ACELF, "Ensemble pour une formation spécifique de nos maîtres

ACELF, "Ensemble pour une formation spécifique de nos maîtres
francophones" dans Actes du 39e congrès. Vol. xiv, #1, 1986.
ACELF, "La formation à l'enseignement" dans Education et francophonie,
Vol. xviii, #1, 1990.
ALLAIRE, Gratien, "Le Rapport à "l'autre" : l'évolution de la francophonie
de l'Ouest", Francophonies minoritaires au Canada: l'état des lieux
(J.Y. Thériault) Éditions d'Acadie, 1999.
ALLARD, R. et LANDRY, R., "Étude des relations entre les croyances
envers Ia vitalité ethnolinguistique et le comportement langagier en
milieu minoritaire francophone" dans Revue de I'Université de
Moncton, 1984.
ALMANACH FRANÇAIS DE l'ALBERTA, Edmonton : La Survivance,
(1948-49).
ANDERSON, Alan B. et James S. FRIDERES, Ethnicity in Canada Theoretical Perspectives. Toronto : Butterworths, 1981.
ARCHIVES PROVINCIALES DE L'ALBERTA, Documenter l'Alberta
francophone, Recueil des ressources francophones aux Archives
provinciales, 1965 à 2010, Edmonton : APA, 2012
AUNGER, Edmund A., “Language and Law In the Province of Alberta”,
dans Pupier and Woehrling Language and Law Montréal : Wilson
and Lafleur, 1989, pp. 203-228.
AUNGER, Ed., Language use and Public Services in Alberta: a research
outline for a (...) Edmonton: lnstitut de recherche, Faculté Saint-Jean,
1989.
AUNGER, Ed., The French-speaking population in Alberta: introduction to
a population (...) Edmonton : lnstitut de recherche, Faculté Saint-Jean,
1989.
AUNGER, Ed., "Decline of a French-speaking enclave : a case study of
social contact (...)" dans Canadian Ethnic Studies, 1993.
1
AUNGER, Edmund A. “The Mystery of the French Language Ordinances :
An Investigation into Official Bilingualism and the Canadian
North-West -1870 to 1895”, in the Canadian Journal of Law and
Society/Revue Canadienne droit et société, Volume 13 No.1
Spring/Printemps 1998, p. 89-124.
AUNGER, Edmund A., “Justifying the End of Official Bilingualism :
Canada’s North-West Assembly and the Dual-Language Question,
1889-1892”, in the Canadian Journal of Political Science/Revue
canadienne de science politique XXXIV : 3 (September/septembre
2001) pp. 451-486.
AUNGER, Edmund A., De la répression à la tolérance : les contrariétés
du néolibéralisme linguistique en Alberta, Communication préparée
pour présentation au colloque La gouvernance linguistique : le
Canada en perspective, Centre de recherche en civilisation
canadienne-française de l’Université d’Ottawa, les 14,15,16 mars
2002.
BAILLY, Antoine. Aspects de l'histoire et de l'économie de Falher,
Edmonton : Département de géographie, Collège Saint-Jean, 1970.
BALLATER, Guy, Guy, histoire, Guy : Guy Historical Society, 1987.
BASTARACHE, Michel, A. BRAËN, M.E. DIDIER et Pierre FOUCHER,
Les droits linguistigues au Canada. Montréal : Les Éditions Yvon Blais
inc., 1986.
BEAUDOIN, G-A., "L'arret Mahé : impacts et conséquences" dans
Éducation et francophonie, Vol. xix, #1, 1991.
BEAUMONT HISTORY BOOK COMMITTEE, Beaumont, Histoire de
Beaumont et district, 1885-1960, Beaumont : 1985,
BEAUPRÉ, Marie Cimon. Leurs rêves, nos mémoires : histoire de Ia région
de Donnelly-Falher, Edmonton : Bulletin Commercial, 1979.
BEAUPRÉ, Marie Cimon, Histoire de la région Donnelly-Falher et
biographies des pionniers, Edmonton : Bulletin commercial, 1979,
516 pp.
2
BEDARD, Armand, Atlas des francophones de l'Ouest, Winnipeg : Hignell
Printing, 1979.
BELAND, Madeleine, Chansons de voyageurs, coureurs de bois et
forestiers, Québec : Presses de I'Université Laval, 1982.
BENIAK, E., S. CAREY et A. MOUGEON. "A Socio-linguistic and
Ethnographic Approach to Albertan French and its implications of
French-As-A-First-Language Pedagogy" dans Carey, La Revue
Canadienne des Langues Vivantes, Numéro supplémentaire, Vol lxi, #2,
1984.
BENNETT, Mary, Reflections - A History of Elk Point and District (+
supplement), Winnipeg : Elk Point and District Historical Society, 1977.
BERNARD, Antoine, Nos pionniers dans l'Ouest. Québec : Comité de la
Survivance française, 1949.
BERNARD, R., Le déclin d'une culture, Livre 1: Vision d'avenir. Ottawa :
Fédération des jeunes canadiens-francais, 1990.
BERNARD, R., Le choc des nombres, dossier statistique sur Ia
francophonie canadienne 1951-1986, Livre II. Visions d'avenir.
Ottawa : Fédération des jeunes Canadiens-francais Inc. 1990.
BERNIER, Claire, Histoire du scoutisme et du guidisme francophones en
Alberta, Edmonton : Éditions Duval Inc. 1995, 167 pp.
BILODEAU, Rosario, COMEAU, Robert, GOSSELIN, André, JULIEN,
Denise, Histoire des Canadas, 2e édition corrigée, Québec :
Éditions Hurtubise HMH Limitée, 1978, 676 pp.
BLANCHARD, Raoul, Le Canada-français. Paris : Presse universitaire de
France, 1966.
BOCQUEL, Bernard, Au pays de CKSB, Grand reportage, 50 ans de radio
française au Manitoba, Saint-Boniface : Les Éditions du blé, 1996.
3
BOREL, André, Croquis du Far-West canadien : gens, bêtes, choses
travaux Paris : V. Attinger, 1928.
BRAËN, A., Les droits scolaires des minorités de langue officielle du
Canada, Programme de contestations judiciaires, 1990.
BRETON, A., "La communauté ethnique, Ia communauté politique" dans
Sociologie et sociétés, Vol xv, #2, 1983.
BRETON, Paul-Émile, Forgeron de Dieu : Frère Antoine Kowalczyk, o.m.i.
Edmonton : Éditions de I'Ermitage, 1953.
BRETON, Paul-Émile, Le grand chef des prairies (Pere Albert Lacombe),
Edmonton : Éditions de l'Hermitage, 1954.
BRETON, Paul-Émile, Monseigneur Grandin vous parle : extraits des plus
belles lettres (...), Edmonton : Éditions de I'Ermitage, 1958.
BRETON, Paul-Émile, Vital Grandin o.m.i.: la merveilleuse aventure de
"l'évêque sauvage" des (...), Montréal : Librairie Arthème Fayard, 1960.
BRETON, Paul-Émile, Hobbema, une florissante mission indienne de
l'Ouest, Edmonton : Éditions de I'Ermitage, 1962.
BROUSSEAU, Isabelle, St-Vincent- souvenirs 1906-1981, St-Vincent : Club
Historique de St-Vincent.
BUGNET, George, Albertaines : anthologie d'oeuvres courtes en prose,
Saint-Boniface : Éditions des Plaines, 1990.
