étienne.
Purnereio, Purnereto, Purnereyum, Purneroi, Purneroy. Punerot.
Purré-du-Jal*. La Pierre-du-Coq.
Puseul, Puseulx, Puseux. Puzieux.
Pusey. Peuxey.
Pusieulx. Puzieux, cne de Saint-Nabord.
Pusieux. Les Puzieux, cnes de Dommartin-sur-Vraine, Saint-Nabord.
Pusieuz. Puzieux, ban vers Grand.
Pusuel, Pusuelz. Puzieux.
Pusues. Puzieux ; Puzieux, ban vers Grand.
Pusuis. Puzieux.
Pusus. Puzieux, ban vers Grand.
Putard (Le). Petard.
Putegney. Puttegney.
Putegoutte (La). La Poulegoutte.
Putei (Du). Le Peutel, cne de Remiremont.
Puteolis. Puzieux.
Pute Pierre (A la). Peute-Pierre, cne de Bruyères.
Pute Raicinne (Lai). La Peute-Racine, cne de Saint-Dié.
Putey. Le Peutey, cne de Saulxures-sur-Moselotte.
Putey (Des). La Peutet, cne de Remiremont.
Puthière. Putière, cne de Cleuris.
Putigny. Puttigny.
Puttei (On). La Peutel, cne du Val-d’Ajol.
Puttier. Putière, cne de Cleurie.
Puttière. Puthière, cne d’Escles.
Puttigny. Puttegney.
Putton. Le Palton, cne de Cleurie.
Puxie. Peuxey.
Puxeium. Pouxeux.
Puxieu. Puzieux, cne de Saint-Nabord.
Puxieux. Puzieux ; Puzieux, cne de Saint-Nabord.
Puxuelz. Puzieux.
Puxy. Peuxey.
Puys (Le). Le Puid.
Puysieux. Puzieux.
Puyuncort. Plancourt, cne de Morizécourt.
Puzeoli. Puzieux.
Puzeus. Puzieux, ban, vers Grand.
Puzieu. Puzieux.
Puzieux-Devant. Les Puzieux, cne de Dommartin-sur-Vraine.
Pyoncort. Plancourt, cne de Morizécourt.
Pyscemberch. Spitzemberg, cne de la Petite-Fosse.
Q
Quainfaing. La Quinfaing, cne d’Hadol.
Quairon (Le). Le Quaron.
Quarreau. Le Carreau.
Quart. A la Care.
Quebreux, Quebreuz, Quebrus, Quebruz. Québrux.
Quemands (Ferme des). Le Quémand.
Quenonhaye (La). Quignonhaye.
Quenot. La Forge-Quénot.
Querceto. Le Chénois, cne d’Avrainville.
Quercosum (Nemus). Le Bois-Chenu.
Querelle (La). La Quevelle.
Querrette (La). La Querelle, cne de Lusse.
Quesonviller, Quessonville, Quessonviller. Xonvillers.
Quessure. La Cassine.
Quesumus. La Kinsmuss.
Queuchomprey. Kichompré.
Queue de Morue. Vilet.
Queumenée. La Communée, cne du Clerjus.
Queunot (Forge). La Forge-Quénot.
Quichompré. Kichompré.
Quillonhaye. Quignonhaye.
Quinance* (La). La Quissance.
Quinquangroigne. Quincangroigne.
Quiseio. Coussey.
Quonain. Le Coney.
R
Rabadicino, Rabadonem. Le Rabodeau.
Rabanonno. Raon-aux-Bois.
Rabaron (Grange). Rabaronne.
Rabasonem. Le Rabodeau.
Rabeville. Rebeuville.
Rabermont, Rabidus mons. Rabiémont.
Raboyville. Rebeuville.
Rabodoni. Le Rabodeau.
Rabœufmont. Rabiémont.
Raboivilla, Raborville. Rebeuville.
Rabot-d’Eau. Le Rabodeau.
Rabuecort. ? Ramecourt.
Rabuemont, Rabuemonte. Rabiémont.
Raceicour, Raceycour, Raccycours. Racécourt.
{527}Rachau. Le Rechaux.
Rachel (Le Moulin). Moulin-des-Thons.
Raciecour, Raciecourt. Racécourt.
Radalli villa. ? Rainville.
Radon (Le). Bois du Rodon.
Rael (Le molin de), le moulin de la Raelle. Moulin-des-Thons.
Rafen, Rafon. Raon-l’Étape.
Rahaucourt. Rehaincourt.
Rahel (Le molin). Moulin-des-Thons.
Raheon. Raon-l’Étape.
Rahodeau. Le Rabodeau.
Raibaviller. Rambervillers.
Raidefontaine. Roye-de-Fontaine.
Raidon (Bois de). La Gaillarde.
Raids de Robache. Les Raids.
Raigoutte. Layegoutte.
Raihaupaulz. Rehaupal.
Raimbeviller. Rambervillers.
Raimbastat. A Rain-Bastal.
Raimeis, Raimeix, Raimés, Raimmeix, Raimois. Rémois.
Rainaldi villa*. Removille.
Rainangis, Rainankis. Relanges.
Raincurt. Rancourt.
Rainfain. Ranfaing.
Rainfaingrange. Ranfin.
Raing de Rang. Rain-le-Boche.
Raing-Grébotte (Du). Le Rain-Grébotte.
Raing-le-Bouge. Rain-le-Boche.
Raingoutte. La Rangoutte.
Rainmeix. Rémois.
Rainnegoutte. Rennegoutte.
Rainoville. Rainville.
Rains-sur-Vologne. Les Rains-de-Vologne.
Rainville la Grange. Rainville.
Raitiers (Aux), au Raittel. Au Raité.
Raives. Raves.
Raizey. Razey.
Ramaldi villa. Removille.
Rambacoste. Ramponcôte.
Rambeavilleir. Rambervillers.
Rambechamps. Ramberchamp.
Ramberfain. Lambertfaing.
Rambermelin. Rambermoulin.
Rambertivilla, Ramberti villa, Rambertivillaris, Rambertviler, Rambertvillare, Rambervileir, Ramberviler.
Rambervillers.
Ramberville. Rambaville.
Rambervillari, Ramberviller, Rambervillier, Rambevillay. Rambervillers.
Rambeville. Rambaville.
Rambevilleir, Rambeviller. Rambervillers.
Ramboschel, Rambouchay. Remboché.
Rambuemont. Rabiémont.
Ramé. Les Ramés.
Ramecort. Ramecourt.
Ramées (Les). Les Ramés.
Ramelfocurte. Remoncourt.
Ramers. Rémois.
Ramfain. Ranfin.
Ramfaing. Rainfaing.
Rammecourt. Ramecourt.
Rammoys, Ramois. Rémois.
Ramocampo, Ramochampo, Ramonchamps, Ramonchampz. Ramonchamp.
Ramoncourt*. [Juvaincourt (Meurthe-et-Moselle), et non] Ramecourt.
Ramont. La Campagne, Raumont.
Ramontchamp. Ramonchamp.
Ramonville. Removille.
Ramovilla*. Rainville.
Ramovilla. Removille.
Rampprechtzwiller, Ramprehtwilre. Rambervillers.
Ramuncourt. Remoncourt.
Rananges. Relanges.
Ranberti Villare, Rambervilers. Rambervillers.
Ranchia. Rinxard.
Rancon curte, Ranconiscurte. ? Rehaincourt.
Rancort. Rancourt, Rehaincourt.
Rancuria. Ramecourt.
Ranegias, Ranengias. Relanges.
Ranfain, Ranffaing, Ranfin. Ranfaing.
Rang-Bageotte (Au). Rang-Bugeon.
Rangley. Langley.
Rannos (Fontem ad). La Fontaine-aux-Groseilles.
Ranpollzwilre. Rambervillers.
Ranpré (Ruisseau de). Ruisseau de Ruppes.
Ransières. Ranciére.
Ransoulz, Ransoux, Ranssou, Ranssour. Ransou.
Ranville. Rainville.
Ranxoul, Ranxoux. Ransou.
Ranzières. Rancière.
Raon. Les Maisons-de-Raon.
Raon au Bois, Raone in Vosago. Raon-aux-Bois.
Raon la Basse. Raon-Basse.
Raon la Petite. La Petite-Raon.
Raon la Tape, la Tappe, l’Estappe, l’Étappe. Raon-l’Étape.
Raon sur Pleine. Raon-sur-Plaine.
Raoon au Bois. Raon-Basse.
Rapado. La Rabodeau.
Rapailles (Les). Bois de Noncourt.
Rape (Bois de la). Bois de la Rappe, cne de Morelmaison.
Rapeschamp, Rapeschans, Rapeschant. Rapéchamp.
Rapey. Repel.
Raphaël. L’Ange-Raphaël, La Tranchée-Raphaël.
Raphaëls (Les). L’Ange-Raphaël.
Rapide, Rapido, Rapin. Le Rabodeau.
Raplié. La Raplye.
Rapo ad Silvas. Raon-aux-Bois.
Rapo ad Stationem. Raon-l’Étape.
Rapodon. Le Rabodeau.
Rapo minor. La Petite-Raon.
Rappe (La). Les Rappes, cne de Rupt-sur-Moselle.
Rappel. Rapey, Repel.
Rappelchampz. Rapéchamp.
Rappes (Tuilerie des). La Grange-aux-Bois, cne de Jubainville.
Rappet. Rapey.
Rappey. Rapey, Repel.
Rappido. Le Rabodeau.
Rapré. Petit-Rapré.
Rasé, Rasey. Razey.
Rassecourt. Racécourt.
Ratanevilla. Rainville.
Ratenilla*. Totainville.
Rathey. Rorthey.
Ratière (La). L’Oratoire.
Raucurth. Rocourt.
Raueux. Le Royeux, cne des Rouges-Eaux.
Raumont. Le Romont, cne de Senaide.
Rauon. Raon-l’Étape.
Raurobacco. Ruisseau de Robache.
Rauserottes. Rozerotte.
Raval (Le). La Terre-du-Raval.
Ravannes (Les). A la Ravanne.
Ravaureix*. ? Rémois.
Rave. Raves.
Ravenelle. Ravenel, cne de Mirecourt.
Ravenne. A Raveune.
Raville. Rainville.
Ravogne (A la). A la Ravanne.
Ravom. Raon-aux-Bois.
Ravon. Les Maisons-de-Raon, Raon-aux-Bois, Raon-l’Étape.
Ravone. A la Ravanne.
Ravon-Haut. Raon-Haute.
Ravon le Bas. Raon-Basse.
Raon le Haut. Raon-Haute.
Ravono, Ravons. Raon-l’Étape.
Ravon-sur-Plaine. Raon-sur-Plaine.
Ravynne. Ravine.
Rawes. Raves.
Rawon. Raon-l’Étape.
{528}Rawone, Rowon en Vosge, de Rawonno, Rawon près de Remiremont. Raon-aux-Bois.
Rawon sur Pleine. Raon-sur-Plaine.
Raye-de-Fontaine (La). La Roye-de-Fontaine.
Rayes (Les). Les Raids.
Rayeu (Le). Les Rayeux, cne de Moyemont.
Rayeux. Nonfeys.
Raymonville. Removille.
Rayotte. Voirgimont.
Rayran. Le Rairant.
Rays (Les). Les Raids.
Rayve, Rayves. Raves.
Razay, Razei. Razey.
Réaulpaux. Rehaupal.
Rebauville*. Jubainville.
Rebecourt. Robécourt.
Rebeufville, Rebeville. Rebeuville.
Reblagonde, Reblangonte. Reblangoutte.
Reblanrup. Le Reblanrupt.
Rebousse (La). L’Arbouze.
Rebouville. Rebeuville.
Rebriette. Belbriette.
Rebuefville, Rebuevilla, Rebueville. Rebeuville.
Rebuexair, Rebuexart. Rebuxard.
Rebufville. Rebeuville.
Receu, Receue. Rouceux.
Rechau (Moulin du). Le Rechaux.
Rechaumé. Rehaumeix.
Reclolery. Le Clos-Lery.
Récolets. Les Récollets, cne de Liffol-le-Grand.
Recreu (Forest du). Le Recreux.
Rectarum Vallium. Droiteval.
Rectarum Vallium (Rivum). L’Ourche.
Rectevallis. Droiteval.
Redinevilla. Rainville.
Redon (Le). Le Raidon.
Reellegoutte. La Goutte-Réelle.
Régis (Le), le Régy. Le Régy.
Regnalwoid, Regnauldvoid, Regnaultvois, Regnault Woirre, Regnaulvoid, Regnauwé. Renauvoid.
Regnevile, Regneville, Regneyville. Regnévelle.
Regnier-Voye. Regniévois.
Regnievelle, Regnieville-en-Vôge, Regnéville. Regnévelle.
Regnivois. Regniévois.
Regnoy. Rugney.
Regn…we. Renauvoid.
Rehairrey. Reherrey.
Rehalpal, Rehapal, Rehapault, Rehapaulx. Rehaupal.
Reharrey. Reherrey.
Rehaulpal, Rehaulpaul, Rehaulpault, Rehaupau. Rehaupal.
Rehencort, Rehencourt. Rehaincourt.
Rehepaulx. Rehaupal.
Reherey. Reherrey.
Rehet. Le Rehai.
Rehincourt. Rehaincourt.
Reilégouttes. Les Rellegouttes.
Reimeix. Remois.
Reimprey. Reimbelpre.
Reinbailly (Le). Le Rain-Bally.
Reindé (Le). Le Rainde.
Rein-des-Chiens (Le). Le Rain-des-Chiens.
Rein-du-Fouchis. Rain-des-Fourchées.
Rein-du-Stayé (Le). Rain-des-Stagis.
Reinegoutte. Rennegoutte.
Reing-le-Bôge. Rain-le-Boche.
Reingnegoute. Rennegoutte.
Reingoutte. Basse-Ringoutte, Rennegoutte, Seringoutte.
Rein-Grébatte. Le Rain-Grebotte.
Reinnegote. Rennegoutte.
Reinval. Rainval.
Reinvilla, Reinville. Rainville.
Reité. Roité.
Relaibouchey, Relaibouscher, Relainboucher. Le Relai-Boucher.
Relainges, Relange, Relangiis. Relanges.
Relayboucher, Relaybouchet, Relaybouchey, Relébouché, Relebouchey. Le Relai-Bouché.
Releinges, Relenge, Relenges, Relengiis, Relengis. Relanges.
Relémont. Relimont.
Relienchart. Relanxard.
Religion (Le molin de la). Moulin-de-Villoncourt.
Reljeufontaine. Relieu-Fontaine.
Rellanges, Rellenges. Relanges.
Relleufontaine. Relieu-Fontaine.
Rellange. Le Roulon.
Reloinge. Relanges.
Relymont. Relimont.
Remainviller, Remanviller. Remanvillers.
Remanviller (Dessus de). ? Le Grand-Remanviller.
Rembach*. Le Saint-Mont.
Rembaville, Remberville. Rambaville.
Rembervilleir, Remberviller, Rembervillers, Rembervillier. Rambervillers.
Rembochée. Remboché.
Remecourt, Remeicourt, Remeicuria. Remicourt.
Remeigoute. Renigoutte.
Remeimont. Remémont.
Remeiremont, Remelimont. Remiremont.
Remenegoutte. Rennegoutte.
Remenémont. Métendal.
Remenonchamp. Remenauchamp.
Remenonville, Remenoville. Removille.
Remeremont, Remerimont, Remermont, Remerymont. Remiremont.
Remesmont. Remémont.
Remeycourt. Remicourt.
Remeymont. Remémont.
Remicourt-en-Sainctois, Remicuria. Remicourt.
Remieremont. Remiremont.
Remigii curia. Remicourt.
Remingotte*. Gemaingoutte.
Remiremonde. Remiremont.
Remiscort. Remicourt.
Remmès. Rémois.
Remmicourt. Remicourt.
Remo, Remoix. Rémois.
Remomer, Remomey, Remommeix. Remomeix.
Remonchamp. Ramonchamp.
Remoncors, Remoncort, Remoncour, Remoncours, Remoncourt-lès-Montfort, Remoncuria. Remoncourt.
Remonmeix, Remonmes. Remomeix.
Remonru. Ruisseau de Claudon.
Rémont*. Combe-de-Bémont.
Remontmeix. Remomeix.
Remonvilla, Remonville, Remouville. Removille.
Remoy. Rémois.
Remponiote. Ramponcôte.
Remummeis. Remomeix.
Remy-aux-Chênes. Saint-Remy.
Remycourt. Remicourt.
Remyeremont. Remiremont.
Remymont. Remémont.
Remyremont. Remiremont.
Renaichamps. Renéchamp.
Renanges. Relanges.
Renardière (Ruisseau de la). Ruisseau des Petits-Breux.
Renasvoid, Renaudvoid, Renaufief. Renauvoid.
Renaulds (Les). Les Renaux.
Renauldvoid, Renauvoix, Renavoid, es Renavoix, Renavoy, Renavre. Renauvoid.
Rencière. Rancière.
Renclos (Le). L’Enclos des Vaches.
Rend du Xeneschal, le Rend le Seneschal, le Rend de Seneschaul, {529}le Rend de Xennechalt. Le RangSenéchal.
Renegoutte. Rennegoutte.
Reneicuria*. Remicourt.
Reneigville. Regnévelle.
Reneinges. Relanges.
Reneiville. Regnévelle.
Renelle (La). L’Arnelle.
Renenges. Relanges.
Renevois. Renauvoid.
Reneyvilla, Reneyville devant Passavant. Regnévelle.
Rengnegoute. Rennegoutte.
Reniaufief. Renauvoid.
Renifain. Renifaing.
Rennaifaing*. Remionfaing.
Rennegouttes. Rennegoutte.
Renfaing. Rainfaing.
Renfin. Ranfin.
Rengimaingnil. Rainjuménil.
Renigville. Regnévelle.
Renovoy. Renaudvoid.
Rensmelle. Ranzenelle.
Rent le Senexal (Du). Le Rang-Sénéchal.
Renversgoutte. Lenvergoutte.
Reolenas*. Thuillières.
Reorty. Rorthey.
Reparium, Repeis, Repey, Reppel, Reppey. Repel.
Repubois. Le Repeubois.
Respe. Repel.
Respechans, Respercapis, Respersocampo. Rapéchamp.
Respi. Repy.
Retaine. Rotène.
Retinmont. Orthomont.
Retombouchet. L’Artembouchet.
Retomprey. Retompré.
Retonbeichet, Retonbouchet. L’Artembouchet.
Retondemeix. Retournemer.
Retonmont, Retoumont. Orthomont.
Retournards (Fe des). Ferme-Retournard.
Retumont. Orthomont.
Reuillie, la Reuillie. La Rouillie.
Reuillon. Revillon.
Reuménil. Uriménil.
Reunegoutte*. Rennegoutte.
Reups. Le Rupt-de-la-Grange.
Reuvalt*. Mureau.
Reuxeulles. ? Le Ruxelier.
Reval. Leyval.
Revers de Longemer. L’Envers de Longemer.
Revillié (Le). Le Ruxelier.
Rewamont. Ruaumont.
Rexurieulx, Rexurieux. Ruxurieux.
Reygney. Regney.
Reymeix. Rémois.
Reyneville. Regnévelle.
Reyturupt. Réturupt.
Rhedan. Le Raidon.
Rhingrébotte. Le Rain-Grébotte.
Rhumont (Le). Le Rimont.
Riant (Le). Le Ruan.
Rienvaus, Rienvaux. Rainval.
Rienvile, Rienvilla. Rainville.
Ribaulgoutte, Ribougoutte. Ribaugoutte.
Ribovilla, Ribuvile, Ribuville. Rebeuville.
Richardmesny, Richartmesgnil, Richartmesnil. Richardménil.
Richar-Ville, Richarville. Richardville, cne de Taintrux.
Richecourt. Lichecourt.
Richiscurt. Racécourt.
