Deux journées pour l`avenir Karl- Marx

Transcription

01-BB _1 26/01/11 11:09 Page1
BONJOUR
BOBIGNY
J O U R N A L
D E
L A
La passerelle
démolie
page 5
PHOTO : SERGE BARTHE
L E
KarlMarx
V I L L E
SITE DE LA GARE DE BOBIGNY
Étape
majeure
S a l o n
d e
:
r é u s s i t e
l a
l’avenir
pour
journées
Deux
Scolaires et chômeurs sont attendus les 2 et 3 février à l’Illustration
p. 8-9
H EBDOMADAI RE
N°
553
SEMAI N E
DU
27
JANVI ER
AU
2
FÉVRI ER
2011
PHOTO : SYLLA GRINBERG
Mardi dernier,
en présence
de Simone Veil,
la SNCF et la Ville
ont signé une
convention
qui permettra
de transformer
l’ancienne gare
de déportation
en un haut lieu
de mémoire. p a g e 2
02-BB On en parle 2_2 26/01/11 11:10 Page2
O N E N PA R L E
<2
SITE DE LA GARE
Un accord historique
À la veille de la Journée internationale
en mémoire des victimes de la Shoah,
la Ville a signé une convention avec la SNCF
pour transformer l’ancienne gare
de déportation en lieu de mémoire.
gare sort progressivement de face à ce lieu, à la fois de sang,
l’ombre. C’est donc une étape d’imaginaire et de recherche de
importante qui se déroule ce paix”, a poursuivi Catherine
mardi matin en présence de Peyge, avant de rendre homnombreux représentants d’as- mage aux cheminots résissociations de déportés et d’en- tants.
fants de déportés, dont Serge Regrets. Guillaume Pépy, lui,
Klarsfeld. En cédant le terrain exprimait pour la première fois
de la gare dite de marchan- en France “les regrets de la
dises à Bobigny, la
SNCF pour les
SCNF s’engage à “J’exprime les conséquences de ses
appuyer la déà l’époque”.
regrets de la actes
marche de la Ville.
Une nuée de jourSNCF pour les nalistes l’attendait
“Je pense que nous
conséquences
avons ainsi protégé
depuis son “mea
de ses actes culpa”prononcé en
de toutes malà l’époque” Floride en noadresses urbanisGUILLAUME PÉPY vembre dernier, à la
tiques ou commerciales un haut lieu
suite d’un projet de
de mémoire et d’histoire, de re- loi qui réclamait des comptes
cueillement et d’enseignement, aux compagnies ayant transde connaissance et donc de re- porté des déportés et souhaiconnaissance”, a affirmé la tant désormais passer des
maire. “Je suis persuadée que contrats avec les États-Unis. La
chaque signataire est aujour- SNCF est visiblement intéresd’hui complètement imprégné sée par la vente de TGV en
des devoirs qui lui incombent
Floride et en Californie. “Des
questions nous sont posées, depuis toujours et fréquemment,
ici et ailleurs à l’étranger. Mais
qu’on ne s’y trompe pas, nos réponses ne sont pas dictées pas
les circonstances, elles le sont
par nos convictions. Et cela ne
date pas d’hier”,a assuré le président de la SNCF. “En prenant
mes fonctions il y a trois ans, j’ai
voulu moi aussi regarder en
face notre passé, a-t-il ajouté
en citant le discours de Jacques
Chirac au Vél d’Hiv. Ces heures
noires souillent à jamais notre
histoire, et sont une injure à
notre passé et à nos traditions.
Oui, la folie criminelle de l’oc“Je vous fais confiance
pour rappeler ce qui s’est
passé ici”, a déclaré
Simone Veil à l’adresse
de Catherine Peyge.
cupant a été secondée par des
Français, par l’État français.” Le
président de la République reconnaissait alors le rôle de l’État Français pendant la Seconde Guerre mondiale. “La
SNCF, entreprise d’État, a été –
contrainte, réquisitionnée – un
rouage de la machine nazie
d’extermination. Nous ne l’oublierons pas”, a déclaré
Guillaume Pépy. À partir de
1942, en collaboration avec les
SS, le gouvernement de Vichy a
fait monter 76000 juifs dans
74 trains. Une infime partie
d’entre eux a survécu. Le président de la SNCF a lui aussi
rendu hommage aux 2 000
cheminots fusillés ou morts en
déportation, avant de réclamer
une minute de silence en
hommage aux victimes de la
Shoah. Le représentant de la
communauté juive de Bobigny, Léon Hobab, s’est félicité
que “ce lieu si important pour
la communauté juive devienne
historique”. Mathilde Pessah,
fille de déportés, s’est réjouie
que “le site retourne à la ville”:
“Comme Simone Veil, je lui fais
confiance.”
Frédérique Pelletier
PHOTO : STÉPHANIE DE BOUTRAY
L
e convoi 71 qui emmena
Simone Veil, sa mère et
sa sœur quitta la gare de
Bobigny mi-avril 1944
vers le camp de Birkenau-Auschwitz. Elle en revint seule
avec sa sœur aînée résistante.
Son père et son frère périrent
eux aussi en déportation. C’est
la première fois que la présidente d’honneur de la Fondation pour la mémoire de la
Shoah retournait sur place, ce
25 janvier, à l’occasion de la signature d’un protocole d’accord entre la SNCF et la Ville
pour transformer ce terrain encore en lieu de mémoire ouvert au public. De juillet 1943 à
juillet 1944, 22 407 hommes,
femmes et enfants furent embarqués dans des wagons à
bestiaux plombés vers les
chambres à gaz. Seuls 1474 survécurent. Tous avaient été
préalablement internés au
camp voisin de Drancy. “Je vous
fais confiance”, a répété à plusieurs reprises Simone Veil. “Je
vous fais confiance pour rappeler ce qui s’est passé ici, a-telle signifié à Catherine Peyge
et au président de la SNCF,
Guillaume Pépy. Je suis particulièrement heureuse, et j’ai
bien dit le mot heureuse, de ces
rencontres. Parmi ceux qui sont
ici, beaucoup ont perdu de la famille et le déplorent encore.”
La municipalité se bat depuis
bientôt vingt-quatre ans pour
la réhabilitation de cette ancienne gare de déportation
sauvée in extremis de la destruction en 1987 par Georges
Valbon, qui demanda dans la
foulée son classement au titre
des monuments historiques.
Dès cette époque, l’Association du convoi 73 et l’Association fonds mémoire d’Auschwitz
(Afma) organisent
avec la mairie des
commémorations devant le bâtiment voyageurs, aux pieds des
amoncellements de
ferraille de l’entreprise
Lautard qui déménage en 2005 après
les nombreuses réclamations de Bernard Birsinger. Enfin
classée en janvier 2005 quelques
jours avant le 50e anniversaire de la libération d’Auschwitz, la
S E M A I N E D U 2 7 JA N V I E R AU 2 F ÉV R I E R 2 0 1 1
03-BB Actus_3 26/01/11 11:10 Page3
ACTUALITÉS
VIOLENCE CONTRE LES FEMMES
FONCTIONNAIRES
L
ilas avait 28 ans et, selon
ses proches, “elle était
pleine de vie”. La jeune
femme vivait à Villetaneuse
et venait de se séparer de son
compagnon. Ce dernier ne l’a
pas supporté et l’a poignardée
à quatorze reprises, le 28 décembre 2010, alors qu’elle regagnait sa voiture après son
travail, à Saint-Denis. Il l’avait
plusieurs fois menacée de représailles et Lilas avait porté
plainte. Sans résultat. À l’appel de plusieurs associations
de défense des droits de la
femme*, une marche silen-
cieuse en hommage à Lilas
s’est déroulée mardi 18 janvier
à Villetaneuse. Quelque 150
personnes ont ainsi défilé du
pavillon où elle habitait avec
ses parents jusqu’à l’hôtel de
ville. “On parle parfois de crime
passionnel: mais il n’y a pas de
passion ou d’amour lorsque la
mort est au rendez-vous. Il ne
faut pas attendre que l’irrémédiable se produise. Chacun
doit faire son devoir de citoyen
et signaler les violences dont il
peut être témoin”, a souligné
Marie-Christine Mourgue, présidente de SOS Femmes 93. En
De plus en plus
précaires
2010, six femmes ont été assassinées en Seine-Saint-Denis et, en France, une femme
meurt tous les deux jours
sous les coups de son mari ou
partenaire. Madani, l’un des
cousins de Lilas, s’est exprimé
au nom de la famille : “Merci
pour la dignité de ce cortège.
Nous nous étions demandé si
cette mobilisation était nécessaire, plusieurs semaines après
le drame. Mais c’est vrai que
cela fait beaucoup de bien
d’être soutenus par des gens
qui défendent certaines valeurs.” Henriette Zoughebi,
vice-présidente du conseil régional, a souligné qu’il était
important que Lilas ne parte
pas “sans qu’il y ait des mots”,
insistant sur le fait qu’“elle
avait appelé au secours, sans
être entendue”.
DANIEL GEORGES
N
on-titulaire rime avec
précaire. Statistiques à
l’appui, les syndicats de
fonctionnaires constatent une
régression des titularisations
dans la fonction publique. On
comptait 16,5 % de contractuels de la fonction publique
en 2008. Ce taux croît d’année
en année selon la CGT 93 qui
réclame un “plan de titularisation pour garantir un service
public de qualité”. La palme des
CDD revient aux collectivités
territoriales où, d’après une
étude du CNFPT, un emploi sur
quatre est précaire. C’est pour
dénoncer cet état de fait dans
la fonction publique que les
syndicats CGT, Sud et FSU ont
organisé un rassemblement,
jeudi dernier, sur le parvis de la
préfecture de Seine-Saint-Denis. Responsable du
Collectif précarité,
Franck Boyer critique la proposition
du député Christian Jacob de cédéiser toute la fonction publique. “Sous
couvert de modernisation, on programme la casse
des services publics”,
indique le syndicaliste, ajoutant que
“la proposition de
*Observatoire départemental des violences envers les femmes, SOS Femmes
93, avec le soutien de la municipalité
de Villetaneuse, de l’Amicale du nid 93,
du Collectif féministe contre le viol, du
Mouvement français pour le planning
familial 93, de Femmes solidaires et du
Centre d’information sur les droits des
femmes et des familles 93.
M A N I F DA N S L’ É D U C AT I O N
Les profs dénoncent
les suppressions de postes
Les enseignants du Rased – les
fameux Réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté qui vont disparaître –
avaient revêtu des couvertures
de survie pour exprimer leur
colère. “Avec cette politique, les
enseignants sont de plus en
plus en difficulté, donc nos enfants le sont aussi forcément.
D’autant que les profs absents
sont de moins en moins remplacés”, explique Michel Her-
Jeudi 20 janvier sur
le parvis de la préfecture.
CONFLIT SOCIAL
Presstalis parvient
à un accord
vieu, président départemental de la Fédération des
conseils de parents d’élèves
(FCPE 93), qui voudrait croire
– malgré la faible affluence du
jour – que “la bataille se gagnera dans la rue”. Samedi,
une banderole le rappelait: il
y a un siècle et demi, le président américain Abraham Lincoln déclarait: “Si vous trouvez
que l’éducation coûte cher, essayez donc l’ignorance!” D.G.
C
Défilé dans les rues de paris, samedi dernier.
efusons le budget de
pénurie de l’Éducation nationale” : ce
slogan résume parfaitement
l’état d’esprit des quelques
milliers de personnes – enseignants, lycéens, parents
d’élèves et étudiants – qui ont
manifesté, samedi dernier à
Paris, du jardin du Luxembourg jusqu’au ministère de
la rue de Grenelle. Ils entendaient ainsi dénoncer les
16000 suppressions de postes
prévues dans l’Éducation nationale à la rentrée 2011. “C’est
vraiment une mesure idéologique, on voit bien qu’il ne
s’agit plus seulement de faire
des économies. Alors que la
natalité augmente dans notre
pays, il y a de moins en moins
de profs. On ne pourra plus, à
terme, donner la même éducation à tout le monde. Et ce
sera encore plus difficile dans
un département comme le
nôtre”, affirme Guy Tresallet,
secrétaire général de la FSU 93.