BUSSIÈRE, Adrien, Philip LAMOUREUX, Roger MOTUT et Alain
NOGUE. "Pour un plan de développement de l'Éducation française au
Canada" dans Revue de l'Association canadienne d'Éducation de
langue française, Vol vi, #2, 1977
CADRIN, Gilles, “Franz Xavier Deggendorfer, architecte” dans les Actes du
sixième colloque du centre d’études franco-canadiennes de l’Ouest,
CEFCO, Université de Colombie-Britannique, Vancouver, les 10 et
11 octobre 1986.
4
CADRIN, Gilles. "Émile Legal : de l'architecture des missions à
l'architecture monumentale" dans les Actes du deuxième colloque sur
l'histoire oblate de I'Ouest, Lewiston : Edwin Mellen Press, 1992.
CADRIN, Gilles, "Le Pere Émile Petitot et l'origine des peuples
d'Amérique : polygénisme ou monogénisme?" dans Francophonie
d'Amérique, 1992.
CADRIN, Gilles. "L'affirmation des minorités francophones depuis la
Révolution Tranquille" dans Actes du onzième colloque du CEFCO,
Edmonton : lnstitut de recherche de la Faculté Saint-Jean, 1992.
CARDIN, Jean-Francois, Claude COUTURE et Gratien ALLAIRE,
Histoire du Canada - Espace et Différences. Quebec : Les Presses de
I'Universite Laval, 1996.
CARRIÈRE, Gaston, L'Apôtre des Prairies - Joseph Hugonnard. o.m.i.
1848-1917, Montréal : Rayonnement, 1966.
CARRIÈRE, Gaston, Dictionnaire biographique des Oblats de MarieImmaculée au Canada, Ottawa : Édition de l'Université d'Ottawa, 1977
t. 1-III; 1989, t. IV
CARRIÈRE, T. , L. DOCHE, E. HACAULT, et F. LENTZ. "Promouvoir le
français en contexte minoritaire", dans Québec francais, #72, 1988.
CAMPBELL, Isabel M. Grande Prairie, Capital of the Peace, Grande
Prairie : 1968.
CAZABON, B, S. LAFORTUNE et J. BOISSONNEAULT, La pédagogie
du français langue maternelle et l'hétérogénéité linguistique, Ministère
de l'Ontario, 1992.
CHAMPAGNE, Joseph-Etienne, Les missions catholiques dans l'Ouest
canadien (1818-1875), Ottawa : Éditions des Études Oblates et Éditions
de I'Université, 1949.
5
CHAMPAGNE, Claude, Les débuts de la mission dans le Nord-Ouest
canadien, Mission et Église chez Mgr Vital Grandin, o.m.i. (18291902), Ottawa : Éditions de l'Université Saint-Paul et Éditions de
l'Université d'Ottawa, 1983
CHAMPAGNE, Juliette, "Entrepôt et Couvent pensionnat, Mission NotreDame-des-Victoires", Interpretative Matrix and Narrative History,
Edmonton : Alberta Culture and Lac La Biche Mission Historical
Society, 1992
CHAMPAGNE, Juliette, Joseph Le Treste, o.m.i., Souvenirs d'un
missionnaire breton dans le Nord-Ouest canadien, Sillery, Québec :
Les Éditions du Septentrion, 1997.
CHARBONNEAU, P. "L'école, les parents, la communauté" dans Éducation
et francophonie, Vol. xvii, #3, 1989.
CHAPUT, Hélène, Donatien Fremont. journaliste de l'Ouest canadien.
Saint-Boniface : Les Éditions du Blé, 1977.
CHARBONNEAU, P. "Les effets du jugement de la Cour suprême un an
plus tard", dans Éducation et francophonie. Vol. xix, #1, 1991.
CHARTRAND-DÉRY, ÉLISE, Maurice Beauregard o.m.. La vie est belle...,
Edmonton : Ortus, 2002, 546 pp.
CHIASSON, A. "L'école canadienne-francaise : facteur indispensable à
l'unité nationale" dans Actes du 41 e congrès de l'ACELF, Revue de
l'Association canadienne d'Éducation de langue francaise, Vol. xvi, #3,
1988.
CHISWICK-BAINES, Audrey et George WATSON., Through the Looking
Glass, Lethbridge, 1867-1975. Lethbridge : School District #51 & Fort
Whoop-Up Chapter Historical Society of Alberta, 1975.
COMITÉ DU LIVRE HISTORIQUE, BEAUMONT: Histoire de Beaumont
et district, 1885-1960, Beaumont : 1985, 559 pp.
6
COMMISSAIRE AUX LANGUES OFFICIELLES, Rapport annuel 1986 :
La relance promise : l’année du test!, (Promise of Renewal : Year
of the Test!), Ministre des Approvisionnements et Services Canada,
Ottawa : 1987, 248 pp.
COMMISSAIRE AUX LANGUES OFFICIELLES, L’enseignement de la
langue seconde : jeter des ponts, Rapport annuel 1988, Tiré à part,
Partie V, Ministre des Approvisionnements et Services Canada,
Ottawa : 1988.
COMMISSAIRE AUX LANGUES OFFICIELLES, Rapport annuel 1989 :
De la loi au renouveau? (From Act to Action?), Ministre des
Approvisionnements et Services Canada, Ottawa : 1990, 278 pp.
COMMISSAIRE AUX LANGUES OFFICIELLES, Rapport annuel 1990 :
Dégel partiel, (A Partial Thaw), Ministre des Approvisionnements et
Services Canada, Ottawa : 1991, 370 pp.
COMMISSAIRE AUX LANGUES OFFICIELLES, Rapport annuel 1991,
Ministre des Approvisionnements et Services Canada, Ottawa : 1992,
200 pp.
COMMISSARIAT AUX LANGUES OFFICIELLES, Nos deux langues
officielles au fil des ans, Édition revue et corrigée, Ottawa : Janvier
1992, 45 pp.
COMMISSION ROYALE D’ENQUÊTE SUR LE BILINGUISME ET LE
BICULTURALISME, Les langues officielles, Rapport, Livre I,
Ottawa : Imprimeur de la Reine, 1967.
COMMISSION ROYALE D’ENQUÊTE SUR LE BILINGUISME ET LE
BICULTURALISME, L’Éducation, Rapport, livre II, Ottawa :
Imprimeur de la Reine, 1968.
CONSEIL SCOLAIRE RÉGIONAL DU CENTRE-NORD, L’Écho du
Centre-Nord, Vol. 1 no. 4, juin 1995.
CONSEIL SCOLAIRE RÉGIONAL DU CENTRE-NORD, L’Écho du
Centre-Nord, Vol. 1 no. 5, juillet 1995.
7
CONSEIL SCOLAIRE RÉGIONAL DU CENTRE-NORD, L’Écho du
Centre-Nord, Vol. 2 no. 3, décembre 1995.
CONSEIL SCOLAIRE RÉGIONAL DU CENTRE-NORD, L’Écho du
Centre-Nord, Vol. 1 no. 6 août, 1995.
CONSEIL SCOLAIRE RÉGIONAL DU CENTRE-NORD, L’Écho du
Centre-Nord, Vol. 2 no. 4, janvier 1996.
CONSEIL SCOLAIRE RÉGIONAL DU CENTRE-NORD, L’Écho du
Centre-Nord, Vol. 2 no. 5, mars 1996.