Rifontaine (La). Larifontaine, cnes de Bru et Jeanménil.
Rigalé (Moulin le). Moulin-le-Rigallé.
Rigneiville, Rignerville. Regnévelle.
Riheicort, [Récourt (Moselle), et non] Rehaincourt.
Rillon. L’Illon.
Rimacuria, Rimacurt. Remicourt.
Rimbastat. Le Rain-Bastat.
Rimbé-Prey. Reimbelpré.
Rimbrice. Le Rainbrice.
Rimelsperg. Remiremont.
Rimovilla. Removille.
Rinbally. Au Rang-Bailly.
Rinbufville, Rinbuville. Rebeuville.
Rinchin. La Demi-Lieue.
Rindey (Grange du). Le Rainde.
Rineville. Regnévelle.
Ringeux. Bois d’Injeux.
Ringolle (La). La Scierie-Martin.
Ringoutte (Basse-). Seringoutte.
Riniville. Rainville.
Rins-des-Hônes. Rain-du-Hône.
Rinval, Rinvallem, Rinvalx, Rinvalz, Rinvaulx. Rainval.
Rinvilla, Rinville. Rainville.
Riocourt. Damblain, Villotte.
Ripvière (La). La Rivière.
Rivière (Le molin de). Moulin-de-Rivière.
Rivirum*. Rouvres-en-Xaintois.
Rivière de Liche (La). Ruisseau de la Fontaine-de-Fer.
Rivière des Perles (La). La Vologne.
Rivo. Rupt-sur-Moselle.
Roan. Raon-l’Etape.
Roartiz. Rorthez.
Robach, Roback, Robaich, Robaiche, Robaige. Robache.
Robay. Le Robert.
Robbe (La). Bois de Maxey.
Robech, Robeche, Robeich. Robache.
Robemont. Robaumont ; Rovémont, cne de Clefcy.
Robercort. Robécourt.
Robert. Le Moulin-Robert.
Roberti curia. Robécourt.
Robertovillario. Rambervillers.
Robescourt. Robécourt.
Roblagonde. Reblangoutte.
Robovilla. Rebeuville.
Robrexis. Ruisseau de Robache.
Robueville. Rebeuville.
Rocca juxta Vysseium. Roche, cne de Vouxey.
Rocechon. Rochesson.
Rocelprey. Rocé-Pre.
Roceu, Roceul. Rouceux.
Rochachet. Le Rond-Chaxel.
Rochalle (La). La Rochotte, cne du Val-d’Ajol.
Rochalles (Les). Les Rochaules, cne de Ramonchamp.
Rochaunois. Rochaunet.
Roche. Saint-Gérard.
Roche (La). ? Moulin-de-la-Côte, sur le Vair ; Notre-Dame-de-la-Roche.
Roche d’Angoisse (La). La Roche-Dangoy.
Roche-d’Appel. Pierre-d’Appel.
Roche des Arrentez de Chamontarupt (La). La Roche, cne de Taintrux.
Roche desoure Clergoutte (La). La Roche, cne de Fraize.
Roche-Libre. Saint-Nabord.
Rocheney. Rochaunet.
Rochepaile. Les Roches-Pètres.
Rochere (La). Aux Rochières.
Roches. Roche, cne de Vouxey.
Roches (Haut des). Haut-des-Fourches, cne de Bruyères.
Roches (Maison de). ? Saint-Gérard.
Roches-Blanches. Les Roches-Blanches, cne de Liézey.
Roches Libres. Saint-Nabord.
Rocheson. Rochesson.
Rocheta. La Rochette, cne de Saint-Dié.
Rochetesson*. Rochesson.
Rochette. La Rochotte, vers Peccavillers.
Rochette (La). La Rochotte, cne de Saint-Nabord.
Rochèvre (La), la Rochire. La Rochère.
{530}Rocholle (La). Les Rochaules, cne de Gerbamont.
Rochon. La Grosse-Grange, cne de Saint-Nabord.
Rochonois. Rochaunet.
Rocort, Rocour. Rocourt.
Rocourt. Rancourt.
Rodinocurte. Roncourt.
Rodoniscurtis. Rancourt. ? Roncourt.
Rodortei, Rodortein, Rodorteio. Rorthey.
Rodulficurt. Rocourt.
Rodulfivilla. Roville-aux-Chênes.
Roemont. Le Romont, cne de Senaide.
Rogassé-Bas, Rogassé-Haut. A Ragausée.
Roger. Le Rejet.
Rogerotte. Rozerotte.
Rogieville. Rougiville.
Roholendis villa. Rollainville.
Roibach. Roibaiche. Robache.
Roichatte. Forêt de la Rocholle, cne de Bussang.
Roiche. Roche, cne de Vouxey.
Roiche (La). La Roche, cne de Rupt-sur-Moselle.
Roiche devant Remerimont. La Roche, cne de Saint-Nabord.
Roiches. Roche, vers le Saint-Mont.
Roidefontaine. La Roye-de-Fontaine.
Roile-Marchand. La Roye-le-Marchand.
Roillie (La). La Rouillie.
Roinville aux Chesnes. Roville-aux-Chênes.
Roise (Ruisseau de la). L’Aroffe.
Roisieres. Rozières.
Rolainville. Rollainville.
Roland Chastet. Relanchâtet.
Rolenges. Relanges.
Rolière* (La). La Rosière, cne de la Chapelle.
Rolleye (La). La Rouïllie.
Rollier. Le Roulier, cne du Clerjus.
Rollini villa. Rollainville.
Romain aux Bois, Romains aux Bois. Romain-aux-Bois.
Romainfaing. Les Rellegouttes.
Romaldi villa. Removille.
Romania ad Silvas, Romanis in Nemoribus. Romain-aux-Bois.
Romaricensi (Villa), burgi Romarici, monasterio Romarici. Remiremont.
Romarici campus. Ramonchamp.
Romarici monte. Remiremont [topographiquement le Saint-Mont].
Romarico monte, Romarimont, Romarimontem. Remiremont.
Romasco monte. Remiremont [topographiquement le Saint-Mont].
Rombach*, Rombech, Rombehe. Le Saint-Mont.
Romé. Le Rame.
Romebech. Le Saint-Mont.
Romecourt. Ramecourt, Remicourt.
Romerici monte. Remiremont [topographiquement le Saint-Mont].
Romodi villa. Ramoville.
Romolficurte. Remoncourt.
Romomey. Remomeix.
Romon. Le Romont, cne de Senaide.
Romoncort. Remoncourt.
Romonem castrum. Romont.
Romonolvilla. Removille.
Romont. La Campagne, Raumont.
Romonte. Romont.
Rompré, le Romprey. Le Rond-Pré, cne des Arrentés-de-Corcieux.
Romulficuria, Romulficurte. Romulfocurt, Romulticuria. Remoncourt.
Romunt. ? Raumont, Romont.
Ronbec, Ronbech. Le Saint-Mont.
Ronchachay (Le). Le Rond-Chaxel.
Ronchamp (Le), Ronchamps. Le Rond-Champ, cne de Beauménil.
Roncort, Roncourt-sous-Beauffremont. Roncourt.
Roncenol*. Ravenel, cne de la Neuveville-devant-Lépanges.
Ronceoil, Roncesseyo ante Novum Castrum, Ronceuil, Ronceyo ante Novum Castrum. Rouceux.
Roncy. Au Rouxy.
Rond (Le bois de). Le Bois-Rond.
Rond Buisson. Le Rombuisson.
Rondenau, la Rondenold. La Ronde-Nolle.
Ronne Nouhelle. La Noël, cne d’Éloyes.
Ronfaing (Le). Ranfin.
Rond-Mezé (Le). Le Rond-Mesy.
Rondoberco. Le Saint-Mont.
Rondonol (La), Rondonot. La Ronde-Nolle.
Rond-Prel (Le). Le Rond-Pré, cne des Arrentés-de-Corcieux.
Rondprey (Le). Le Rond-Pré, cne de Fraize.
Roneio*. Rouvres-la-Chétive.
Ronengis. Relanges.
Ronfain (Au), la Ronfain. Le Rond-Faing, cne de Gérardmer.
Ronsinfaite. Roncinfête.
Ronsou. Ransou.
Ronsseut. Rouceux.
Ronxe (La). La Ronce.
Ronziere (La). La Rosière, cne de la Chapelle.
Ronzierre (La). La Rosière, cne de Docelles.
Roocorut*, Roocourt, Roocurt, Roolcurt. Rocourt.
Roorti. Rorthey.
Roosée. Rose.
Rooucourt. Rocourt.
Rope (La). Bois de Maxey.
Rorté, Rortei, Rortel, Rorteriaco, Rortey, Rorthel, Rorti, Rortereyo. Rorthey.
Rosaltum. ? Rouceux.
Rosberg. Roseberg.
Rosche-du-Diable (La). Roche-du-Diable.
Rosé (Le), Rosée. Rosé.
Roseires. Rozières.
Roseol. Rouceux.
Roseres, Roseriæ super Mosunam, Roseriis prope Marchiam. Rozières.
Roserota, Roserotte. Rozerotte.
Rosieres, Rosierez. Rozières.
Rosoil, Rosolio. Rouceux.
Rosper, Rosperc, Rosperg, Rospert, Rosseberg. Roseberg.
Rossebras. Rosselbrand.
Rossechon. Rochesson.
Rosselido. Rossellio. Ronceux.
Rossé-Pré, Rosseprey, Rosseprez, Rosseray*. Rocé-Pré.
Rosseul. Ronceux.
Rosseyprey. Roce-Pré.
Rossoil, Rossolio, Rossul, Rosuel. Ronceux.
Rotoba. Rotabac.
Rotaine. Rotène.
Rotau-Moncel, Rote au Moncel. Rothau-Moncel.
Rotebac, Rotebach, Rotenbach. Rotabac.
Rothenbach (Le Hault de). La Roche-Dangoy.
Rothey. Rorthey.
Rothière (La)*. La Rochière.
Rothomoncels. Rothau-Moncel.
Rotmundo. Romont.
Roto-Moncel, Rotomoncel, Rotomonselle. Rothau-Moncel.
Rotomont. Orthomont.
Rott-à-Moncelle, Rott a Monsels, Rotte au Moncel. Rothau-Moncel.
Rottebach. Rotabac.
Rotté le Château. Chermisey, Rorthey.
Rotthey. Rorthey.
Rotundi Becci. Le Saint-Mont.
{531}Rouamont. Ruaumont.
Rouan (Le). ? Ruisseau du Roual.
Rouat (Du), Rouau. Le Rouaux, cne du Ban-de-Sapt.
Rouaulmesnil. Rualmenil.
Rouaulx (Le). Le Rouaux, cne du Ban-de-Sapt.
Rouaux. Ruaux.
Roubache, Roubaich. Robache.
Roubaiche (Le rus, lou rui de). Ruisseau de Robache.
Roubay. Le Robert.
Roubach. Robache.
Roubeicourt. Robecourt.
Roucechon. Rochesson.
Roucelprey. Rocé-Pré.
Rouceu, Rouceul, Rouceulx, Rouceulz. Rouceux.
Rouche (La). ? Moulin-de-la-Côte, sur le Vair.
Rouchechon. Rochesson.
Rouchette (La). La Rochotte, cne de Saint-Nabord.
Roucort, Roucours, Roucourt, Roucuria, Roucurt. Rocourt.
Rouge-Château. Château-Rouge.
Rouge Eau (La), Rouge-Eaue, Rouge Eauue. Les Rouges-Eaux.
Rougéfaing. Rougifaing.
Rouge Rux, Rouge Ruy. Rougerupt.
Rouges Eaux. La Rouge-Eau, cne de Bois-de-Champ.
Rouges et Basses-Eaux (Les). Les Rouges-Eaux, cne de Taintrux.
Rouges-Royes (Aux). La Rouge-Roye.
Rougesson, Rougesson. Rochesson.
Rougevilles. Rougiville.
Rougiaux (Les). Les Rouges-Eaux, cne de Taintrux.
Rougiaux (Prey). Les Rongeux.
Rougibois. Rouge-Bois.
Rougieville. Rougiville.
Rouhier (Le). Le Royer.
Rouille, la Rouillé. La Rouillie.
Rouillé (Ruisseau du). Le Roulier, cne du Clerjus, ruisseau.
Rouiller. Le Roulier, cne du Clerjus.
Rouiller (Le). La Rouillie ; le Roulier. cne du Clerjus.
Rouillié. Le Roulier, cne du Clerjus.
Rouillie (La). Le Roulier.
Rouillier. Le Roulier, cne du Clerjus.
Rouillier (Du). Le Roulier, cne de Gérardmer.
Rouillier (Le). Le Roulier, cnes du Clerjus, du Val-d’Ajol.
Rouillier (Moulin du). Moulin-du-Roulier.
Rouillier de Dounoux (Le). Le Roulier, cne d’Hadol.
Roulie (La). La Rouillie.
Roulier (Aux). Le Roulier.
Roullei (Don). Le Roulier, cne du Tholy.
Roullie (La). La Rouillie.
Roullier. Le Roulier, cnes du Clerjus, Darnieulles, Dommartin-lès-Remiremont.
Roullier (Le). Le Roulier.
Roullier de Dounoulx (Le). Le Roulier, cne d’Hadol.
Roullière (La). La Rouillie.
Roullon. Rouillon.
Roumains au Boix. Romain-aux-Bois.
Roumont. Romont.
Rouot. L’Étang-du-Rouot.
Rouot (Au). Rouaux, cne de Grandrupt.
Rourbache. Robache.
Roure. Rouvres-en-Xaintois, Rouvres-la-Chétive.
Rourssechons. Rochesson.
Rouseul. Rouceux.
Rousselot (Le Moulin-). Le Moulin, cne de Greux.
Rousseul, Rousseulz, Rousseux, Roussuelz, Roussuil, Roussul, Rousuel ante Novum Castrum. Rouceux.
Rouva, Rouve la Chestifve. Rouvres-la-Chétive.
Rouve on Sainctoix. Rouvres-en-Xaintois.
Rouverois. Rouveroye.
Rouveron*. Bouvrou.
Rouveroy. Rouveroye.
Rouveroy (La), la Rouveroye. La Louvroie.
Rouves en Sainttois. Rouvres-en-Xaintois.
Rouvey. Le Rouvet.
Rouvière (La). La Louvière, cne d’Hurbache.
Rouvra Castiva, Rouvre. Rouvres-la-Chétive.
Rouvre (Bois de). Le Juré, cne de Rouvres-la-Chétive.
Rouvre en Sainctois, en Saintois, en Syonctois, en Xaintois. Rouvres-en-Xaintois.
Rouvre la Chaptive, la Chastive, la Chative, la Chestive, la Chetive, Rouvre lès Chatenois. Rouvres-la-Chétive.
Rouvre en Saintoix, en Saint Toy, en Seintois. Rouvres-en-Xaintois.
Rouvre près la Taiche*. Rouvres-la-Chétive.
Rouvrois, Rouvroy-en-Vôge. Rouveroye.
Rouvre. Rouvres-la-Chétive.
Roux en Sainctois. Rouvres-en-Xaintois.
Rouzerette. Rozerotte.
Rouzières. Rozières.
Rouzieret. Rozerotte.
Rove, Rovera. Rouvres-la-Chetive.
Roverat devant Remiremont. Rouveroye.
Roverio, Rovero, Roverum. Rouvres-la-Chétive.
Roveroy. Rouveroye.
Roveymont. Rovémont, cne de Clefcy.
Rovilla ad Quercus, Roville au Chesne, au Chelne, au Chesne. Roville-aux-Chênes.
Rovra en Saintois. Rouvres-en-Xaintois.
Rovroy. Rouveroye.
Rovva en Sainctoix, Rovvra. Rouvres-en-Xaintois.
Rowal (Le). Le Rouaux, cne du Ban-de-Sapt.
Rowal Mesnil. Rualménil.
Rowalmont. Ruaumont.
Rowe. Rouvres-la-Chétive.
Rowecurt. Rocourt.
Rowe en Sainctoix. Rouvres-en-Xaintois.
Rowerois, Roweroy. Rouveroye.
Rowra la Chaitive, Rowra Misera. Rouvres-la-Chétive.
Rowre in Sancto Tecto, en Sainctois. Rouvres-en-Xaintois.
Rowroy. Rouveroye.
Roxerieux. Ruxurieux.
Roxesson. Rochesson.
Roy (Forest du). Faing-du-Bray.
Roy (Moulin du). Moulin-d’en-haut, cne de Frain.
Roye Md (La). La Roye-le-Marchand.
Royes (Les). Éloyes.
Roysel. Rouceux.
Rozerottes. Rozerotte.
Rozier. Rozières.
Rozière. La Rosière, cnes de la Chapelle, la Chapelle-aux-Bois, Éloyes.
Rozières (Les). La Rosière, cne de Martigny-les-Bains.
Rozières au ban de Remoncourt. Rozerotte.
Rozières-sur-Mouzon, Rozierez, Rozierre. Rozières.
Rozoir Morais (La). L’Arrosoir.
Rua. Raon-l’Étape.
{532}Rual. Ruaux.
Rualmaisnil, Rualmasnil, Rualmegneix, Rualmeigneix, Rualmengni,
Rualmeninum, Rualmenny, Rualmesnil. Rualménil.
Rualmont. Rovémont, cne de Clefcy.
Ruatmesnil. Rualménil.
Ruault. Herbeaufontaine, Ruaux.
Ruaulx. Ruaux.
Ruaux (Aux). Bois des Riaux.
Rubiate (La). Les Rubiades.
Ru de Dameri. Le Ménil, ruisseau.
Rudelin, Rudling. Le Rudlin.
Ru de Vagney (Le). Le Bouchot, ruisseau.
Ru de Vicherey. L’Aroffe.
Ru du Veau. Saurupt, cnes de Jubainville et de Maxey-sur-Meuse, ruisseau.
Rue Brulée. La Rue-de-l’Église.
Rue d’Esemin, d’Uzemain. Uzemain.
Rue de la Halle, de la Route. Rue-des-Halles.
Rue de Saint-Epvre. Dompierre, cne de Martigny-les-Bains.
Rue dessoubz la ville de Giromennil. La Rue, cne d’Harol.
Ruee (Lai). La Rue, cne de Sainte-Hélène.
Rues (La). La Rue, cne d’Harol.
Ruffomonte (De). Romont.
Rugneium. Rugney.
Rugny. Regney, Rugney.
Ruhaut. Ruaux.
Ruheneix. ? Rugney.
Rui. Rupt-sur-Moselle.
Ruillie (La). La Rouillie.
Ruis. Rupt-sur-Moselle.
Ruisseaubet. Soba.
Ruisseau de Gibeaumeix. L’Aroffe.
Ruisseau des Ballans. Ruisseau de l’Artembouchet.
Ruisseau des Bocards. Ruisseau d’Horiviller.
Ruisseau des Moulins. L’Aroffe.
Ruisseau du Prêtre (Le). Le Rupt-du-Prêtre.
Ruisseau le Blanc. Le Blanc-Ruisseau.
Rulherium. ? Le Roulier, cne de Darnieulles.
Rullie (La), la Rulliée. La Rouillie.
Ruman. Romont.
Rualmengnie,
Rualmengnilz,
Rumerici castellum, montem. Remiremont, [topographiquement le Saint-Mont].
Rümersberg. Remiremont.
Rumberg. Le Saint-Mont.
Rummecourt. Remicourt.
Rumrichi castellum. Remiremont, [topographiquement le Saint-Mont].
Runaré. Ruisseau de Narré.
Ruoz. Ruaux.
Rup. Ruppes.
Rup Blan Rup. Le Reblanrupt.
Rupe. Ruppes.
Rupecampi (Grangia). Rapéchamp.
Rupella. La Rochotte, cne de Saint-Dié.
Rupem. Roche, cne de Vouxe.
Rupes. Rupt-sur-Moselle.
Rupes (Folchadi). Roche-Fochon.