PHOTO : DANIEL MAUNOURY
“R
créer un contrat de projet, ou
contrat à durée incertaine, généralisera la précarité au sein
de la fonction publique”. Critiquant les réformes gouvernementales, Guy Tresalet (FSU)
souligne que “leurs propositions nous préparent à une société dont le management ressemble à celui de Carrefour.
C’est-à-dire où les caissières travaillent quelques heures le matin puis reprennent le service
après 16 heures quand on a le
plus besoin d’elles.” Un manifestant rappelle que “la lutte
des précaires doit être aussi la
lutte du personnel sous statut”
pour réclamer la création de
postes de titulaires.
K. N.
’est à une cérémonie de
vœux un peu particulière
qu’étaient conviés les salariés du centre Presstalis (exNMPP) de Bobigny par leur
syndicat. Ces derniers, en grève
du 30 novembre au 23 décembre, ont finalement arraché un accord à la direction qui
souhaitait fermer les trois sites
de distribution de la région parisienne pour cause de déficits.
“On conserve ce centre et 114
ouvriers seront gardés sur les
185 présents à l’origine. 47 partiront en retraite et les autres
en préretraite”, développe Michel, délégué du Syndicat général du livre et de la communication (SGLCE-CGT) sur
l’établissement de la zone industrielle des Vignes. “Nous
continuerons à distribuer les
quotidiens sur onze communes
de la petite couronne et sur Paris, mais aussi les magazines que nous devions perdre
au profit d’un sous-traitant”,
poursuit le syndicaliste. En revanche, les journaux avec produits insérés, type DVD ou gadgets, seront diffusés par ce
sous-traitant, Géodis. “Nous
sommes parvenus à un compromis, la direction n’a pas obtenu la disparition de la filiale
SPSS (Société de presse Paris
service, Ndlr)”, s’est félicité Marc
Norguez, le secrétaire général
du SGLCE-CGT, venu soutenir
les ouvriers avec la députée
communiste du 93 MarieGeorge Buffet. “Nos actions
n’étaient pas violentes, il n’y a
eu aucune destruction de matériel”, a assuré le responsable
syndical.
FRÉDÉRIQUE PELLETIER
PHOTO : DANIEL MAUNOURY
Hommage à Lilas
Émotion et dignité dans le cortège à Villetaneuse.
<3
04-BB Actu photo_4 26/01/11 11:11 Page4
ACTU-PHOTOS
<4
Foyer étudiants. En présence de responsables de l’IUT de Bobigny, l’Afev 93 –
une association d’étudiants qui agit contre les inégalités dans les quartiers populaires –
a inauguré, jeudi 20 janvier, son tout nouveau local dans le campus balbynien.
PHOTO : JEAN -MICHEL SICOT
Balbiniacum. Le Cercle d’études et de recherches historiques
de Bobigny Balbiniacum (CERHBB) a tenu son assemblée générale
annuelle, samedi dernier, à la Maison du rugby. Près de 80 personnes ont participé à la réunion de ce cercle spécialisé dans l’histoire locale et dont le nombre d’adhérents a doublé en une année.
Concert apéritif. Les amoureux de classique ont désormais
leur rendez-vous. Un apéritif musical à la mi-journée servi sur
un plateau par les instrumentistes et chanteurs du CRD JeanWiener. Au menu de ce mardi 18 janvier: Brahms, Schumann…
Défilé. L’Espace beauté du Campus des métiers regroupe les
formations aux techniques de la coiffure, de l’esthétique et
de la cosmétique. Une vingtaine d’élèves ont défilé, lundi dernier,
devant un parterre de profs et de professionnels, montrant ainsi
tout leur savoir-faire en soins du corps et dans l’art de la coiffure.
Galette des rois. Les membres de la Fédération nationale
des anciens combattants en Algérie, Maroc et Tunisie (Fnaca)
se sont retrouvés, samedi dernier salle Max-Jacob, le temps
de la dégustation d’une galette des rois et d’échanges divers.
Scrabble. Samedi 22 janvier, l’espace Maurice-Nilès
a abrité le championnat
départemental de
scrabble. Yolande Poggioli
a été sacrée championne
de la Seine-Saint-Denis et
a gagné sa qualification
pour les Championnats de
France à Mulhouse. Rachid
Boudjenane, s’est qualifié,
quant à lui, pour le
Championnat de France
promotion, à Vichy.
05-BB Actus 2 _5 26/01/11 11:11 Page5
ACTUALITÉS
<5
Q UA R T I E R K A R L - M A R X
En bref
La passerelle démolie
et la passerelle – qui se tenait
là depuis plus de trente ans –
a été réduite en gravats après
deux heures d’intervention
des agents de l’entreprise Cardem. “À l’époque, la passerelle
avait été ramenée en plusieurs
éléments, rassemblés sur site”,
la chute des blocs de béton”, explique Alain Marc, du bureau
d’études Berim, le maître
d’œuvre. Pendant ce temps,
des habitants de la cité KarlMarx se regroupaient devant
les grilles de clôture du chantier.“Cette passerelle était très
pratique. Mes enfants l’empruntaient pour aller au parc
de la Bergère”, raconte une locataire de la tour 34 venue assister à l’événement. Si la
grande pelle hydraulique est
arrivée sur le chantier à 22h30,
l’opération de démolition n’a
démarré réellement qu’à minuit trente, une fois les préparatifs terminés. La grande
tenaille métallique a “dévoré”
morceaux par morceaux la
structure en béton armé. Le
tablier a cédé au bout de vingt
minutes de coups de semonce
Le 27 janvier commémore la
Journée internationale en mémoire des victimes de la Shoah
et de prévention des crimes
contre l’humanité. À Bobigny, la
journée sera célébrée sur le site
de l’ancienne gare. Le conseil
municipal et l’Association fonds
mémoire d’Auschwitz (Afma)
convient à une cérémonie à partir de 14h30. Rendez-vous sous
la passerelle de l’hôtel de ville à
14 h pour un départ en car. Cette
cérémonie intervient deux jours
après la signature du protocole
entre la Ville et la SNCF (voir
page 2).
se souvient un habitant de
Karl-Marx depuis 1971. À l’instar de sa voisine, il ne voulait
pas rater l’opération de
démolition même si lui
confesse ne pas emprunter
cette passerelle.
KARIM NASRI
Mercredi 19 janvier, 1 h 10 min 13 sec…
Logement
Une délégation de l’Association
nationale des élus communistes
et républicains (Anecr) sera reçue, vendredi 28 janvier à
10 h 45, au ministère du Logement, sis au 40, rue du bac, Paris
7e. À cette occasion, les membres
de la Chaîne humaine anti-expulsions de Bobigny invitent les
différents maillons de la chaîne
(associations, élus, habitants…)
à se rendre au ministère avec
pancartes et banderoles pour
soutenir les revendications de
retrait de la nouvelle taxe imposée aux organismes de logements sociaux, du respect de la
loi SRU, et exiger un moratoire
sur les expulsions locatives. Rendez-vous pour un départ collectif à 9h45 devant la station de
métro Pablo-Picasso.
RÉPUBLIQUE
Une cité en pleine mutation
appris le projet de démolition
et de reconstruction de leur
cité, la plus ancienne de Bobigny puisqu’elle date des années 1950. Le chantier est
54 premiers logements en fin de construction.
ZOOM SUR LE COMMERCE
Une mission
de variété
C
’est l’histoire d’un petit
nouveau qui ne demande qu’à s’inscrire
dans le paysage balbynien.
Dans le quartier de La Ferme,
un établissement flambant
neuf de 45 couverts s’est installé. Au 172, avenue Jean-Jaurès, un garage de petite mécanique s’est transformé en
restaurant après six mois de
travaux.“Au bon régal” est ouvert tous les jours, sauf le dimanche. Aux manettes, depuis
l’ouverture en avril dernier, Saïd
Elbahi, le gérant qui habite en
France depuis trente-cinq ans.
Son point d’ancrage est le 13e
arrondissement de Paris. Ce
sera“sa dernière affaire avant
la retraite”, jure-t-il. Avec ses
deux employés, il concocte
mené en deux temps: après la
démolition de la moitié des bâtiments, une première tranche
de 54 logements a été
construite. Mardi 18 janvier, en
avant-première, la maire Catherine Peyge, des responsables du service du logement
et des membres de l’Amicale
des locataires ont pu visiter un
appartement témoin. “Je suis
agréablement surprise. L’équipement me plaît beaucoup”,
glisse Marie-Jo Pereira, la présidente de l’Amicale. “Nous
avons été associés au projet, ce
qui nous a permis de mettre
l’accent sur les économies de
chauffage, l’isolation phonique
et la possibilité d’avoir des jardins familiaux”, ajoute-t-elle. Il
y en aura effectivement une
vingtaine, le long de la voie ferrée. Le déménagement dans
les bâtiments de la première
tranche est prévu entre la mijuin et la mi-juillet. La livraison
de la seconde tranche s’effectuera, quant à elle, en octobre 2013. Les appartements
vont du F2 au F5. Depuis
mai 2008, 25 relogements ont
été effectués: douze sont définitifs et 23 provisoires, c’està-dire que les familles ont souhaité être relogées dans la cité
reconstruite. Loutre y habite
pour sa part depuis 1971: “Alors,
vous pensez si cela fait un sacré
changement! Je suis vraiment
contente, je vais prendre un F2:
il fait 49 m2 et paraît presque
plus grand que mon F3 actuel!”
DANIEL GEORGES
couscous, tagines, grillades,
hamburgers et autres salades.
Des sandwichs aussi. La viande
y est halal et on n’y vend pas
d’alcool. La cuisine, l’alimentation, c’est“son dada”, comme
dit Saïd. “J’ai commencé à l’âge
de 20 ans avec une supérette.
Depuis ce temps, j’ai tenu
d’autres restaurants. Je prépare
les couscous et les tagines en
pensant à mon enfance marocaine et j’y mets une touche
personnelle bien sûr. Le tout devient sans doute de la cuisine
franco-marocaine!” explique
le chef. Il y a même un petit
parking et le sol a été rehaussé
de 70 centimètres pour per-
mettre un accès facile aux personnes handicapées. Dès le retour des beaux jours, on pourra
aussi profiter de la terrasse située devant le restaurant.
D. G.
Canal de l’Ourcq
L
a cité République, prochainement, personne ne
la reconnaîtra. Il s’en est
passé des choses depuis début
2007, lorsque les habitants ont
La maire a participé mercredi
12 janvier à un atelier organisé
par le département de SeineSaint-Denis et la Ville de Paris
sur le thème du transport de
marchandises sur le canal de
l’Ourcq. À cette occasion, la Ville
de Bobigny a présenté le projet
du port urbain de fret prévu sur
la ZAC Écocité. En marge des travaux, Catherine Peyge a signé
la déclaration d’intention commune des collectivités traversées par le canal de l’Ourcq pour
la mise en œuvre du Schéma
directeur des implantations portuaires et activités de loisirs sur
le canal de l’Ourcq à grand
gabarit.
PHOTO : DANEL RHUL
L
’opération de transformation du centre-ville
vient de franchir une nouvelle étape avec la démolition,
mardi 18 janvier, de la passerelle enjambant la chaussée
ouest de l’avenue Salvador-Allende. Pour ne pas gêner la circulation automobile aux
abords de l’hôtel de ville, l’opération s’est déroulée de nuit.
