AR01026 FR

Notice
d'utilisation
AR01026
PANTALON POLYESTER ENDUIT PVC
FR
Désignation :
PANTALON POLYESTER ENDUIT PVC
Taille :
M
Couleur :
Vert
Descriptif :
Pantalon en polyester enduit PVC. Elastique de serrage à la taille. Braguette fermée par zip. 2 Poches passe-main au niveau
de la taille. 2 Poches plaquées latérales à soufflet avec rabat pressions au niveau des genoux dont une avec 1 poche
téléphone superposée. 1 Poche arrière passepoilée fermée par zip. Bas de jambes ouverture par pressions avec patte de
serrage fermé par bande agrippante. Coutures étanchées.
Instructions d'emploi :
Vêtement prévu pour une utilisation lors de conditions atmosphériques ni exceptionnelles ni extrêmes. Seulement contre les
risques mineurs.
Instructions de stockage :
Stockage dans l'emballage d'origine à l'abri de la lumière et de l'humidité.
Instructions de nettoyage / d'entretien :
Lavage à la main, ne pas laver à la machine, température maximale 40°C, traiter avec soin. Chlorage exclu. Ne pas
repasser, les traitements à la vapeur sont interdits. Ne pas nettoyer à sec, ne pas détacher avec solvants.
Matériaux :
Polyester enduit PVC
Limites d'utilisation :
Ne pas utiliser hors de son domaine d'utilisation défini dans les instructions ci-dessus
Performances :
Conforme aux exigences de la directive européenne 89/686, notamment en terme d'ergonomie, d'innocuité, de confort,
d'aération et de souplesse et aux normes EN340:2003 et EN343:2003 (3,1*).
Ce produit satisfait les exigences des normes : EN343:2003;EN340:2003
ISYS GROUPE
10 rue de chamechaude - 38360 SASSENAGE
www.isysgroupe.fr
Dernière mise à jour le 12/12/2005
Notice
d'utilisation
AR01026
POLYESTER COATED PVC TROUSERS
EN
Désignation :
POLYESTER COATED PVC TROUSERS
Taille :
M
Couleur :
Vert
Descriptif :
Polyester coated PVC trousers. Elastic waist. Flies closed by zip. 2 pockets at the waist level. 2 lateral pockets with
press-studded flap at the knees level with one mobile pocket. 1 back pocket closed by zip. Bottom of the legs, opened by
fasteners closed by velcro. Waterproof seams.
Instructions d'emploi :
Hot garment designed to be used under neither exceptional nor extreme weather conditions.
Instructions de stockage :
To be stored in its original packing in a dry place, sheltered from sun light.
Instructions de nettoyage / d'entretien :
Maximal washing temperature: 408. Hand wash, do not machine wash. Handle with care. No bleach. Do not iron. Steam
processes are forbidden. Do not dry clean. Do not remove stains with solvents. Do not tumble dry.See the cleaning
instructions.
Matériaux :
Polyester coated PVC
Limites d'utilisation :
Not to be used for protection against further hazards than defined above.
Performances :
This trousers complie with the European directive 89/686, notably regarding ergonomics, innocuousness, comfort, ventilation
and flexibility and fulfills the requirements of the European standards EN340:2003 and EN343:2003 (3,1*).
Ce produit satisfait les exigences des normes : EN343:2003;EN340:2003
ISYS GROUPE
10 rue de chamechaude - 38360 SASSENAGE
www.isysgroupe.fr
Dernière mise à jour le 12/12/2005
Notice
d'utilisation
AR01026
DE
Désignation :
Taille :
M
Couleur :
Vert
Descriptif :
Instructions d'emploi :
Instructions de stockage :
Instructions de nettoyage / d'entretien :
Matériaux :
Limites d'utilisation :
Performances :
Ce produit satisfait les exigences des normes : EN343:2003;EN340:2003
ISYS GROUPE
10 rue de chamechaude - 38360 SASSENAGE
www.isysgroupe.fr
Dernière mise à jour le 12/12/2005
AR01026
PANTALÓN DE POLIÉSTER IMPREGNADO PVC
Notice
d'utilisation
ES
Désignation :
PANTALÓN DE POLIÉSTER IMPREGNADO PVC
Taille :
M
Couleur :
Vert
Descriptif :
Pantalón de poliéster impregnado PVC. Elástico de ajuste al nivel de la cintura. Bragueta con cierre de cremallera. 2 bolsillos
pasamanos al nivel de la cintura. 2 bolsillos laterales sobrepuestos con fuelle y solapa cerrado por broches al nivel de los
roderas cuyo un con un bolsillo sobrepuesto para teléfono. Un bolsillo atràs con ribete cerrado por cremallera. Abertura bajo
de las piernas por broches con solapa de ajuste por cinta velcro. Costuras herméticas.
Instructions d'emploi :
Prenda previsto para una utilización en condiciones atmosféricas ni exceptionales ni extremas.
Instructions de stockage :
Almacenar en envase de origen al resguardo de la luz y de la humedad.
Instructions de nettoyage / d'entretien :
Lavado a mano (máximo 20 veces), no lavar a maquina, temperatura máxima 40°C, tratar con cuidado. No utilizar cloro, no
planchar, estan prohibidos los tratamientos con vapor, no limpiar en seco, no quitar manchas con disolventes, no se debe
secar en secadora con tambor rotativo.
Matériaux :
Poliéster impregnado PVC
Limites d'utilisation :
No utilizar fuera de las instrucciones de uso definidas en el apartado correspondiente.
Performances :
De conformidad con las exigencias esenciales de la directiva Europea 89/686 relativa a ergonomia, inocuidad, comodidad,
ventilación, flexibilidad y a la normas EN340:2003 y EN343:2003 (3,1*).
Ce produit satisfait les exigences des normes : EN343:2003;EN340:2003
ISYS GROUPE
10 rue de chamechaude - 38360 SASSENAGE
www.isysgroupe.fr
Dernière mise à jour le 12/12/2005
Notice
d'utilisation
AR01026
IT
Désignation :
Taille :
M
Couleur :
Vert
Descriptif :
Instructions d'emploi :
Instructions de stockage :
Instructions de nettoyage / d'entretien :
Matériaux :
Limites d'utilisation :
Performances :
Ce produit satisfait les exigences des normes : EN343:2003;EN340:2003
ISYS GROUPE
10 rue de chamechaude - 38360 SASSENAGE
www.isysgroupe.fr
Dernière mise à jour le 12/12/2005