Rupis sonus. Rochesson.
Ruppe, Ruppez. Ruppes.
Ruppi. Répy.
Ruppibus. Ruppes.
Ruppy. Répy.
Rups. Rupt-sur-Moselle.
Rupt. Le Menil, ruisseau ; Ruppes.
Rupt (Le). Ruisseau d’Argent.
Rupt (Maison du). Bestru.
Rupt Blanc (Le). Le Reblanrupt.
Rupt de Lin. Le Rudlin.
Rupt de l’Ische (Le). Ruisseau de la Fontaine-de-Fer.
Rupt de Selley. Rupt-de-Cellet.
Rupt-Doué. Rupt-du-Voué.
Rupt du Vaux. Saurupt, cnes de Jubainville et Maxey-sur-Meuse, ruisseau.
Rupt-du-Void (Le). Rupt-du-Voue.
Rupt haute et basse. Rupts.
Rupt-Naré. Ruisseau de Narre.
Ruptxelier (Le), Rupxulier. Le Ruxelier.
Rupy. Répy.
Rupz de Nonville. Ruisseau de la Cornée-le-Chat.
Rus. Rupt-sur-Moselle.
Ruspe juxta Aboncour. Repel.
Ruspri. Répy.
Russiere. Creuse-Goutte.
Russul devant le Neuf Chastel. Rouceux.
Ruver, Ruvera in Sanctesio. Rouvres-en-Xaintois.
Ruvera misera. Rouvres-la-Chétive.
Ruvrum. Rouvres-én-Xaintois.
Rux. Rupt-sur-Moselle.
Rux de Wagney. Basse-sur-le-Rupt, ruisseau.
Ruxel. Ruxelle.
Ruxeuilliez. ? Le Ruxelier.
Ruxuilleux, Ruxeliers. Le Ruxelier.
Ruy. Rupt-sur-Moselle.
Ruya, Ruyal, Ruat. Ruaux.
Ruy de lai ville (Le). Romont, ruisseau.
Ruy d’Escle (Le). Le Madon.
Ruy de Tarney. La Saule.
Ruy, Ruz. Rupt-sur-Moselle.
Rymmelsberg. Remiremont.
Rynval. Rainval.
Ryotte. Riotte.
S
Sables de Cleurie (Commune des). Le Syndicat.
Sablonnière (La). La Savronnière, cne de Pouxeux.
Sabronier (Le). La Savronnière, cne de Vioménil.
Sacei. Saulcy-sur-Meurthe.
Sachecobe. La Sachecombe.
Sachemeux. Sachemont.
Sachenat (Coline du). Le Séchenat.
Sachsiss. Saulcy-sur-Meurthe.
Sacis. Le Saulcy, cne de Seraumont, Saulcy-sur-Meurthe.
Sacsures sub Chastineio. Saulxures-lès-Bulgnéville.
Sacy. Saulcy-sur-Meurthe.
Saddey. Sadey.
Sadé aux Mines, Sadez aux Mines. La Croix-aux-Mines.
Safframesnil, Safframeny, Saffremesnil, Safremesnil. Safframénil.
Safleviller. Xaffévillers.
Sagana. La Saône.
Sagatinsi. Le Saintois.
Sagecombe (La). La Sachecombe.
Sagitensi. Le Saintois.
Sagona, Sagonem, Sagonna. La Saône.
Saichemeux, Saichemont, Saichemurt. Sachemont.
Saient Alefe. Saint-Élophe.
Sainc Linart. Saint-Léonard.
Sainfasse. Sainfosse.
Sains Juliens. Saint-Julien.
Sainct (Bois le). Bois-Saint-Christophe.
Sainct Alaphe, Sainct Alophe. Saint-Élophe.
Sainct Amait, Sainct Amat, Sainct Amet. Saint Ame.
Sainct Augier. Saint-Ogé.
Sainct au Moulin. Saintaumoulin.
Sainct Avet*, Sainct Aymez. Saint-Ame.
Sainct Blaise. Saint-Blaise, cne de Moyenmoutier.
{533}Sainct Dier Fontainne. Saint-Dié-Fontaine.
Sainct Dietz, Sainct Diey, Sainct Dyeir, Sainct Dyer. Saint-Dié.
Saincte Aille. Saint-Stail.
Saincte Barbe. Sainte-Barbe.
Saincte Elainne, Elena, Halenne, Helaine, Helainne, Helleine. Sainte-Hélène.
Sainct Eleymont. Ban de Saint-Élémont.
Sainct Elofe, Elophe. Saint-Élophe.
Saincte Margarée, Marguerée. Sainte-Marguerite.
Sainctès. Le Saintois.
Sainct Estaile. Saint-Stail.
Sainct Esterne oultre l’eau, Sainct Estienne. Saint-Étienne.
Sainctfosse. Sainfosse.
Sainct Genoy. Saint-Genest.
Sainct Gerard lez Jubainville. Saint-Gérard, cne de Jubainville.
Sainct-Houain. Saint-Ouën-lez-Parey.
Sainct Jean d’Anousel. Saint-Jean-d’Anozel.
Sainct Jean de la Croix. Saint-Jean, cne de la Croix-aux-Mines, finage des Grandes-Gouttes.
Sainct Jean du Chipal. Saint-Jean, cne de la Croix-aux-Mines, finage du Chipal.
Sainct Jehan d’Eurmont. Saint-Jean-d’Ormont.
Sainct Jehan du Marché, du Marchel. Saint-Jean-du-Marché.
Sainct Jehan on Vaul de Senonnes. Saint-Jean-du-Mont.
Sainct Jullien. Saint-Julien.
Sainct Laurent. Saint-Laurent.
Sainct Leonard. Saint-Léonard.
Sainct Leymont (Ban). Ban de Saint-Élémont.
Sainct Manges. Saint-Menge.
Sainct Maurice. Saint-Maurice-sur-Mortagne.
Sainct Maurise. Saint-Maurice-sur-Mortagne, Saint-Maurice-sur-Moselle.
Sainct Maurize. Saint-Maurice-sur-Mortagne.
Sainct Mertin Fontenne. Saint-Martin-Fontaine.
Sainct Michel Mesnil. Faubourg Saint-Michel, à Épinal.
Sainct Moinge. Saint-Menge.
Sainct Morise. Saint-Maurice-sur-Mortagne.
Sainct Monge (Le ruy de). La Semouze.
Sainct Mont (Le). Le Saint-Mont.
Sainct Naboir, Nabvoir, Navoit, Navou, Novois. Saint-Nabord.
Sainct Nicolas a la Croix. Saint-Nicolas-de-la-Croix.
Sainctois, Sainctoix. Le Saintois.
Sainct Ouain, Ouayn, Ouen lez Parey, Ouvain, Owain. Saint-Ouën-les-Parey.
Sainctoy, Sainctoys. Le Saintois.
Sainct Paul, Pol. Saint-Paul.
Sainct Prancher, Pranchier. Saint-Prancher.
Sainct Prayé, Prayel, Prayer. Saint-Prayel.
Sainct Prenchier. Saint-Prancher.
Sainct Rememont. Saint-Remimont.
Sainctoix. Le Saintois.
Sainct Valer, Valley, Vallié, Vallier. Saint-Vallier.
Sainct Vaulbert, la Fontaine Sainct Waubert. Thomas.
Sain Diey. Saint-Dié.
Saingenois. Saint-Genest.
Sainstois. Le Saintois.
Saint Alainne, Allaine, Allenne. Sainte-Hélène.
Saint Amat, Amei. Saint-Amé.
Saint Antoine. L’Ermitage, cne d’Archelles.
Saint Anthoine (La Basse). Saint-Antoine, cne d’Épinal.
Saint-Arnould. Saint-Arnould, cne de Saint-Étienne.
Saint Arnould. Le Rond-Pre, cne de Saint-Amé.
Saint Arnoult, Arnoulx, Arnoux. Saint-Arnould, cne de Saint-Étienne.
Saint Auger. Saint-Oge.
Saint Bal. Saint-Basle.
Saint Balemont, Balmont. Saint-Baslemont.
Saint Balterre, Balthaire. Bois de Saint-Baltère.
Saint Barthélemy. La Chapelle, cne de Girecourt-sur-Durbion.
Saint Baslemont, Bellemont. Saint-Baslemont.
Saint Benoid. Saint-Benoît-la-Chipotte.
Saint Benoist. Saint-Benoît, cne de Moyenmoutier, Saint-Benoît-la-Chipotte.
Saint Benoist (La Grange), Benoit. Haute-Seille.
Saint-Benoit (Ruisseau de). Le Ruisseau-de-Monseigneur.
Saint Benoit-en-Vöge. Saint-Benoît-la-Chipotte.
Saint-Blaize, Blase. Saint-Blaise, cne de Moyenmoutier.
Saint Boinfain, Boinfaing. Saint-Bellefin.
Saint-Bris*. Ban-Saint-Goéry.
Saint-Christophe (Forêt royale de). Bois-Saint-Christophe.
Saint-Clair. Sainte-Claire.
Saint Curin. Saint-Quirin.
Saint Cuyrin. Maxicourt.
Saint Diei. Saint-Dié.
Saint Dié-la-Basse. La Basse-Saint-Dié.
Saint Diey en Vosge, Saint-Diez, Dyei, Dyel, Dyer, Dyez. Saint-Dié.
Saintealaphe. Saint-Élophe.
Sainte Alleine, Alleyne. Sainte-Hélène.
Sainte-Clere. Sainte-Claire.
Sainte Eleine, Elenne. Ellainne. Sainte-Hélène.
Sainte-Eleymont. Ban de Saint-Élémont.
Sainte-Famille (La). L’Ermitage, cne des Granges-de-Plombières.
Sainte Gergonne. Saint-Gorgon.
Sainte-Habouche. Saint-Abouche.
Sainte Heleine, Heleinne, Helenne, Hellaine. Sainte-Hélène.
Saint-Eille. Saint-Stail.
Sainte Libere. Sainte-Libaire.
Saint Eloy. Saint-Éloi.
Sainte-Manne. Sainte-Menne.
Sainte Margrée, Margret, Marguarée, Marguerée. Sainte-Marguerite.
Sainte-Marie. La Hutte, cnes de Claudon et Hennezel.
Sainte-Marie-Madeleine. La Madeleine, cne de Remiremont.
Sainte Menne. L’Assomption.
Sainte-Mouze. La Semouze.
Saint-Enchement. L’Assomption.
Sainte Olerme. Sainte-Hélène.
Sainte-Ouen, Sainte-Ouin-lès-Parey. Saint-Ouën-lès-Parey.
Saint Estaine delez Remiremont, Saint Estene, Saint Esterne davant Remeyremont, Saint Esterne outre Moselle.
Saint-Etienne.
Saint Etienne. Saint-Stail.
Saint Etienne en Vôges. Saint-Etienne.
Sainte Trinetei (La). La Trinité, cne de Lamarche.
Saint Ferréol. Saint-Ferjus.
Saint-Forgeot. L’Ermitage, cne de Dompaire.
Saint Gelimont. Saint-Juliemont.
Saint Genois, Genoy. Saint-Genest.
Saint George. Saint-Georges, cnes de {534}Châtillon-sur-Saône, Domèvre-sur-Durbion.
Saint-Gergonne. Saint-Gorgon.
Saint-Gille. ? Saint-Staille.
Saint Girgoinne, Girgone. Saint-Gorgon.
Saint Gras. Saint-Grat.
Saint-Grégoire. L’Ermitage, cne de Bettegney-Saint-Brice.
Saint Grys (Ban). Ban-Saint-Goéry.
Saint Halmiche*. Saint-Abouche.
Saintheain. Saint-Ouën-lès-Parey.
Saint Helenne. Sainte-Hélène.
Saint-Jacques (Bois de). Bois-Saint-Jacques, cne de Sionne.
Saint-Jacques-du-Mont. Saint-Jacques-au-Mont.
Saint-Jacques-du-Stat, -du-Statt. Saint-Jacques, cne de la Chapelle.
Saint Jan d’Ormont. Saint-Jean-d’Ormont.
Saint Jaque Emmont. Saint-Jacques-au-Mont.
Saint-Jean-Baptiste. Le Cul-la-Vache, Saint-Jean, cne de Rainville.
Saint-Jean-de-Rouvey. Saint-Jean, cne de Rainville.
Saint Jean d’Hormont. Saint-Jean-d’Ormont.
Saint Jean d’Eschpach. Saint-Jean, cne de la Croix-aux-Mines, finage du Chipal.
Saint Jean de Xowart. Saint-Jean-Xouard.
Saint Jehan d’Ormont. Saint Jean-d’Ormont.
Saint Jehan ou Val de Senonnes. Saint-Jean-du-Mont.
Saint-Joseph. ? L’Ermitage, cne des Granges-de-Plombières ; Le Tholy.
Saint-Julian, Saint-Julien-en-Bourbonne, Saint-Julien-sur-Saône. Saint-Julien.
Saint Lambertesvals. Saint-Lambert.
Saint-Laurens. Saint-Laurent.
Saint-Léger. Charmotte.
Saint-Leonnard. Saint-Léonard.
Saint Lieger. Saint-Léger, cne de Neufchâteau.
Saint Lienaird, Lienard, Lienart, Lignard. Saint-Léonard.
Saint Loran. Saint-Laurent.
Saint-Louis. Château-Saint-Louis.
Saint Lyenard, Lyenart, Lynart. Saint-Léonard.
Saint-Mange. Baudricourt de 1719 à 1766 ; Saint-Menge.
Saint-Martin. Moulin-de-Saint-Martin.
Saint-Martin*. Saint-Marin.
Saint-Martin-lès-Offroicourt, Saint-Martin-sous-Montfort. Dommartin, cne de Remicourt.
Saint-Maurice-lès-Bussang. Saint-Maurice-sur-Moselle.
Saint-Menge. Baudricourt de 1719 à 1766.
Saint-Michel (Bois de). Bois-Saint-Michel, cne de Vrécourt.
Saint-Michiel (Ban). Saint-Michel, cne de Marey.
Saint Moris, Morise. Saint-Maurice-sur-Mortagne.
Saint Morise a Visentine. Saint-Maurice-sur-Moselle.
Saint Morize. Saint-Maurice, cne du Vieux-Moulin ; Saint-Maurice-sur-Mortagne.
Saint-Mouze. La Forge de Semouse, La Semouse.
Saint Nabot, Navois, Navolz, Navor, Navoy. Saint-Nabord.
Saint Oen. Saint-Ouën-lès-Parey.
Saint Oger. Saint-Ogé.
Saint-Oingt. Saint-Ouën-lès-Parey.
Saint Ois, Saintoix. Le Saintois.
Saint Orofle, Orofles. Saint-Élophe.
Saint Ouain. Saint-Ouën-lès-Parcy.
Saint Ougie. Saint-Ogé.
Saint Ouyn, Saint Ovain. Saint-Ouën-lès-Parey.
Saint Piere du Saint Mont. Le Saint-Mont.
Saint Pierepont*, Saint Piermont. Saint-Pierremont.
Saint-Pierre. Dompierre, cne de Martigny-les-Bains.
Saint Poul. Saint Paul.
Saint Poulprey. ? Sur le Saint-Pré.
Saint Praielz. Saint-Prayel.
Saint Prainchié, Prainchier, Pranchier. Saint-Prancher.
Saint Prayer, Preel. Saint-Prayel.
Saint Prenchié. Saint-Prancher.
Saint Preolz, Preyé, Preyel. Saint-Prayel.
Saint-Quirin. La Haute-Chapelle.
Saint Remei, Remey, Remi, Remiey, Remig. Saint-Remy.
Saint Remigmont, Saint-Remimont-sur-Vaire, -sur-Vaire, Saynt-Remymont. Saint-Remiremont.
Saint-Simon*. Saint-Limon.
Saint Sorgeot*. L’Ermitage, cne de Dompaire.
Saint Sterle. Saint-Stail.
Saint Thiébauld. Saint-Thiébaut.
Saint Tois, Toy. Le Saintois.
Saint Valey, Valier, Valley, Valliere. Saint-Vallier.
Saint-Vaubert. Thomas.
Sainville. Sauville.
Sainvillotte*. Jainvillotte.
Saipoy. Sapois.
Sairimon. Sarimont, cne des Arrentés-de-Corcieux.
Saisine (A la). La Saizine.
Saison (La), Saisons. Soison.
Saivilla, Saiville. Sauville.
Sal. Saulx.
Sala. La Sâle., cne de Saint-Julien.
Salade (La). La Chalads, dans la vallée du Vair.
Salciis, Salcis, Salcy. Saulcy-sur-Meurthe.
Salicstum. Le Sauley, cne de Seraumont ; Sauley-sur-Meurthe.
Salin. Salin-l’Étape.
Salinari (A chimino). ? Sur le Chemin-des-Seigneurs.
Salinaria (Via), Strata Salinatorum. Chemin des Sauniers, de Raon-l’Etape à Saâles.
Salinestapes. Salin-l’Étape.
Salle (La). La Sâle, cne de Saint-Julien.
Sallin. Salin-l’Étape.
Salline (La). La Saline.
Salnerelle (La voie). Chemin des Sauniers, de Raon-l’Etape à Saâles.
Salniere (La voie). Chemin des Sauniers, à Hennecourt.
Salonval. Solenval.
Salsards (Les). Les Sassards.
Salsuras, Salsure. Saulxures-lès-Bulgnéville.
Salsures, Salsuriæ. Saulxures-sur-Moselotte.
Salsy. Saulcy-sur-Meurthe.
Salt. Saulx.
Saltres. Sartes.
Salville. Sauville.
Salzeis. Saulcy-sur-Meurthe.
Sambout. La Sébout.
San Benedictus. Saint-Benoît-la-Chipotte.
Sanceray. Sauceray.
Sancis. Saulcy-sur-Meurthe.
Sancta Barbara. Sainte-Barbe.
Sancta Elena, Helena. Sainte-Hélène.
Sancta Margareta, Margaretha, Margarita, Marguarita. Sainte-Marguerite.
Sancta Oda. Saint-Ouën-lès-Parey.
Sancta Trinitas. La Madeleine, cne de Saint-Dié.
{535}Sanct Ballemont. Saint-Baslemont.
Sanct Benoit. Saint-Benoît-la-Chipotte.
Sanct Blaise. Saint-Blaise, cne de Moyenmoutier.
Sanct Diey. Saint-Dié.
Sancte Barbe. Sainte-Barbe.
Sancte Helainne. Sainte-Helène.
Sanctensi, Sanctesio. Le Saintois.
Sanct Gergoine, Gergoinne. Saint-Gorgon.
Sancti Baslemonte, Basolimonte, Basulimonte. Saint-Baslemont.
Sancti Deodati (Bannus). Clefey.
Sancti Eliphii in Sanctesio (Ecclesia). Rouvres-en-Xaintois.
Sancti Joannis (Apud Ormontem, capella). Saint-Jean-d’Ormont.
Sancti Juliani Boschel. Saint-Julien, cne de Dompierre.
Sanctimontis de Chestel, Sancti Montis de Rombech. Le Saint-Mont.
Sancti Petrimonte (De). Saint-Pierremont.
Sancti Remigii Monte (De). Saint-Remimomt.
Sancto Basolomonte (De). Saint-Baslemont.
Sancto Jacobo Monte. Saint-Jacques-au-Mont.
Sancto Navoirs. Saint-Nabord.
Sanctoix. Le Saintois.
Sancto Oen, Saint-Oen. Saint-Ouën-lès-Parey.
Sancto Tecto. Le Saintois.
Sanct Theodat. Saint-Dié.
Sanctus Amatus. Saint-Ame.
Sanctus Balsamus. [Saint-Baussant (Meurthe-et-Moselle), et non] Saint-Baslemont.
Sanctus Benedictus grangia. Haute-Seille.
Sanctus Blasius. Saint-Blaise, cne de Moyenmoutier.
Sanctus Deodatus. Saint-Die.
