Zellstoff-Membrandruckmittler Diaphragm seals for pulp and paper

Zellstoff-Membrandruckmittler
Diaphragm seals for pulp and paper industry
Séparateur à membrane pour l'industrie de la cellulose
•
•
•
Anwendung
Bei agressiven, verschmutzten, heißen und hochviskosen Medien werden diese
Druckmittler speziell in der Zellstoffindustrie verwendet. Für besondere Anforderungen
werden Druckmittler aus Sondermaterial eingesetzt. Kühlkörper und Kapillarleitungen
sind weitere Ergänzungsmöglichkeiten.
Service intended
Suitable for aggressive, contaminated, hot and highly viscous media, these seals are
specially used in pulp and paper industry. For special requirements special material seals
are used. Cooling elements and capillary extensions are additional accessories.
Utilisation
Ces séparateurs sont utilisés spécialement dans l'industrie de la cellulose comme
séparation pour les fluides aggressifs, souillés, brûlants et visqueux. Pour des utilisations
spéciales les séparateurs en matières spéciales seront utilisés. Des élements de
refroidissement et des capillaires sont d'autres possibilités d'utilisation.
Technische Daten
Druckbereiche
0,6 ... 60 bar
Oberteil
Edelstahl 1.4571
Membrane
Edelstahl 1.4435
Spannflansch
Edelstahl, 1.4571
Füllflüssigkeit
Silikonöl
Temperaturbeständigkeit
Tmin / Tmax
- 20 ... +200°C
Ergänzungen
06/2010
D710
Anbau und Kapillare
siehe Seite 06.1501
Druckmittler Anbausystematik
siehe Seite 06.1502
www.juenemann-instruments.de
Technical Data
Pressure ranges
0,6 .... 60 bar
Upper body
Stainless steel 316Ti
Diaphragm
Stainless steel 316L
Retainer flange
Stainless steel, 316Ti
Filling liquid
Silicone oil
Temperature stability
Tmin / Tmax
- 20 ... +200°C
Optional extras
Mounting and capillary extension
see page 06.1501
Mounting possibilities for chemical seals
see page 06.1502
MANFRED JÜNEMANN
Mess - und Regeltechnik GmbH
D-32107 BAD SALZUFLEN
Caractéristiques techniques
Plages de pression
0,6 ... 60 bar
Partie supérieure
Acier inox Z6 CNDT 17-12
Membrane
Acier inox Z3 CND 18-14-03
Bride de serrage
Acier inox, Z6 CNDT 17-12
Liquide de transmission
Huile de silicone
Résistance en température
Tmini / Tmaxi
- 20 ... +200°C
Options
Montage et capillaire
voir page 06.1501
Possibilités de montage de séparateurs
voir page 06.1502
06.0701
D710
Zellstoff-Membrandruckmittler
Diaphragm seals for pulp and paper industry
Séparateur à membrane pour l'industrie de la cellulose
D710
Bestell-Nr.
Order-No.
No de commande
390398
Zellstoff-Membrandruckmittler PN 40
Diaphragm seals for pulp and paper industry PN 40
Séparateur à membrane pour l'industrie de la cellulose PN 40
1
Ausführung
)
Model
kg
Exécution
direkter Anbau
direct mounting
montage direct
Fester Rohrbogen
Rigid elbow
Coude rigide
D710
Bestell-Nr.
Order-No.
No de commande
390400
390402
390404
390406
0,60
Ausführung
Model
Exécution
fester Rohrbogen 90o seitlich, rechts,
Elbow 90° lateral, right hand, thread
Coude latéral, à droite, raccord
fester Rohrbogen 90o seitlich, links,
Elbow 90° lateral, left hand, thread
Coude latéral, à gauche, raccord
fester Rohrbogen 90o hinten,
Elbow 90° rear, thread
Coude 90° en arrière, raccord
fester Rohrbogen 90o vorne,
Elbow 90° front, thread
Coude 90° devant, raccord
1
)
kg
1,00
1,00
1,00
1,00
Rohrbogen mit Schwingungsdämpfung
Elbow with oscillation damping
Coude avec amortissement de vibrations
1
Bestell-Nr.
Ausführung
)
Order-No.
Model
kg
o
N de commande Exécution
Rohrbogen 90o mit Schwingungsdämpfer,
Manometer um 90odrehbar
elbow with oscillation damping,
1,10
390408
pressure gauges by 90° rotatable
coude avec amortissement de vibrations,
manomètre tournable sur 90°
D710
Anschweisstutzen
Weld-on adaptor
Raccord à souder
D710
Bestell-Nr.
Order-No.
N de commande
o
390375
1
1
)
kg
0,50
) das Gewicht muss dem Grundgewicht des jeweiligen Manometers hinzugerechnet werden. 2) Alternativ 19 mm
The weight must be added to the basic weight of the pressure gauge
Alternatively 19 mm
Le poids indiqué doit être rajouté à celui du poids de base du manomètre utilisé.
Facultativement 19 mm
06.0702
MANFRED JÜNEMANN
Mess - und Regeltechnik GmbH
D-32107 BAD SALZUFLEN
www.juenemann-instruments.de
06/2010
Ausführung
Model
Exécution
Anschweißstutzen, Edelstahl 1.4571
Weld-on adaptor, stainless steel 316Ti
Raccord à souder, acier inox C6 CNDT 17-12