CONSEIL SCOLAIRE RÉGIONAL DU CENTRE-NORD, L’Écho du
Centre-Nord, Vol. 2 no. 6, avril 1996.
CONSEIL SCOLAIRE RÉGIONAL DU CENTRE-NORD, L’Écho du
Centre-Nord, Vol. 2 no. 7, mai 1996.
CONSEIL SCOLAIRE RÉGIONAL DU CENTRE-NORD, L’Écho du
Centre-Nord, Vol. 2 no. 8, juin 1996.
CONSEIL SCOLAIRE RÉGIONAL DU CENTRE-NORD, L’Écho du
Centre-Nord, Vol. 3, no. 1 septembre 1996.
CONSTANTIN-WEYER, Maurice. Clairière. Paris : Librairie Stock, 1929.
CONSTANTIN-WEYER, Maurice. La bourrasque. Paris : F. Rieder et Cie,
1925.
CONSTANTIN-WEYER, Maurice. Un homme se penche sur son passé,
Paris : Les Editions Rieder, 1928.
CONSTANTIN-WEYER, Maurice. Un sourire dans la tempête, SaintBoniface : Éditions des Plaines, 1982.
COOK, Ramsay et al, Histoire générale du Canada, sous la direction de
Craig Brown, Édition française sous la direction de Paul-André
Linteau, Montréal : Éditions du Boréal, 1990, 694 pp.
8
CÔTÉ, Jean G. Le Senateur Jean Léon Côté : pionnier, arpenteur et
legislateur, Edmonton : 1992.
COUTU, Hector, Lagimodière and their Descendants 1635 to 1885,
Edmonton : Co-op Press Ltd, 1980.
COUTU, Hector, Our Crossing-Rivers to Roads-A History of the Brosseau.
Duvernay (...), Brosseau and Duvernay Historical Book Club, 1981.
CUMMINS, J., "Educational Implications of mother tongue maintenance in
minority-language groups", dans Canadian Modern Language Review,
Vol xxxiv, #3 1978.
CUMMINS, J., "Empowering Minority Students : A Framework for
Intervention" dans Harvard Educational Review, Vol. lvi, #1, 1986.
COOK, Ramsay et al, Histoire générale du Canada, sous la direction de
Craig Brown, Édition française sous la direction de Paul-André
Linteau, Montréal : Éditions du Boréal, 1990, 694 pp.
DALLAIRE, Louise M., Demolinguistic profile : Alberta: demolinguistic
profiles of minority (...), Ottawa : Secretary of State of Canada, 1990.
DEGRACE, Éloi, L’Ouest canadien; historique et index (1898-1900),
Edmonton : 1979.
DEGRACE, Éloi, Le Progrès (1909-1915) Histoire et index, Edmonton :
1983, 61 pp.
DEGRACE, Éloi, Index du Courrier de l’Ouest (1905-1916), Edmonton :
1980, 129 pp.
DEGRACE, Eloi, La paroisse de l'lmmaculée-Conception 1906-1981,
Edmonton : Paroisse lmmaculée-Conception, 1981.
DENIS, Claude. "Discours sociologiques et francophonie minoritaire au
Canada : Réflexions sur un espace paradoxal", dans Cahiers FrancoCanadiens de I'Ouest, 1993.
9
DESJARLAIS, Lionel. C'est maintenant l'heure de l'école francoalbertaine : une étude du (...) Edmonton : Association CanadienneFrançaise de l'Alberta, 1989.
DE SAVOYE, Henri, “Le passé et le futur de la vie française en Alberta”
dans Association canadienne-française de l’Alberta, Premier livre de
minutes, du 13 décembre 1925 au 12 décembre 1932, APA 80,
226/79.
DE VAULX, B., D'une mer à l'autre - Les Oblats de Marie-lmmaculée au
Canada, Lyon : Éditions du Chalet, 1961.
DESJARLAIS, Lionel, C’est maintenant, l’heure de l’école francoalbertaine, Une étude du régime d’application en Alberta de
l’Article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés,
ACFA, sans date, 139 pp.
DROUIN, Éméric, “Une tranche d’histoire ecclésiastique de l’Ouest”, dans
L’Almanach Franco-albertain, Edmonton : ACFA 1965, pp. 45-51.
DROUIN, Émeric O'Neil. Joyau dans Ia plaine, St-Paul, Alberta : colonie
métisse 1896- 1909 (...), Edmonton : Collège Saint-Jean, 1968.
DROUIN, Émeric O'Neil, Pastorale missionnaire de l'abbé Hyppolite
Bellevaire, Saint-Boniface : 1970.
DROUIN, Émeric O'Neil, Lac Ste-Anne Sakahigan, Edmonton : Éditions de
l'Ermitage, 1973.
DROUIN, Émeric O'Neil, Échos argentins au diocese de St-Paul-enAlberta /A quarter Century in(...), Edmonton : Éditions de I'Ermitage,
1973.
DROUIN, Émeric O'Neil, One-Armed Star From the East, Brother Anthony
Kowalczyk. o.m.i. (1866-...), Edmonton : Éditions de I'Ermitage, 1978.
DROUIN, Éméric, The Beginnings and Development of the Catholic Church
in the Edmonton Area and the Contributions of Oblate Fathers and
Brothers, Edmonton : 1981, 61pp.
10
DUBÉ, Paul. "L'école de la minorité et le jugement Mahé : le défi de
l'avenir", dans Éducation et francophonie, Vol. xix, #1, 1991.
DUBUC, Denis, Jean-Côté : histoire et généalogie d'une paroisse francaise
du nord (...), Falher : 1973.
DURIEUX, Marcel, (traduit par Roger Motut), Ordinary heroes - the
journal of a French Pioneer in Alberta, Edmonton : University of
Alberta Press, 1980.
DURIEUX, Marcel, Un héros malgré lui, Saint-Boniface : Éditions des
Plaines, 1986.
DUROCHER, Georges et Odette TAMER-SALLOUM, George Bugnet Journal 1954-1971, Edmonton : lnstitut de recherche de la Faculté
Saint-Jean, 1984.
EIPSTEIN, A.L., Ethos and Identity, London : Tavistock Publications, 1978.
FACULTÉ SAINT-JEAN, Saint-Jean une institution qui s’adapte,
soixante-quinzième anniversaire 1908-1983, Edmonton : 1983, 64 pp.
FACULTÉ SAINT-JEAN, Nouvelles de Saint-Jean, Edmonton : mai 1998
Vol. 7 No. 1.
FACULTÉ SAINT-JEAN, Nouvelles de Saint-Jean, Edmonton : octobre
1999, Vol. 8 No. 3.
FACULTÉ SAINT-JEAN, Nouvelles de Saint-Jean, Edmonton : juin 2000,
Vol. 9 No. 2.
FACULTÉ SAINT-JEAN, Nouvelles de Saint-Jean, Edmonton : novembre
2000, Vol. 9 No. 3.
FACULTÉ SAINT-JEAN, Nouvelles de Saint-Jean, Edmonton : février
2002 Vol. 11 No. 1.
11
FALARDEAU, Philippe, Dessein 2000 : pour un espace francophone
Hier, la francophonie, Comité d’orientation Dessein 2000, Ottawa :
La Fédération des communautés francophones et acadienne du
Canada, 1992, 78 pp.