Sanctus Dominicus. Saint-Menge.
Sanctus Eliffius, Elifius, Eliphius, Eliphus, Elophius, Elophus, Elisius*, Elyphius. Saint-Élophe.
Sanctus Genesius. Saint-Genest.
Sanctus Godebertus, capella in loco de Grandifossa. La Bonns-Fontaine.
Sanctus Jacobus a Statione. Saint-Jacques, cne de la Chapelle.
Sanctus Jacobus de Monte dicto Syon, de Sionna, in Monte. Saint-Jacques-au-Mont.
Sanctus Joannes, Johannes. Saint-Jean-d’Ormont.
Sanctus Johannes ad Mercaturam. Saint-Jean-du-Marché.
Sanctus Julianus. Saint-Julien.
Sanctus Leonardus. Saint-Léonard.
Sanctus Mauricius. Saint-Maurice-sur-Mortagne.
Sanctus Mauricius Senonensis. Saint-Maurice, cne de Vieux-Moulin.
Sanctus Memmius. Saint-Menge.
Sanctus Michael. Saint-Michel-sur-Meurthe.
Sanctus Pancratius. Saint-Prancher.
Sanctus Paulus. Saint-Paul.
Sanctus Prejectus. Saint-Prayel.
Sanctus Remigius. Saint-Remy ; Saint-Remy, près Châtenois.
Sanctus Spinulus, prioratus. Belval, cne de Portieux.
Sanctus Stephanus. Saint-Stail.
Sanctus Stephanus sub Monte, ultra Mosellam. Saint-Étienne.
Sanctus Theodocus. Saint-Dié.
Sanctus Valerius, Valerus. Saint-Vallier.
Sanctz Benoit. Saint-Benoît-la-Chipotte.
Sandacourt, Sandalcourt, Sandaucour, Sandaucuria. Sandaucourt.
Sandeodatensem. Saint-Dié.
Sandocourt. Sandaucourt.
Sandralruis.
Sandreville. Cendronville.
Sanée*. Le Sauluy.
Sanmont. Sarimont, cne de Saulxures-sur-Moselotte.
Sant Deodat, Diedalt, Diedat, Diedolt, Diedot, Dieodat, Diodat. Saint-Dié.
Sante Deodat, Diedatt. Saint-Dié.
Sante Leonhardi. Saint-Léonard.
Sante Margrée. Sainte-Marguerite.
Santensi. Le Saintois.
Santiedat, Santi Thyedat. Saint-Die.
Santogensi, Santois. Le Saintois.
Sant Remy ou ban d’Estivay. Saint-Remy.
Santt Dyei, Sant Theodatus, Thiedolt, Tiedalt. Saint-Die.
Sant Veltin. Le Valtin.
San Vallois. Sans-Vallois.
Sanxei. Sanchey.
Saoconna, la Saogne. La Saône.
Saona. Sionne.
La Saônette (La). Thuillières, ruisseau.
Saonne, Saonnem. La Saône.
Sapena. Le Sapenay.
Sapinières (Les). La Sapinière, cne de Sainte-Barbe.
Sapins (Sept). Le Ban-de-Sapt.
Sapois-le-Bas. Sapois-d’Aval.
Sapoix, Sapoy, Sappois, Sappoy. Sapois.
Sappoys. Sapois.
Sapt. Ls Ban-de-Sapt.
Sarazinière (La). La Grange-Bâtin.
Sarclois, Sarcoaco, Sarcofago, Sarcueil, Sarcuel, Sarcul, Sarcus. Sercœur.
Sardey, Sardy. Sadey.
Sarefaing. Sarifaing.
Sarillon (Villa dicta). Ville-sur-Illon.
Sarmatorum* (Strata). Chemin des Sauniers, de Raon-l’Etape à Saâles.
Sarrasins. Camp des Sarrazins.
Sarreillon (Villa). Ville-sur-Illon.
Sarrémont. Sarimont, cne des Arrentés-de-Corcieux.
Sarrifaing. Sarifaing.
Sarrou, la Sarru. La Seroux.
Sarru, Sarrui, Sarrux. Sarupt.
Sarti. Sartes.
Sartigneyo. Xertigny.
Sartileyo, Sartiliaco, Sartilluef, Sartilluez, Sartilluez. Certilleux.
Sartres, Sartrez, Sartris. Sartes.
Saruaiz (Villa). ? Suriauville.
Sarzenière. La Grange-Bâtin.
Sascombe. La Sachecombe.
Sasis. Saulcy-sur-Meurthe.
Sasleviler. Xaffévillers.
Sassaux. Les Censeaux, cne du Clerjus.
Sassis. Saulcy-sur-Meurthe.
Sassures. Saulxures-lès-Bulgnéville, Saulxures-sur-Moselotte.
Sategney. Xertigny.
Satinbentaco*. ? Hergugney.
Saubas. Soba.
Saubiémont. Saubiamont.
Sauce (La). La Sausse, cne de Ban-sur-Meurthe.
Saucé, la Saucée. Le Saulcey.
Saucelle (La). Sausceuille.
Saucenot. Saussenot.
Saucera. Sauceray.
Saucy (Le). Le Saulcy, cne de Seraumont.
Saucil, Saucilz, Saucis, Saucix, Sauciz. Saulcy-sur-Meurthe.
Sausoille. Sausceuille.
Sauconna. La Saône.
Saucourt. Socourt.
Sauctix, Saucy. Saulcy-sur-Meurthe.
Saucy (Le). Le Saulcy ; Le Saulcy, cne de Seraumont.
Saudehet, Saudhet. Saudehaye.
{536}Saudrupt. Saurupt, cne de Jubainville et Maxey-sur-Meuse.
Sauel. Saulx.
Saufaing*. Sarifaing.
Saugona, Saugonna. La Saône.
Saulce (La). La Sausse, cne de la Chapelle.
Saulcenot. Saussenot.
Saulceray. Sauceray.
Saulci on Val de Sainct Diey. Saulcy-sur-Meurthe.
Saulcourt. Socourt.
Saulcy. Le Saulcey ; Saulcy-sur-Meurthe.
Saulcy (G. du). La Saussée, cne de Bussang.
Saulcy on val [de] Saint-Diey. Saulcy proche Sainct Lienart. Saulcy-sur-Meurthe.
Saulcys (Le). Le Saulcy, cne de Seraumont.
Saulcy-Senones, Saulcy-Dessous. Le Saulcy.
Saulnelle (Le rux de). La Saônelle.
Saulruc (La). La Saurupt, cne de Seraumont.
Saulrue (Bois de la), de Saulrux. Bois de Saurupt, cne de Jubainville.
Saulseray. Sauceray.
Saulsure. Saulxures-sur-Moselotte.
Sault. Saulx.
Saultel. Le Sauté, cne d’Hadol.
Saultel (Saint-Nicolas du). Sautey.
Saulvaige (Au). La Fontaine-au-Sauvage.
Saulx (La). La Sâle, cne de Saint-Julien.
Saulxeray. Sauceray.
Saulxuges-les-Bulqueville*. Saulxures lès-Bulgnéville.
Saulxure. Saulxures-sur-Moselotte.
Saume-Faing*. Saucifaing.
Saumelomon. Bas-du-Puits, Bois-Saint-Lambert.
Saunel, la Saunel. La Saônells.
Saunier (Le). Les Saulniers.
Saurel. Sorel.
Sauroimont. Seraumont.
Saurupt (La). Bois de Saurupt, cne de Jubainville.
Sauscis. Saulcy-sur-Meurthe.
Sause (La). La Sausse, cne du Ban-de-Sapt.
Saussaille de Soncourt (La). Sausceuille.
Saussenet. Saussenot.
Sausseray. Sauceray.
Saussure en Vôges. Saulxures-sur-Moselotte.
Saussures. Saulxures-lès-Bulgnéville, Saulxures-sur-Moselotte.
Saussy. Le Saulcy, Saulcy-sur-Meurthe.
Sausurse devant Bullignevill e. Saulxures-lès-Bulgnéville.
Sausy (Le). Le Sauci.
Sauté (Le). Sautey.
Sautefaing*. Saucéfaing.
Sautehet. Saudehaye.
Sautel (Le), Sautetz. Le Sautel, cne d’Hadol.
Sauteur (Le). Le Sauteur, cne de Granges-sur-Vologne.
Sautey (Le). Le Sauté, cne du Val-d’Ajol.
Sautix. Saulcy-sur-Meurthe.
Sautuer (La). La Sauteur, cne de Granges-sur-Valogne.
Sauvage-Homme, Sauvageole. Le Sauvageon.
Sauverniée (La). Saverny.
Sauveux (Petit-). Le Sauveur.
Sauvigny. Savigny, au ban de Longchamp.
Saux. Saulx.
Sauxey. Sauchey.
Sauxure. Saulxures-lès-Bulgnéville.
Sauxueres. Saulxures-lès-Bulgnéville, Saulxures-sur-Moselotte.
Sauxures devant Buligneville, lez Bulgneville. Saulxures-lès-Bulgnéville.
Sauxuriis. Saulxures-sur-Moselotte.
Sauxuriis cum Bullignevilla. Saulxures-lès-Bulgnéville.
Sauxurres. Saulxures-lès-Bulgnéville, Saulxures-sur-Moselotte.
Sauzer (Moulin de). Le Void-du-Paire.
Sauzuriis. Saulxures-sur-Moselotte.
Savignei, Savigneyo. Savigny.
Saville. Sauville.
Savinei, Saviniaco. Savigny.
Savoien (Le). Le Savoyen.
Savronné (Le). Le Saverny.
Sawile. Sauville.
Saxaru. Le Xarupt.
Saxures. Saulxures-sur-Moselotte.
Saxuriis. Saulxures-lès-Bulgnéville Saulxures-sur-Moselotte.
Say (Ban de). Le Ban-de-Sapt.
Sbarupt. Sebarupt.
Sça (Ban de). Le Ban-de-Sapt.
Scaflede villare. Xaffévillers.
Scanruz, Scarupt, Scarux, Scaruz. Scarupt.
Scatineyo, Scatiniaco. Xertigny.
Scauru, Scaurus, Scaurux. Scarupt.
Scellet. Cellet.
Scennoines. Senones.
Sceux. Seux, cne de Saint-Étienne.
Scharmgult. Schmaryult.
Schefteuse. La Chefteuse.
Schemalick. Schmalick.
Schenalle, Schenault. La Chenale, cne de Saint-Dié.
Schetelet, Scheltlee. Le Chitelet.
Schipiant. Le Chepiant.
Shirmberg, Schirmsberg. Fonié.
Schitelet. La Chitelet.
Schlaques (Les). Le Grand-Rein, cne de la Croix-aux-Mines.
Schleteleck, Schlicthli, Schlieti, Scliechtly, Schliechtly. Le Chitelet.
Schmagult, Schmalgurtel, Schmalgürtell, Schmargutli, Schmargoult, Schmartgurtel. Schmargult.
Sciamagne in Lorena. Chamagne.
Scie. Couchaumont.
Scie (La). Le Moulin-de-la-Scie, cne de Claudon.
Scie-Brabant* (La). La Scie-Brahaut.
Scie-Croisette. Scie-la-Croisette.
Scie Félix. Moulin-Félix, cne de Vioménil.
Scie l’Abbé (La). La Scierie-l’Abbé.
Scie-Poirot. Scie-Dame-Poirot.
Scierie. La Bretonnière.
Scierie de Salmur (La). La Scierie-du-Prince-de-Salm.
Scierie d’Horidan. Ceuse-Doridant, Tempois : erreur de Cassini.
Scieries (Moulin-des-). Le Moulin-des-Scies.
Sciottes (Les). La Sciotte.
Scipian. Le Chépiant.
Scirie Catiche. La Scierie-Catiche.
Scirie-Lajus (La). La Scierie-Lajus.
Scluveceiz. Clefey.
Scugneis. Xugney.
Scye. Couchaumont.
Scye Bonnel (A la). A la Scie-Bonnel.
Scye Brahault. La Scie-Brahaut.
S. Didier, Dieder, Dieholt. Saint-Die.
Sebille. La Sybille, cne de Claudon.
Sec (Bois de). Le Soc.
Seces, bans de Secez. Le Ban-de-Sapt.
Sechamps. Sechamp.
Sechants (Les). La Seuchau.
Sechaux. La Séchau.
Séchebarbe. Le Chaix-Barbe.
Sechena. Le Séchenat.
Seches Oreilles (Les). Sèche-Oreille.
Sêchis (Le). Le Saichy.
Seconrufeste. ? Sconfête.
Sefexviller*. Xaffévillers.
Seffremenil. Safframénil.
Segène, Segennes. Sugène.
{537}Segetensi, Segintensis, Segentise. Le Le Saintois.
Segoinse* [Pays de la Sarre, et non] le Saintois.
Segonna, Seguna. La Saône.
Sehocourt, Sehoncourt. Socourt.
Seichemont. Sachemont.
Seicheoreille. Siche-Oreille.
Seignes (La Voivre de). La Voivre, cne de Frizon.
Seigneurerie (La). La Seigneurie, cne de Domèvre-sur-Durbion.
Seille. Celles, cne de Saint-Amé.
Seinnonges. Senonges.
Sein Remy. Saint-Remy.
Seintbailemont, Seint Baillemont. Saint-Baslemont.
Seint Benoit. Saint-Benoît-la-Chipotte.
Seint Dié, Dyé, Dyei. Saint-Dié.
Seint Martin. Faubourg Saint-Martin, à Saint-Dié.
Seint Morise, Morize. Saint-Maurice-sur-Mortagne.
Seintois. Le Saintois.
Seint Pieremont. Saint-Pierremont.
Seint Prael. Saint-Prayel.
Seinvillay. Zainvillers.
Seivilla. Sauville.
Séjaulmont*. Seraumont.
Selet*. Lette.
Selez (Banno de). Le Ban-de-Sapt.
Selle. Celles, cne de Saint-Amé ; Celles-sur-Plaine, la Rochère, ruisseau.
Selle (La rivière de). La Plaine.
Selles. Celles, cne de Saint-Amé ; Saint-Amé.
Selles desoubz Pierrepercée. Celles-sur-Plaine.
Sellez. Celles, cne de Saint-Amé.
Sellis. Celles-sur-Plaine.
Selsez (Bannum de). Le Ban-de-Sapt.
Semagensis*. Étival.
Semetel (Le). Le Sempte.
Semilla*. Sauville.
Séminaire (Le). Richardville, cne de Saint-Dié.
Senada. Senaide.
Senade (Ruisseau de). Ruisseau des Nauves.
Senagda, Senaida, Senaidde. Senaide.
Senaide. Senade, cne d’Hados.
Senaides, Senaidez, Senaidia. Senaide.
Senaine. Senenne.
Senande, Senayda, Senayde. Senaide.
Senaydes. Senade, cne d’Hadol.
Senaydia. Senaide.
Senbaillemont. Saint-Baslemont.
Sendacourt, Sendalcourt, Sendaulcourt. Sandaucourt.
Sendronville. Cendronville.
Senduncourt. Sandaucourt.
Senede, Seneide. Senaide.
Senengne. Senenne.
Senengne (Le ruy de). L’Ourche.
Senennes, Seneno. Senenne.
Senens (Des closters). Senones.
Seneuve*. Senenne.
Senevach, Senevat, Senevois, Senevoit, Senevoy. Xennois.
Sengnaucourt, Senlacurte, Senlardicurte, Senlardicurtis, Sennacors. Sandaucourt.
Senoines, Senoinnes, abbate Senonacensi, Senone. Senones.
Senone. Le Rabodeau.
Senoneas. Senonges.
Senonem. Senones.
Senonensis. Senones.
Senongas, Senonge. Senonges.
Senoniæ, in loco Senonico. Senones.
Senonis. Senonges.
Senonne. Senones.
Senonnes (L’eawe qui vient de). L. Rabodeau.
Senonos. Senones.
Senonville. Le Neufmont.
Senorio villa. ? Soinville.
Senoyne. Senones.
Senseaux (Les). Censeaux, cne du Clerjus.
Senslaville. Cens-la-Ville.
Sens-Vallois. Sans-Vallois.
Sent Diey, Dy. Saint-Dié.
Sentier (Le). Le Sempté.
Sentois. Le Saintois.
Sent Remy. Saint-Remy.
Senungis. Senonges.
Senxey. Sanchey.
Seone. La Saône, Sionne.
Séparices*, Separue. Sebarupt.
Sepizemberch. Spitzemberg, cne de la Petite-Fosse.
Sepna. La Cepna.
Sepnoux*. Leppenoux.
Sept (Ban de), Septem Abietes. Le Ban-de-Sapt.
Sept-Pêcheurs (Ruisseau des). Méloménil, ruisseau.
Sept Sapins, ban de Sept Sapz. Le Ban-de-Sapt.
Seraucour, Seraucourt. Serocourt.
Seraulmont. Seraumont.
Serceio. Sorcelle.
Serceneux. Le Surceneux.
Serces, Sercey. Sorcelle.
Sercuef, Sercuel, Sercuelx, Sercuer, Sercueul, Sercueur, Sercuis. Sercœur.
Serecurt, Sereicourt. Serécourt.
Serevaville, Serewaville, Ser ewilla Seriauville. Suriauville.
Serichamps. Serichamp.
Sérieux (Le). Sirieux.
Serifontaine. Surifontaine.
Serigchamps. Serichamp.
Sermonne. Le Sermon.
Sernaides. Senaide.
Serolcourt. Serocourt.
Seroltmunt, Seromontis. Seraumont.
Serocort, Seroncourt. Serocourt.
Serou. Barbey-Seroux.
Seroucort. Seroucours, Seroucourt. Serocourt.
Seroul, Seroulx, Seroulz, Serour, Seroux. Barbey-Seroux.
Serowaville. Suriauville.
Serpeteil. La Sarpetée.
Serroulx (La). La Seroux.
Serroux. Barbey-Seroux.
Sersees. Sorcelle.
Serthillieu, Sertilleux. Sertilliaco, Sertilluefz. Certillieux.
Serualville. Seruaulville, Seruauville. Suriauville.
Sesaipt (Ban de), de Sesés, de Sessei, banno de Sessez, banni de Setsez. Le Ban-de-Sapt.
Seu (Le). Le Seux, cne du Ménil.
Seuc, Seuch. Seux, cne de Saint-Étienne.
Seuche (Le). Le Souche, cnes d’Anould, Clefey ; Le Suche, cne de Saint-Étienne.
Seugnez. Xugney.
Seuh. Seux, cne de Saint-Étienne.
Seuh (Le). Le Seux, cne du Ménil.
Seul. Seux, cne de Saint-Étienne.
Seupt (Ban de). Le Ban-de-Sapt.
Seurance. Surance.
Seurauville. Suriauville.
Seurichamps. Serichamp.
Seurocort. Serocourt.
Seusses (Banno de). Le Ban-de-Sapt.
Seux. Le Haut-du-Seux.
Seuxey*. Jeuxey.
Seuxey. Sanchey.
Severicecurt. Serécourt.
Severin (Les Étangs). Étangs du Pertuis.
Séverin-Meix. Sevrinmex.
Sevoux*. Barbey-Seroux.
Seyroux. La Seroux.
Sezainvilleir. Zainvillers.
{538}Shmargulte. Schmargult.
Sibile (La), Sibille. La Sybille, cne de Claudon.
Siblanas.
Sicanna. La Saône.
Sigenis. Sugène.
Signal de Charmes. Le Haut-du-Mont, cne de Charmes.
Sigona. La Saône.
Silieux. Les Cilleux, Cillieux.
Sillet (Le). Les Aubels.
Silleux. Les Cilleux.
Simon. Scierie-Simon.
Simon-Mainbourg. Cense-Mainbourg.
Sinaida. Senaide.
Sindicat de Saint-Amé. Le Syndicat.
Sinstel. Saint-Stail.
Sion. Saint-Jacques-au-Mont.
Sionna. Sionne.