Vers 21h30, les équipes de l’entreprise Cardem ont fermé
l’accès à la rue à partir de la
voie du tramway. La circulation
routière – peu dense la nuit –
a été déviée vers le boulevard
Lénine. Sous l’ouvrage d’art,
les employés de l’entreprise de
démolition ont déroulé du polyane, genre de film plastique
servant de protection au sol.
“De la terre sera déversée sur le
polyane pour aider à amortir
Shoah
06-BB-infos villes_6 26/01/11 11:11 Page6
V I E P R AT I Q U E
<6
INFOS VILLE
URGENCES
PHARMACIES DE GARDE
DIMANCHE 30 JANVIER
Pharmacie Bobigny 2
41, rue de la Préfecture à
Bobigny. Tél. : 01 48 30 64 30.
INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS
>M CASALEGGIO //06 22 07 17 25
>M SOUALHIA //06 25 01 62 72
>M LARIVE, M DUCLOT,
//06 86 40 40 72
M BIANNAY //06 85 05 13 53
M COIET //06 25 24 47 72
3, RUE DE LA FRATERNITÉ
>M. PINEAU, M FEUILLOY,
M GOMIS, M HASSANI 31, RUE
ALCIDE-VELLARD // 01 48 30 88 14
>Mme Barros 82, RUE DE L’ÉTOILE
// 01 48 32 80 05
>M. MARQUION, M MERCIER
26, AV. ÉD.-VAILLANT //01 48 91 30 92
ME
ME
ME
ME
ME
ME
ME
ME
LLE
ME
AMBULANCES
> 01 48 50 16 89
> 01 48 31 13 10
URGENCES MÉDICALES
NUIT, DIMANCHES, JOURS FÉRIÉS.
> 0148321515
> 06 09 11 78 56
RENCONTRES
Maison
des parents
•“L’adolescent et son corps”.
GROUPE PARENTS D’ADOLESCENTS.
JEUDI 27 JANVIER > 18 H.
• GROUPE DE PAROLE : THÈME LIBRE.
MARDI 1 FÉVRIER > 18 H.
• “Comment les publicités participent-elles à l’éducation de
nos enfants?”. RÉUNION À THÈME.
MERCREDI 9 FÉVRIER > 18 H.
ER
왘Maison des parents – 32, rue Berlioz,
face au parking de la préfecture.
Tél.: 0148458463 ou 0148458598.
MENUS
RESTAURANTS SCOLAIRES
DU 31 JANVIER AU 4 FÉVRIER
왘lundi 31 : radis, sauté de
dinde sauce Marengo, pâtes
tortis, gouda, mousse au chocolat.
왘Mardi 2: salade ruzinoise,
veau de mer sauce Bercy, choufleur, fromage frais nature,
ananas frais.
왘Mercredi 3: potage de légumes, raviolis gratinés, carré
de l’Est, pomme starking.
왘Jeudi 4: fête de la crêpe. Salade verte vinaigrette, crêpe
dinde béchamel fromage,
yaourt nature, crêpe chocolat
noisette.
왘Vendredi 5:céleri rémoulade,
bœuf mode aux carottes, fromage fondu, tarte normande.
RETRAITÉS
Banquet
Le traditionnel banquet des
retraités balbyniens aura lieu
les lundi 14, mardi 15, mercredi 16, jeudi 17 et vendredi
18 février à la salle Pablo-Neruda de l’hôtel de ville. Au
menu de ce festin convivial :
foie gras, cassolette aux noix
de Saint-Jacques, Dacquoise
aux trois fruits rouges… Tous
les retraités inscrits au Centre
communal d’action sociale
ont reçu une invitation qu’ils
doivent retourner avant le
lundi 31 janvier !
les déposer auprès du véhicule
Service Planète que vous retrouverez:
• Le jeudi 3 février de 10 h à
12 h à la mairie de proximité
Jean-Racine et de 14 h à 16 h
sur le mail Jean-Rostand, rue
Sigmund-Freud.
• Le samedi 5 février de 10 h à
12 h, près du marché de la
Ferme et de 14 h à 16 h près du
marché Édouard-Vaillant.
CCAS
Sortie au cimetière
Le CCAS organise un transport
pour les retraités désirant se
rendre au cimetière intercommunal de La Courneuve le 1er
mercredi de chaque mois. Prochain rendez-vous le mercredi
2 février. Rendez-vous: angle
rue Gallieni/Victor-Hugo à
13h55, Passerelle à 14 h, Croizat à 14h10, Chambre de commerce à 14h15, Sémard à
14h20, Six-Routes à 14h25,
Monmousseau à 14h30, Étoile
à 14h40 et Racine à 14h45.
왘Inscriptions obligatoires
au 01 41 60 93 50 ou 93 33.
PERMANENCES
Droit au logement
Deux fois par mois, des représentants de l’association LéoLagrange, spécialisés dans le
conseil sur les situations de
surendettement, accueillent
le public, et un huissier fait de
même une fois par mois. La
permanence d’information sur
le droit du logement, en partenariat avec l’Adil 93, se tient
également deux fois par mois.
JEUNESSE
Séjours aux sports d’hiver
L
es inscriptions pour les séjours d’hiver à Pralognanla-Vanoise proposés par le
service jeunesse sont ouvertes.
Cette année, le service jeunesse
offre deux possibilités pour aller skier:
● Séjour 7 jours/6 nuits pour les
12-14 ans du 12 au 19 février en
pension complète, avec possibilité de panier-repas le midi.
Prises en charge: remontées
mécaniques, location des
chaussures, bâtons et casque;
왘Service municipal de la jeunesse – 21-23, rue du 19-Mars-1962.
Prochains rendez-vous:
• association Léo-Lagrange,
mercredi 2 février de 9 h à 12
h (sur RDV).
• Adil 93, mardis 1er et 8 février
de 9 h à 12 h (sans RDV).
• huissier, mercredi 2 février de
14 h à 17 h (sur RDV).
왘Ces permanences ont lieu au
9-19, rue du Chemin-Vert, 2e étage,
porte 229. Tel.: 0170324315.
OTSI
Expo aux archives
et Saint-Valentin
TOU RNAGE
• Samedi 5 février de 10 h à
12 h. Visite gratuite et commentée de l’exposition “Ideal
Standard”. Rendez-vous à
9h50 dans le hall des archives
départementales, 18, avenue
Salvador-Allende à Bobigny.
• Lundi 14 février à partir de
17 h 45, soirée de la Saint-Valentin. Visite commentée spéciale de la salle des mariages
Photo : Sylla Grinberg
ENCOMBRANTS
Collecte
des “monstres”
>>
2 février
H ÔTEL
>>
왘Numéro vert 0 800 093 001.
DE VILLE
9 février
MAIRIE ANNEXE
R ACINE
>>
16 février
>>
2 mars
MAIRIE ANNEXE
MAIRIE ANNEXE
A ILLAUD
E PSTEIN
PROPRETÉ
Déchets dangereux
Peintures, désherbants, engrais,
insecticides, colles, acides,
bases, néons, radiographies,
batteries auto… Tous ces déchets sont toxiques. Ils sont
dangereux pour l’homme et
l’environnement. Vous pouvez
Recensement Ça reprend
Chaque année, l’Insee recense une partie de la population,
permettant ainsi de mieux connaître la population résidant
en France. Près de 1 500 foyers balbyniens tirés au sort sont
concernés par le recensement 2011. Jusqu’au 26 février, six
agents recenseurs de la ville, munis d’une carte officielle, se
rendent seuls ou à deux au domicile des habitants concernés pour leur remettre les questionnaires de l’Insee et prendre
rendez-vous pour les récupérer. Les informations, qui restent
confidentielles, permettent ensuite à nos élus de mieux adapter les infrastructures (hôpitaux, écoles, transports…) à nos
besoins. Vous pouvez déposer vos questionnaires remplis à
l’antenne communale de recensement au 27, avenue Salvador-Allende. Informations au 01 41 50 21 98.
S E M A I N E D U 2 7 JA N V I E R AU 2 F É V R I E R 2 0 1 1
de Bobigny (gratuit sur réservation), puis possibilité de
poursuivre la soirée dès 19 h
au restaurant L’espace Farmento (4, rue Maria-Callas)
dans une ambiance douce et
poétique avec un menu spécial à 35 €. Réservation au
0148307199.
왘Renseignements et inscriptions à
l’OTSI : 125 bis, avenue Jean-Jaurès à
Bobigny. Tél. : 01 48 30 83 29 ou
[email protected].
왘Centre communal d’action sociale:
Hôtel de ville – 31, avenue du président Salvador-Allende – 93009 Bobigny Cedex.
• Vendredi 28 janvier // secteur 4.
• Lundi 31 janvier // cités
Chemin-Vert, Karl-Marx, PaulÉluard et Hector-Berlioz.
deux heures de cours par jour
avec l’École de ski français pendant six jours. Assurance assistance rapatriement et secours.
18 places disponibles.
● Week-end 2 jours/2 nuits pour
les 15-17 ans du 11 au 13 mars en
pension complète. Prises en
charge: remontées mécaniques,
location des chaussures, bâtons
et casque pendant deux jours.
Entrées illimitées à la piscine et
à la patinoire le samedi. 35 places
disponibles.
Appel à témoins
La société de production Agat
Films prépare un documentaire sur la manifestation du
17 octobre 1961. Réalisé par
Yasmina Adi, ce film sortira au
cinéma en octobre 2011. La société est donc à la recherche
de témoins français et algériens, d’hommes et de
femmes ayant participé ou assisté aux événements intervenus ce jour-là et les semaines suivantes, ainsi que
des informations, documents
et photos qui pourraient l’aider dans son enquête.
왘Tél.: 0698581877 ou
[email protected].
THÉÂTRE
L’atelier des 200
Amoureux du théâtre, comédiens amateurs, fêlés des tréteaux, ou opportunistes bien
inspirés… Juniors, seniors, Balbyniens, Parisiens, Franciliens,
filles et garçons, la scène de la
MC 93 vous est grande ouverte. Patrick Pineau, Jean-Michel Rabeux, Nicolas Bigards,
Anton Kouznetsov et Patrick
Sommier sont fin prêts pour
une seconde saison d’exercice
théâtral avec l’Atelier des 200,
prévu les 19 et 20 février.
왘Inscription au 01 41 60 72 74 ou sur
www.mc93.com.
07-BB Actus_7 26/01/11 11:12 Page7
ACTUALITÉS
D É M O C R AT I E PA R T I C I PAT I V E
I N D É P E N DA N C E
ET MOYENS POU R LA JUSTICE
Manifestation des avocats devant le TGI.
Inauguration des prud’hommes par le ministre.
Michel Mercier a répondu que
Bobigny ferait “l’objet de toute
mon attention concernant les
effectifs. J’ai entendu tout ce
L’assemblée générale des Collectifs
locaux d’initiatives citoyennes se tient,
vendredi 28 janvier, au salon d’honneur
de la mairie (18h). Interview de Christine
Chrétien-Liotard, maire adjointe déléguée à la démocratie et la citoyenneté.
TGI Audience solennelle
L’audience solennelle de rentrée du tribunal de grande instance de
Bobigny s’est tenue en présence du Garde des sceaux, Michel Mercier, et de la maire de Bobigny, Catherine Peyge. La traditionnelle cérémonie a été marquée par l’installation du nouveau président du
tribunal. Rémy Heitz succède à Philippe Jeannin, nommé premier président de la Cour d’appel de Rennes après plus de six années passées
à la tête du 2e tribunal de France en termes d’activités (1er pour le tribunal pour enfants). “Le conseil supérieur de la magistrature vous a
destiné à jouer un rôle prééminent sur la scène judiciaire lorsqu’il a fait
le choix de vous nommer président de notre tribunal”, a déclaré la procureure Sylvie Moisson, qui s’est dite “certaine que nous agirons ensemble dans le sens du rassemblement des énergies des magistrats et
fonctionnaires pour le bien de la Justice”. Pour sa part, le nouveau président a indiqué que son rôle est d’être un “facilitateur” et de “veiller
constamment à ce que chaque magistrat et chaque fonctionnaire disposent des moyens adéquats pour remplir son office”. Intervenue fin
décembre 2010 dans une conjoncture marquée par une montée au
créneau contre les juges de Bobigny accusés de “laxisme”, la nomination Rémy Heitz, ancien procureur de Metz, aux fonctions de président du TGI de Bobigny n’a pas manqué d’être perçue comme une
tentative de mise aux pas de la justice.
