Comment présenter votre bibliographie

Comment présenter votre
bibliographie
?
Sous titre
FICHE PRATIQUE
FICHE REALISEE PAR MURIEL BEROS (ASTREDHOR)
Chaque article, chaque compte rendu, chaque ouvrage doit être accompagné des références
bibliographiques qui ont servi à trouver les informations, à nourrir une réflexion ou à construire une
argumentation. Ces références permettent de vérifier les sources de l’étude, de mesurer
l’importance de l’investigation documentaire et d’élargir son propre champ d’étude.
Il existe plusieurs méthodes pour rédiger une bibliographie mais nous avons délibérément choisi
de nous conformer aux règles propres à la discipline scientifique.
Trois points essentiels
• Présenter la bibliographie de façon homogène
• Retranscrire tous les titres dans la langue originale
• Indiquer les éléments permettant d’identifier le document
Comment citer des références issues de documents sur
support papier ?
Article tiré d’une revue
NOM DE L’AUTEUR Initiale du prénom (ou organisme), année. Titre de l’article. Titre de la revue,
volume (numéro), pagination.
Exemple : GILL S.A., 2001. Mid-atlantic states battle oriental beetle in container plants. American
nurseryman, 193 (6), p. 12-15.
• Mettre le numéro de la revue sans parenthèses quand il n’y a pas d’indication de volume.
• S’il y a deux ou trois auteurs, les séparer par des virgules.
• Les titres de périodiques ont généralement une forme abrégée officielle qui permet de réduire la
taille des références.
Exemple : J. Japan. Soc. Hort. Sci. = Journal of the Japanese Society of Horticultural Science
Horti’doc ● Comment présenter votre bibliographie ? ● octobre 2009 ● 1
Ouvrage
NOM DE L’AUTEUR Initiale du prénom (ou organisme), année. Titre de l'ouvrage. Numéro
d’édition, éditeur, lieu d’édition, pagination.
Exemple : GENIN A., 1990. La botanique appliquée à l’horticulture. 4ème édition, Lavoisier, Paris,
221 p.
Ouvrage collectif (plus de 3 auteurs)
NOM DE L’AUTEUR Initiale du prénom, NOM DE L’AUTEUR Initiale du prénom, NOM DE
L’AUTEUR Initiale du prénom et al., année. Titre de l'ouvrage. Numéro d’édition, éditeur, lieu
d’édition, pagination.
Exemple : AUGE R., BEAUCHESNE G., BOCCON-GIBOD J. et al., 1982. La culture in vitro et ses
applications horticoles. Lavoisier, Paris, 152 p.
Les responsables de publication peuvent être mentionnés avec la mention de responsabilité.
RESPONSABLE DE LA PUBLICATION (mention de responsabilité), année. Titre de l'ouvrage.
Numéro d’édition, éditeur, lieu d’édition, pagination.
Exemple : VIDALIE H. (coord.), 1982. La culture in vitro et ses applications horticoles. Lavoisier,
Paris, 152 p.
Contribution à un ouvrage collectif ou à un compte rendu de congrès
NOM DE L’AUTEUR Initiale du prénom, année. Titre de la contribution. In : NOM Initiale du
prénom du/des responsable(s) de l’ouvrage. Titre de l'ouvrage. Numéro d’édition, éditeur, lieu
d’édition, pagination.
Exemple : BRUN R., 1999. Les bases du recyclage : gestion minérale. In : MARY L., CHAPUGIER
Y. (coord.). Le recyclage de l’eau en horticulture. ASTREDHOR, Paris, p. 23-29.
Mémoire ou thèse
NOM DE L’AUTEUR Initiale du prénom, année. Titre. Type de document, université ou institut,
pagination.
Exemple : GARRIOU D., 2000. Contraintes écophysiologiques liées à la transplantation des plants
forestiers : effets de l’exposition à l’air entre l’arrachage et la plantation. Thèse, Institut Jules
Guyot, Université de Bourgogne, 151 p.
Rapport scientifique ou compte rendu d’essai
NOM DE L’AUTEUR Initiale du prénom, année. Titre. Organisme, localisation, pagination. Numéro
du rapport.
Exemple : BENNINGA J., 1997. Plantkenmerken in relatie tot plantwaardering door consumenten
en handel en in relatie tot de veilingprijs bij hortensia. Proefstation voor bloemisterij en
glasgroente, Aalsmeer, 49 p. Rapport 78.
Horti’doc ● Comment présenter votre bibliographie ? ● octobre 2009 ● 2
Comment citer des références issues de documents sur
support électronique ?
Site web ou page d’un site web
AUTEUR (organisme ou personne physique), (page modifiée le jour, mois, année ou par défaut
page consultée le jour, mois, année). Titre de la page d’accueil [en ligne]. Adresse du site
Exemple : CNRS, (page consultée le 10 octobre 2000). L’eau douce : une ressource précieuse [en
ligne]. http://www.imaginet.fr/ime/toc.htm
Ouvrage
NOM DE L’AUTEUR Initiale du prénom (ou organisme), année. Titre de l'ouvrage [en ligne].