Sircourt. Circourt, Circourt-sur-Mouzon.
Sirecour. Circourt, Circourt-sur-Mouzon, Serécourt.
Sirecuria. Circourt-sur-Mouzon, Serécourt.
Sirei curtis. Serécourt.
Sirey (Moulin de). Moulin-Chiré.
Sirici curtis, Siricurt. Circourt-sur-Mouzon.
Sir Jacques. Sire-Jacques.
Sirocourt. Circourt, Serocourt.
Siromontis. Seraumont.
Sirou. Xironx.
Siroucour. Serocourt.
Siroux (Bois de). Le Seroux.
Siry-Bataille. La Scierie-Bataille.
S. Jocksperg. Saint-Jacques, cne de la Bresse.
Slabonis* montis. Flabémont.
S. Michiel. Saint-Michel-sur-Meurthe.
Sobay, Sobert. Soba.
Soche (La). La Suche.
Soene (La). La Saône.
Soentensi. Le Saintois.
Sofect. La Haie-Saufête.
Sogintense. Le Saintois.
Sognale. Thuillières, ruisseau.
Sogne. La Saône.
Sogonna. La Saône.
Sogontince. Le Saintois.
Sohone, Soigne, Soine. La Saône.
Sointense. Le Saintois.
Soisne (La). La Saône.
Soison. La Maison-Rouge, cne de Damas-aux-Bois.
Soiville. Sauville.
Soizon. Soison.
Solace. Soulosse.
Solacinse. Le Soulossois.
Solacort.
Solainvaux. Solenval.
Solancourt. Solacourt.
Solanval. Solenval.
Solcuria. ? Socourt, cne de Bettoncourt.
Solecinse, Solesinse. Le Soulossois.
Soliciae (Vico). Soulosse.
Solicuria. Socourt.
Solimariaca. ? Saint-Élophe.
Sallainvalz, Sollanval. Solenval.
Solmeriacum*. Fomerey.
Solocense. Le Soulossois.
Soloice, Solosse, Solotio. Soulosse.
Solrup, Solruz. Saurupt, cne d’Harel.
Sols (Haut des). Bois des Sots.
Soncour, Soncuria. Soncourt.
Sone. La Saône.
Sonegiensis. [Soignies (Belgique), et non] Senonges.
Sonne. La Saône.
Sonoie, Sononias. Senones.
Sonnanval. Solenval.
Sonneville. Cens-la-Ville.
Sonrerie du ban de Vagney. La Foresterie du ban de Vagney.
Soogne, Soone, Soonne, Soosne. La Saône.
Sorcel. Sorcelle.
Sorelle. Sorel.
Sorxey*. Jorxey.
Sosne. La Saône.
Sotière (La), la Sottere. La Sottière.
Soubas. Soba.
Soubz la Pierre. Sous-la-Pierre.
Souche (La). La Suche.
Souconna. La Saône.
Soudrey*. Houdry, cne de la Chapelle.
Soulainvaulx. Solenval.
Soulasces, Souleice, Soulesce, Soulesse, Soullesse. Soulosse.
Soulne. Les Usuaires.
Souloice. Soulosse.
Souraumont. Seraumont.
Sourceneux-du-Bache. Surceneux-de-Badon.
Soure (La Haye de). La Haie-Dessous.
Sourgchamps, Sourichamp, Sourichamp. Serichamp.
Sourru. Sarupt, cne d’Harol.
Sous Haut-Mont. Sous Autmont.
Sous Haye. Dessous Haye.
Sous les Bois. Sous-le-Bois, cne du Clerjus.
Sous Spiemont. Dessous Spiemont.
Souz.
Soyne. La Saône.
Soyson. Soison.
Soyvilla. Soyville.
Spancia. L’Apance.
Spadoinges. Spadanges.
Sparialle. Pajaille.
Spicember, Spicemberc, Spicemberg, Spicenberc, Spicenberch, Spicenberg. Spitzemberg, cne de la Petite-Fosse.
Spinal, Spinali, Spinalo, Spinallo, Spinals, Spinalz, Spinas, Spinaus, Spinaux, Spinel, Spinnal. Épinal.
Spiscemberg, Spisemberg, Spissembech, Spissemberg. Spitzemberg, cne de la Petite-Fosse.
Spital*. Épinal.
Spitzemberch, Spitzenberg, Spitzemberg. Spitzemberg, cne de la Petite-Fosse.
Spoing. Le Couchepied.
Sponis.
Spoy. Le Spoix.
Spycemberg. Spitzemberg, cne de la Petite-Fosse.
Squinfaing. Le Quinfaing, cne de Clefcy.
Srécourt. Serécourt.
S. Remis. Saint-Remy.
S. Remys. Saint-Remy, près Châtenois.
S. Remysmont. Saint-Remimont.
Srichamp. Serichamp.
Staflede villare. Xaffévillers.
Stagigoutte. Stingigoutte.
Stagno. L’Étanche.
Staie, la Staie. Taye, cne de Bussang.
St Allaine (Grange de). ? Le Stavagney.
Stambach (Zum). ? Au Tambois.
Stampa. Stampoiz. Stampuz. ? Tempois.
Stangno. L’Etanche.
Stanislas. La Fontaine-Stanislas.
Stanno. L’Etanche.
Stat. ? Le Stot.
Statione (Sanctus Jacobus a). Saint-Jacques, cne de la Chapelle.
Statinheyo*. Xertigny.
Stavanie, Stavany. Stavagney.
Stegie. Stégy.
Stegigotte. Stingigoutte.
Stéomont. Stiaumont.
Stieges (Au). Les Tiges.
Stifey. Stiffey. Étival.
Stigigoutte. Stingigoutte.
Stiomont. Stiaumont.
Stivæ vallis, Stivagium, Stivai, Stivaig, Stivaium, Stivaix, Stivay, Stive. Étival.
{539}Stourmeix, Stousmeix. Stoumeix.
Strace. ? Trace.
Straines. Estrennes.
Strasi, Strassi. Strazy.
Strata Sarmatorum. Chemin des Sauniers, de Raon-l’Etape à Saâles.
Strature. Straiture.
Strazi. Strazy.
Strena, Strenas. Estrennes.
Streture. Straiture.
Stroumoi. Stronmeix.
Stuzé*. Strazy.
St-Vaulbert. Thomas.
Styis. Stégy.
Styvagiensis. Étival.
Su (La). La Haute-Scierie.
Suarruy, Suaruy. Xoarupt.
Subainville*. Jubainville.
Suc, Such, Sucz lez Remiremont. Seux, cne de Saint-Étienne.
Suentisiorum (Comitatum), Suentisium. Le Saintois.
Sueraville. Suriauville.
Suentisi. Le Saintois.
Sueul. Seux, cne de Saint-Étienne.
Sugenteuse, Suggentensis. Le Saintois.
Sugnei, Suignei, Suineis. Xugnei.
Sulneuve*. Salneuve.
Sumainville*. Suriauville.
Summas Campanias. Les Chaumes.
Sungentensi. Le Saintois.
Suniaci. Xugney.
Suppugnay. Le Sapenay.
Surcelle. Sorcelle.
Sur-de-Lot. Sur-Delo.
Surel. Sorel.
Surence. Surance.
Surie (La). La Seurie.
Suriavilla, Suriaville. Suriauville.
Sur la Côte. Haut-de-la-Côte, cne de Corcieux.
Sur la Croix. Le Pré-de-l’Église.
Sur la Rigole. La Scierie-Martin.
Surlaste. Laître, cne de Grandvillers.
Sur-le-Haut. Sur Faîte.
Sur le Rupt. Basse-sur-le-Rupt.
Surocourt. Serocourt.
Surrance. Surance.
Surriauville. Suriauville.
Surseneux (Au). Le Serceneux.
Sur Soleil. La Cire-au-Soleil.
Suryauville. Suriauville.
Sus (La). Lassus.
Suviniaci. ? Xugney.
Sybillæ (Fontem). La Sybille, cne de Claudon.
Sye (La). Le Moulin-de-la-Scie, cne de Claudon.
Syenne. Sionne.
Syndicat-de-Saint-Amé (Le). Le Syndicat.
Syndicat sur le Rupt. Basse-sur-le-Rupt.
Syon. Sionne.
Syon (Cellam Sancti Jacobi de Monte dicto). Saint-Jacques-au-Mont.
Syona. Sionne.
Syonctois. Le Saintois.
Syonna, Syonne, Syonnes. Sionne.
Syontois. Le Saintois.
Syrecort. Circourt-sur-Mouzon.
Syrocourt, Syrocurt. Serocourt.
Syromont, Syromontis. Seraumont.
Syroucors. Serocourt.
Syverue. La Grange-Civrac.
T
Taboureau (Le). La Tabourasse.
Tabourin. Les Baraques, cne d’Avillers.
Tadone, Tahon. Thaon-les-Vosges.
Taie, Taille. Taye, cne de Bussang.
Taiche* (La), la Tainche. L’Étanche.
Tainctru. Taintrux.
Tain le Haut. Thin.
Taintreux. Taintrux.
Taintru. Le Taintroué, Taintrux.
Taintrux. Le Taintroué.
Taion. Thaon-les-Vosges.
Talaincourt. Tollaincourt.
Talfain. Talfin.
Tallioux (Le). Le Talhoux.
Tallon*. Thaon-les-Vosges.
Tampois. Tempois.
Tampro, Tamprou, Tamprouz. Trampot.
Tanache. Tannée.
Tanche (La). L’Étanche.
Tanconvilla. Tranqueville.
Tandon, Tandun. Tendon.
Tanémont*. Vanémont.
Tanges (Les). A l’Estange.
Tannière, Tannières. Tanières.
Tanon*. Thaon-les-Vosges.
Tantegnecourt, Tantegneicours, Tantegniecourt, Tanteneycourt. Tatignécourt.
Tanteymont. Tantimont.
Tantigneicort. Tatignécourt.
Tantilmont, Tantimons, Tantimonte, Tantimontium. Tantimont.
Tantinecours. Tatignécourt.
Tantinmont, Tantinomonte. Tantimont.
Tantonvilla*. Tranqueville.
Tantygneicourt, Tantygneycours. Tantegneycourt. Tatignécourt.
Tantymont, Tantymonte. Tantimont.
Tapomprey, Tappomprey. Tapompré.
Tarney (Ruy de). La Saule.
Tatigniecourt, Tathignecourt, Tatignecour, Tatigniecourt, Tattegniecourt, Tattignecourt. Tatignécourt.
Tavon, Tawon. Thaon-les-Vosges.
Tayneire. Tanières.
Teaucort. Thiocote.
Tegularia. La Tuilerie, cne d’Aroffe.
Tegulariis. Thuillières.
Tehamesnil. Thiarménil.
Teil. They-sous-Montfort.
Teilières. Thuillières.
Teillat (Don). Le Thillot.
Teintrux, Teintru, Teintruh, Teintrux. Taintrux.
Teintrux (Le ru du). Le Taintroué.
Teintruz, Teinctus Rivus. Taintrux.
Telley*. Selley.
Tello, Tellus. Tilleux.
Teloso. Thiélouze.
Temboy (Le). Au Tambois.
Templié (Le Bois lez). Bois du Commandeur.
Tempro, Temprou, Temprouh. Trampot.
Teneur (La). La Teneure.
Tenimont. Thunimont.
Tenines (La). La Tenine.
Tennière. Tanières.
Tente-Valantine (La). La Tante-Valentine.
Tentimonte, Tentinomonte. Tantimont.
Tentru. Taintrux.
Tentrewel. Le Taintroué.
Tentru. Taintrux.
Tentruel (Rivulum de). Le Taintroue.
Tentrui, Tentrus, Tentruy, Tentruys. Taintrux.
Teolerias. Thuillières.
Terna, Terne. Forêt de Ternes.
Ternelle (La ruz de la). La Saule.
Ternier. Cense-du-Ternier.
Terre-Claudot. La Terre-Chaudot.
Terre-le-Fer. Terre-les-Fées.
Terte (Le). La Tertre.
Teruno*. Charmes.
Tesseranderie (La). La Tisseranderie.
Tête-de-Fellernique. Drumont.
Tête des Maildors (La). A Maildor.
{540}Tête des Sats, des Stats. Tête-des-Sots.
Tetelencurt. Tollaincourt.
Tettignecour. Tatignécourt.
Teuleires. Thuillières.
Teulerie (La). La Tuilerie, cne de Vaubexy.
Teulerie d’Aroffe. La Tuilerie, cne d’Aroffe.
Teulieres. Thuillières.
Teulleire. La Tuilerie, cne de Saint-Dié.
Teullerie (La). La Tuilerie, cne de Vaubexy.
Teulliere. Thuillières.
Teullière (La). Thuillières, la Tuilerie, cne de Saint-Dié.
Teullières. Thuillières.
Tevantgoutte*. Timongoutte.
Tévolé (La). Tivoli.
Thain (G. du). Thin.
Thalet (Le). Le Talet.
Thalin (Le). Le Talin.
Thaneck. Tannée.
Thanet (Le). Le Talet.
Thanniere. Tanières.
Thanteneycourt. Tatignecourt.
Thaon (Bois de). Bois de Lâtre.
Thavon. Thaon-les-Vosges.
Thaye (La). Taye, cne de Bussang.
Thegulariis. Thuillières.
Thehermenil. Thiarménil.
Theiffosse. Thiéfosse.
Theillot (Du). Le Thillot.
Thélouse. Thiélouze.
Thel soubz Montfort. They-sous-Montfort.
Thenimont. Thunimont.
Thenneville*. Chèneville.
Therne (Bois de). Forêt de Ternes.
Theruiis*. Charmes.
Theu (Du). Le Thuf.
Theuleires, Theulières. Thuillières.
They-la-Grande. La Grande-They.
They-Soulz-Montfort. They-sous-Montfort.
Thiagoutte. Tihaugoutte.
Thiarmennil. Thiarménil.
Thiaugoutte. Tihaugoutte.
Thieharmesnil. Thiarménil.
Thiehaugoutte. Tihaugoutte.
Tuilerie-du-Tu (La). Le Thuf.
Thieba*. Le Tieha.
Thiébauld (Au), Thiébaut-Pré. Thiébaupré.
Thiebel sous Faymont. Le Thiébé.
Thieffosse, Thiefol, Thiefousse. Thiéfosse.
Thieha (Le). Tieha.
Thielière (La). Forêt de la Tillière.
Thielleufz. Tilleux.
Thielliere (La). La Tuilerie, cne de Saint-Dié.
Thiellieux. Tilleux.
Thiellot (Au). Le Thillot.
Thiélouse, Thieloust. Thielouze.
Thierharmesnil. Thiarménil.
Thierry (La groose verriere), Pierre Thiery. Thiétry.
Thieullières. Thuillières.
Thignecourt. Tignécourt.
Thihay. Le Tieha.
Thihegoutte. Tihaugoutte.
Thiliengoute. Claingoutte.
Thillat (Du). Le Thillot.
Thilleux, Thillieu. Tilleux.
Thillingoutte. Claingoutte.
Thillonhet. Thillonhaye.
Thillot (Le). Le Tillot, cne de Celles-sur-Plaine.
Thillot-sur-Moselle. Le Thillot.
Thilouze. Thiélouze.
Thil soubz Montfort. They-sous-Montfort.
Thingoute. Claingoutte.
Thin Haut. Thin.
Thiocoste. Thiocôte.
Thiogoutte. Tihaugoutte.
Thiots. Au Thiot.
Thirocourt. Thiraucourt.
Thisserandie. La Tisserandie.
Tholaincourt. Tholencorut*, Thollaincourt. Tollaincourt.
Thollot (Le), Le Tholot, Le Tholoy. Le Tolloy.
Thon. Le Petit-Thons.
Thon (Moulin de). Moulin-des-Thons.
Thon le Grand, Thon le Petit. Les Thons.
Thonnel (Sur le). Le Tonnel.
Thorchon. Le Torchon.
Thoulaincort, Thoulaincourt. Tollaincourt.
Thuileries (Les). La Tuilerie, cnes de Fontenoy-le-Château, Saint-Dié.
Thuillerie. La Tuilerie, cnes d’Épinal, Greux, Igney, Ménarmont, Monthureux-le-Sec, Pargny-sous-Mureau,
Rambervillers, Valfroicourt, Vaubexy.
Thuillerie (La). Maison-Champy ; Tuilerie, cne de Lamarche ; La Tuilerie, cnes de Charmes, Châtel-sur-Moselle.
Thuillerie (Bois de la). La Tuilerie-du-Bois.
Thuillerie de Chamagne. La Tuilerie, cne de Chamagne.
Thuillerye (La). Essart.
Thuillerye (A la). A la Tuilerie, cne de Domremy-la-Pucelle.
Thuillier, Thuillière. Thuillières.
Thuillière (La). La Tuilerie, cne d’Harol.
Thul (Le). Le Thuf.
Thulieres, Thuyllieres. Thuillières.
Thunymont. Thunimont.
Tiachan. Thiachamp.
Tiblemont. Thiébémont.
Tibompré. Thibonpré.
Ticharménil. Thiarmenil.
Tiches (Les). Les Tiges.
Tiédry (La grosse verriere). Thiétry.
Tiefossa, Tiefosse. Thiéfosse.
Tieges (Des). Les Tiges.
Tiellouze, Tielouze. Thiélouze.
Tierfosse. Thiéfosse.
Tietry. Thiétry.
Tieulerie d’Aroffes. La Tuilerie-d’Aroffe.
Tieulieres. Thuillières.
Tieullerie (Lai). La Tuilerie, cne de Saint-Dié.
Tieullieres. Thuillières.
Tignecort, Tigneicort. Tignécourt.
Tigneyo* (De). Gigney.
Tignimont. Thunimont.
Tiharménil. Thiarménil.
Til. They-sous-Montfort.
Tillat (Au), la ville c’on dit du Tillet. Le Thillot.
Tilleol, Tilleu, Tilleul, Tilleuls. Tilleux.
Tillia (De). They-sous-Montfort.
Tillieres (Les). Forêt de la Tillière.
Tillieux. Tilleux.
Tillio. They-sous-Montfort, Tilleux.
Tillionhay. Thillonhaye.
Tillot. Tilleux.
Tillon (Forêt de), Tillonchet, Tillonhaye, Tillonheix. Thillonhaye.
Tillot (Du). Le Thillot.
Tillouze. Thiélouze.
Tillue, Tillul, Tilluoi, Tillut, Tilocus. Tilleux.
Tilouse, Tilouze. Thiélouze.
Tiluel. Tilleux.
Timonte* (De). Deycimont.
Tin (Du). Le Thin.
Tinctorivo. Taintrux.
Tiolouze. Thiélouse.
Tirandfin. Tiranfoin.
Tiraucourt. Thiraucourt.
Tiriville. Thiriville.
{541}Tirocour, Tirocourt, Tirocuria. Thiraucourt.
Tixerandie (La). La Tisserandie.
Tlenimont*. Thunimont.
Tocré. Le Moulin-Toquere.
Tolaincour, Tolaincourt, Tolaincuria. Tollaincourt.
Tolhou (Haut-du-). Le Talhoux.
Tollaincourt. Talaincourt.
Tollencort, Tollincourt. Tollaincourt.
Tollit (Le). Le Tholy.
Tollois (Le), le Tollot. Le Tolloy.
Tolly, le Tolly, Tollys, le Toly. Le Tholy.
Ton, de duabus Tonis, le fié des deux Thons. Les Thons.
Tonnerots (La Baraque des). Le Tonnerot.
Tonnures (Les). Les Tournures.
Tontainvilla, Tontainville. Totainville.
Tontegney, Tontenei. Beldon.
Tontainville. Totainville.
Tontigneis, Tontigny, Tontin, Tontinium, Tontinneis. Beldon.
Tonz (Le fié des douz). Les Thons.
Toquerez. Le Moulin-Tocquerez.