K. N.
L
a venue du Garde des
Sceaux à Bobigny était
attendue, vendredi dernier. D’abord par une
centaine d’avocats et greffiers
rassemblés sur le parvis du tribunal de grande instance, en
marge de la cérémonie de
rentrée solennelle. “On veut
des explications sur l’état de la
justice en France, sur le
manque de moyens”, a déclaré
Maxime Cessieux, secrétaire
national du Syndicat des avocats de France. Défendant l’indépendance de la justice, il expliquait qu’“on ne peut pas se
plaindre des magistrats juste
parce qu’un verdict déplaît”.
Ensuite par des conseillers
prud’homaux qui, malgré la
vigilance du service d’ordre,
ont pu dérouler une banderole à l’intérieur de leur tout
nouveau
bâtiment
–
que le ministre de la Justice
était venu inaugurer officiellement – réclamant “Des
moyens pour les prud’hommes!”.
En écho à ces revendications,
mais également à l’intervention de la procureure de la République, Sylvie Moisson, relevant que le TGI compte “43
magistrats là où il en faut 51”,
“Ouvrir les projets
aux citoyens”
qui m’a été dit”. Auparavant,
il a souligné “l’originalité” de
l’édifice qui accueille un tribunal de commerce et un
conseil de prud’hommes :
“C’est la vie économique et sociale qui est regroupée ici.”
Le Garde des Sceaux a ensuite
dévoilé ses grandes priorités:
l’aide juridictionnelle pour laquelle “il va falloir plus de
moyens pour que tous les citoyens puissent y accéder” et
l’exécution des peines, affirmant à l’occasion que “les
juges ne sont pas laxistes, ils
appliquent la loi”. Ce qui s’apparente à une réponse aux attaques de certains syndicats
de policiers accusant les juges
de Bobigny de laxisme avec
les délinquants, ou au
contraire de fermeté à l’égard
de sept de leurs collègues
condamnés, en décembre
dernier, à de la prison ferme.
Les policiers avaient même
manifesté, sirènes hurlantes,
devant le palais de justice. Michel Mercier a aussi annoncé
l’organisation prochaine
d’une table ronde “à la demande des magistrats, pour
rétablir les relations et le dialogue entre la police et la justice”. “Avec M. Hortefeux, nous
sommes d’accord pour que les
acteurs se parlent. C’est une
des conditions d’efficacité de
la chaîne pénale”, a ajouté le
ministre de la Justice.
KARIM NASRI
Bonjour Bobigny :
Vous appelez à la tenue d’une rencontre
de la démocratie. De
quoi s’agit-il?
Christine ChrétienLiotard : La démocratie politique française est en crise,
comme en atteste
une abstention de
plus en plus massive. Il est donc indispensable
de créer les conditions permettant à chacun de se sentir
partie prenante des débats,
avec la possibilité de participer
concrètement et réellement
aux choix qui intéressent le
quotidien de chaque Balbynien ou Balbynienne. Il faut
prendre en considération la diversité des opinions et promouvoir, grâce au dialogue,
une situation de respect et
d’écoute. Il nous a souvent été
reproché de ne pas suffisamment communiquer sur les
projets municipaux au moment de leur conception, avant
que les dossiers ne soient bouclés et qu’on ne puisse plus revenir en arrière. Cette rencontre de la démocratie a donc
pour but de donner à voir les
projets et de les ouvrir à une
intervention citoyenne à partir de l’expertise d’usage de
ceux qui auront à vivre les évolutions de notre ville.
Les CIC sont devenus des Clic.
Simple changement d’appellation ou refonte en profondeur de l’outil de démocratie?
La réforme des outils de démocratie à Bobigny a commencé en 2009. L’amélioration
des CIC était une priorité de
Mme la maire et des élus. L’objectif était de les rendre plus
démocratiques et plus efficaces. C’est pourquoi, tout au
long des mois passés, des
groupes de travail sur la réforme des CIC se sont tenus
avec les Balbyniens impliqués
fortement dans la vie démocratique et le service démocratie. De nombreux débats
ont eu lieu sur le rôle, la place
et le fonctionnement des CIC.
Parmi les questions : fallait-il
changer le nom des
CIC, dont le sigle faisait surtout penser
à une agence bancaire? Un bref rappel, l’appellation
“Comité d’initiatives citoyennes” a
été choisie dans le
but de différencier
l’ambition des CIC
de celle des conseils
de quartier, qui sont souvent
de simples instances de discussion. L’ambition des CIC
était bien de porter des initiatives concrètes. Un atelier a été
mis en place: des propositions
très pertinentes ont été faites,
par exemple revenir à l’appellation “conseil de quartier” ou
“comité de quartier”. La proposition retenue a été le Clic,
le “collectif local” remplaçant
le “comité”, jugé trop conventionnel. Mais bien d’autres
changements ont été décidés,
dont l’instauration de cette
rencontre de la démocratie.
En quoi les Clic sont-ils importants dans la vie de la cité?
Les Clic sont autonomes et
libres d’aborder tous les sujets
de leur choix, comme le prévoit
la charte. Ils doivent maintenir
le principe de la libre participation de tous les Balbyniens
intéressés par leurs travaux. Ils
servent à tisser du lien entre
les Balbyniens. Ils envoient un
signe de reconnaissance fort
aux habitants par la prise en
compte de leur implication. Ils
développent une culture balbynienne particulière et aident
à prendre de meilleures décisions. C’est donc peu dire que
d’affirmer qu’ils sont importants. La démocratie participative est une marque de fabrique de la ville de Bobigny
depuis le milieu des années
1990. Nous ambitionnons de
faire des Clic le fer de lance de
la réflexion et de l’action citoyenne. Dernier message :
nous vous attendons nombreux pour construire et élaborer des projets. Tous ensemble.
PROPOS RECUEILLIS
PAR KARIM NASRI
Un ministre
très attendu…
<7
08-09-BB Reportage_8 26/01/11 11:13 Page8
G U I D E P R AT I Q U E
LES 2 ET 3 FÉVRIER
<8
Deux forums
pour la réussite
Sale temps pour l’emploi :
raison de plus pour ne pas
manquer le 5e Salon de
la réussite organisé par la
Ville. Orientation, formation continue, emploi et
insertion professionnelle
pendant deux jours au
campus de l’Illustration.
L
a réussite en deux
temps. D’abord le Forum
de l’orientation le mercredi 2 février. Moins impressionnant que les immenses salons nationaux qui
se tiennent à Paris – impersonnels et payants –, il renforce
ses liens avec l’université ParisXIII qui organise à partir de
13 h 30 une opération portes
ouvertes. Le lendemain, jeudi
3 février, se tiendra au même
endroit le Forum de l’emploi
qui table lui aussi sur une plus
grande proximité, pour découvrir des métiers exercés au
sein d’entreprises balbyniennes ou situées juste à côté.
Le Campus des métiers sera là
en voisin pour donner des
infos
FORUM DE L’ORIENTATION
MERCREDI 2 FÉVRIER
9 H > 12 H 30 /// 14 H > 17 H
FORUM DE L’EMPLOI
JEUDI 3 FÉVRIER /// 9 H > 17 H
UNIVERSITÉ PARIS-XIII, CAMPUS DE BOBIGNY
L’ILLUSTRATION, 1, RUE DE CHABLIS
93000 BOBIGNY. ACCÈS : MÉTRO LIGNE 5:
TERMINUS BOBIGNY-PABLO-PICASSO.
TRAMWAY T1 : ARRÊT DRANCY-AVENIR.
Navettes
JEUDI 3 FÉVRIER
• Trajet : Pont de Bondy (ARRÊT ÉCOLE
ÉDOUARD-VAILLANT RUE DE VARSOVIE) Mairie (SOUS LA PASSERELLE) Université Paris-XIII (PARKING)
• ALLERS. 9h45-10h-10h15, 11h10-11h2511h40, et 14h-14h15-14h30.
• RETOURS. 11h15-11h30-11h45, 12h1512h30-12h45, 17h-17h15-17h30.
tuyaux sur l’apprentissage. À
côté des informations générales, on pourra aussi y glaner
des conseils pratiques sur les
techniques de recherche d’emploi, la validation des acquis de
l’expérience (VAE). Très concrètement, des représentants
d’entreprises de secteurs qui
recrutent seront présents : prévoyez donc des CV ! L’an passé,
une trentaine de personnes
ont été embauchées à la suite
de leur visite au Forum de l’emploi.
Échange d’expériences. En
2010, l’espace conférence a fait
le plein. Cette année, on pourra
encore y trouver des conseils
personnalisés, prodigués par
Pôle emploi, l’université ParisXIII, la Mire et la chambre de
commerce et d’industrie, entre
autres. Pour ceux qui veulent
créer leur entreprise, encore
des conseils, mais directement
par ceux qui sont passés par
là. Qu’ils aient signé avec la
Ville un contrat de réussite solidaire ou qu’ils aient suivi les
ateliers de la mission Bobigny
insertion, ces créateurs d’entreprises vous parleront de leur
expérience, des pièges à éviter,
des soutiens possibles… Un
moment particulier sera dédié
à ceux qui touchent le RSA et
se sont lancés dans l’aventure,
avec la remise par la maire, Catherine Peyge, d’un diplôme de
créateur d’entreprise à 11 h 30.
Sylvie Spekter
infographie :
Olivier Charbonnel
08-09-BB Reportage_8 26/01/11 11:13 Page9
G U I D E P R AT I Q U E
<9
JEUDI 3 FÉVRIER
Les stands du Forum de l’emploi
1 PROJET DE VILLE RSA :
insertion globale
2 et 4 POLE EMPLOI :
indemnisation + emploi
3 et 5
CAMPUS DES
MÉTIERS : automobile
6
APC RECRUTEMENT :
cabinet de recrutement
7 MISSION LOCALE - LA
MIRE : aide à la recherche de
formation/emploi auprès des
jeunes.
8 LES HALLES D'AUCHAN :
discount alimentaire
9 AFIJ : social
10 KFC/PIZZA HUT : restauration
11
APEIS 93 : association
12 LIDL : grande distribution
13 ARES SERVICES 93 :
entreprise d'insertion
14 POLICE NATIONALE :
sécurité publique
15 A2A PORTES AUTOMA-
PLAN DE
SITUATION
11
APEIS 93 : association
TIQUES : industrie
16 PENELOPE : services aux
entreprises
17
EVENT-IT L’USINE :
entreprise d'insertion
18 TIDOUDOU : services à la
personne
19 MEDEF 93 OUEST : association, syndicat patronal
20 BOUTIQUE DE GESTION :
création d’entreprise
21 EMPLOI 93 : travail temporaire d’insertion
22 INITIATIVE 93 : création
d’entreprise
23
LABORATOIRE ACI :
commerce
24 CHARLESTOWN : accueil
en entreprises
25 FORCLUM IDF : éclairage
public, signalisation tricolore
26 AREPAL FRANCE : entreprise de palettes
27 NEPTUNE : association
d'insertion
28 RÉSEAU DES GRETA 93
INSPECTION ACADÉMIQUE :
organisme de formation
continue
29 ARMÉE DE TERRE :
défense nationale
30 FAMILIA : services à la
personne
31 MARINE NATIONALE :
défense nationale
32 LA POSTE : courrier
33 ARMÉE DE L'AIR : défense nationale
34 GROUPE D’EMPLOYEURS
EMERGENCES : mise à disposition de salariés
35 SPEEDY FRANCE SAS :
mécanique automobile
36 SNTPP : travaux publics
37 DERICHEBOURG INTÉRIM : travail temporaire
aéronautique
38 CIG PETITE COURONNE :
concours administratifs
39 CARREFOUR : hypermarché
40 PHONE RÉGIE : accueil
en entreprises
41 RATP : transports en
commun
42 URSCOP : entreprise
coopérative
43 SPIE FONDATIONS : BTP
44 GENDARMERIE : défense
nationale
45 HUIS CLOS : amélioration habitat
46 ZENITH INTERNATIONAL : vente directe
47 PRO BTP : entreprise de
bâtiment
48 FORMACOM : presseédition
49 ROZEOR TALENTS : cabinet de recrutement
50 VEOLIA : transports
51 GUILBERT PROPRETÉ :
entreprise de nettoyage
52 CCIP DE SEINE-SAINTDENIS : chambre de commerce et d’industrie
53 MUSE DES TERRITOI RES : conseil affaires/gestion
54 ADEQUAT INTERIM : travail temporaire
55 APRIL SANTÉ : assurances
PHOTO : JULIEN JAULIN
10 PUB_16 26/01/11 10:39 Page10
11-BB Sport _11 26/01/11 11:15 Page11
<11
En bref
FOOTBALL
Présents d’emblée
BASKET
Au sommet
Le choc de la poule entre Rungis (1er) et Bobigny (2e) est prévu
samedi à 20h30 à Paul-Éluard.