FÉDÉRATION DES COMMUNAUTÉS FRANCOPHONES ET
ACADIENNES DU CANADA, Francophone Community Profile of
Alberta, Ottawa : 2009
FÉDÉRATION DES FRANCOPHONES HORS QUÉBEC, Deux poids
deux mesures, Les francophones hors-Québec et les anglophones au
Québec : un dossier comparatif, Ottawa : 1978, 63pp.
FÉDÉRATION DES FRANCOPHONES HORS QUEBEC, État des
minorités linquistiques au Canada, Ottawa : 1990.
FÉDÉRATION DES FRANCOPHONES HORS QUÉBEC, Dessein 2000 :
pour un espace francophone, Rapport preliminaire, Ottawa : 1991.
FÉDÉRATION DES FRANCOPHONES HORS QUEBEC, Les héritiers de
Lord Durham, Ottawa : 1977.
FÉDÉRATION DES FRANCOPHONES HORS QUÉBEC, La decennie '90.
Étape de consolidation, Ottawa : 1990.
FITZGERALD, Walter P., The wheels of time- Rivière-qui-Barre, Rivièrequi-Barre : 1978.
FISHMAN, J.A., "Language, Ethnicity and Racism" dans The rise and fall
of the ethnic revival. New York : Mouton, 198S.
FONTAINE, Y. "Exposé de Me Yvon Fontaine" dans Éducation et
francophonie, Les Actes du 44e congres de l'ACELF, Vol. xix, numéro
special, 1991.
FORTIER, Hilaire, Lamoureux : ses debuts, ses pionniers, Edmonton : Dept.
of Trade and Industry, 1955.
12
FOUCHER, Pierre, Constitutional Language Rights of Official-Language
Minorities in Canada. Ottawa : Canadien Law Information Council,
1985.
FOUCHER, P., "L'Éducation en français au Canada : l'état du dossier
juridique" dans Éducation et francophonie, Vol. xvii, #3, 1989.
FOUCHER, P. , "Aprés Mahé... Analyse des démarches accomplies et à
accomplir dans le dossier de l'éducation minoritaire au Canada", dans
Éducation et francophonie, Vol. xix, #1 , 1991.
FOUCHER, P., "Évolution des droits scolaires des minorités linguistiques
francophones au Canada", Les écoles francaises hors Quebec dans
Rétrospectives et Prospectives, Universite Laval, Faculté des sciences
de l'Éducation, Les cahiers du LABRAPS, Vol. viii, 1991.
FRANCOPHONIE JEUNESSE DE L’ALBERTA, Dans le coeur et dans le
temps, 1972-1997, Edmonton : 1997 32 pp.
FREMONT, Donatien, Les Français dans l'Ouest canadien, Saint-Boniface :
Éditions du Blé (pour la Société historique de Saint-Boniface), 1980.
FRENETTE, N., "La culture à l'école et la culture de l'école" dans Entrenous, Vol. xiv, #5 1982
FRENETTE, N. "Quelques dimensions oubliées de l'enseignement en langue
minoritaire" dans Échange, Édition spéciale, Vol xvii, #1, 1991.
GAHAGAN, Alvine Cyr, Yes Father: pioneer nursing in Alberta,
Manchester : Hammer Publications, 1979.
GALLANT, E., "Le contexte post-Mahé : un moment critique pour l'avenir
des francophones'', dans Éducation et francophonie, Vol. xix, #1, 1991.
GIRAUD, Marcel, Les Canadiens-Français dans les provinces de l'Ouest,
Québec : Revue de I'Université Laval, 1948.
GIROUX, Alice, Les Soeurs de Sainte-Croix dans I'Ouest Canadien,
Montréal : Soeurs de Sainte-Croix, 1973.
13
GLASSER, W., The identity society (Revised Edition) New York : Harper
and Row Publishers, 1972.
GOBEIL, Annette Lavigne, Beaumont : Histoire de Beaumont et District.
1885-1960 (...), Beaumont : Le comité du livre historique, 1985.
GODBOUT, Laurent. "L'apprenant et sa langue" dans Bilinguisme et
enseignement du français, sous Ia direction de Gamila Morcos,
Montréal : Éditions du Méridien, 1989.
GODBOUT, Laurent, "L'enracinement historique et litteraire acquis dans le
milieu scolaire et l'identité narrative franco-albertaine", dans La
production culturelle en milieu minoritaire, Actes du treizième
colloque du CEFCO, Presses universitaires de St-Boniface, 1994.
GODBOUT, Laurent. "Valeurs anglophones et francophones dans les écoles
franco-albertaines (1900-1950) et l'identité culturelle francoalbertaine" dans Le savoir en tête: Actes du 5e colloque de I'ACFASAlberta. Edmonton : 1995.
GODBOUT, Laurent, "Place à la magie : une histoire de vie/théâtre",
Alberta, village sans mur(s), Estelle Dansereau, Eileen Loka,
Pamela V. Sing, Paul Dubé (dirs), Saint-Boniface : Presses
universitaires de Saint-Boniface, 2005.
GODBOUT, Laurent, Louise LADOUCEUR, Gratin ALLAIRE, Plus d'un
siècle sur scène! Histoire du théâtre francophone en Alberta de 1887
à 2008, Edmonton : Institut pour le patrimoine, de la francophonie de
l'Ouest Canadien, Campus Saint-Jean, 2012, 500 pp.
GOSSELIN, Abbé Paul-Émile, Radio-Ouest-Française, Vol. VII, No.1, Le
Comité permanent de la survivance française en Amérique,
Université Laval - Québec, Canada, Québec : le 7 mars 1945.
GRANDIN, o.m.i., Vital Justin, (1829-1902) The Diaries of Bishop Vital
Grandin 1875 -1877, Volume I, Translated by A. Ridge, Edmonton :
The Historical Society of Alberta, 1989, 124 pp.
GRIFFIN, Jack. These are they: a record of Fort Macleod. Herald Printers,
1974.
14
GROUARD, Émile, Souvenirs de mes soixante ans d'Apostotat dans
I'Athabasca-Mackenzie, Winnipeg : Laliberte, 1920.
HAMERS, J. "Le rôle du langage et de la culture dans les processus
d'apprentissage et dans la planification éducative" dans Recherche.
pédagogie et culture, #43 1979.
HAMERS, J. et M. BLANC, Bilingualité et bilinguisme, Bruxelles :
Mardaga, 1983.
HART, E. J., Ambitions et réalites - La communauté francophone
d'Edmonton 1795- 1935, Edmonton : Salon d'histoire de la
francophonie albertaine, 1981 .
HÉBERT, R., "La francophonie de l'Ouest: déboires et victoires" dans
Langue et sociétés, 1989.
HELLER, M., "Le role de l'école de langue française dans la communauté
francophone de Toronto" Communication presentée au Be colloque
biennal de la Société canadienne d'études ethniques, Montréal : 1985.
HELLER, M. "Language and identity" dans Sociolinguistics: An
International Handbook of Language and Society, Berlin and New
York : Walter de Gruyter, 1986.
HÉRAUD, G., "Notion de minorite linguistique", dans Minorités
linguistiques et interventions, Essai de typologie, Québec : Presses de
l'Université Laval, 1978.
HERMANT, Léon., L'épopée d'un évêque-missionnaire - Le Serviteur de
Dieu V.J. Grandin(...), Saint-Albert : Couvent des Oblats de Marielmmaculée, 1937.
HIGH PRAIRIE CENTENNIAL BOOK COMMITTEE, Pioneers who
blazed the trail - High Prairie & District (incluant Grouard), High
Prairie : Centennial Book Committee, 1968.