Torlennicurt, Torlennicurte, Toteleincurt, Toteleincurt, Totelencurt, Toteleni curtis, Totoleni curtis.
Tollaincourt.
Totanivilla, Totanville, Totoni villa, Totonville, Tottainville. Totainville.
Tougnieule (La). La Tonnieule.
Toulaincours, Toulaincourt, Toulencort, Toullaincourt. Tollaincourt.
Toullot, le Toulloy. Le Tolloy.
Tourchon (Verriere du). Le Torchon.
Tour d’Adoy (La). Hadol-la-Tour.
Tour-de-la-Vigne (Le). Autour-de-la-Vigne.
Tour-Franc-Parcq. La Côte, cne de la Houssière.
Tour-Jobert (La). La Tour-Jubert.
Tournemont. Corneman.
Tourtelot. La Bergerie, cne de Moyenmoutier.
Toutainville. Totainville.
Toye. Taye, cne de Bussang.
Trache (La). La Truche, cne de Plainfaing.
Tragemont. Trugemont.
Traict (Du). Le Trait.
Traie (La). L’Étraye, cne de Romonchamp.
Trait de Roche. Les Traits-de-Roche, cne de Saint-Étienne.
Tramoulet. Tramoulé.
Trampeous, Trampool, Trampodio. Trampot.
Trampoil. Tempois.
Trampol, Trampoldium, Tramport, Trampou, Trampoul, Tramprou en Ornois. Trampot.
Tranchée-d’Epinal (Ferme de la). Feigne-Goéry.
Tranchée du Haut-du-Bois. L’Hôte-du-Bois.
Trancoville, Tranconville, Trancorville, Tranculfi villa. Tranqueville.
Tranché. Trieuché.
Trapois (Au). Le Trepoix.
Tras. Le Treix.
Traugott. Trangotte.
Travexain. Travexin.
Travilez*. Covelet.
Traymesuns. ? Trémançon.
Trayon. Le Taillon.
Treixe (La). La Truche, cne de Ban-de-Laveline.
Tremaur, des Tremeures. Les Trémeurs.
Tremoncey. Tremonzey.
Tremont (Du) on Valdajot. Outremont.
Tremonxey, Tremonsey, Tremonssey, Tremontzey. Trémonzey.
Trémoulot. Trimoulot, cne de Pont-sur-Madon.
Tremouzey. Trémonzey.
Trempol, Trempos. Trampot.
Trescenerie (La). La Tressonnerie.
Treschey (Le Molin). Le Moulin-Truchey.
Tresonis*. Frizon.
Tressonnerie (La), la Tressennerie. La Tressonnerie.
Tres Valesii. Les Valloïs.
Treuche. La Truche, cne de Ban-de-Laveline.
Treuché. Trieuche.
Treutelay. La Trotelée.
Treuzey. Bois du Trusey.
Treuxe. La Truche, cne de Ban-de-Laveline.
Trialx. Bois de Trial.
Triconville. Tranqueville.
Trichâteau. [Til-Châtel (Côte-d’Or), et non] Isches.
Trimansey. Trémonzey.
Trinetei (La Sainte), les Trinitaires. La Trinité, cne de Lamarche.
Tripier (Le). Bois-le-Tripier.
Trisse-en-Rup. Trianrupt.
Trium Villarum. Les Trois-Villes.
Trixons (Les). Les Trexons.
Troëmenil. Forêt des Trois-Ménils.
Trois Baings, la verriere des Trois Bans. Les Trois-Bancs.
Trois-Chapons. Le Chapon.
Trois-Croix. Les Croix-Ferry, cne de Rambervillers.
Trois-Fontaines. Les Baraques, cne d’Avillers.
Trois-Hameaux-de-Spisemberg (Les). Spitzemberg, cne de la Petite-Fosse.
Trois-Maisons-en-Vôge. Les Trois-Maisons, cne de Lusse.
Trois Menys (Les Hayes de). Forêt des Trois-Ménils.
Trois Vans (Les). Les Trois-Bancs.
Trois Vallois (Ban des), les Trois Valois. Les Vallois.
Trois Vaux (Les). Évaux-et-Ménil.
Troix Maisons (Les). Les Trois-Maisons, cne de Lusse.
Troppier (Le bois). Bois-le-Tripier.
Trotelay (La). La Trotelée.
Trou. Cinq-Maisons.
Trouches. La Tronche.
Tronches (Des). La Croisette, cne de Saint-Étienne.
Trouée*. La Corvée, cne de Martigny-les-Bains.
Trouesmenil. Forêt des Trois-Ménils.
Trou-Gauthier (Le), le Trou-Vautier. Au Trou-Vauthier.
Trowemenny, Trowesmesnil. Forêt des Trois-Ménils.
Troyes. Les Trayes.
Troys Maisons. Les Trois-Maisons, cne de Lusse.
Truemesnil. Forêt des Trois-Ménils.
Trugemont. Trougemont.
Trustié. Trieuché.
Truzet. Bois du Trusey.
Tryal (Le). Bois de Trial.
Tuellonze. Thiélouze.
Tuerie (La). Moulin-de-la-Tuère.
Tuilerie. Molieu, cne de Bazegney ; les Tuileries, cne de Monthureux-sur-Saône.
Tuilerie (La). La Grange-aux-Bois, cne de Jubainville.
Tuilerie de Blot. La Tuilerie, cne de Blevaincourt.
Tuilerie de la Prévôté (La). La Tuilerie, cne d’Aroffe.
Tuilerie des Rappes. La Grange-aux-Bois, cne de Jubainville.
Tuilieres. Thuillières.
Tuillerie. La Tuilerie, cnes de Coussey, Épinal, Vittel.
{542}Tuillerie (La). La Tuilerie, cnes de Coussey, Epinal ; La Tuilerie-du-Bois.
Tuillieres, Tuleires. Thuillières.
Tuliere (La). Forêt de la Tillière ; la Tuilerie, cne de Saint-Dié.
Tulieres, Tulleire, Tulleriis, Tulliere, Tullieres dessouz Saint Baillemont. Thuillières.
Tullot (Verriere du). Le Tolloy.
Tuminoin, Tuminon, Tunimont, Tunymont. Thunimont.
Tuphin. Thiétry.
Turbion. Le Durbion.
Tuteleincurt, Tutelencurt. Tollaincourt.
Tutenevilla. Totainville.
Tuus Locus. Le Tholy.
Tyachamps. Thiachamp.
Ty desoubs Montfort, Tylia. They-sous-Montfort.
Tylliolo, Tyllol, Tyllul. Tilleux.
Tyqueyo*. Gigney.
U
Ubexei, Ubexeium, Ubexey, Ubxy. Ubexi.
Ucheloup. Houcheloup.
Uchigney. Uxegney.
Ueleville. Oëlleville.
Uinciaco. Vincey.
Ullemont. Le Lémont, cne de Pargney-sous-Mureau.
Ulrici mansile, Ulrimesnil. Uriménil.
Ultra pontem (Vicum). Faubourg Saint-Martin, à Saint-Dié.
Ultremonte. Outremont.
Umberticurte. Ambacourt.
Uncineia*. Cincineia.
Uraymaney. Uriménil.
Urbache, Urbaciacum. Hurbache.
Urbe. ? Ville-sur-Illon.
Urbion. Le Durbion.
Urcegnei, Urcegney, Urceigney, Urceney, Urcigneix, Urcigneyo, Urcigneix. Uxegney.
Uréfin*. Uzéfin.
Urimaigny, Urimaingny, Urimennil, Urimesnil, Urmesnil. Uriménil.
Urneis*. Uxegney.
Urofia. L’Aroffe.
Urseigneix, Ursignei, Ursigneis, Ursigneix, Ursiniacum, Ursuanum*, Urtigneyo*. Uxegney.
Urtimont, Urtymont. Ortimont.
Urvilla. Urville.
Urxegnei, Urxegney, Urxignei. Uxegney.
Urymesnil. Uriménil.
Usemain, Usenain*. Uzemain.
Usfain. Uzéfaing.
Usincour. Zincourt.
Usmain, Usminga. Uzemain.
Ussefin. Uzéfaing.
Ussegney, Usseigney. Uxegney.
Usxigneyo*. Bettegney-Saint-Brice.
Uxegnei. Uxegney.
Uxegney près de Charmes. Essegney.
Uxegnier, Uxegny, Uxigneig, Uxigney, Uxigny. Uxegney.
Uzefin-Olive. La Papeterie d’Olive.
Uzemains. Uzemain.
Uzincourt. Zincourt.
V
Vaccaria. La Vacheresse-et-la-Rouillie ; La Vacherie, cne de Saint-Michel-sur-Meurthe.
Vachamp (Le). Le Vachan.
Vacheresse-Rouillye, Vachericia. La Vacheresse-et-la-Rouillie.
Vachoncour. Vaxoncourt.
Vacon. Bas-Vacon ou Haut-Vacon.
Vacourroix. La Val-Courroye.
Vacq (Moulin de la), de Vacque. Le Moulin-Lavaque.
Vadecourt, Vadeicors. Ban de Vaudicourt.
Vadeville. Vaudéville.
Vadompré. Vardompré.
Vadoncors, Vadoncort. Vaudoncourt.
Vageso. Les Vosges.
Vagney (Le ru de). Le Bouchet. ruisseau.
Vagney en Vôge, Vagniacus, Vagny. Vagney.
Vahecourt. Houécourt.
Vaheville, Vaheirivilla, Vahevilla. Houéville.
Vaholdi rivum. Le Honrupt.
Vaicheresse. La Vacheresse-et-la-Rouillie.
Vaicherie (La). La Vacherie, cnes de Damas-aux-Bois, Saint-Michel-sur-Meurthe.
Vaichière (La). La Vacherie, cnes de Saint-Michel-sur-Meurthe, Saulcy-sur-Meurthe.
Vaiegny, Vaigney. Vagney.
Vaigny. Le Bouchot, ruisseau ; Vagney.
Vaihecourt. Houécourt.
Vaihegney. Vagney.
Vaiheiville. Houéville.
Vaillois. Les Vallois.
Vaingney, Vainiaco. Vagney.
Vaisego. Les Vosges.
Vaispres. Voisprés.
Vaixaincourt. Vexaincourt.
Val. Val-d’un-Bas, cne de Dompaire.
Val (Le). Laval, Leyval.
Valacourt. Villoncourt.
Val-au-Cy. Valancy.
Valche-Rotabac. Rotabac.
Valcoroy (La), ou Valcorroy. Le Val-Courroye.
Val-d’Airo (Du), don Val d’Airou. Le Val-d’Aro.
Valdajo, du Valdajo, du Valdajol, Val d’Ajou, Valdajoye, Val d’Ajoz, Valdajoz, don Valdaou. Le Val-d’Ajol.
Val d’Arol. Le Val-d’Aro.
Valdaros. Le Val-d’Aro, ruisseau.
Valtdayol. Le Val-d’Ajol.
Val de Cirecourt. Circourt-sur-Mouzon.
Val-de-Jou (Le), Val de Joye. Le Val-d’Ajol.
Val d’Embas. Val-d’en-Bas, cne de Dompaire.
Valdemesnil*. Badménil-aux-Bois.
Val de Parfondevaux. Combe-Parfondevaux.
Val de Sirecour. Circourt-sur-Mouzon.
Val d’Esjou (Du). Le Val-d’Ajol.
Val de Xircourt. Circourt-sur-Mouzon.
Val d’Haro, au Val d’Harol. Le Val d’Aro.
Valdomprés. Vardompre.
Valdonis curtem. Vaudoncourt.
Valeffroicors, Valefridicurte. Valfroicourt.
Valency. Valancy.
Valeriis. ? Bois de Valère.
Valeroy. Valleroy-aux-Saules.
Valeroy le Sec, le Secq. Valleroy-le-Sec.
Valesii (Tres). Les Vallois.
Valfrocour. Valfroicourt.
Valheri villa. Houéville.
Vallaincourt. Valaincourt.
Valle (La). Laval.
Vallefroicourt, Vallefroicuria, Vallefroycourt. Valfroicourt.
Valleis. ? Les Vallois.
Vallejoto. Le Val-d’Ajol.
{543}Valleloy aux Salses, Valleloy, Vallerois aux Saulces. Valleroy-aux-Saules.
Vallerois le Secq, Val le Roy. Valleroy-le-Sec.
Valleroy aux Saulces, aux Saulses, aux Saulx, aux Saulxes, aux Saux. Valleroy-aux-Saules.
Val Moselle. Saint-Étienne.
Valois, Valoix, ban des Valoix, Valoy, Valoys. Les Vallois.
Vallis aspera. Hérival.
Vallis d’Ajo, de Ayo. Le Val-d’Ajol.
Vallis Ducis. L’Etanche.
Vallis regia. Valleroy-aux-Saules.
Vallis regia Sicca. Valleroy-le-Sec.
Valloix, Vallox, Valloy, Valloye, Valloys. Les Vallois.
Valsongoutte. Vassongoutte.
Valtind (Le). Le Valtin.
Valx de Sirecourt. Circourt-sur-Mouzon.
Vambia. Vaimbiaie.
Vamfosse*. Vanifosse.
Vanbia. Vaimbiaie.
Vancey. Vincey.
Vanchère, Vanchères. Venchère.
Vandue (La). La Vendue, cne de Bazoilles-sur-Meuse.
Vandumont*. Le Rang-du-Mont.
Vanel (Le molin de). Le Moulin-de-Vanel.
Vangny, Vanier, Vanneix. Vagney.
Vannemont. Vanemont.
Vapillière (La). Verpellière, cne de Ban-de-Laveline.
Vapurelle* (La). La Voivrelle.
Vaque (La). Le Moulin-Lavaque.
Vardaville. La Tour, mairie.
Varde du Saulcy (La). La Varde-de-Saulcy.
Vardonpré. Vardompré.
Vare (La). Laval.
Varinfeste. Varinfête.
Varlencourt. Valaincourt.
Varmenzey, Varmosey, Varmosey. Varmonzey.
Varpelière. Verpellière, cne de Ban-de-Laveline.
Varriere Jehan Hennezel (La). Hennezel.
Vasago. Les Vosges.
Vasdajol. Le Val-d’Ajol.
Vasenez (Lez). Ez Vazenés.
Vasgnez. Vagney.
Vaspremunde. Fachepremont.
Vassoncourt. Vaxoncourt.
Vaubechey, Vaubexey, Vaubxey. Vaubexy.
Vaudainville. Vaudéville.
Vau d’Ajol (Du). Le Val-d’Ajol.
Vau de Cirecourt. Circourt-sur-Mouzon.
Vaudel (Le). Au Vaudé.
Vaudenat (La Fontaine). La Baudenotte.
Vaudenville, Vaudeville-lès-Longchamp. Vaudéville.
Vaudencourt, Vaudoncourt, Vaudoncourt-en-Bassigny. Vaudoncourt.
Vaudrillot, Vaudryot. Avière.
Vauge, Vauges. Les Vosges.
Vaugney. Vagney.
Vaul d’Ajol (On), don Vauldajol, du Valdajou, au Valdasjol, don Vaul d’Ayo. Le Val-d’Ajol.
Vauldechamps. Champ-le-Duc.
Vauldejol. Le Val-d’Ajol.
Vauldemesnil. Badménil-aux-Bois.
Vaul devant Dompaire (Le). Val-d’en-Bas, cne de Dompaire.
Vauldoncourt. Vaudoncourt.
Vaulfrecourt. Valfroicourt.
Vault d’Ajol (On). Le Val-d’Ajol.
Vaulx (La). Laval.
Vaulx (Les). Évaux-et-Ménil.
Vaulx d’Ajol (Le). Le Val-d’Ajol.
Vau près de Mirecourt (Ceulx du). Le Val d’Aro.
Vaure (Le bois de la). Le Grand-Bois, cne de Châtillon-sur-Saône.
Vaurey*. Vouxey.
Vauthier. La Cense-Vauthier.
Vaux (Les). La Cense-des-Vaux.
Vaux (Rupt du). Saurupt, cnes de Jubainville et de Maxey-sur-Meuse.
Vaux (Le). Ruisseau de Vaux, affl. de la Saônelle.
Vaux-Bernier (La). Vaux-Vernier.
Vaux de Sirecour. Circourt-sur-Mouzon.
Vaux (Les) et le Ménil, Vaux et Ménil. Évaux-et-Ménil.
Vauxt. La Cense-des-Vaux.
Vaxaincourt. Valaincourt.
Vaxero. Vaxerot.
Vayodelle (La). La Vagodel.
Veau (Ru du). Saurupt, cnes de Jubainville et de Maxey-sur-Meuse.
Veau (Ruisseau de). Ruisseau de Vaux, affl. de la Saônelle.
Veaux. Lavaux, cne d’Ambacourt.
Vebeville*. Oëlleville.
Véchit (La). Les Avéchis.
Vecou, Vecoul, Vecourt. Vecoux.
Vedani* villa. Jainvillotte [et non Vaudeville (Meuse)].
Vège (La), la Veiche. Bois de la Vêche.
Veigne (Bois de la). La Foresterie.
Veilloncourt. Villoncourt.
Veincey. Vincey.
Veincey (La Petite). Le Ban-des-Chênes.
Veira, Veire, Veirre. Le Vair.
Veisimont. Varimont.
Véjux (Ferme-). La Fagotière.
Velaicourt, Velancourt. Villoncourt.
Velattes. Velotte-et-Tatignécourt.
Velaucourt*. Villoncourt.
Velaumont, Velémont, le Vélemont. Le Villémont.
Veley. Villers.
Veline (La). Ban de Laveline, Laveline-du-Houx.
Velines. Develine.
Vellatte devant la Marche. Villotte.
Vellette. Velotte, cne de Morelmaison ; Velotte-et-Tatignécourt.
Vellingoutte. Velingoutte.
Velotte. La Grange-Jacquot, cne d’Attigny ; les Granges-Brûlées, Velotte -et-Tatignécourt, Villotte.
Velotte-sur-Vraine. Velotte, cne de Morelmaison.
Velottes. Velotte-et-Tatignécourt.
Veltin (Le). Le Valtin.
Venauchamp (Aunés de). Les Aulnées, cne de Denipaire.
Venceis (Les), Venecy, Venecy delés Charmes. Vinecy.
Venchêne, Venchères, Venchiêre, Venchière. Venchère.
Vendonville. Vandonville.
Vennerez (La). Vainpre.
Vennetron. Ventron.
Vensey, Vensiacus. Vincey.
Venterzey, Vintregé. Vinterges.
Ventrouze. La Pierre-du-Coq.
Ventus rotundus. Ventron.
Vera. Le Vair.
Verd Corrois (Le), le Verd Courois, Vercorois, Vercoroy, Vercorrois. Le Val-Courroye.
Verecourt, Verecuria, Vereicourt. Vrécourt.
Verenne. La Vraine.
Vergotte (La). Lenvergoutte.
Verisna, Verisne. La Vraine.
Vermanzey. Varmouzey.
Verminium.
Vermonsey, Vermonzey. Varmouzey.
Vernel (Le molin de), la Vernelle. Le Moulin-de-Vanel.
Vernoise (La Forge). Les Forges.
Veroville. Vroville.
{544}Verpellier, la Verpellière, Verpierre, Verpillières. Verpellière, cne de Ban-de-Laveline.
Verre. Le Vair.
Verrecort, Verrecourt, Verrecuria, Verreicort, Verreicourt. Vrécourt.
Verrelles. Varelles.
Verrerie (La). La Verrière, cne de Bains-les-Bains.
Verrerie de Jacquot. La Frizon, cne d’Hennezel.
Verrerie de Magnainville. La Verrerie-de-Portieux.
Verreries d’Onzaines (Les). Les Verrières d’Onzaines.
Verreycourt, Verrici curia, Verricourt. Vrécourt.
Verrière (La). Le Sauté.
Verrière (La Grosse). Thiétry.
Verrière Belrup. La Verrerie-de-Belrupt.
Verriere Claudon. Claudon.