Pour prendre la tête du classement, les Balbyniens doivent
l’emporter par plus de 21 points
(défaite à l’aller 75-54).
Bonne reprise de championnat pour l’ACB, vainqueur dimanche
pour la 5e fois en neuf journées. Troisièmes du classement, les
Balbyniens réussissent une belle première partie de saison.
RUGBY FÉMININ
À domicile
D
Les Louves (4es) recevront Caen
(7e) dimanche à 15 h à HenriWallon.
TENNIS
2 janvier avant une reprise intensive avec entraînements
quotidiens pendant une semaine.
Encore long. “Les garçons ont
répondu présent et sont récompensés par la victoire de dimanche, confie le coach. Si on
reste impliqués comme ça, on
pourra aller chercher quelque
chose.” L’objectif principal reste
le maintien et, avec huit points
d’avance sur le 1er relégable,
c’est bien parti pour l’atteindre.
Mais, la saison qui s’étire jusqu’au mois de juin est encore
longue. Il reste treize rencontres à jouer et tout est donc
encore possible. “Nous allons
essayer de garder la même exigence, précise le jeune coach,
le groupe est encore perfectible
et peut s’améliorer. Mais il faut
rester sérieux et toujours se remettre en question. Si nous
continuons comme ça et que
AÏKIDO
Un maître japonais à Bobigny
PHOTO : SERGH BARTHE
L
es responsables de la nouvelle section aïkido de
l’ACB n’étaient pas peu
fiers d’accueillir, lundi soir à
Paul-Éluard, un grand maître
japonais de la discipline, Maître
Imashima. “C’est un grand
honneur qu’il vienne à Bobigny
nous donner un cours pour
notre première année d’existence, confie le président du
club balbynien, Idir Djaïz. Cela
permet aussi de créer un lien
avec d’autres clubs du département.”Des membres des clubs
de La Courneuve et de Clichysous-Bois ont en effet participé
à l’initiative proposée par le comité départemental. Venu
pour la première fois en France
en 2002, Maître Imashima, 50
ans de pratique de l’aïkido
dans ses bagages, apprécie ces
échanges avec les pratiquants
de cet art martial japonais :
“J’aime rencontrer les adeptes
français, apporter mes propres
techniques, ainsi que les traditions japonaises.”
Pour lui, l’intérêt est aussi de
s’adapter à tous, débutants ou
confirmés, de tous les gabarits.
Comme un symbole de cette
diversité, parmi les pratiquants
hommes et femmes présents
lundi soir, on pouvait voir des
enfants, des jeunes adultes et
d’autres dans la force de l’âge.
Tous avaient les yeux rivés sur
le maître dès l’entame du
cours. Après un léger échauffement, Maître Imashima a
montré l’exercice qu’ils devront
reproduire en duo. Il prodigue
ensuite ses conseils individuellement en joignant le
geste à la parole. Et la vision
de ce petit homme bedonnant
de 68 ans qui envoie au sol en
un tour de bras les plus costauds ne manque pas d’impressionner… C’est aussi ça, l’aïkido! Une discipline qui est en
train de prendre de l’essor en
France, et notamment à Bobigny. La section balbynienne
ouverte en septembre compte
en effet déjà une trentaine
d’adhérents!
S. C.
nous pouvons aller chercher
quelque chose, on jouera le
coup à fond. Mais, le principal
reste et restera le maintien.”
Belle réserve. Une nouvelle
rencontre à domicile attend
l’ACB, dimanche à 15 h à Delaune, face à Chanteloup (4e),
à égalité de points avec l’ACB.
Un match décisif donc, qui
pourrait permettre aux Balbyniens de devancer cet adversaire et de s’implanter plus solidement sur le podium de leur
poule. Une rencontre amicale
face à Noisy-le-Grand (1er de sa
poule en Promotion d’honneur, soit une division en dessous de l’ACB) est ensuite programmée pour la semaine
prochaine avant un déplacement au Chesnay (8e) en
championnat. “Cela permet de
faire jouer ceux qui sont en
manque de temps de jeu et
ainsi d’impliquer tout le
monde. On aura besoin de tout
le groupe pour poursuivre notre
route de belle manière”, explique Lacour. À noter que
l’équipe réserve est actuellement 4e de sa poule en 1re division de district, à seulement
deux points du 2e avec un
match en retard. Comme une
preuve supplémentaire du renouveau des équipes seniors
de l’ACB en cette saison 20102011.
Sébastien Chamois
*À Aulnay (6e) et contre Igny (2e),
matches qui devraient vraisemblablement se jouer en mars ou avril.
Gaël Monfils a perdu au 3e tour
de l’Open d’Australie face au
Suisse Stanislas Wawrinka (7-6,
6-2, 6-3), 19e joueur mondial.
Une déception pour le Balbynien qui espérait mieux, même
si Wawrinka est en forme ces
derniers temps, comme en témoigne son succès en 8es face à
Roddick (8e mondial) avant de
s’incliner contre Roger Federer.
RUGBY
Succès important
Victoire étriquée mais importante des Balbyniens contre Nevers (13-11), dimanche à Wallon.
Ils conservent ainsi leur 3e place
à deux points du 2e et avec désormais 9 points d’avance sur la
5e place. La qualification est en
bonne voie. La prochaine journée verra l’ACB se déplacer dimanche à Orléans (6e).
ESCRIME
Bons résultats
Engagées ce week-end à Soissons pour une épreuve du circuit national seniors à l’épée,
Sandy Faviez et Emmeline Cavane se sont respectivement
classées 19e et 87e sur 116 participantes. Les deux Balbyniennes
s’en sont vraiment sorties avec
les honneurs dans cette compétition qui reste la plus relevée
de l’année au niveau national,
avec notamment la présence de
la récente championne du
monde Maureen Nisima, de
Laura Flessel et d’autres tireuses
de l’équipe de France.
PHOTO : LAMEUTE.FR
Frais physiquement,
les Balbyniens augurent d’un
bel avenir en championnat.
BRUNO ABILE
Monfils trop juste
PHOTO :
eux mois après leur
dernière rencontre de
championnat et leur
victoire face à Noisiel,
les Balbyniens ont entamé de
belle manière leur année 2011.
En s’imposant 1-0 dimanche à
Delaune face à Morangis (10e),
grâce à un but à la 25e minute
du milieu de terrain Diourra, ils
remportent leur 5e succès de la
saison en neuf journées (pour
un nul et trois défaites). Ils restent ainsi bien campés à la 3e
place du classement, à seulement trois points des deux leaders. Malgré deux mois sans
compétition, les joueurs de Bobigny n’ont pas relâché leurs
efforts et sont prêts à attaquer
au mieux cette deuxième partie de saison. “Grâce à la Ville,
on a pu s’entraîner en gymnase
pendant tout le mois de décembre (deux matches reportés*, Ndlr). Les joueurs ont été
assidus et on a pu continuer à
bien se préparer. On a également réussi à jouer quelques
rencontres amicales entre deux
flocons”, souligne l’entraîneur,
Arnaud Lacour, qui a ensuite
laissé ses joueurs au repos
entre le 22 décembre et le
SPORT
12-BB-Agenda_8 26/01/11 11:18 Page12
LA SEMAINE DE BOBIGNY
<12
A G E N DA
J E U D I 2 7 JA N V I E R > M E R C R E D I 2 F É V R I E R
MAGIC CINÉMA
Rue du Chemin-Vert. Tél.: 0141 60 12 33/34. www.magic-cinema.fr. (6,5 € / 4,5 € / 3,5 €)
왘La chance de ma vie
USA, 2010, 1H38,
RÉALISATION : SOFIA COPPOLA
FRANCE, 2009, 1H27
RÉALISATION : NICOLAS CUCHE
Julien Monnier a beau être un
conseiller conjugal brillant, il
n’arrive pas à garder une
femme dans sa vie plus de
deux semaines. Et pour cause,
depuis son plus jeune âge, Julien porte la poisse à toutes les
femmes qui s’éprennent de lui.
Séances: JEU 20H30/ VEN 12H, 18H/
Johnny Marco, acteur à la réputation sulfureuse, vit au
Château Marmont, hôtel légendaire d’Hollywood. Pour
échapper à la solitude, il enchaîne les verres, collectionne
les filles et roule en Ferrari.
Johnny dérive sans trop se poser de questions. Un matin,
Cleo, sa fille de 11 ans, débarque au château. Les moments passés ensemble, la
fraîcheur de cette relation
vont pousser Johnny à décider
du sens qu’il veut donner à sa
vie. Ce petit film touche par sa
discrétion, son spleen, sa retenue. Une grâce qui revient
de loin.
Séances: JEU 20H30/ VEN 18H/
SAM 16H30, 20H30/ DIM 17H30 / LUN 18H30.
SAM 18H15/ LUN 20H30/ MAR 18H15.
maison. Un beau jour, il retrouve la parole et se prend
pour le chef de famille. Devant
ce miracle, nul ne proteste. Jusqu’au jour où un homme
sonne à la porte: son père.
Séances: JEU 18H30/ VEN 12H, 20H30/
SAM 14H30, 18H30/ DIM 15H30/ MAR 20H30.
왘Les rêves dansants (vo)
ALLEMAGNE, 2010, 1H29
RÉALISATION : ANNE LINSEL,
RAINER HOFFMANN
왘Harry Brown (vo)
G.-B., 2009, 1H43
RÉALISATION : DANIEL BARBER
Ancien marine à la retraite,
Harry Brown vit dans un quartier difficile de Londres.Témoin
de la violence quotidienne et
de trafics de toute sorte, il évite
soigneusement toute confrontation et invite son ami Leonard à en faire de même.
Séances: JEU 18H15/ SAM 20H30/
DIM 17H/ LUN 18H15/ MAR 20H30.
왘Abel (vo)
USA-MEXIQUE, 2009, 1H23
RÉALISATION : DIEGO LUNA
Abel, 9 ans, ne parle plus depuis que son père a quitté la
Photo : DR
왘Somewhere (vo)
CinémaLa petite chambre
Edmond (Michel Bouquet), vieil homme seul, entend garder
son indépendance le plus longtemps possible au grand dam
de son fils plus enclin à le placer en maison de retraite. Arrive un jour Rose (Florence Loiret Caille). Cette femme qui
vient de perdre son enfant est aussi l’infirmière à domicile
qui tiendra tête à Edmond! Réalisé par le tandem suisse Stéphanie Chuat et Véronique Reymond, inséparables depuis
la primaire, La petite chambre lève le voile sur les affres de la
solitude, de la vieillesse… TARIFS : 3,50€
PROJECTION SUIVIE D’UNE RENCONTRE AVEC LES RÉALISATRICES ET PRÉSENTATION DE LA PROCHAINE ÉDITION DU FESTIVAL THÉÂTRES AU CINÉMA (9-22 MARS).
