171660 Warnhinweis

Achtung! Vor Gebrauch sorgfältig lesen!
Caution! Carefully read through before use!
Achtung:
Der Härter ist feuergefährlich, nicht mit offener Flamme in Berührung
bringen. Nicht in die Augen bringen.
Bei Berührungsfall Augen sofort mit klarem Wasser gründlich ausspülen,
auswaschen und Arzt aufsuchen.
Das Gießharz nicht mit fremden Stoffen mischen oder verdünnen.
Caution:
The accelerator is inflammable, keep it away from open fire.
Avoid contact with the eyes.
In case of eye contact, immediately wash and flush thoroughly
with plain water, and consult a physician.
Do not blend or dilute the casting resin with unknown substances.
Sicherheitstechnische Hinweise:
Das Gießharz enthält Styrol (entwickelt deshalb beim Verarbeiten einen
leuchtgasähnlichen Geruch).
Es ist gesundheitschädlich beim Einatmen.
Deshalb beim Verarbeiten für gute Entlüftung sorgen!
Reizt die Augen und die Haut. Dampf nicht einatmen.
Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.
Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Etikett vorzeigen.
Das Gießharz ist entzündlich!
Safety recommendations:
The casting resin contains styrene (and therefore generates an
odour similar to that of lighting gas during processing).
Product is harmful by inhalation.
Provide for adequate ventilation when processing it!
Irritating to skin and eyes. Do not breathe vapour.
Avoid contact with skin and eyes.
If swallowed, seek medical advice immediately and show the label.
The casting resin is combustible!
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen!
Keep the casting resin out of the reach of children!
Reinigung:
Noch nicht ausgehärtetes Gießharz kann von Arbeitsgeräten
mit Aceton bzw. Nitroverdünner und von Händen mit Wasser
und Seife entfernt werden.
Cleaning:
Casting compound that has not set can be removed from tools using
acetone or a thinner for cellulose lacquers, and from hands using
soap and water.
Attention ! Lire attentivement avant l’emploi !
Attentie! Voor gebruik zorgvuldig lezen!
Attention:
Le durcisseur est un liquide inflammable, ne pas le mettre en contact
avec une flamme nue. Éviter tout contact avec les yeux.
En cas de contact avec les yeux, laver et rincer immédiatement et
abondamment à l’eau claire, et consulter un médecin.
Ne pas mélanger ni diluer la résine à couler avec des substances étrangères.
Attentie:
de uitharder is brandgevaarlijk, niet met open vuur in
aanraking brengen. Niet in de ogen laten komen.
In geval van aanraking de ogen direct met helder water
grondig spoelen, wassen en een arts opzoeken.
Het giethars niet met vreemde stoffen mengen of verdunnen.
Recommandations de sécurité:
La résine à couler contient du styrène (émet pour cette raison une odeur
semblable à celle du gaz d’éclairage lors de la mise en œuvre).
Elle est nocive en cas d’inhalation. Veiller donc à une bonne ventilation
lors de sa mise en œuvre ! Irritant pour la peau et les yeux.
Ne pas respirer les vapeurs. Éviter tout contact avec la peau et les yeux.
En cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui
montrer l’étiquette.
La résine à couler est combustible !
Veiligheidstechnische aanwijzingen:
het giethars bevat styrol (ontplooit daarom bij verwerking
een lichtgasachtige geur).
Bij inademen is het schadelijk voor de gezondheid.
Daarom tijdens de verwerking voor goede beluchting zorgen!
Irriteert de ogen en de huid. Dampen niet inademen.
Contact met de ogen en de huid voorkomen.
Bij inslikken direct een arts raadplegen en het etiket tonen.
Het giethars is ontvlambaar!
À conserver hors de la portée des enfants !
Mag niet in de handen van kinderen geraken!
Nettoyage:
On peut éliminer des outils de travail la résine à couler qui n’a pas
encore durci, à l’aide d’acétone ou d’un diluant pour laque cellulosique,
et l’éliminer des mains avec de l’eau et du savon.
Reiniging:
Nog niet uitgehard giethars kan van gereedschappen
met aceton c.q. nitroverdunner en van de handen met water
en zeep verwijdert worden.
Sa. Nr. 102 115 1