Verriere de Belru. La Verrerie-de-Belrupt.
Verriere du Bennevise (La). La Haute-Verrière.
Verriere de Pierre Thietry (La). Thiétry.
Verriere Hannezel. Hennezel.
Verriere Haute. La Haute-Verrière.
Verriere Jacot (La), Jacquot. La Grange-Jacquot.
Verriere Pierre Thietry. Thiétry.
Verrieres de Bennevise (Les). La Haute-Verrière.
Verrieres de Donzaines (Hameau des), Verrieres d’Onzaine. Les Verrières-d’Onzaines.
Verrou. Vrupt.
Vertcorrois. La Val-Courroye.
Vertpellier. Verpellière, cne de Ban-de-Laveline.
Verupt. Vrupt.
Vervezel. Vervezelle.
Vescherasce. La Vacheresse-et-la-Rouillie.
Vescheric (La). La Vacherie, cne de Saint-Michel-sur-Meurthe.
Vescou, Vescoul, Vescour, Vescoux, Vescouz. Vecoux.
Veseval (Le). Vézeval.
Vesiriaca villa. Vicherey.
Vespermündt, Vespremont. Fachepremont.
Vesseval. Vézéval.
Vesus. Pierrefontaine, cne de Saint-Nabord.
Vesvre. La Voivre, cne de Vittel.
Vetera villa. Laviéville, Vroville.
Veterem villam. Viéville.
Veteri Foro. Faubourg Saint-Martin, à Saint-Dié.
Veu (Le). Le Veux.
Veurel. Les Vanres.
Veuxe. La Vaxe.
Vevex. Viviers-le-Gras.
Vevey. Le Vivier, cne d’Étival.
Veviers. Viviers-le-Gras.
Vexincourt. Vexaincourt.
Vexuves*. La Vexure.
Veyvre (La). La Voivre, cne de Contrexéville.
Vezevaulx. Vézeval.
Via Mansilis. Vioménil.
Viam Heres*. La Voinchère.
Viancourt. Viocourt.
Vianville. Vienville.
Via qua Salinaria dicitur. Chemin des Sauniers, de Raon-l’Étape à Saâles.
Viarmont. Le Villarmont.
Viau (Les). Le Haut-des-Viaux.
Vicairie (La). La Vexure.
Vicegneix*. Bettegney, cne de Damas-et-Bettegney.
Vichepvre*. Vichibure.
Vicheray, Vicherei, Vichereium. Vicherey.
Vicherey (Le). L’Aroffe.
Vichereyo, Vicheriaco, Vichery. Vicherey.
Vichevre*, Vichiburt. Vichibure.
Vicum ultra poutem. Faubourg Saint-Martin, à Saint-Dié.
Videbaril, Videbarri. Le Vuide-Baril.
Vief-Merchier (Don). Faubourg Saint-Martin, à Saint-Dié.
Vief-Molin. Au Vieux-Moulin, cne de Saint-Dié.
Viefveville devant Dompaire (La). Laviéville.
Viefville. Laviéville, Vienville, Viéville.
Viefville (La). Laviéville.
Vieille Cherrié. Vieille-Charrière.
Vieille-Église. Le Vieux-Saint-Amé.
Vieilles-Feuillées (Les). Les Vieilles-Fouillées.
Vieilles-Hayes (Les). Malplantouse.
Vieille Sie (La). La Vieille-Scie, cne d’Autrey.
Vieilles-Montagnes. La Vieille-Montagne.
Vieille-Tuilerie (La). La Tuilerie, cne de Vaubexy.
Vieille verriere Hennezel. La Vieille-Verrière.
Vieinville. Vienville.
Viel Foullon (Le). Le Vieux-Foulon.
Viel-Molin (Le). Le Vieux-Moulin, cne de la Baffe.
Vielxart. Vixard.
Viel Moulin. Vieuv-Moulin, cne d’Anould.
Viel Moulin (Sur le). Sur le Vieux-Moulin, cne de Saint-Maurice-sur-Moselle.
Vielville devant Dompaire (La). Laviéville.
Viemont. Vieux-Mont, cne de Sapois.
Vieil-Marché (Les). Faubourg Saint-Martin, à Saint-Dié.
Vies (Les). Les Fies.
Vies Marchez (Aux), bours don Viés Marchi, faubourg du Viés Marchié. Faubourg Saint-Martin, à Saint-Dié.
Viesville. Laviéville, Viéville.
Vieulx Battans (Les). Les Vieux-Battants.
Vieulx Molin (Le). Le Vieux-Moulin, cne de Martigny-les-Bains.
Vieulx Verrière (La). La Vieille-Verrière.
Vieumoulin. Vieux-Moulin.
Vieuville. Viéville.
Vieuville (La). Laviéville.
Vieux (Le). Le Veux.
Vieux Arrantés de Granges (Les), Vieux Arrentez de Granges. Les Vieux-Arrentés-de-Granges.
Vieux-Bois (Les Petits-). Petitvieuz-Void.
Vieux-Cheval (Le). Scierie-Foraine.
Vieux Étang de Loncheneux, Vieux Étang le Prévot. Basse-du-Vieux-Étang.
Vieux-Lieux (Les). Le Vieux-Lieu, cne de Sapois.
Vieux-Monts (Les). Vieux-Mont, cne de Sapois.
Vieux-Moulin (Au). La Verrerie-de-Portieux.
Vieux-Moulins. Vieux-Moulin.
Vieux-Pré. Aux Vieux-Prés, cne de Moyenmoutier.
Vieux Prel (Le). Le Vieux-Pré, cnes de Barbey-Seroux, Plainfaing.
Vieux Ruisseau. La Mauze, ruisseau.
Vieux Saint Diey. Le Vieux-Saint-Dié.
Vieux Void (Maison du). Petitvieux-Void.
Vieux-Voix. Vieux-Void.
Viéville-derrière-Dompaire (La), devant Dompaire. Laviéville.
Viéville-Gircourt (La), Viéville-sur-Madon. Viéville.
{545}Vievoid. Vieux-Void.
Viexard. Vixard.
Viez Molin (Le). Le Vieux-Moulin, cne de Martigny-les-Bains.
Viez Saule (La).
Viez Ville, Viezville. Viéville.
Vifvier le Gras. Viviers-le-Gras.
Vigne (En la). La Potence, cne de Pargny-sous-Mureau.
Vigne de Henri. Vigne-Henry.
Vilacourt. Villoncourt.
Vilain Mont (Le). Le Villémont.
Vilaire (Le). Le Villé, cne de Saint-Dié.
Vilard, Vilaris. Villars.
Vilates. Velotte.
Vile. Vile-sur-Illon.
Vilemont (Le). Le Villémont.
Vilenz (Le molin des). Moulin-des-Vilains.
Viler. Le Villé, cne de Saint-Dié.
Vilers. Villars, Villers, près Épinal.
Vile selonc Adon. Ville-sur-Illon.
Vilete. Velotte-et-Tatignécourt.
Villa. Ville-sur-Illon.
Villacourt. Villoncourt.
Villa dicta Sarillon. Ville-sur-Illon.
Villa Dodiniamaca. Dognéville.
Village-de-Demrupt. Demrupt.
Village du dessus. Bout-du-Dessus.
Villain Bois. Le Vilain-Bois.
Villano Monte. Le Villémont.
Villa nova ultra aquam. La Neuveville-lès-Raon.
Villard au Cloys. Villars.
Villa Romaricensi. Remiremont.
Villari. Le Villé, cne de Saint-Dié.
Villars aux Cloyes. Villars.
Villa Sareillon. Ville-sur-Illon.
Villa Saruaiz. ? Suriauville.
Villa Sorelloni, Sorrelloin, supra Iliam, Surrillon, sur Illon. Ville-sur-Illon.
Villate. Velotte-et-Tatignécourt.
Villates. Villotte.
Ville. Ville-sur-Illon.
Ville aux Vauxt. La Cense-des-Vaux.
Ville-Basse. La Basse-Ville.
Ville-du-Prey, la Ville du Prez. La Ville-du-Pre.
Villehorceilz emprès Liffou. Villouxel.
Villeir (Don). Le Villé, cne de Saint-Dié.
Ville-Moyenne. La Moyenne-Ville.
Viler. Vilet, Villé, cne de Nossoncourt ; le Villé, cne de Saint-Dié ; ? Villers, près Épinal.
Viller (Le). Le Villé, cne de Saint-Dié.
Villeray*, Villerceil. Villouxel.
Viller-devant-Mirecourt. Villers.
Villerain. Le Villerain.
Viller-le-Château. Villé, cne de Nossoncourt.
Villeroy. Valleroy-le-Sei.
Viller près Mirecourt. Villers.
Villers. Villé, cne de Nossoncourt.
Villers (Le). Le Villé, cne de Saint-Dié.
Villers (Ru de). Le Rochon.
Villers aux Oyes. Villars.
Villers et Rabiémont, Villers-Rabiémont. Villers.
Ville Sairelon, Villesairellon, Villesarellon, Ville Sarrellon, Villesorellon, Villesorillons, Ville sor Illon, Ville
Surrillon. Ville-sur-Illon.
Ville sur Tere*, Villé sur Verre. Villey, cne de la Neuveville-sous-Châtenois.
Ville sur Yllon, Suryllon. Ville-sur-Illon.
Villet (Ferme des). Auvillet, cne d’Attignéville.
Villeta, Villete. Villotte.
Villetes. Velotte-et-Tatignécourt.
Villette. Villotte.
Villey. Villers, près Épinal.
Villey (Le). Le Villé, cne de Saint-Dié.
Villingoutte. Velingoutte.
Villiouxel. Villouxel.
Villoncour. Villoncourt.
Villorceiz, Villorcel, Villorcelle, Villorcelz, Villorsey, Villorxey, Villoucel. Villouxel.
Villotte. Velotte, cne de Morelmaison ; Velotte-et-Tatignécourt.
Villoucelles, Villourcelz, Villourcez, Villourse, Villousey, Villouxele, Villouxelle, Villouxey, Villoxel.
Villouxel.
Villula. Villotte.
Villula Cartier. Les Granges-Cartier.
Villulæ Clervauz. Les Granges-Clerval.
Villulæ François. La Grange-François, cne de Fontenay-le-Château.
Villulæ Petit Jean. Grange-Petit-Jean.
Viloncourt. Villoncourt.
Vilorceis, Vilorcés. Villouxel.
Vilote. Villotte.
Vilotte. Velotte, cne de Morelmaison.
Vilouxel, Vilouxey, Viloxé. Villouxel.
Viltel. Vittel.
Vincei, Vinceio, des Vincey. Vincey.
Vincey (La Petite). Le Ban-des-Chênes.
Vinceyo, Vinciaco. Vincey.
Vinot-Bas (Le). Le Bas-Vinot.
Vintergis (Les). Vinterhée, Vinterzé Vinthersée. Vinterges.
Viocort, Viocour, Viocourt-sur-Vair, Viocultem, Viocurt, Viocurtem. Viocourt.
Violmesnil, Viomesnil, Viommaignil. Vioménil.
Vionchanoy (Le). Le Bois-l’Abbé, cne de Pont-lès-Bonfays.
Vioncourt. Viocourt.
Vionmaigny. Viomenil.
Vioucourt. Viocourt.
Viranloup, Virantloup, Virauloup. Virenloup.
Viremoute*. Girmont.
Virienloup. Virenloup.
Viri Mansile. Viménil.
Virst. Les Chaumes.
Visanbach. Wisembach.
Visantigneyo. Saint-Maurice-sur-Moselle.
Vischerey, Vischereyo, Vischeriaci. Vicherey.
Viseval. Vézeval.
Visembach. Wisembach.
Visenteines, Visentine. Saint-Maurice-sur-Moselle.
Visivallem, Visivallo. Vézeval.
Viskeriacum. Vicherey.
Visoménil. Vioménil.
Vispach. Lac de Lispach.
Visqueriacum. Vicherey.
Visscio. Vouxey.
Vissembach, Vissenbach. Wisembach.
Vissey. Vouxey.
Vissiriacus. Vicherey.
Visual, Visval. Vézeval.
Visville. Viéville.
Viteil, Viteilz, Vitel, Vitelli, Vitels, Vitelz. Vittel.
Vivariis, Vivarium Pingue, Vive. Viviers-le-Gras.
Vive-Haie (La). La Vive-Haye.
Vivei (Au). Le Vivier, cne d’Étival.
Viveri. Viviers-lès-Offroicourt.
Viveriis, Viverio. Viviers-le-Gras, Viviers-lès-Offroicourt.
Vivey. ? Viviers-le-Gras.
Vivier desous Monfort. Viviers-lès-Offroicourt.
Vivier le Gras. Viviers-le-Gras.
Vivier les Offroicourt, près Hoffroicour, près Offroicourt. Viviers-lès-Offroicourt.
Viviers. Viviers-le-Gras.
Viviers (Le). Le Vivier, cne d’Étival.
{546}Viville*. Urville.
Vivyer (Le). Le Vivier, cne d’Étival.
Vixart (Le). Vixard.
Vizambach, Vizanbach, Vizembach. Wisembach.
Vizentines. Saint-Maurice-sur-Moselle.
Vizevals, Vizevauls, Vizevaux. Vézeval.
Voarinfaite. Varinfête.
Vocon. Bas-Vacon.
Voëds (Les). Les Voids, cne de Granges-sur-Vologne.
Voeuvre (La). Bois de la Voivre, cne de Dognéville.
Voèvre (La). La Voivre, cne de Frebécourt.
Voge, Vôge, Voges, mont Vogesin, Vogesi rupem, Vogia, Vogya. Les Vosges.
Vohaldi rivum. Le Honrupt.
Voecuria. Houecourt.
Vohevilla. Houéville.
Voi. Le Voé.
Voiche (La). Les Voiches.
Void. Lauvois.
Void (Le). Le Void-d’Escles, le Void-de-Girancourt.
Void de Bémont (Du), Void de Belmond. Le Void-de-Belmont.
Voidebeny*. Le Void-du-Fénil.
Void-de-Burée (Le). Le Void-de-la-Bure.
Void d’Ecle, au Void d’Ecles. Le Void-d’Escles.
Void-de-Cosne (Le). Le Void-de-Cône.
Void de Labourse. Le Void-de-la-Borde.
Void de Saulce. Void-de-la-Saule.
Void d’Escle (Du). Le Void-d’Escles.
Void-Dessous. Moulin-du-Bas, cne de Pallegney.
Void-Dessus (Moulin du). Moulin-du-Haut, cne de Pallegney.
Void-du-Phény. Le Void-du-Fénil.
Voidecone. Le Void-de-Cône.
Voide Girancourt. Void-de-Girancourt.
Voide la Borde. Le Void-de-la-Borde.
Voidescle. Le Void-d’Escles.
Void Poinçon (Du). Void-Poisson.
Voids de Paru (Les). Le Void-de-Parupt.
Voie de Flaure. La Voiet-de-Falure.
Voie des Salniers. Chemin des Sauniers, à Hennemont.
Voie des Saulx. Void-de-la-Saule.
Voie-la-Ceneur. La Voie-du-Ceneur.
Voie-Ferry. Void-Ferry.
Voienne (Le). La Voinerie.
Voie Salnerelle. Chemin des Sauniers, de Raon-l’Étape à Saâles.
Voige. Les Vosges.
Voignerie (La). La Voinerie.
Voilloncourt. Villoncourt.
Voillongne. La Moselotte, la Vologne.
Voimerie (La). La Voinerie.
Voinchere, Voinchiens. Venchère.
Voinemont. Vanémont.
Voingneix. Vagney.
Voiprel. Voisprés.
Voire. Le Vair.
Voiriménil. Le Garenne, cne de Jeuxey.
Voirinfeste. Varinfête.
Voirmont*. Noirmont. cne du Clerjus.
Voiseneuve. La Voiseneure.
Voisieu. Voicieux.
Voismesnil. Viménil.
Voisses-Prés (Les). Voisprés.
Voistadt (Le). Au Moisetat.
Voisvre (La). La Voivre, cne de Bertrimoutier.
Voiltriémey. Vathiémey.
Voives (Les). Le Pré-des-Voivres.
Voivre. Le Vair.
Voivre (Bois de la). Bois des Petites-Voivres.
Voivre (La Grande). Les Grandes-Voivres.
Voivre de Seigne (La). La Voivre, cne de Frizon.
Voivre d’Ubexy (La). La Voivre, cne de Charmes.
Voivre-le-Moulin (Le). Le Voivre, cne de Bleurville.
Voivres (Le bois des). Les Petites-Voivres.
Volaincourt. Valaincourt.
Volange*, Volongue. La Vologne.
Volgenicurtis. ? Villoncourt.
Volleville*. Balléville.
Volloigne. La Vologne.
Volmaircurt. Vomécourt-Rambervillers.
Volmaricurte. Vomécourt-sur-Madon.
Volmecort, Volmecourt. Vomécourt-Rambervillers.
Volmeicurte. Vomécourt-sur-Madon.
Volmercort, Volmercurth. Vomecourt-Rambervillers.
Volnois (Le). Launois, cne du Ban-de-Sapt.
Vologne. Le Barba.
Voloigne. La Vologne.
Voloingne. La Moselotte, la Vologne.
Voloja, Voloye. La Vologne.
Vomaucor, Vomecort. Vomécourt-Rambervillers.
Vomécourt-lès-Rambervillers, Vomecuria. Vomecourt-Rambervillers.
Vomeicors. Vomécourt-sur-Madon.
Vomeicourt. Vomécourt-Rambervillers.
Vomeris curtis. Vomécourt-Rambervillers, Vomécourt-sur-Madon.
Vomescour, Vomeycors, Vomeycours. Vomécourt-sur-Madon.
Vomeycourt. Vomécourt-Rambervillers, Vomecourt-sur-Madon.
Vonifosse. Vanifosse.
Vaque (A la). Le Moulin-Lavaque.
Vorcha* (Lo). Le Norchat.
Vorebalrui.
Vorgodt. Forgoutte, cne du Ménil.
Vorriere de Bonevise (La), Vorrieres du parrochaige de Decimont. La Haute-Verrière.
Vosacos, Vosacus, Vosag, Vosague, Vosagus, Vosegu, Vosge, la Vosge. Les Vosges.
Votioncot-les-Blosses. Ortoncourt.
Vouaivres (Les). Les Voivres.
Voüécourt. Houécourt.
Voués (Les). Les Voids, cne des Arrentés-de-Corcieux.
Vouge. Les Vosges.
Vouhecourt, Vouheicourt. Houécourt.
Vouillemont (Moulin-). ? Le Moulin, cne de Gendreville.
Voulengne, Voullongne. La Vologne.
Voulongne. La Moselotte, la Vologne.
Vousague. Les Vosges.
Vousey. Vouxey.
Vousgerland. Les Vosges.
Voussey*. Dombrot-sur-Vair.
Vouxey-Imbrecourt. Vouxey.
Vovilla*. Urville.
Vovraicourt. Vrécourt, cne de Romont.
Voy d’Escle (Du). Le Void-d’Escles.
Voye (La). La Vouille.
Voye de la Bure. Le Void-de-la-Bure.
Voyées. La Vouille.
Voyes (Le rux des). L’Ourche.
Voyge. Les Vosges.
Voynemont. Vanémont.
Voypere* (La). La Voivre.
Voyvre (La). Les Petites-Voivres, la Voivre, cnes de Bertrimoutier, Bleurville, Vittel.
Voyvresse. La Voivrelle.
Vozago. Les Vosges.
Vraichamps. Vraichamp.
Vraifaine (La). La Vraie-Feigne.
Vrammont (La). Lavremont.
Vraupau, Vraupaux. Grospeau.
Vraychamp. Vraichamp.
Vraymasny*. Urimenil.
Vréaupré*. Grospeau.
Vrecort, Vreecort, Vreecourt, Vrehecort, Vrehecurt. Vrécourt.
{547}Vreheri curtis. ? Vrécourt.