MERCREDI 2 FÉVRIER > 20H30.
왘Magic Cinéma – rue du Chemin-Vert à Bobigny. Tél.: 0141601234.
Ce film emballant est un vrai
bonheur, qui va bien au-delà
d’une simple histoire de chorégraphe… Pina Bausch, à
quelques mois de sa mort,
avait eu l’idée géniale de reprendre son fameux spectacle
Kontakthof, cette fois-ci sans
sa troupe mais avec une
bande d’adolescents même
pas danseurs, qui avaient juste
envie de participer, tremblants
de n’être pas à la hauteur…
Séances: LUN 20H30/ MAR 18H30.
JEUNE PUBLIC
왘Arrietty, le petit monde
des chapardeurs
JAPON, 2011, 1H34
RÉALISATION : HIROMASA
YONEBAYASHI
À Tokyo, la minuscule Arrietty
vit en secret avec sa famille. Ce
sont des Chapardeurs. Arrietty
connaît les règles: on n’emprunte que ce dont on a besoin, en petite quantité pour
que les habitants de la maison
ne s’en aperçoivent pas. Plus
important encore, on se méfie
du chat, des rats, et interdiction absolue d’être vus par les
humains… DÈS 5 ANS.
Séances: SAM 14H15, 16H15/ DIM 15H/
MER 14H15/ SAM 14H15, 16H15/ DIM 15H.
왘Histoires de loups
RUSSIE-G.-B., 1H
Programme de courts-métrages. Pierre et le loup, de Suzie Templeton, adapté du
conte de Serge Prokofiev; et Le
loup gris et le petit chaperon
rouge, le conte de Perrault
transformé en comédie musicale loufoque! DÈS 7 ANS.
Séances: MER 14H30.
SCULPTURE
Magritte, sculpteur
La collection de sculptures du
peintre surréaliste belge René
Magritte (1898-1967) s’expose
jusqu’en mars à Paris. Parmi
les œuvres présentées, Les menottes de cuivre, une réinterprétation de la célèbre Vénus
de Milo. ENTRÉE LIBRE.
JUSQU’AU 21 MARS DE 11 H À 19 H.
왘Galerie Artco France –
35, rue Guénégaud, Paris 6e.
Tél.: 0146344545.
comme un ogre avec l’aspirateur et avoir dompté un ascenseur capricieux, Boutros vit
une folle journée! Un univers
de bruitages et de mimes savamment exploré. Avec le comédien Boutros el-Amari. À
PARTIR DE 8 ANS. TARIFS : 12 ET 8 €.
JUSQU’AU 26 MARS
LES SAMEDIS À 16 H.
왘Théâtres Les Déchargeurs –
3, rue des Déchargeurs, Paris 11e.
Tél.: 0892 70 12 28.
ROCK
BALADE
Parcours Est !
Dans la foulée de la création
d’Est ensemble (communauté
d’agglomérations de neuf
communes dont Bobigny), est
né “Parcours Est”. Un périple
à travers les arts visuels de ce
territoire. Prochain parcours,
l’exposition “Wonderland” de
la Coréenne Hee Won Lee (Les
Lilas), “Plutôt que rien : démontages” de Raphaëlle
Jeune (Montreuil), et la collection “Léger tremblement du
paysage” à Neuilly-sur-Marne.
GRATUIT.
SAMEDI 29 JANVIER DE 14 H À 19 H.
왘Départ: Espace Khiasma –
15, rue Chassagnole aux Lilas.
Tél. : 0143633745
ou www.kiasma.net.
E N FA N T S
Boutros ou
la folle journée
Avalé tout cru par la machine
à laver après s’être battu
Mo’fo’11
Le festival des groupes et labels indépendants s’est taillé
une solide réputation en huit
saisons! Le cru 2011 affiche 19
groupes issus de la scène folk,
rock et pop, dont Heavy trash,
The Vaselines, Viva and the
Diva… Sur place aussi, des
puces rock’n’co pour chiner
vintage. TARIFS : 25 ET 21 €.
DU 28 AU 30 JANVIER.
왘Mains d’œuvres – 1, rue
Chales-Garnier à Saint-Ouen. Horaires
et programmes au 0140112525
ou www.maindoeuvres.org.
13-BB Culture_13 26/01/11 11:18 Page13
C U LT U R E
<13
R É S I D E N C E AU C O L L È G E
P
enché sur une grande
feuille blanche, Vighintan, 12 ans, démarre une esquisse
d’un gros marqueur noir. Malte
Martin propose: “Inventez un
signe qui vous est personnel. Il
peut être lié à un objet que vous
aimez…” Pour notre garçon, ce
sera un sablier à l’allure d’éléphant. “Je l’ai ramené d’Oléron!” Sur le papier pourtant,
la forme n’émerge pas encore.
CANAL 93
“Affine ton geste, n’hésite pas à
recommencer, prends une autre
feuille si tu veux”, conseille le
plasticien. Gratter une idée, la
confronter, jouer avec son
propre imaginaire… C’est ici,
dans cette pièce –un cube
blanc immaculé où murs et
sols se confondent – que les
élèves de 5e E, scindés en demigroupe, et Malte Martin ont
établi leur QG artistique pour
la saison scolaire. “Fais-moi
signe”, le projet créé dans le
cadre du dispositif départemental de résidence in situ
gravite autour des arts graphiques et visuels. L’idée ? Le
graphiste investit l’espace du
collège et le transforme en permanence, en créant une signalétique inédite, dissonante,
que les collégiens nourrissent
à leur tour de leurs propres
créations : textes poétiques,
Rires et chansons
L
e rigolo et sa copine à
cordes, plus connus sous
le nom d’Alex et sa guitare, bourlinguent sur les chemins de nos petits coups de
mou, de nos rires et com-
Histoire de ralentir le
pas du passant, d’apostropher le regard.
Un glissement visuel
déjà perceptible sur
certains murs du
collège Auguste-Delaune. Cette démarche de réappropriation de l’espace par
le plasticien prend
sens à travers un troc
astucieux, l’artiste et
les collégiens échangeant leur production pour une œuvre
collective. Le travail
des jeunes justement. “On sait l’attention qu’ils portent
aux signes qui les entourent. C’est l’emblème d’une
équipe de football, le drapeau
du pays d’origine, la marque
d’un vêtement. J’ai débuté
notre atelier en évoquant l’origine de ces signes, et s’ils sont
le reflet profond de leur identité, de leur singularité?” se remémore Malte Martin.
Geste libre.Et c’est avec les enseignants que la réflexion s’est
irriguée: “À partir du dessin et
de l’image qu’ils ont produits,
je leur ai proposé d’écrire un
poème dans une forme libre de
langage, une carte blanche en
quelque sorte, afin de sortir de
la norme, de décomplexer l’écriture et ne pas craindre de créer”,
explique Davy M’Banda, professeur de lettres. En parallèle,
Marie Bennetot, enseignante
en arts plastiques, entretient
sans peine le bouillonnement
d’idées et l’envie qui accompagnent la classe depuis le début de la résidence. Après les
sempiternels “Je ne sais pas
dessiner” ou “L’art c’est pas
pour moi”, les collégiens apprennent le geste libre, perdent l’angoisse de la feuille
blanche, se surprennent à
créer des éléments graphiques
au fil des propositions… Puis, il
y a quelques semaines,
l’échappée artistique du côté
de l’exposition du peintre JeanMichel Basquiat, avant celle de
Mondrian ! “Ce projet avec
Malte Martin contribue, je
pense, à accroître le champ de
leur représentation du monde,
et nous permet, à nous, d’engranger des savoirs sur les réalités que ces jeunes vivent”, est
convaincu Gérard Olivieri, principal de l’établissement.
Mariam Diop
L’un partage
son univers
créatif,
les autres se
disent que
l’art est peutêtre une porte
que chacun
peut pousser.
Malte Martin
est graphiste
plasticien,
ils sont en 5e E
au collège
AugusteDelaune.
Rencontre.
Le plasticien investit
un espace que les collégiens
nourrissent à leur tour
de leur propre création.
haïkus (poème japonais), mais
aussi réalisation de codes et de
signes réinventés.
Nouvelle langue. “Des puits de
lumière dans un bâtiment aux
dominantes noir et blanc… L’architecture de ce collège m’a très
vite plu.” Ainsi Malte Martin
imagine-t-il aujourd’hui un
marquage au sol dans la cour
de récréation, sorte de détournement de langage de ces
fameux panneaux de signalisation urbaine. Un langage différent pour dire autre chose.
Pour l’artiste berlinois qui vit à
Paris, l’espace public, saturé de
messages publicitaires et commerciaux qui se télescopent,
sont aussi des territoires à réinvestir d’une nouvelle langue.
de reggae parisien qui tournera six ans et tricotera trois
albums. Mais Emmanuel veut
descendre de cet arbre, l’envie
de goûter à d’autres fruits… Ce
sera le folk, la soul notamment,
à travers sa rencontre avec le
guitariste Cedryk Santens. Aujourd’hui, Merlot fait cavalier
seul autour de morceaux nonchalants et drôles, ce qui n’avait
pas manqué de faire sensation
auprès du public des Francofolies de La Rochelle, version
2008. Une soirée “Rires et
chansons” donc, mais attention pas sur les ondes, en live!
M. D.
plexes… Des histoires croquées
avec (auto)dérision, comme
cette pépite échappée de son
album Génèse et intitulée Starac! “Vision d’horreur, j’ai rêvé
que mes amis m’inscrivaient au
casting de Star Academy. J’y suis
quand même allé pour ne pas
les vexer. J’ai fait n’importe quoi
pour être viré…” La suite de ses
déboires musicaux ? Alex les
confiera sur la scène de Canal
93 où un autre joyeux drille est
invité à sévir : Merlot, un cé- 왘“Alex et sa guitare + Merlot”, concert
page annonceur de bon cru? de chanson française, samedi 5 février
À 36 ans, le garçon d’Ivry a déjà à 20h30 à Canal 93. 63, av. Jean-Jaurès à
vécu plusieurs vies, avec Bao- Bobigny. 10 places à gagner (5 x 2 places)
bab tout d’abord, un groupe au 0149911067.
En bref
Soirée Bretagne
La cinéaste bretonne Katell
Quillévéré viendra à Bobigny
pour la projection de son premier long-métrage, Un poison
violent, Prix Jean-Vigo 2010. Une
réflexion sur l’adolescence, le
choix et les sentiments avec Lio,
et Michel Galabru.
왘“Soirée Bretagne et cinéma n° 16”,
vendredi 28 janvier à 20h. Projection en
première partie du film Les morutiers,
de Jean-Daniel Pollet et Étienne Lalou.
Tarif: 3,50 €. Magic Cinéma – Bobigny.
Tél.: 0141601234.
Le bouc
Le bouc, pièce de Fassbinder sur
le thème du racisme, met aux
prises un travailleur immigré
turc débarquant dans une petite ville allemande… Une création de la compagnie Décence
interdite, interprétée par les
élèves du cycle d’orientation
professionnelle (département
voix et mouvement) du CRD
Jean-Wiener.
왘Le bouc, théâtre, jeudis 27 janvier, 3
et 10 février à 20h au studio Savary
du conservatoire. 2, place de la Libération à Bobigny. Gratuit. Réservation
indispensable au 01 48 31 16 62.
