Roxtec SE PPS extension frame

GROUP
RM
Roxtec SE PPS
extension frame
The Roxtec SE PPS is an
accessory for fire-proof installation of several plastic pipes through
Roxtec S/SF type frames. S/SF type
frames and accessories are ordered
separately.
EN
■ Fire-proof installation of plastic
pipes
■ Several pipes in the same opening
■ Approved for different plastic
materials
■ Allows for a mix of cables and
pipes in plastic, steel and copper
in the same opening
CN Roxtec SE PPSර䱴Ԧ䙊䗷
Roxtec S/SFරṶᷦѪࠐ⿽
ກᯉ㇑㓯ᨀ‫׋‬䱢⚛ᇶሱᆹ㻵DŽS/SF
රṶᷦ৺䝽Ԧਟ࠶࡛䇒䍝DŽ
■ ກᯉ㇑㓯Ⲵ䱢⚛ᆹ㻵
■ ᮠᶑ㇑㓯ᆹ㻵൘਼аᔰਓѻ޵
■ ᐢ㧧ᗇн਼ກᯉᶀᯉᆹ㻵䇔䇱
■ ਟ൘਼аᔰਓ޵␧ਸ֯⭘ກᯉǃ н䬸䫒઼䬌ࡦᶀᯉⲴ⭥㔶઼㇑䚃DŽ
Der Roxtec SE PPS ist ein
Zusatzrahmen für die feuersichere Installation mehrerer
Kunststoffrohre in Roxtec-Rahmen
vom Typ S/SF. Die Rahmen vom
Typ S/SF sowie Zubehör müssen
separat bestellt werden.
ES
El SE PPS de Roxtec es un
accesorio para la instalación
ignífuga de varias tuberías de plástico mediante marcos Roxtec de
tipo S/SF. Los accesorios y los
marcos de tipo S/SF se piden por
separado.
Le joint SE PPS Roxtec est
un accessoire pour le montage ignifugé de plusieurs tuyauteries en plastique par les cadres de
type S Roxtec. Les cadres de type
S et les accessoires peuvent être
commandés séparément.
■ Feuersichere Installation von
Kunststoffrohren
■ Mehrere verschiedene Rohre in
einer Öffnung
■ Zugelassen für verschiedene
Kunststoffe
■ Ermöglicht die Verwendung
verschiedener Kabel und Rohre
aus Kunststoff, Stahl und Kupfer in
derselben Öffnung
■ Instalación ignífuga de tuberías de
plástico
■ Varias tuberías en la misma
abertura
■ Aprobado para diferentes
materiales de plástico
■ Permite combinaciones de cables
y tuberías de plástico, acero y
cobre en la misma abertura
■ Montage ignifugé des tuyauteries
en plastique
■ Plusieurs tuyauteries dans la
même ouverture
■ Approuvé pour différents matériaux
plastiques
■ Permet le passage de différents
câbles ou tuyauteries en
composite, acier ou cuivre par la
même ouverture
ACCESSORIES
DE
166
www.roxtec.com
FR
GROUP
RM
SE PPS extension frame, galvanized
SE PPS
❱ SE PPS-Gegenrahmen, verzinkt ❱ Marcos de extensión SE PPS, galvanizados ❱
Cadres d’extension SE PPS, acier galvanisé
Parts needed for a complete solution
page 38
page 25
page 157
page 160
page 165
See also Installation guidelines on page 189.
SE PPS 6x1 galv
(D=100
Rahmen
)
HxW
Außenmaße (D=100 mm)
HxW (mm)
HxW (in.)
Marco
Dim. externas (D=100 mm)
HxW (mm)
HxW (pulgadas)
Cadre
Dim. extérieures (D=100 mm)
HxW (mm)
HxW (pouces)
Frame
External dimensions (D=100 mm)
HxW (mm)
HxW (in)
CN
ES
FR
EN
HxW
Gewicht
(kg)
(lb)
Art.-Nr.
(libra)
Nº art.
Peso
(kg)
Poids
(kg)
(lb)
N° d’article
(lb)
Art. No.
Weight
(kg)
SE PPS 2x1 galv
195 x 215
7.677 x 8.465
0.8
1.653
5PPSE00003323
SE PPS 2x2 galv
195 x 345
7.677 x 13.583
1.2
2.668
5PPSE00003324
SE PPS 2x3 galv
195 x 476
7.677 x 18.740
1.7
3.704
5PPSE00005088
SE PPS 2x4 galv
195 x 606
7.677 x 23.858
2.7
4.718
5PPSE00005089
SE PPS 3x1 galv
254 x 155
9.999 x 6.102
0.7
1.543
5PPSE00003320
SE PPS 4x1 galv
254 x 215
9.999 x 8.465
0.9
1.984
5PPSE00003325
SE PPS 4x2 galv
254 x 345
9.999 x 13.583
1.5
3.197
5PPSE00003326
SE PPS 4x3 galv
254 x 476
9.999 x 18.740
2.0
4.431
5PPSE00003327
SE PPS 4x4 galv
254 x 606
9.999 x 23.858
2.6
5.644
5PPSE00005090
SE PPS 5x1 galv
312 x 155
12.283 x 6.102
1.0
2.094
5PPSE00003321
SE PPS 6x1 galv
312 x 215
12.283 x 8.465
1.1
2.315
5PPSE00003328
SE PPS 6x2 galv
312 x 345
12.283 x 13.583
1.7
3.748
5PPSE00003329
SE PPS 6x3 galv
312 x 476
12.283 x 18.740
2.4
5.181
5PPSE00003330
SE PPS 6x4 galv
312 x 606
12.283 x 23.858
3.0
6.614
5PPSE00003331
www.roxtec.com
ACCESSORIES
DE
For information about other frame combinations that are not presented, please
contact your local Roxtec supplier or e-mail: [email protected]
167
GROUP
RM
SE PPS extension frame, technical information
SE PPS
❱ SE PPS-Gegenrahmen, technische Daten ❱
Marcos de extensión SE PPS, información técnica ❱ Cadres d’extension SE PPS, informations techniques
m
h
p
g
f
e
H
q
l
A
o
h
n
A
k
D
n
j
A-A
W
ACCESSORIES
Pos
(mm)
(mm)
(in)
Thickness steel sheet
H-22
H-0.866
f
H-50
H-1.968
g
H-82
3.228
h
W-22
H-0.866
Grosor de la lámina de metal
j
W-50
H-1.968
Epaisseur feuille de métal
k
W-82
3.228
l
Ø 10 (4x)
Ø 0.394 (4x)
m
11
1.969
n
25
0.984
o
15
0.591
p
16
0.630
q
25
0.984
D
100
3.937
(in)
0.9
e
0.035
Dicke des Stahlblechs
Note: All dimensions are nominal values
Achtung: Alle angegebenen Maße sind Nominalwerte
Nota: Todas las dimensiones son valores nominales
N.B. : toutes les dimensions sont nominales
168
www.roxtec.com