Jardinería Gardening Jardinage Gartenarbeit

Jardinería
Gardening
Jardinage
Gartenarbeit
102 |
JardineríaGardeningJardinGardening
106 |
Uso agrícola
Agricultural use
Usage agricole
landwirtschaftliche Nutzung
Capa intermedia: refuerzo
de malla de hilo de poliéster
Intermediate layer: reinforced
with polyester thread mesh
Couche intermédiaire: renfort
en treillis de fil de polyester
Zwischenschicht: Netzarmierung
aus Polyesterfaden
Alto control calidad
High quality control
Contrôle qualité rigoureux
hohe Qualitätskontrolle
Muy manejable
Very manageable
Très maniable
leicht zu handhaben
Atóxico
Non-toxic
Atoxique
atoxisch
Libre de Ca/Pb/Ba
Ca/Pb/Ba free
Sans Ca/Pb/Ba
ohne Cadmium, Barium und Blei
Ligera
Lightweight
Léger/Légère
leicht
Económica
Economical
Économique
kostengünstig
Capa exterior pvc amarillo
Outside layer of yellow pvc
Couche extérieure pvc jaune
Außenschicht aus gelbem PVC
Capa interior PVC negro
Black PVC interior layer
Couche intérieure en PVC noir
Innenschicht aus schwarzem PVC
UK
Espiroaspersión
-ANGUERAFABRICADAPOREXTRUSIØNDECOMPUESTOS
VINÓLICOSCONMALLADEHILOSDEPOLIÏSTER
Hose manufactured through
extrusion of vinyl compounds,
with a mesh of polyester threads
Features
s(OSEINTERNALLYREINFORCEDBYAPOLYESTERMESHIN
order to withstand average pressures and
provide it with a resistance to breakage from
stretching
s6ERYmEXIBLEANDEASYUSE
s2ESISTANTTOATMOSPHERICAGENTSANDCHEMICAL
products (see list)
s7ITHSTANDSTEMPERATURESFROMŽ#TOŽ#
Características
s-ANGUERAREFORZADAENSUINTERIORPORUNAMALLADEPOLIÏSTERPARA
aguantar presiones medias y dotarla de una resistencia a la rotura
en el alargamiento
s-UYmEXIBLEYMANEJABLE
s2ESISTEAGENTESATMOSFÏRICOSYAPRODUCTOSQUÓMICOSVERLISTA
s3OPORTATEMPERATURASENTREŽ#YŽ#
Uses
s'ENERALIRRIGATIONANDSPRINKLINGGARDENING
HORTICULTUREmORICULTURE
3PECIlCATIONSARESUBJECTTOCHANGEWITHOUTNOTICE
/THERDIAMETERSCOLOURSANDFEATURESONREQUEST
Aplicaciones
s2IEGOYASPERSIØNENGENERALJARDINERÓAHORTICULTURAmORICULTURA
%NFUNCIØNDELASEVOLUCIONESTÏCNICASLASESPECIlCACIONESPUEDENSERMODIlCADASSIN
PREVIOAVISO/TROSDIÉMETROSCOLORESYCARACTERÓSTICASPREVIACONSULTA
FR
Tuyau fabriqué par extrusion de
composés vinyliques, avec un
maillage en fils de polyester
Caractéristiques
s4UYAURENFORCÏINTÏRIEUREMENTPARUNMAILLAGE
en polyester qui lui permet de supporter des
PRESSIONSMOYENNESETDEMIEUXRÏSISTERÌLA
RUPTUREÌLALLONGEMENT
s4RÒSmEXIBLEETMANIABLE
s2ÏSISTEAUXAGENTSATMOSPHÏRIQUESETÌDIVERS
produits chimiques (voir liste)
s4ŽDEMPLOIŽÌŽ#
Applications
s!RROSAGEDOMESTIQUE
s!RROSAGEENGÏNÏRALJARDINAGEHORTICULTURE
mORICULTURE
%NFONCTIONDESÏVOLUTIONSTECHNIQUESLES
DONNÏESPEUVENTÐTREMODIlÏESSANSPRÏAVI
!UTRESDIAMÒTRESCOULEURSETCARACTÏRISTIQUES
sur demandes.
2OLLOM
DE
Ø INT
I.D.
Ø INT
INNEN-Ø
Ø INT
I.D.
Ø INT
INNEN-Ø
PESO
WEIGHT
WEIGHT
GEWICH
PRESIÓN TRABAJO
WORK PRESSURE
PRESSION DE TRAVAIL
BETRIEBDRUCK
PRESIÓN ROTURA
BURST PRESSURE
PRESSION ÉCLATEMENT
BRUCHDRUCK
LARGO ROLLO
ROLL LENGTH
LONG COURONE
ROLLENLÄNGE
mm
pulg. / in.
g/m
bar
bar
m
v
8
v
8
v
8
v
7
v
7
Presiones a Tº ambiente en laboratorio / Valores Nominales sin tener en cuenta tolerancias fabricación.
Pressure at ambient temperature in laboratory / Nominals values without taking manufacturing tolerences into account.
Pression effectuées à températures ambiente de laboratoire / Valeurs nominales sans teir compte des tolerances de fabrication.
Druckwerte bei Umgebungtemperatur im Labor / Nominalwerte ohne Berücksichtigung von Produktionstoleranzen.
3CHLAUCHAUSEXTRUDIERTER
-ISCHUNGAUS6INYLVERBINDUNGEN
innen mit Netzarmierung aus
Polyesterfaden
Merkmale
s3CHLAUCHMIT.ETZARMIERUNGAUS0OLYESTER
für Beständigkeit gegen mittleren Druck und
Bruchfestigkeit auch bei Verlängerung.
sSEHRmEXIBELUNDLEICHTZUHANDHABEN
sWITTERUNGSBESTËNDIGUNDRESISTENTGEGENEINE
Reihe von Chemikalien
sFàR4EMPERATURENZWISCHENŽ#UNDŽ#
Einsatzmöglichkeiten
s"EWËSSERUNGUND3PRENGENALLGEMEIN 'ARTENARBEITEN'EMàSEUND"LUMENZUCHT
$IETECHNISCHEN3PEZIlKATIONENKÚNNENOHNEVOR
herige Bekanntmachung geändert werden. Andere
$URCHMESSER&ARBENUND-ERKMALEAUF!NFRAGE
| 107
GARDENING
ES