Numéro d’édition, éditeur, lieu d’édition. Adresse du site
Exemple : BURLAT J.M., PRUDHOMME B., 1997. Références bibliographiques - Rédaction et
lecture [en ligne]. 5ème édition, Institut National des Sciences Appliquées, Doc'INSA, Villeurbanne.
http://csidoc.insa-lyon.fr/docs/refbibli.html
Article tiré d’une revue
NOM DE L’AUTEUR Initiale du prénom, année. Titre de l’article. Titre de la revue [en ligne],
volume (numéro), pagination. Adresse du site
Exemple : UCHNEAT M. S., ZHIGILEI A., CRAIG R., 1999. Differential response to foliar infection
with Botrytis cinerea within the genus Pelargonium. J. Amer. Soc. Hort. Sci. [en ligne], 124 (1), p.
76-80. http://www.ashs.org/request.asp?JournalID=1&ArticleID=13&Type=2
Cédérom
AUTEUR (organisme ou personne physique), année. Titre [CD-ROM]. Editeur, lieu d’édition.
Configuration requise.
Exemple : ACTA, 1999. Mauvaises herbes des cultures [CD-ROM]. ACTA, Paris. Configuration
requise : compatible PC, 16 Mo RAM conseillés, Windows 301, 95, 98, NT, moniteur 65536
couleurs, écran 800x600.
Remarques générales
• Le titre du document qui doit être retenu est celui qui figure sur la page de titre (et
non sur la couverture).
• Pour les ouvrages ou articles anonymes : mettre ANOMYME à la place de l’auteur.
• Dans le cas d’un nom à particule, celle-ci est rejetée. Exemple : Georges de Layens
LAYENS G. de
• Si des informations telles que le lieu d’édition, l’éditeur, la pagination ou la date sont
manquantes, utilisez les expressions [s.l.] (sans lieu), [s.n.] (éditeur inconnu), [non
pag.] (non paginé) et [s.d.] (sans date).
Horti’doc ● Comment présenter votre bibliographie ? ● octobre 2009 ● 3
Comment classer vos références bibliographiques ?
Si votre bibliographie est succincte
Présentez vos références par ordre alphabétique des auteurs ou par ordre chronologique.
Classez par ordre alphabétique les ouvrages d’un même auteur. Ne tenez pas compte des articles.
Si votre bibliographie est dense
Classez vos références par nature des documents, par thème ou par chapitre (correspondant au
plan de votre article, ouvrage ou compte rendu).
Reclassez chacune de ces parties par ordre alphabétique des auteurs ou par ordre chronologique.
Horti’doc ● Comment présenter votre bibliographie ? ● octobre 2009 ● 4
Les sources consultées
BASSET H., 2001, (page consultée en avril 2005). Bibliographie : les normes de
rédaction [en ligne]. Université Catholique de l’Ouest, Centre de documentation du
pôle scientifique, Angers. http://www.uco.fr/services/biblio/cdps/biblio_normes.html
BASSET H., 2001, (page consultée en avril 2005). Bibliographie : les normes de
rédaction d’un site web (version simplifiée) [en ligne]. Université Catholique de
l’Ouest,
Centre
de
documentation
du
pôle
scientifique,
Angers.
http://www.uco.fr/services/biblio/cdps/biblio_simple_site_web.html
BIBLIOTHEQUE DE l’UNIVERSITE DE LAVAL, (page consultée en avril 2005).
Comment citer un document électronique ? Liste et description des éléments
bibliographiques [en ligne].
http://www.bibl.ulaval.ca/doelec/doelec28.html
BIBLIOTHEQUE DE L’UNIVERSITE DU HAVRE, 2001, (page consultée en avril
2005). Rédiger une bibliographie 1. Les supports papiers [en ligne]. Université du
Havre, Service commun de documentation, Le Havre.
http://gromit.univ-lehavre.fr/bibleHavre/pages/fiches/Rediger_biblio1.pdf
BIBLIOTHEQUE DE L’UNIVERSITE DU HAVRE, 2001, (page consultée en avril
2005). Rédiger une bibliographie 2. Les supports électroniques [en ligne]. Université
du Havre, Service commun de documentation, Le Havre.
http://gromit.univ-lehavre.fr/bibleHavre/pages/fiches/Rediger_biblio2.pdf
FAYET S., 1998, (page consultée en avril 2005). Style MLA pour les références
bibliographiques [en ligne]. Service commun de la documentation de Paris IV, Paris.
http://www.ccr.jussieu.fr/urfist/MLA.htm
PRUDHOMME B., BION N., BURLAT J.M. et al., 1998, (page consultée en avril
2005). Références bibliographiques – Rédaction et lecture [en ligne]. 5ème édition,
Institut
National
des
Sciences
Appliquées,
Doc’INSA,
Villeurbanne.
http://csidoc.insa-lyon.fr/docs/refbibli.html
Contact : Muriel BEROS
ASTREDHOR – Institut technique de l’horticulture
44 rue d’Alésia • 75682 Paris cedex 14
Tel : 01 53 91 45 10 • Email : [email protected]
Fiche créée en avril 2005, mise à jour en octobre 2009
Horti’doc ● Comment présenter votre bibliographie ? ● octobre 2009 ● 5