Semaine
de l’eau
L’association Kynarou
(“puits” en tamoul) accompagne des projets
permettant l’accès à
l’eau potable des populations démunies du sud
de l’Inde. En partenariat
avec Goutte de Terre est
organisée une semaine
de l’eau: expo-vente de
produits artisanaux,
concerts, projection documentaire sur l’intouchabilité en Inde,
débat sur le thème de l’eau, animations…
왘“Semaine de l’eau chez Goutte de
Terre”, du 27 janvier au 2 février à la galerie Goutte de Terre. 46, rue GeoffroyCavaignac, Paris 11e. Programme et horaires: 0143736977.
Renc’arts !
Rendez-vous dans le 1er arrondissement pour la deuxième
promenade guidée de l’année.
L’agence d’historiens de l’art
propose cette fois de pénétrer
dans l’église Saint-Eustache et
de battre le pavé du quartier des
Halles…
왘“Renc’arts”, promenade guidée. Dimanche 6 février à 15h à l’entrée de
l’église (côté rue du Jour). Tarif: 10 €. Information/réservation au 0143570828
ou sur [email protected].
PHOTO : KYNAROU
Fais-moi signe !
14-PA_10 26/01/11 11:18 Page14
À VOTRE SERVICE
<14
CONSEIL - PETITES ANNONCES
SANTÉ
Gare aux engelures
V
ous êtes nombreux à
avoir été surpris par le
froid qui s’est abattu sur
notre pays ces dernières semaines. Eh oui, l’hiver est là, et
même s’il est normal en cette
saison d’avoir froid, voici
quelques conseils pour s’en
protéger. Pour les personnes
âgées, il est fortement recommandé de limiter ses sorties à
l’extérieur. Même chose si vous
avez un bébé… Laissez-le tranquillement au chaud. Si vous
devez sortir, couvrez-vous bien
la tête. Savez-vous que c’est la
partie du corps par laquelle
peut se produire jusqu’à 30 %
de déperdition de chaleur ?
EMPLOIS
Boulanger qualifié recherche
une place. Compétences professionnelles, fabrication et
cuisson du pain, travaille sur
four traditionnel, four rotatif,
véhiculé. Tél.: 0619117128.
Plombier cherche travaux chez
particuliers. Tél.: 0601199626.
Dame sérieuse cherche quelques heures d’entretien, chez
les particuliers.
Tél.: 0613953164.
Cours d’informatique à domicile et dépannage, initiation à
Windows et Internet, optimisation et évolution de son PC,
installation internet, wi-fi, création site Internet, récupération
données perdues, toutes réparations PC. Paiement par
Cesu.
Tél.: 0952610478 après 19 h.
Étudiante propose des cours
de soutien scolaire et d’aide
aux devoirs en maths pour collégiens et lycéens, tarifs abordables.Tél.: 0635585471.
Jeune femme expérimentée
recherche des heures de ménage, nettoyage de bureaux,
aide aux personnes âgées.
Tél.: 0634521214.
Enseignante pédagogue et expérimentée donne des cours
de maths, physique et chimie
tous niveaux, cours de rattrapage, remise à niveau, stages
intensifs durant les vacances,
accompagnement individualisé, progrès dès la
première séance, résultats assurés. Chèques emploi service
16 février
lures se présentent sous forme
de taches rouges ou violacées,
souvent douloureuses comme une brûlure ou une démangeaison. C’est le froid et
l’humidité qui provoquent
une compression des petites
artères et une dilatation des
petites veines. En cas de froid
et de neige, des gants chauds
et de bonnes chaussettes vous
Protégez bien votre nez et protègeront. Si malgré ces prévotre bouche, et n’hésitez pas cautions, vous souffrez d’enà enfiler une bonne paire de gelures, allez voir votre phargants car vous risquez d’attra- macien qui vous conseillera
per des engelures. Les parties une pommade à base de vitales plus sensibles au froid sont mine A. Ne touchez pas aux
les mains, les pieds, les oreilles, corticoïdes sans être passé par
les joues et le nez. Les enge- votre médecin traitant.
universel (Cesu) acceptés.
Tél.: 0673024158
ou 0173758154.
Enseignant certifié de mathématiques, propose soutien et
encadrement personnalisés en
mathématiques
et/ou
sciences physiques de la 6e à la
terminale, et également un accompagnement pour la préparation aux examens sous
forme de cours ou par des
stages intensifs. Se déplace à
domicile et accepte les
chèques emploi service.
Tél.: 0614480826.
Dame sérieuse, organisée et
expérimentée cherche heures
de ménage, repassage chez les
particuliers, aide à la personne,
nettoyage de bureaux.
Tél.: 0148363678 ou
0617580720, à partir de 21 h.
Femme avec expérience recherche une personne âgée ou
un enfant à garder à son domicile, à ramener des enfants
de l’école, ou encore à remplacer une personne qui est partie en vacances.
Tél.: 0180600766.
Femme avec expérience recherche une personne âgée ou
un enfant à garder a son domicile, ou encore les ramener
à/de l’école, uniquement à Bobigny.Tél.: 0950564479.
Jeune fille, bonne présentation,
dynamique et souriante, recherche un emploi dans le domaine de l’accueil.
Tél.: 0629673071.
Coiffure à domicile, dame, soirées et mariages, coupes, bru-
shings et maquillage.
Tél.: 0658708760.
Jeune femme de 28 ans, titulaire du Bac pro secrétariat,
propose ses services pour
toutes tâches administratives,
prise de notes, prise des appels,
frappe des courriers, tenu d’un
agenda. Tél.: 06-18-94-72-25.
Mail: [email protected].
Homme sérieux cherche travaux de rénovation, peinture,
carrelage, ravalement, plomberie et électricité, prix abordables. Tél.: 0666931644.
Étudiante propose des cours
de soutien scolaire et d’aide
aux devoirs pour collégiens et
lycéens du primaire au lycée,
cours de maths pour collégiens, peut se déplacer chez
vous, tarifs abordables.
Tél.: 0636981618.
Jeune homme sérieux recherche travail qualifié de maçon peintre, intérieur et extérieur, de carreleur, tout type de
travail en bâtiment général.
Tél.: 0650334019
ou 0609241342.
sine équipée, parquets flottants, parquets en bois massif,
vitrerie, toutes réparations de
meubles.
Tél.: 0601167742.
Jeune femme de niveau bac
+ 5 donne cours de maths et
de français aux élèves de tous
niveaux.
Tél.: 0624381384.
Dame sérieuse cherche heures
de ménage chez particuliers,
libre de suite.
Tél.: 0612155435.
Jardinier effectue tous travaux
de remise en état de votre jardin, débroussaillage, élagage,
taille, nettoyage complet…
Tél.: 0617793622.
Enseignante pédagogue et expérimentée donne des cours
de maths, physique et chimie,
tous niveaux, cours de rattrapage, remise à niveau, stages
intensifs durant les vacances,
accompagnement individualisé, progrès dès la première
séance, résultats assurés.
Chèques emploi service universels (Cesu) acceptés. Tél.:
0673024158 ou 0173758154.
DIVERS
Haltères Domyos avec deux
disques de 2 kg, et deux
disques de 1 kg, prix : 10 €.
Stepper, Domyos, prix : 10 €.
Chien décoratif, lévrier assis,
hauteur 1 m, prix: 40 €. Guépard décoratif, assis, hauteur
1 m, prix : 40 €. Valet de nuit
en bois sur roulettes, prix :
20 €. Tour pour 80 cd, bois,
prix : 5 €. Douze livres de recettes en couleur, prix : 40 €.
Groupe électrogène SDMO,
moteur Honda 750 ou
1 000 W, prix : 300 € à débattre. Congélateur Blusky,
130 l, parfait état, prix: 20 € à
débattre. Tél.: 0178277730
ou 0617766743.
Plombier cherche travaux chez
particuliers. Tél.: 0601199626.
Gaufrier Krups inox, 4 gaufres,
neuf, prix : 30 €. Télé 36 cm
Saba cathodique, très bon
état, avec télécommande,
prix: 30 €.
Tél.: 0148361056.
Menuisier expérimenté cherche emploi, montage de cui-
Appareil satellite sans antenne, prix : 40 €. Deux gros
fauteuils marron gris, prix :
100 € les deux. Autoradio/cassettes neuf, jamais servi, prix:
120 €. Différentes cassettes vidéo prix : de 20 à 15 €. Télévision portative, secteur et prise
allume-cigare, prix: 100 €. Un
magnétoscope, prix: 20 €.
Tél.: 0148478626.
Lit enfant, marque Sauton, à
barreaux et évolutif, en bois
massif, état neuf, prix : 100 €
(donné avec couette bébé et
contour de lit). Transat de bain,
état neuf, prix: 3 €. Nombreux
jouets, prix à débattre. Parc en
bois neuf, forme carrée, prix :
50 €, prix d’achat : 100 €.
Chauffe-biberon Téfal, prix :
10 €. Stérilisateur biberon, état
neuf, prix : 1 €. Kiddyboard,
état neuf, prix : 30 €, prix
d’achat : 65 €. Sac à langer,
état neuf : 30 €, prix d’achat :
60 €.
Tél.: 0148315516.
VÉHICULES
Hyundai Santa Fe, version (2)
2.0 CRDI, 125 Ch, 4 WD PACK,
29/07/2005, 8 CV, diesel,
toutes options, 107 800 km,
voiture très bien entretenue,
dort au garage, prix: 9000 €.
Tél.: 0148029787
ou 0682972642.
Zafira, année 2004, en bon
état général.
Tél.: 0667472555.
IMMOBILIER
Chambre avec accès à la cuisine, à louer chez un particulier du 15 janvier 2011 au
30 mai 2011, 450 €, toutes
charges comprises.
Tél.: 0148473914.
RECHERCHE
Jeune femme recherche un hébergement à Bobigny contre
divers services: aide à domicile
aux personnes âgée, courses,
ménage… Demande urgente,
entrée à l’école d’infirmière le
7 février 2011.
Tél. 0628405085.
Recherche personne pouvant
donner des cours d’anglais à
domicile pour une élève de 6e.
Tél.: 0148317128 après 18h30.
RUE DU CHEMIN-VERT, 93000 BOBIGNY TÉL.: 0141607800 FAX : 0141607820 COURRIEL : bonjourbobigny@
BONJOUR 9,
hotmail.fr • DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : BERNARD SAINT-JEAN, RÉDACTRICE EN CHEF : MICHÈLE KOLOPP (78 00), RÉDACTEUR EN CHEF
BOBIGNY ADJOINT : KARIM NASRI (78 02), SECRÉTAIRE DE RÉDACTION, ICONOGRAPHIE : NICOLAS CHALANDON (78 01) • DIRECTION ARTISTIQUE, RÉALISATION, ICONOGRAPHIE : ANNIE ARNAL • RÉDACTEURS : SÉBASTIEN CHAMOIS (78 07), MARIAM DIOP (78 06), FRÉDÉRIQUE
PELLETIER (78 03), SYLVIE SPEKTER (78 04) • PHOTOGRAPHES : SERGE BARTHE, STÉPHANIE DE BOUTRAY, SYLLA GRINBERG •
SECRÉTARIAT : SYLVIA PILLON • ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO : BRUNO ABILE, CLAUDE BARDAVID, CLAIRE CHARANSONNET, DANIEL
GEORGES, MANO, DANIEL MAUNOURY, PASCAL RAYNAUD, JEAN-MICHEL SICOT • PICTOGRAMMES : JOCHEN GERNER • DIRECTRICE DE LA PUBLICATION : CATHERINE PEYGE • DIFFUSION 0141607800 • IMPRESSION : YDPRINT • PUBLICITÉ : STRATÉCOM (TÉL.:
0149462946) (FAX : 0149462940) • BONJOUR BOBIGNY EST TIRÉ À 22000 EXEMPLAIRES SUR PAPIER 100 % RECYCLÉ.