HISTOIRE DE LEGAL HISTORY ASSOCIATION, Vision, courage,
héritage (Legal, Vimy, Waugh, Fedorah), Vol. 1+2. Legal : Histoire de
Legal History Association, 1995.
15
HISTORICAL SOCIETY OF COLD LAKE AND DISTRICT, Treasured
Scales of the Kinosoo, Cold Lake, 1980, 325 pp.
HISTORY BOOK COMMITTEE, Trails and Rails North : History of
McLennan and District, McLennan , vol. 1, 1981,357 pp.
HUEL, Raymond, Western Oblate Studies I Études oblates de l’Ouest 1,
Actes du premier colloque sur l’histoire des Oblats dans l’Ouest et le
Nord canadiens, Faculté Saint-Jean Edmonton : 18-19 mai/May 1989,
210 pp.
HUEL, Raymond, "La mission Notre-Dame-des-Victores du lac La Biche et
l'approvisionnement des missions du Nord : le conflit entre Mgr V.
Grandin et Mgr H. Faraud", Western Oblate Studies 1/Études oblates de
l'Ouest 1, Actes du premier colloque sur l'histoire des Oblats dans
l'Ouest et le Nord canadien, Faculté Saint-Jean, Edmonton, 18-19 mai
1989, Raymond Huel, rédacteur, pp. 17-36.
ISAJIW, W.W., Definitions of Ethnicity, Toronto : The multicultural History
Society of Ontario, 1979.
JOHNSTON, Alex, C.P. Rail High Level Bridge at Lethbridge, Lethbridge:
Whoop-up Country Chapter Historical Society of Alberta, 1977.
JONQUET, E. Mgr Grandin. Oblat de Marie lmmaculee - Premier évêque
de Saint-Albert. Montréal : 1903.
JULIEN, Richard A., The French School in Alberta: An analysis of an
Historical and(...), Edmonton : PH.D. Thesis, University of Alberta,
1991.
JUTEAU-LEE, D., "Français d'Amerique, Canadiens, Canadiens-français,
Franco-Ontariens, Qui sommes-nous?" dans Pluriel, #24, 1980.
KERMOAL, Nathalie, Variations sur un thème : La Francophonie
albertaine dans tous ses états, Edmonton : Salon d'Histoire de la
francophonie albertaine, 2003 p.79-125.
16
KERMOAL, Nathalie, Les francophones de l'Alberta, Sainte-Foy, Québec :
Les Éditions Gid, 2005, 205 pp.
KOSTEK, M.A. A century and ten- The History of Edmonton Public Schools,
Edmonton : Edmonton Public Schools, 1992.
LAC LA BICHE, CHAMBER OF COMMERCE, Lac La Biche : The Pow
Wow and Fish Derby Town, 1965, 64 p.
LACOMBE, Guy, Anecdotes du vecu. Edmonton : Parle-moi de
francophonie, 1993.
LACOMBE, Guy, Bribes d'histoire franco-albertaines, Edmonton : 1993.
LACOMBE, Guy, Capsules d'histoire de l'Alberta, Edmonton : 1993.
LACOMBE, Guy. Religieux et religieuses, Edmonton: Éditions Duval,
1993.
LACOMBE, Guy. Paul-Émile Breton, journaliste français de !'Alberta.
Edmonton : 1993.
LACOMBE, Guy. C'était il y a vingt ans - éditoriaux publiés dans le Franco
(1974 à 1976). Edmonton : 1994.
LAC LA BICHE HERITAGE SOCIETY, Lac Ia Biche - Yesterday and
Today, Lac la Biche : Lac la Biche Heritage Society 1975.
LACOURSIÈRE, Jacques. Histoire populaire du Québec - Tome Ill (de
1841 à 1896), Montréal : Éditions du Club Québec Loisirs, 1996.
LACOURSIERE, Jacques et al., Canada-Québec : synthèse historique
1534-2000 Sillery (Québec) : Éditions du Septentrion, 2000, 591 pp.
LAFOND HISTORICAL COMMITTEE, Dreams become realities : a
history of Lafond and surrounding area, Lafond :1981, 910 pp.
LALONDE, Francine. Deux poids, deux mesures - Les francophones hors
Québec et les (...) Ottawa : La Fédération des francophones hors
Québec, 1978.
17
LAMOUREUX, Phil et Denis TARDIF, Un systeme d'Éducation
franco-albertain. Edmonton : Association canadienne-française de
l'Alberta et la Fédération des Parents Francophones, 1990.
LANDRY, Charlotte, Franco-Albertan Newspapers 1898- 1982 : A guide,
Faculty of Library Science, Research Project presented for the Degree
of M.L.S. Edmonton : Septembre 25 1984, 65 pp.
LANDRY, R. et R. ALLARD, "L'assimilation linguistique des francophones
hors Quebec, le défi de l'école francaise et le problème de l'unité
nationale" dans Actes du 41 e congrès de I'ACELF, Revue de
l'Association canadienne d'Éducation de langue francaise, Vol. xvi, #3,
1988.
LANDRY, R. "Le bilinguisme additif chez les francophones minoritaires du
Canada" dans Revue des sciences de l'Éducation. Vol. viii, #2, 1982.
LANDRY, R & R. ALLARD. "Bilinguisme additif, bilinguisme soustractif
et vitalité ethnolinguistique" dans Recherches sociologigues, #2-3,
1984.
LANDRY, R. et A. MAGORD. "Vitalité de la langue française à TerreNeuve et au Labrador : les rôles de la communauté et de l'école" dans
Éducation et francophonie, Vol. xvii, #2, 1989.
LANDRY, R. et R. ALLARD. "Can School Promote Additive Bilingualism
in Minority Group Children?" dans Lilian Malave et Georges Duquette
(Eds) Language, Culture and Cognition, Clevedon : Multilingual
Matters, 1991.
LAVENTURE, Victor, Lac Ia Biche - The Pow Wow and Fish Derby Town,
Lac Ia Biche : 1965.
LAVOIE, Rose, Album - Souvenir de St-lsidore, 1953-1978, 1978
LECHEVALIER, Jules , Jean Marie JOSEPH, 1876-1952, Esquisse sur
l’origine et les premiers développements de Calgary,
Calgary : Paroisse Sainte-Famille, 1936, 164 p.
18
LECHEVALIER, Jules, Batoche, les missionnaires du Nord-Ouest pendant
les troubles de 1885, Montréal : L'oeuvre de la presse dominicaine,
1941
LEGAL, Émile, Short Sketches of the History of the Catholic Churches and
Missions, Winnipeg : Western Canada Publishers, 1914.
LENTZ, F. "L'enseignement/apprentissage du français langue maternelle en
milieu minoritaire : quelques enjeux pédagogiques" dans Contact, Vol.
vii, #1, 1988.
LESAGE, Germain, Les origines des Soeurs de I'Assomption de la Sainte
Vierge, Nicolet : Editions AS.V., 1957.
LEVASSEUR-OUIMET, France, "Pédagogie générale et pratique du
français langue maternelle en milieu minoritaire albertain" dans
Échange. Vol xiv, #1, 1986.
LEVASSEUR-OUIMET, France, "Enseigner en milieu minoritaire:
réflexions sur la pédagogie", dans Éducation et francophonie, Vol xvii,
#3, 1989.
