Table ronde et scénarios récompensés

[LOGOS]
EUROPWAS
UGS
AST
Science stories, success stories
Femmes, science et fiction télévisée
Table ronde et présentation des scénarios récompensés par le programme d'aide à l'écriture
Eurowistdom
Festival international de la fiction scientifique
Mardi 23 octobre 2007
La Maison des Auteurs, SACD
11 Bis rue Ballu 75009 PARIS
www.eurowistdom.eu
Histoires des sciences, histoires à succès
Science success stories - Women in science stories
20h00 – 21h30
Table ronde et discussion sur la science et les scientifiques dans la fiction télévisée, à partir de la
présentation de projets récompensés ou sélectionnés par le programme d'aide à l'écriture
EuroWistdom :
Round table and discussion on the role of science and of women scientists in TV drama, starting
from the presentation of projects awarded or shortlisted by the EuroWistdom programme:
L’horloge sans aiguilles, de Brigitte Peskine
Race against time, de Gabriella Giacometti et Elisabetta Flumeri
43 Vierges, de Pascale Vasselin et Pierre-Henry Gouyon
A la recherche des cellules rares, de Patrizia Paterlini-Bréchot, Emmanuelle Sardou et
Vincent Solignac.
Avec la participation de / with the participation of
Elisabetta Flumeri (scénariste) Gabriella Giacometti (scénariste), Pierre-Henri Gouyon
(Professeur au Muséum, à l'Agro et à Polytechnique), Andrew Millington (Europaws), Patrizia
Paterlini-Bréchot (Directeur Unité INSERM 807, Faculté de Médecine Necker-Enfants Malades),
Brigitte Peskine (scénariste et romancière), Emmanuelle Sardou (scénariste), Vincent Solignac
(Scénariste, président de l’UGS) TO BE COMPLETED
21h30 – 23h00
Cocktail
Festival international de la fiction scientifique pour la télévision
Science in TV drama festival
Un festival pour la promotion des fictions télévisées européennes qui
traitent de sciences et technologie.
A festival highlighting TV drama productions across Europe featuring
science and technology
10h -12h30
Auf Nummer Sicher
On the safe side
By/de David D. Diell, ZDF, Allemagne, 2007, 72’
Une micropuce implantée sous notre peau, solution aux problèmes de sécurité ou menace pour la
liberté individuelle ? Si la première réponse est évidente pour la compagnie allemande qui
fabrique ces puces, elle ne l’est pas pour le journaliste qui assure la promotion de ce produit et
prend peu à peu conscience de ces effets pervers.
A microchip implanted in humans offers a solution to many security problems, but also poses a
threat to personal freedoms. The German company manufacturing this chip sees a rosy future for
itself, but the journalist helping the company with its promotion finds her loyalty challenged as
she probes the effect of the chip.
Animals
By/de Neils Rawles, Channel 4, Royaume-Uni, 2005, 90’
Une présentation de la complexité des enjeux liée à l’utilisation des animaux pour développer de
nouveaux médicaments. Cette production n’a pas succombé à la tentation de privilégier un point
de vue unique sur cette question épineuse.
A feature length docu-drama presenting the complex issues surrounding the use of animals for
testing the development of new drugs. This production avoids the temptation to cast people and
issues in terms of good and evil, with characters on both sides recognising the other point of
view.
Project Aphrodite - Dalziel and Pascoe
By/de David Tucker, BBC, Royaume-Uni, 2007, 60’
Des détectives sont confrontés à une conspiration d’une compagnie de biotechnologie. Une
scientifique qui dirige l’équipe de recherche est au centre de l’intrigue ainsi que la science, la
technologie et les nanotechnologies.
In this story the detectives are drawn into a conspiracy within a bio-tech company. The woman
scientist who heads a research team is at the centre of the fast-moving plot, as several areas of
science and technology, including nano-technology, come into play.
13h30 – 19h00
Killergrippe 2008
Killer flu 2008 / La grippe meurtrière 2008
By/de Richard Ladkani and Baerbel Jacks, Prosieben, Allemagne, 2007, 92’
Un docu-fiction d’anticipation présente les conséquences d’une épidémie mondiale d’une grippe
mortelle. En Allemagne, les autorités tentent de maîtriser la situation. Le réalisme de l’histoire est
porté par un postscriptum où des scientifiques donnent leur opinions sur le sujet.
This “future real” drama documentary follows the effects of an outbreak of a killer flu virus as it
creates havoc globally. Within Germany the authorities strive to avoid the breakdown of law and
order and vital services, illustrated through cameo situations. The plausibility of the story is
supported by the views of real scientists in the postscript.
L’aventurière – la bataille du pôle
The battle for the Pole
By / de Alain Wieder, France 5, France, 2006, 52’
Cette production utilise à la fois des images d’archives, des bandes dessinées et des voix-off pour
présenter la rivalité entre les Etats-Unis et l’Union Soviétique pour construire un passage vers le
pôle Nord grâce à des méthodes novatrices. L’aventurière Iris White relate cette histoire au
travers de ses rencontres.
This cross genre production is based on archive footage, animation and actors voices
It presents the rivalry between the USA and the Soviet Union to create a pathway to the North
Pole by using innovative scientific methods to melt the ice. The “adventurer” Iris White provides
links to this story through her encounters.
Superstorm (Episode 1)
By / de Julian Simpson and Ailsa Orr, BBC, Royaume-Uni, 2007, 60’
L’aggravation des dommages causés par les ouragans dans le sud des Etats-Unis pousse
d’ambitieux scientifiques à tenter de manipuler le climat, mais ils obtiennent des résultats
inattendus. A la tête de l’équipe, une scientifique mettra à contribution les forces politiques et la
communauté scientifique pour atteindre son but.
The growing damage to the southern USA from hurricanes prompts an ambitious team of
scientists to try to engineer changes in the weather systems. But all does not go according to
plan. A British woman scientist heads the team and must take on the US political and scientific
establishment to achieve her goal.
Contacts :
EuroPAWS – France
06 25861494
[email protected]
www.eurowistdom.eu