15 ZeRO -Association ok_15 26/01/11 11:19 Page15
DÉCOUVERTE
<15
A S S O C I AT I O N L E S É C H A N G E S C U LT U R E L S F R A N C O - C H I N O I S
Les coutumes en partage
S
Cette association franco-chinoise organisera
le défilé du Nouvel an dans les rues de la ville.
Une première à Bobigny. Départ le mercredi
2 février à 15 heures devant la mairie.
elon l’horoscope chinois, l’année du lapin
(ou du lièvre) de métal devrait être
agréable. “Pourquoi pas ?
s’amuse Mme Weng, c’est un
animal doux.” Les personnes de ce signe zodiacal
sont considérées comme
sociables, discrètes, raffinées, astucieuses, perspicaces et sensibles ! Le
3 février sera surtout l’occasion pour de
nombreux Chinois de fêter le Nouvel
an. Une première à Bobigny où l’Association les échanges culturels francochinois prépare activement le défilé qui
se déroulera en fait le mercredi 2 février
de 15 h à 18 h, avec un départ prévu sur
le parvis de l’hôtel de ville. “C’est plus
facile pour les enfants qui seront aussi
le 4 février à Aubervilliers et le 6 à Belleville”, précise M. Weng, qui tient à bout
de bras cette association créée en septembre dans la cité Paul-Éluard. “Je suis
tout seul, c’est un peu difficile, heureusement ma femme m’aide”, poursuit ce
restaurateur. À la base, il s’agit de donner des cours de shaolin kung-fu, de
danse, de mandarin et de français aux de 8 millions d’habitants à 400 km de
jeunes Chinois. “Il n’y avait rien en Seine- Shangai, dont est originaire la majorité
Saint-Denis, les gens du quartier étaient des ressortissants de France.
obligés d’aller à Paris. Je voulais que les Danse du lion.S’il n’est pas encore quesenfants n’oublient pas leurs coutumes tion d’enseigner la géographie,
et qu’ils apprennent à écrire leur langue M. Weng est ravi d’avoir décollé des
car beaucoup de parents n’ont pas le écrans d’ordinateur ces élèves dont certemps de le faire, ils ont trop de travail”, tains effectueront la danse du lion, un
développe M. Weng. “Désormais, on a incontournable des festivités du Nouvel
100 participants, dont certains viennent an avec celle du dragon. Le responsable
de La Courneuve, Pantin et Drancy. On de l’association se dit également fier
aimerait aussi qu’il y
de la prestation en
ASSOCIATION LES ÉCHANGES
ait des petits d’autres
kung-fu de ses
CULTURELS FRANCO-CHINOIS
communautés, c’est
jeunes pousses lors
16, avenue Paul-Éluard.
ouvert à tous”, ajoute
d’une visite du miTél. : 01 48 31 56 71.
ce commerçant arnistre de la Culture
rivé douze ans plus
chinoise au Centre
COURS LES MERCREDIS,
tôt de Wenzhou.
culturel de Chine à
SAMEDIS ET DIMANCHES.
Une ville portuaire
Paris. “En quelques
mois, ils se débrouillent très
bien, c’est incroyable, même
la télévision chinoise est venue les filmer à Bobigny”,
raconte l’intéressé, qui a
simplement surfé sur internet pour trouver des
professeurs. “De temps en
temps, je passe au local surveiller le travail des enfants mais de
moins en moins, les familles s’impliquent
de plus en plus et je crois qu’elles sont
très contentes.” Il ne reste plus que
quelques jours pour peaufiner la difficile danse du lion, symbole de courage
et de paix, figure du combat contre le
mal. En général, le fauve est accompagné du bruit des pétards qui, eux aussi,
chassent les mauvais esprits et apportent la chance pour la nouvelle année.
Le dragon, lui, incarne le génie de la
pluie et non un monstre maléfique
comme dans l’imaginaire occidental ;
il est en outre l’intermédiaire entre les
vivants et les morts. Or, le jour de l’an
chinois est un moment sacré où l’on
rend hommage aux ancêtres.
Frédérique Pelletier
PHOTO : PASCAL RAYNAUD
Les élèves de l’association ont
préparé la danse du lion et celle
du dragon pour le défilé.
16-BB EXPRESSION URBAINE_16 26/01/11 11:19 Page16
EXPRESSION URBAINE
<16
S O I R É E N I N JA T U N E
Fusion à l’anglaise
DISCOTHÈQUE
IDÉALE
Canal 93 accueille ce dimanche Andreya Triana et le groupe
Grasscut, deux représentants du fameux label anglais
Ninja Tune, qui fête ses vingt ans d’existence. Focus sur cette
maison de disques indé où sévissent les mordus de beats.
PHOTO : DR
L
e monde de la musique
est comme un théâtre :
sur le devant de la
scène, éclairés par les
projecteurs, les chanteurs. Un
peu plus en retrait, mais sur les
planches quand même, les
musiciens. Le reste de l’histoire
s’écrit dans l’ombre, plus précisément derrière les manettes pour les producteurs–
l’équivalent des metteurs en
scène de cinéma, c’est dire leur
importance – et dans les bureaux pour les labels. Un label
est une maison de disques indépendante ou une subdivision au sein d’une “major compagny” (les grandes maisons
de disques type Warner ou
Universal). Le label, par le choix
des artistes qu’il décide de produire, possède une identité artistique propre. Le plus mythique d’entre eux ? Sun
Records, qui a découvert entre
autres Elvis Presley et Johnny
Cash.
Brouiller les pistes. Bien moins
connu et opérant dans
d’autres univers musicaux, le
label anglais Ninja Tune se défend pas mal non plus. Ses
vingt ans d’existence sont l’oc-
Andreya Triana
casion d’une série d’événements à travers le monde
(concerts, festivals, expos…).
Vingt années que Jonathan
Moore et Matt Black, les
membres de Coldcut, un
groupe de DJ passionnés qui
mixait jazz, house et hip-hop
sur les platines dès la fin des
années 1980, sont aux commandes de leur vaisseau musical. C’est lors d’un voyage au
Japon qu’ils trouvent le nom
de leur label : “Les ninjas
construisent ces maisons où ils
ont des trappes pour disparaître
et réapparaître autre part. Ils
sont tout d’artifices et d’identité secrète.” Ninja Tune, ou l’art
de brouiller les pistes…
Quelques repères pourtant
existent : le hip-hop est ainsi
PHOTO : DR
Grasscut
Un son qui se regarde
L
a musique s’écoute… et se
regarde. C’est du moins
l’optique défendue par
Ninja Tune. Graffitis, collages,
photomontages… Les arts visuels ont toujours imprégné les
pochettes d’albums qui ne doivent jamais laisser indifférents.
“C’est d’autant plus important
que l’industrie musicale a chan-
gé. C’est plus facile de diffuser sa
musique, mais plus dur d’être remarqué”, note Peter Quicke.
D’où l’importance d’avoir une
pochette qui détonne… Fred Elalouf, représentant de Ninja Tune
en France, insiste sur cette “iconographie qui va de pair avec
une musique révolutionnaire et
sophistiquée”. La plus belle po-
chette, selon lui, est celle de l’album de Funki Porcini, où “les claviers vintage forment les mots
de “Fast Asleep”(nom de l’album,
Ndlr). Elle reflète bien le côté studio freaks de ces artistes.” On est
entièrement d’accord !
inscrit dans l’ADN de Ninja
Tune, et plus précisément “sa
pratique de fusion des genres
musicaux et de découpage sonore”, explique Peter Quicke,
l’actuel directeur du label.
Ninja Tune n’a jamais cessé de
s’affranchir des étiquettes :
trip-hop, jazz, drum’n’bass,
rock… “Ce qui m’excite le plus
en ce moment, poursuit Peter
Quicke, c’est le dubstep, une révolution dans la musique électronique, avec des artistes
comme Eskmo, Dorian
Concept, the Bug…”
Hors du temps. La fusion des
genres musicaux est une activité revendiquée par Canal 93.
Intéressé de longue date par
les productions du label, c’est
donc naturellement qu’il a invité deux de ses représentants
à une soirée qui s’annonce aérienne, grâce notamment à la
présence d’Andreya Triana,
nouvelle voix soul. En écoutant
son premier disque, Lost
Where We Belong, on pense inévitablement à Amy Winehouse et Jill Scott. Cet album,
jazzy en diable, évoque sa recherche d’identité : on comprend mieux qu’elle ait été accueillie à bras ouverts dans le
label, bien qu’elle “détonne au
milieu de ces mordus de beats”,
s’amuse-t-elle. C’est également l’une des rares filles de
la maison. “Mais Ninja Tune,
c’est comme une famille.”
Autres artistes sur scène : le
groupe Grasscut, rencontre
entre Philipps (compositeur
pour le cinéma et la télévision)
et O’Dair, l’as des basses et claviers. Leur musique ? Une
sorte de pop électronique, inspirée et mélancolique. Les mélodies parfaites se glissent
avec aisance dans un chaos
toujours maîtrisé, parfois
même apaisé. Amoureux du
détail sonore, Grasscut peaufine sa musique jusqu’à en
faire une escale hors du temps.
Un moment rare.
Mano
왘Soirée Ninja Tune, dimanche 30 janvier à 19h à Canal 93. 63, av. Jean-Jaurès à Bobigny. Tél. : 01 49 91 10 50. Tarifs : de 10 à 17 €.
Overkill
Ce disque… Ouh là là ! Comme
si une équipe de rugbymen bien
motivée avait décidé de fêter la
troisième mi-temps dans votre
salon. Overkill est sorti en 1979
et reste à ce jour le meilleur
disque du groupe anglais Motörhead et, soyons fous, de heavymétal en général. Avec l’arrivée
de Fast Eddie Clarke à la guitare,
l’équipe sauvage menée par
Lemmy Kilmister hausse le ton
et le son. Le disque est d’une
puissance et d’une énergie épuisante, aucun temps mort, ça défouraille de tous les côtés. Le batteur tape comme une brute, et
pas question pour lui de ralentir le rythme. Lemmy vient briser sa voix alcoolisée sur les riffs
de guitares destructeurs de Fast
Eddie. C’est franc, c’est bruyant,
jamais saoulant. On est là au
cœur du rock’n’roll, et c’est assez jouissif, croyez-nous.
Rap au sommet
Jay Z et Kanye West, deux des
plus grands rappeurs actuels,
vont sortir en mars un album en
duo. Le premier single, HAM, est
paru il y a quelques jours. Grandiloquent, le morceau ne
convainc qu’à moitié. On attend
la suite.
Cinéma
La nouvelle adaptation du film
musical Une étoile est née aura
Clint Eastwood pour réalisateur
et Beyoncé Knowles comme actrice principale. Le fameux cinéaste vient en effet d’accepter
de diriger la chanteuse dans ce
qui sera ainsi la quatrième version de ce classique du cinéma.
Trash métal
au sommet
Slayer et Megadeth, deux
groupes majeurs du courant
métal, joueront sur la scène du
Zénith de Paris le 26 mars. Ils reviendront en France cet été lors
du festival Sonisphère d’Amnéville, où ils partageront la scène
avec Metallica et Anthrax. Pour
les néophytes, c’est comme si
James Brown invitait Marvin
Gaye, Michael Jackson et Prince
à les rejoindre sur scène.

Deux journées pour l`avenir Karl- Marx

Transcription

Documents pareils

Programme de la soirée

Offre d`emploi

Adresses utiles - Mairie de Rosny-sous-Bois

ACB PLONGÉE Adresse d`activité: centre nautique jacques brel

Plan du bus 301 - Noisy-le-Sec

Gagnez le montant de vos courses en tickets de jeu Casino !

dépôt des tickets du 30 jan. ›13 fév. tirage au sort le ven. 13 fév.

Motion de CA du lycée Louise-Michel de Bobigny le 10 février 2015.

Ligue d`Escrime de l`Académie de Créteil Championnat de Ligue