LEVASSEUR-OUIMET, France, "Chez-nous, nous vivons comme ça", dans
Échange, Vol 17, #1, 1991.
LEVASSEUR-OUIMET, FRANCE, "Paroles et gestes d'une communauté",
dans Éducation et Francophonie, Vol 19, #1, 1991.
LEVASSEUR-OUIMET, France. "La formation professionnelle et technique
dans les communications françaises de l'Ouest et des Territoires
Canadiens", dans Éducation et francophonie, Vol. xx, #1, 1992.
LEVASSEUR-OUIMET, France, "Synthèse des activites thématiques" dans
Éducation et francophonie, Vol XX, numéro spécial, 1992.
LEVASSEUR-OUIMET, France, Mon grand livre d'images, Edmonton :
Les Éditions Duval, 1994.
19
LEVASSEUR-OUIMET, France, L’Association canadienne-française de
l’Alberta de 1955-1961 : le président général, le Juge André
Déchène, Edmonton :1996, 302 pp.
LEVASSEUR-OUIMET, France, Regards. paroles et gestes: en souvenir du
20e anniversaire de la Faculté Saint-Jean, Edmonton : University of
Alberta, 1997.
LEVASSEUR-OUIMET, France, Saint-Joachim, la première paroisse
catholique d’Edmonton : 1899- 1999, Edmonton : 1999, 338 pp.
LEVASSEUR-OUIMET, France, Écoutez, vous verrez: en souvenir du
50e anniversaire de CHFA Radio-Canada, Chicoutimi : Éditions
Félix, 1999, 275 pp.
LEVASSEUR-OUIMET, France, Il y a longtemps que je t’aime,
Histoire de la Chorale Saint-Jean de 1916 à 1999, Inédit,
Edmonton : 1999 40 pp.
LEVASSEUR-OUIMET, France, Un quartier se raconte, un aperçu
historique du quartier francophone d’Edmonton, Dépliant
historique préparé pour la Fête franco-albertaine 2001, Edmonton :
2001.
LEVASSEUR-OUIMET, France et PARENT, Roger, “Un désir
d’autonomie artistique et un besoin d’identité culturelle : l’enjeu du
théâtre d’expression française en Alberta”, dans Hélène Beauchamp et
Joël Beddows, Les théâtres professionnels du Canada francophone :
entre mémoire et rupture, Ottawa : Le Nordir, 2001, pp.151-172.
LEVASSEUR-OUIMET, France, "Les débuts de l’Association canadiennefrançaise de l’Alberta", dans Nathalie Kermoal Variations sur un
thème : La Francophonie albertaine dans tous ses états, Edmonton :
Salon d'Histoire de la francophonie albertaine, 2003 p.79-125.
LEVASSEUR-OUIMET, France, D’année en année de 1659 à 2000
Edmonton, Alberta : Institut du patrimoine de la Faculté Saint-Jean,
2003, 422 pp.
20
LEVASSEUR-OUIMET, France, Léo Piquette, Militer pour ses droits
francophones, En souvenir de l'affaire Piquette, Québec : Les Éditions
Gid, 2006, 540 pp.
LOISELLE, Lorraine, Ils sont venus. ils ont vu. ils y vecurent - They came.
they saw. they lived, Smoky River : 1973.
MACDONALD, Jac., Historic Edmonton - Architectural and Pictural Guide.
Edmonton : Edmonton Journal, 1987.
MACDONALD, J.H., Bishop Vital Grandin, Edmonton : Éditions de
l'Ermitage, 1964.
MACDONALD, J.H., Father Lacombe, Edmonton : Hurtig, 1975.
MACDONALD, J.H., Mgr. Vital Grandin, Edmonton : Éditions de
l'Ermitage, 1958.
MCCULLOUGH, Edward J. & MACCAGNO Michael, Lac La Biche and
the Early Fur Traders, Edmonton : A Joint Publication of Canadian
Circumpolar Institute, Alberta Vocational College, Lac La Biche
Archeological Society of Alberta, 1991, 227 pp.
MACEWAN, Grant, French in the West / Les Franco-Canadiens dans
l'Ouest, Saint-Boniface : Éditions des Plaines, 1984.
MACGREGOR, J. G., The land of Twelve Foot Davis: a history of the
Peace River country. Edmonton : Applied Art Products, 1952.
MACGREGOR, J. G., Paddle wheels to bucket-wheels on the Athabasca.
Toronto : McClelland and Stewart,1974.
MACGREGOR, J. G., Father Lacombe., Edmonton : Hurtig, 1975.
MACGREGOR, J. G., Edmonton: A history. Edmonton : Hurtig Publishers,
1975.
MACGREGOR, James Grierson, Vision of an ordered land: the story of the
Dominion Land Survey, Saskatoon : Western Producer Prairie Books,
1981.
21
MACQUAIS, Pierre-Yves & al., La langue, la culture et la société des
francophones de l'Ouest (...), Régina : lnstitut de recherche du Centre
d'études bilingues, 1984.
MALLAIG HISTORY COMMITTEE, Precious memories - Mémoires
précieuses (Mallaig-Therrien), Mallaig : Mallaig History Committee,
1993.
MAHÉ, Yvette, "I remember" Peace River, Alberta and adjacent districts,
Peace River : The Women's Institute, 1974.
MAHÉ, Yvette, "L'idéologie, le curriculum et les enseignants des écoles
bilingues de l'Alberta, 1892-1992" dans La Revue Canadienne des
Langues Vivantes, Vol. xlix, 1993.
MAHÉ, Yvette, "La transmission culturelle par le curriculum : le cas des
Albertains francophones, 1892-1940", dans A. Fauchon, La production
culturelle en milieu minoritaire, Actes du treizième colloque du
CEFCO, St-Boniface 1994.
MAHÉ, Yvette, "L'enseignement du francais dans les districts scolaires
bilingues albertains, 1885-1939", dans Cahiers Franco-Canadiens de
l'Ouest, Vol. iv 1992.
MAHÉ, Yvette, School districts established by French-speaking settlers in
Alberta. 1885-(...) Ph.D. Thesis, University of Alberta, 1989.
MANITOBA DEPARTMENT OF CULTURAL AFFAIRS AND
HISTORICAL RESOURCES, L'honorable Joseph Dubuc. K.S.M.G.
Winnipeg : Manitoba Department of Cultural Affairs and Historical
Resources, 1981.
MARDON, Ernest G. Austin MARDON, Notices biographiques des
francophones dans la vie politique de la province de l'Alberta (18912005), Edmonton : Institut pour le patrimoine de la francophonie de
l'Ouest canadien, 2007, 119 pp.
MARTEL, A. "La conjoncture juridique de l'Éducation en français au
Canada", dans Éducation et francophonie. Vol. xix, numero special (les
Actes du 44e congrès de I'ACELF, 1991.
22
MCLENNAN HISTORY BOOK COMMITTEE, Trails and Rails North :
History of McLennan and District, McLennan, 1981, vol. 1, 357
pp.
MCMAHON, Frank, "L'école framçaise et la culture" dans Échange, Vol.
14, #1, 1986.
MCMAHON, Frank et France LEVASSEUR-OUIMET, "La culture et Ia
langue (l'enseignement du francais langue maternelle" (...) dans Contact,
Vol. 7 #1, 1988.