Vrinsard (La), Vrinsert. L’Avrinsart.
Vrioucourt, Vroecort. Vrécourt.
Vrovilla, Vrovillers, Vrowille. Vroville.
Vroye (Bois de). Leverois.
Vrupt-Champé. Vrupt.
Vryo sivensi*. ? Viménil.
Vû (Le). Le Veux.
Vuhecourt. Houécourt.
Vuhibure*. Vichibure.
Vuide-Barée, Vuide-Barré, Vuide-Barick, Vuidebary. Le Vuide-Baril.
Vuillaume Fontaine. Villaume-Fontaine.
Vulferei curtis. [? Offrécourt (Haute-Marne) et non] Vrécourt.
Vulferei curtis. Valfroicourt.
Vulpaire. Velupaire.
Vuocurt*. Noncourt.
Vy (Le). Le Vic.
Vyamesnil. Vioménil.
Vyloncur. Villoncourt.
Vymaingnel, Vymesnil. Viménil.
Vyne. Le Vair.
Vyomenil, Vyomesnil. Viomenil.
Vyrevauls, Vysevauls, Vysevaus. Vézeval.
Vyssio. Vouxey.
Vytel. Vittel.
Vyvyer le Gras. Viviers-le-Gras.
Vyxei. Vonxey.
Vyzembacho, Wysemberch. Wisembach.
W
Waaingneiz. Vagney.
Wabercey, Wabexey. Vaubexy.
Wacherie (La). La Vacherie, cne de Saulcy-sur-Meurthe.
Wachsin. Les Vosges.
Wadeicours. Ban de Vaudicourt.
Wadinviler.
Wagney. Vagney.
Wagney (Rux de). Basse-sur-le-Rupt, ruisseau.
Wahecurt. Houécourt.
Wahegney, Wahegneyo, Waheneix. Vagney.
Waheicourt. Houécourt.
Waheigney, Waheigneis, Wahengney, Wahegneyo*. Vagney.
Wahericurte. Houécourt.
Wahevile, Waheville. Houéville.
Wahineio, Wahiniaco. Vagney.
Wahssichin. Les Vosges.
Waicherie (La). La Vacherie, cne de Saint-Michel-sur-Meurthe.
Waid de Coue (Au). Le Void-de-Cône.
Waideville. Vaudéville.
Waiges (Ez). ? Le Vas.
Waigneix, Waigney. Vagney.
Wailfroicourt. Valfroicourt.
Waillancourt. Valaincourt.
Waillefrocourt. Valfroicourt.
Waineis. Vagney.
Wainemont. Vanémont.
Waingneix, Waingney, Waingnoix, Waniaco. Vagney.
Wairaipaire. Velupaire.
Wairre. Le Vair.
Waivraille (La). La Voivrelle.
Walbexey. Vaubexy.
Waldajot (Du), on Waldajou. Le Val-d’Ajol.
Waldeicorte. Ban de Vaudicourt.
Waldinivilla. ? Vaudéville.
Waldoniscurtem. Vaudoncourt.
Walefraicort, Walefraicurt, Walefridocurt, Walefridocurte, Walefroicourt. Valfroicourt.
Walereis. Valleroy-le-Sec.
Walfraicort, Walfraicourt, Walefridocurte, Walfroicort, Walfroicourt. Valfroicourt.
Wall, Walle. La Bresse.
Wallefricours. Wallefrocurt, Wallefroicort, Wallefroicour, Wallefroicours, Wallefroicourt. Valfroicourt.
Walleret au Salces. Valleroy-aux-Saules.
Wallifridicurte. Valfroicourt.
Walloix. Les Vallois.
Walsche (La). Le Valche.
Wandelbert-Zolf. Le Souche, cne d’Anglemont.
Waneffosse. Vanifosse.
Wanemont. Vanémont.
Wangneio, Wangney, Wangny. Vagney.
Waniffosse. Vanifosse.
Wannemont. Vanémont.
Wannifosse, Vanyfosse. Vanifosse.
Warapaire. Velupaire.
Warcosole, Warcousei, Varcouxel, Varcosé, Warcouxey, Warcouzei. Varcosé.
Warde de Saulcy (La). La Varde-de-Saulcy.
Warde de Wiscenbach (La). La Varde-de-Wisembach.
Wahericurte. Houécourt.
Warinfeste. Varinfête.
Warlaincourt, Warlencourt. Valaincourt.
Warmonzeyz. Varmonzey.
Warnifosse. Vanifosse.
Wasacus, Wasgau, Wassichen, Wasichinn. Les Vosges.
Wasmaisnil. Viménil.
Wassencourt. Vaxoncourt.
Wassichem. Les Vosges.
Wassoncort, Wassoncourt. Vaxoncourt.
Wasygen. Les Vosges.
Wasy. Vouxey.
Waszgau. Les Vosges.
Waubexey, Waubrecey, Waubrissey. Vaubexy.
Waudricors. Ban de Vaudicourt.
Waudenville, Waudeville. Vaudéville.
Waudoncort, Waudoncourt, Waudoncuria. Vaudoncourt.
Wauldeicourt. Ban de Vaudicourt.
Wauldemesnil. Badménil-aux-Bois.
Waullefroicourt. Valfroicourt.
Waulz d’Ajou (Le). Le Val-d’Ajol.
Wauxoncourt, Wauxoncuria. Vaxoncourt.
Wavre. La Voivre, cne de Bleurville.
Wavre d’Yche (Le). Bois des Petites-Voivres.
Waverelle (La), la Wavreille, la Wavrelle, la Wawerelle, la Wawerelle. La Voivrelle.
Waxeio. Vouxey.
Waxoncourt, Waxoncuria. Vaxoncourt.
Waymesnillo. Viménil.
Waynchastel. Woirinchâtel.
Wayvre (Lai), Wefria. La Voivre.
Wehecourt. Houécourt.
Weire. Le Vair.
Weivre. Bois de la Voivre, cne de Dognéville.
Weivre (La). La Voivre.
Weivre deleiz Bertrimotier (La). La Voivre, cne de Bertrimoutier.
Weixoncourt. Vaxoncourt.
Welinne (La), Welinnes. Ban-de-Laveline.
Weltin. Le Valtin.
Welz. La Cense-des-Vaux.
Wenchiere. Venchère.
Wenderberzoch. La Souche, cne d’Anglemont.
Weniffosse, Wenifosse. Vanifosse.
Wepria. La Voivre.
Werapaire, Weraupaire. Velupaire.
Wercouxei, Wercouxel, Wercoxey. Varcosé.
Wermonzeyz. Varmonzey.
Werrecourt. Vrécourt.
Werria. La Voivre.
{548}Wervalfen. Hervafaing.
Wervezelle. Vervezelle.
Wescoul. Vecoux.
Wesembeg. Wisembach.
Weseval. Vézeval.
Wesge. Les Vosges.
Wespermundt. Fachepremont.
Wessincourt. Vexaincourt.
Weuvrelle. La Voivrelle.
Wevre. Bois de la Voivre. cne de Dognéville.
Wevre (En). ? La Voivre, cne de Dompierre.
Wevre (La). La Voivre ; la Voivre, cne de Rambervillers.
Wevre de Bertrimostier (La). La Voivre, cne de Bertrimoutier.
Wevre davant Pierepont (Lai). Les Voivres, cne de Pierrepont-sur-l’Arantèle.
Wevrelle (La). La Voivrelle.
Wexancourt. Vaxoncourt.
Wexi. Vouxey.
Weyre. Le Vair.
Weyvre (La). La Voivre, cne de Bertrimoutier ; Bois de la Voivre, cne de Dognéville.
Wichibure. Vichibure.
Widoulcorte. Viocourt.
Willars. Villars.
Willarville. Biarville.
Willaumont. Le Villarmont.
Willer. Deyvillers.
Willerville. Biarville.
Willoncourt. Villoncourt.
Willouxel. Villouxel.
Wimenil. Viménil.
Wincy. Vincey.
Winifouse. Vanifosse.
Winteraw. Ventron.
Wintersee. Vintergés.
Wintheraw. Grand-Ventron, Ventron.
Winvelle. Ainvelle.
Wiocourt, Wioncourt, Wioucourt. Viocourt.
Wirupaire. Velupaire.
Wisaimbach, Wiscembesch. Wisembach.
Wispach. Lac de Lispach.
Wisseium. Vouxey.
Wissembeche. Wisembach.
Witello. Vittel.
Wiuncheres. La Voinchere.
Wiviers. Viviers-le-Gras.
Wixei. Vouxei.
Wizembeiche, Wizemberche. Wisembach.
Wlmont. Le Villémont.
Woevilla. Houéville.
Woeyvre (La). La Voivre, cne de Rambervillers.
Wohevilla. Houéville.
Wohiecourt. Houécourt.
Woid de Branthegney (Le). Le Void, cne de Brantigny.
Woige. Les Vosges.
Woigneix. Vagney.
Woilloncuria. Villoncourt.
Woingney. Vagney.
Woire. Le Vair.
Woitines. Les Voitines.
Woivre (La). La Voivre, cne de Bleurville.
Woixoncourt. Vaxoncourt.
Woll, Wolle. La Bresse.
Womecort, Womecours. Vomécourt-sur-Madon.
Womecourt. Vomécourt-Rambervillers.
Womeicort, Womeicours. Vomécourt-sur-Madon.
Wonnifosse, Wonnyfosse. Vanifosse.
Wormeicourt. Vomécourt-sur-Madon.
Wouhecourt, Wouheycourt. Houécourt.
Wouvre (La). La Voivre, cne de Contrexéville.
Wouxey. Vouxey.
Woxoncourt. Vaxoncourt.
Woyhecourt. Houécourt.
Woyre. Le Vair.
Wrécourt, Wreecort. Vrecourt.
Wrovile. Vroville.
Wrseigneix. Uxegney.
Wuecurt. ? Houécourt.
Wuillaume Fontaine. Villaume-Fontaine.
Wy (Du). Le Vic.
Wycember. Wisembach.
Wyceyo. Vouxey.
Wychart Molin. Le Chaud-Moulin.
Wyembach. Wisembach.
Wyemesnil. Viménil.
Wyesineus*, Wyesmenis. ? Viménil.
Wylloncuria. Villoncourt.
Wynteraw. Grand-Ventron.
Wyntersee. Vinterges.
Wyoncuria. Viocourt.
Wyrapaire. Velupaire.
Wyrambach, Wysbaiche. Wisembach.
Wysei, Wyseium. Vouxey.
Wysembach, Wysembacho, Wysembech, Wysembeche. Wisembach.
Wyssei, Wisseium. Vouxey.
Wyssembeich. Wisembach.
Wyxey, Wyxeyo. Vouxey.
Wyzanbach, Wyzembach, Wyzembaiche, Wyzembeche. Wisembach.
X
Xafferviller, Xafflaviller, Xafflevilleir, Xaffleviller, Xafflevillers, Xaflaviller, Xafleviller. Xaffévillers.
Xaincuria. Zaincourt.
Xainfain, Xainfing. Xainfaing.
Xaintois, Xaintoix. Le Saintois.
Xaironval. Xaronval.
Xaitegnei (Le ruy de). Saint-Michel, à Épinal, ruisseau.
Xamerel*. Hamerel.
Xanchey, Xanctuy*. Sanchey.
Xanevat, Xanevot. Xennois.
Xard (Le). Xard-le-Coucou.
Xarembert. La Croix-Notre-Dame, à Belrupt.
Xarmesnil. Jarménil.
Xaroni villa, Xaronvalle, Xaronvaulx, Xarronval, Xarronvaul. Xaronval.
Xartegney, Xarthegney, Xartigney, Xartigny. Xertigny.
Xartres. Sartes.
Xatard. Chatas, cne du Ban-de-Sapt.
Xategney (Le ruy de). Saint-Michel, à Épinal, ruisseau.
Xatelle. Les Châtelles.
Xatigney, Xattigney. Xertigny.
Xauflevilliers. Xaffévillers.
Xaussonfaing, Xauxonfaing. Xausonfaing.
Xavairuy, Xavarrui. Xoarupt.
Xavesgoutte. Chabelgoutte.
Xefflevilleir. Xaffévillers.
Xéfoste. Xéfosse.
Xehelles. Au Zehelet.
Xeixei. Le Ban-de-Sapt.
Xenevai, Xeneval, Xenevaul, Xenevay, Xenevois, Xenevoy, Xennebat, Xennevait, Xennevat, Xennevaul,
Xennevois, Xennevoit, Xennoy, Xenois. Xennois.
Xeptigney. Xertigny.
Xerxeneux. Le Serceneux.
Xettel (Au). Au Xetté.
Xeufflevillers. Xaffévillers.
Xeugney. Xugney.
Xeuti (Basse du). Xeuty.
Xevairruy, Xevairuis, Xevairuy. Xoarupt.
Xintain, Xinfaing. Xainfaing.
Xingoutte. Xaingoutte.
Xinfain*. Xainfaing.
Xircour, Xircuria. Circourt-sur-Mouzon.
Xiron. Xiroux.
Xixey. Le Ban-de-Sapt.
{549}Xoinxei, Xonxei. Sanchey.
Xonrup, Xonrux. Xonrupt.
Xonvillé. Xonvillers.
Xotepot. La Vacherie, cne de Tendon.
Xourde (La). Laxoudre.
Xouxei*. Sanchey.
Xouaruz. Xoarupt.
Xoulce, Xoulse, Xousse. Xoulxes.
Xuarux, Xuaurupt. Xoarupt.
Xuflevileir. Xaffévillers.
Xugneis. Xugney.
Xugney (Petite). Rapey.
Xugneys, Xugny, Xuigney. Xugney.
Y
Yaux*. Yvaux.
Yche, Ychia. Isches.
Yegney. Igney.
Yelle. La Hielle.
Yeraux (Les). Les Yraux.
Yervalx. Hérival.
Yeux-aux-Prés. Les Ziauprés.
Ygne, Ygney, Ygneys. Igney.
Ymbercort, Ymbercurte, Ymberti ourte. Ambacourt.
Yngney*. Igney.
Ynoncourt. Noncourt.
Yreevallis, Yreval, Yrevals. Herival.
Ysabel (Le bois Dame). Bois-Mamezabe.
Ysche. Isches.
Yselfeing. Uzéfaing.
Ysle. L’Elle, cne d’Éloyes.
Ysincourt, Yssincourt. Zincourt.
Yve. [Yves (Belgique) et non] Develine.
Yvoul. Yvoux.
Z
Zabé (Dame). Bois-Mamezabe.
Zagelin (Les). Les Agelins.
Zaincour, Zaincourt. Zincourt.
Zainviller. Zainvillers.
Zaumesel (Les). Les Eaux-Mezelles
Zaumont. Raumont.
Zéauprés, les Zeauxprés. Les Ziaupres.
Zenoinnes. Senones.
Zenvillay, Zezainviller. Zainvillers.
Zézètele (La). Au Zehelet.
Ziaupré. Les Ziauprés.
Ziel (Ruisseau du). Le Bougney.
Zières (Aux). Ézières.
Zillés (Les). Les Zéles.
Ziraus (Les). Les Yraux.
Zombri (Au). Les Ombris.
Zoro, Zoros, Zozos. La Craque.
Zugny. Xugney.
{550}SUPPLÉMENT
Les formes anciennes qui suivent, non indiquées dans le corps du dictionnaire, ont été relevées,
les unes sur les listes figurant dans la déclaration d’août 1704 (voir l’Introduction, p. LI-LIII ; les
numéros entre crochets renvoient aux pages du tome Ier du Recueil des édits… de Léopold), les autres
dans un aveu de 1447 (Arch. nat. P 1741, cote 301).
Apponcourt [453]. Happoncourt.
Aronval [449]. Xaronval.
Aurainville [449]. Avrainville.
Avelaine [448]. Ban-de-Laveline.
Badmesnil [450]. Badménil-aux-Bois.
Badon [449]. Le Madon.
Ban d’Avelaine [448]. Ban-de-Laveline.
Ban de Sape (Le) [448]. Le Ban-de-Sapt.
Banville [449]. Bainville-aux-Saules.
Battexy [449]. Battexey.
Betrupt* [450]. Belrupt.
Bourseval* [449]. Bouzeval.
Bugney* [449]. Rugney.
Buth [451]. Bult.
Buttegney [450]. Bettegney, cne de Damas-et-Bettegney.
Buttigney [449]. Bettegney-Saint-Brice.
Buxurieux* [451]. Ruxurieux.
Buxurulle [452]. Bouxurulles.
Cense découverte (La) [452]. La Fontaine, cne d’Haillainville.
Choumont [451]. Chaumont, cne de aint-Nabord.
Clesantaine [452]. Clézentaine.
Coinge [448]. Coinches.
Dauvillé [453]. Ovilet.
Découverte (La Cense) [452]. La Fontaine, cne d’Haillainville.
Denoux [451]. Dounoux.
Deyvillé [451]. Deyvillers.
D’Herbamont [450]. Derbamont.
D’Oheville [449]. Oëlleville.
Domartin. Dommartin, cne de Girmont.
Essey [450]. Esley.
Estange (L’) [454]. L’Étanche.
Farsal [449]. Le Faxal.
Forge Raytel (La) [450]. La Forge Kaitel.
Forchel (Es). Bois de Fourche.
Fraimouze (La) [452]. La Franouse.
Franbemesnil [451]. Frambeménil.
Fresné-la-Grande [453]. Frenelle-la-Grande.
Fresnel-la-Petite [453]. Frenelle-la-Petite.
Fruxe [453]. Fruze.
Gellenoncourt* [450]. Gelvécourt.
Gemingote [448]. Gemaingoutte.
Gircourt* (Val de) [453]. Circourt-sur-Mouzon.
Golincourt [450]. Gosselancourt.
Grange Dauvillé [453]. Ovilet.
Haireville [449]. Haréville.
Hellainville [452]. Haillainville.
Herbamont [450]. Derbamont.
Heumecourt [430]. Hennecourt.
Honcourt [450]. Oncourt.
Huécourt [453]. Houécourt.
Lignéville* [450]. Legéville-et-Bonfays.
Lucey (Mairie du) [449]. ? Clefcy.
Mairie de la ville de Raon [448]. ? La Neuveville-lès-Raon.
Maison (Le château de) [449]. La Malmaison, cne de Vittel.
Mandre [449]. Ravenel, cne de Mirecourt.
Maselieres [450]. Mazelay.
Matzirot [449]. Mazirot.
Mesnil Saint Ouain [453]. Ménil-en-Xaintois.
Neuville-sous-Châtenoy [453]. La Neuveville-sous-Châtenois.
Nommexy [452]. Nomexy.
Oheville [449]. Oëlleville.
Pont-sur-Badon [449]. Pont-sur-Madon.
Preys [451]. Prey.
Pusieux [449]. Puzieux.
Raceicourt [450]. Racécourt.
Raimoix [453]. Rémois.
Rameicourt [449]. Ramecourt.
Rapelle [453]. Repel.
Rennegotte [451]. Rennegoutte.
Richaupal [451]. Rehaupal.
Ronceaux [453]. Rouceux.
Rouve-la-Chétive [454]. Rouvres-la-Chétive.
Saint-Genoix [450]. Saint-Genest.
Saint-Pranchere [453]. Saint-Prancher.
Sape [448]. Le Ban-de-Sapt.
Spizambag [449]. Spitzemberg.
Vahoncourt [451]. Vaxoncourt.
Val de Gircourt* [453]. Circourt-sur-Mouzon.
Vesval [448]. Vézeval.
Ville de Raon [448]. ? La Neuveville-lès-Raon.
Vircourt [453]. Viocourt.
Vivey [451]. Vincey.
Vivier [450]. Viviers-le-Gras.
Vouzey [453]. Vouxey.
Vrimesnil [451]. Uriménil.
Vyzamback [448]. Wisembach.
Weivre (Es). Bois de la Voivre, cnes de Dognéville et voisines.