MCMAHON, Frank, "Un cadre conceptuel pour la recherche et Ia pédagogie
auprès des francophones en situation minoritaire", dans Contenus et
impacts de la recherche universitaire actuelle en science de l'Éducation,
Sherbrooke : Éditions du CAP, 1990.
MCMAHON, Frank, "Vers l'enseignement de la culture" dans D.
Schneiderman, Language and the State - The law and politics of
identity, Cowansville : les Éditions Yvon Blais, 1991.
MCMAHON, Frank, Claudette TARDIF et France LEVASSEUR-OUIMET,
Le projet politigue dans la formation des enseignants francophones en
milieu·minoritaire, Ottawa : Pour un espace de recherche au Canada
français, 1996.
MÉNARD, Joanne, On y etait...Nous y sommes! Trousse historique des
francophones de I'Ouest. Ottawa: Fédération des Jeunes CanadiensFrancais, 1980.
MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION DE I'ALBERTA, Report of the French
Language Working Group to the Minister of Education, Edmonton:
1991.
MINISTÈRE DES AFFAIRES CULTURELLES ET DU PATRIMOINE,
Joseph Royal, Winnipeg : Manitoba, Ministère des Affaires culturelles
et du Patrimoine, 1983.
MISSIONARY OBLATES, Province Grandin Province 1841-1991,
Battleford SK : 1991, 74 pp.
23
MONOD, Madeleine, Moissons: le guide du maître, Edmonton : Alberta
Education, 1979.
MORCOS, Gamila, Bilinguisme et enseignement du francais. Montréal :
Éditions du Meridien, 1989.
MORCOS, Gamila, établi avec la collaboration de Gilles CADRIN, Paul
DUBÉ, Laurent GODBOUT, Dictionnaire des artistes et des auteurs
francophones de l'Ouest canadien, Québec et Faculté saint-Jean,
Edmonton : Presses de l'Université Laval, 1998.
MORICE, A G., Dictionnaire historique des Canadiens et des Metis
francais de I'Ouest, Montréal : Garneau, 1908.
MORICE, A. G., Histoire abrégée de l'Ouest canadien : Manitoba,
Saskatchewan, Alberta (...), Saint-Boniface : 1914.
MORICE, A. G., Les droits historiques du français dans l'Ouest canadien,
Winnipeg : lmprimerie de la Libre Parole, 1918.
MORICE. A. G., Histoire de I'Église catholique dans I'Ouest canadien, du
lac Superieur (...), Winnipeg : West Canada Pub. Co (Vol. 1 à 4), 1912.
MORICE. A. G., The Catholic Church in the Canadian Northwest,
Winnipeg : 1936.
MOTUT, Roger, Maurice Constantin-Weyer, écrivain de I'Ouest et du
Grand Nord, Saint-Boniface : Les Éditions des Plaines, 1982.
MOTUT, Roger, Moissons, Edmonton : Alberta Education, 1979.
MOTUT, Roger, Racines, Edmonton : Alberta Education, 1979.
MOUGEON, R et M. CANALE. Minority language Schooling in English
Canada : The Case of the Franco-Ontarians, Fredericton: Congrès des
Sociétés Savantes, 1979.
MOUGEON, R., "Mixed Marriages and the Assimilation of French
Canadians into Canada's English-speaking majority" dans
Multiculturalism. Vol. ii, #4, 1984
24
MUNRO, Kenneth. "Official Bilingualism in Alberta", dans Prairie
Forum, Vol xii, #1 1987
NOËL, Olivier, St-Paul-des-Metis 1909, to St-Paul 1979. A pictural History
of St-Paul (...) Ste-Lina : 1979.
NOGUE, Alain, Dimension of Ethnic Identity : A Phenomenological
Perspective, Edmonton : University of Alberta, 1988.
OWENS, Brian, ROBERTO, Claude, Guide pour les archives des Oblats
de Marie Immaculée Province d’Alberta-Saskatchewan, Edmonton,
Alberta : Missionnaires Oblats, Province Grandin, 1989, 143 pp.
OGBU, J. The Next Generation. An Ethnography of Education in an Urban
Neighborhood, New York : Academic Press, 1974.
PAGÉ, Simon, La communauté francophone d’Edmonton et la région telle
que décrite dans le journal l’Ouest canadien paru entre 1898 et 1900,
Projet de recherche présenté à la Faculty of Graduate Studies and
Research en vue de l’obtention du diplôme de maîtrise en sciences de
l’éducation - Études en langue et culture Faculté Saint-Jean,
Edmonton Alberta : Automne 1998
PALMER, Howard, Alberta: A New History, Edmonton : Hurtig
Publishers, 1990, 422 pp
PAINCHAUD, Robert, "Le peuplement francophone dans les Prairies de
l'Ouest 1870- 1920, ONF; Coli. Histoire du Canada en images serie 1,
vol. xix, 1974.
PAINCHAUD, Robert. The Catholic Church and the movement of
Francophones to the (...) Ottawa : Ph.D. Thesis, University of Ottawa,
1982.
PAINCHAUD, Robert, Un rêve français dans le peuplement de la Prairie,
St-Boniface : Éditions des Plaines, 1987.
PARADIS, Estelle, Des voix du passé: textes et photos authentiques portant
sur Ia (...) Calgary : Société franco-canadienne de Calgary, 1995.
25
PARISEAU, Jean, Chants d'un sourdaud : adaptation de "Songs of a
Sourdough", (Robert Service), Edmonton : Imprimerie La Survivance,
1979.
PARISEAU, Guy, La radio et la télévision françaises en Alberta 19491987, Publication limitée à 50 exemplaires numérotés 1 à 50
Société Radio-Canada Région de l’Alberta, Edmonton : mars 1987
239 pp.
PARISEAU, Jean, 90 ans de service aux pauvres : les Soeurs de la
Charité de Notre-Dame d’Évron au Canada, 1909-1999, Edmonton :
SCNDE, 2000, 322 pp.
PAROISSE ST-THOMAS D’AQUIN, Qu’un coeur et qu’une âme,
Edmonton : 1988 12 pp.
PHILIPPOT, Aristide, Morinville, 50 années de vie paroissiale/Fifty years
of (...) Edmonton : Éditions La Survivance, 1941.
PHILIPPOT o.m.i., Aristide, “Le début de l’église catholique dans
l’Ouest canadien” dans L’Almanach Franco-albertain, Edmonton :
ACFA,1964, pp. 33 -41.
REVUE CHANT CHORAL, Par si par la , Vol. I No. 2, automne 1980.
RUMILLY, Robert, Histoire de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal:
des Patriotes (...), Montréal : L'Aurore, 1975.
SAINT-JOACHIM, Album souvenir, Centenaire de la paroisse SaintJoachim d’Edmonton, 1859-1959, avec présentation de Fernand
Thibault, o.m.i., curé, Edmonton : 1959.
SILVER, A. I., French-Canadian attitudes toward the North-West and
North-West(...), Montreal : M.A. Thesis, McGill University, 1966.
SILVER, A. I. Quebec and the French-speaking minorities, 1864-1917.
Toronto : Ph. D. Thesis, University of Toronto, 1977.
SKUTTNABB-KANGAS, T., Bilingualism or Not: The Education of
Minorities, Clevedon : Multilingual Matters Inc., 1981.
26
SMITH, Donald B., “Les francophones de l’Alberta : aperçu historique”,
Bulletin du Centre d’études canadiennes de l’Ouest 18, 1985, p. 3-17.
SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE BONNYVILLE ET RÉGION, Échos
d’autrefois, Echoes of the Past : Histoire de Bonnyville et District,
History of Bonnyville and District, Bonnyville : 1981, 648 pp.
SOCIÉTÉ FRANCO-CANADIENNE DE CALGARY, Des voix du passé :
textes et photos authentiques portant sur la francophonie de Calgary,
Calgary : 1995, 82 pp.
SOCIÉTÉ HÉRITAGE DE MORINVILLE, Histoire picturale de Morinville
1891-1940, Morinville : Société Héritage de Morinville, 1981.
SOCIÉTÉ DU LIVRE HISTORIQUE DE ST-PAUL HISTORICAL BOOK
SOCIETY, Du Passé au Present and Past : St-Paul et St-Edouard,
Alberta, 1896-1990, St-Paul : 1990, 896 pp.
SOCIÉTÉ DU LIVRE HISTORIQUE DE ST-PAUL HISTORICAL BOOK
SOCIETY, Supplément, Du Passé au Present and Past : St-Paul
et St-Edouard, Alberta, 1896-1990, St-Paul, 1991, 40 pp.
ST-ANDRE, Lucie, Histoire de Girouxville /Girouxville History, Vol. 1-23, Girouxville : Société Historique de Girouxville, 1976.
SOCIÉTÉ DU LIVRE HISTORIQUE DE ST-PAUL, Du passé au present
and Past - St-Paul et St-Edouard, St-Paul : Société du livre historique
de St-Paul, 1990.
SOCIÉTÉ DU PARLER FRANÇAIS AU CANADA, Premier congrès de la
langue française au Canada-Compte-rendu. Québec : lmprimerie de
l'Action Sociale, 1913.
SOCIÉTÉ DU PARLER FRANÇAIS AU CANADA, Premier congrès de
la langue française au Canada- Mémoires, Québec: lmprimerie de
l'Action Sociale, 1913.
SOCIÉTÉ DU PARLER FRANÇAIS AU CANADA, Deuxième congrès de
la langue française au Canada - Compte-rendu, Québec: lmprimerie de
l'Action Sociale, 1938.
27
SOCIÉTÉ DU PARLER FRANÇAIS AU CANADA,
Deuxième congrès
de
la langue française au Canada- Mémoires. Québec: lmprimerie
de
l'Action Sociale, 1938.
SOCIÉTÉ DU PARLER FRANÇAIS AU CANADA, Deuxième congrès de
la langue française au Canada - Mémoires, tome 2. Québec :
lmprimerie de l'Action Sociale, 1938.
SOCIÉTÉ DU PARLER FRANÇAIS AU CANADA, Troisième congrès de
la langue française au Canada -Compte-rendu. Québec : Les Éditions
Ferland, 1953.
SOCIÉTÉ DU PARLER FRANÇAIS AU CANADA, Troisième congrès de
la langue française au Canada - Mémoires, Québec : Les Éditions
Ferland, 1953.
STEBBINS, Robert. Franco-Calgarians : French language. leisure. and
linguistic lifestyle (Calgary)(...), Toronto : University of Toronto Press,
1994.
STOCCO, Denise. French-canadien colonization in Alberta, Edmonton :
Provincial Museum & Archives of Alberta, 1973.
STOCCO, Denise, Approche historique des franco-albertains, Edmonton :
Université de l'Alberta, 1974.
ST. LINA HISTORY BOOK CLUB, St.Lina and Surrounding Area.
St.Lina : St.Lina History Book Club, 1978.
SYLVESTRE, Alphonse, “Edmond-Hector Brosseau”, dans Almanach
franco-albertain, Edmonton : ACFA 1964, p. 43-45.
SYLVESTRE, Alphonse., “Personnalités d’autrefois”, dans Almanach
franco-albertain, Edmonton : ACFA, 1965, pp. 57-63.
SYLVESTRE, Alphonse., “Quelques personnalités d’autrefois” dans
Almanach Franco-albertain, Edmonton : ACFA, 1966 pp. 49-55.
28
TAJFEL, H., "Social categorization, social identity and social comparison"
dans Differentiation between social groups, London : Academic Press,
1978.
TARDIF, Émile., (1) Saint-Albert, édition française, Saint-Albert : 1961, 79
pp.
TARDIF, Émile. Centenaire de St-Albert 1861-1961, St-Albert Centennial,
Edmonton : La Survivance. 1961
TARDIF, Claudette, "L'identité socio-culturelle de l'élève francophone en
milieu minoritaire : un portrait d'assimilation" dans Education et
francophonie. Vol xviii, #2, 1990.
TARDIF, Claudette, "Autobiography: A Narrative Reconstruction of one's
Linguistic and Socio-cultural History", paper presented at the Canadian
Society for the Study of Education, Univ. Prince-Edward-Island, 1992.
TARDIF, Claudette, "Classroom teacher talk in early immersion" dans The
Canadian Modern Language Review. Vol. I, 1994.
TARDIF, Claudette, "Quelques traits distinctifs d'une pédagogie
d'immersion" dans Études de Linguistique Appliquée. Vol. lxxxii, 1991.
TARDIF, Claudette, "Variables de fréquentation de l'école secondaire
francophone en milieu minoritaire", dans Revue des Sciences de
l'Éducation, Vol xxi 1995.
THÉRESE-DES-CHÉRUBINS, s.a.s.v., “Académie Assomption 19261966, Quarante ans au service de la population franco-albertaine.”
dans Almanach franco-albertain, Edmonton : ACFA, 1967, 160 pp.
THERIAULT, A. et F. DUMAINE., "L'ère post-Mahé : un veritable test
pour la Constitution canadienne" dans Éducation et francophonie, Vol.
xix, #1, 1991.
THÉRIAULT, Joseph Yvon, Francophonies minoritaires au Canada, L’état
des lieux, Regroupement des universités de la francophonie hors
Québec, Moncton : Éditions d’Acadie,1999, 576 pp.
29
THÉROUX, Thérése, Dreams Become Realitie s: A History of Lafond and
Surrounding Area. Lafond : Lafond Historical Committee, 1981.
TROTTIER, Alice, Ken MUNROE et Gratien ALLAIRE, Aspects du passé
franco-albertain, Edmonton : Salon d'histoire de la francophonie
albertaine, 1980.
TROTTIER, Alice, Jean-Baptiste Morin. Journal d'un missionnairecolonisateur (1890-1897). Edmonton : Salon d'histoire de la
francophonie albertaine, 1984.
TROTTIER, A. fj. & Fournier, J. fj., Les Filles de Jésus en Amérique, TroisRivières : Filles de Jésus, 1986, 510 pp.
TROTTIER, Alice, Foi et tenacite - histoire de Morinville, Morinville :
1991.
TROTTIER, Alice, fj., Émile Tessier 1882-1964, Les Filles de Jésus,
Edmonton : 2001, 112 pp.
TURCOTTE, L. et C. OUIMET. "École française - un lieu ou un milieu?"
dans Échange, La revue pédagogique du Conseil français de l'Alberta
Teachers' Association. Vol. xiv, #1, 1986.
VIEL, l’abbé Louis, “Un cinquantenaire-Paroisse Ste-Catherine du Lac-laBiche”, dans Almanach franco-albertain de 1966.
VIEN, Rossel, Radio française dans l’Ouest, Cahier du Québec/ Hurtubise
HMH, Montréal : 1977, 194 pp.
30