TÉlÉGrammeS viSuelS

9/05-17/06/11
Du 9 mai au 17 juin 2011
Du lundi au vendredi à 18.55
TÉLÉGRAMMES
VISUELS
Les cinéastes s’engagent
pour l’environnement
Une collection
de 30 courts métrages
arte.tv
Echo of eco de Pan Nalin
TÉLÉGRAMMES
VISUELS
Les cinéastes
s’engagent pour
l’environnement
Idée originale et Direction artistique :
Noëlle Deschamps (2010, 30 x 2mn, VOSTF)
Aujourd’hui le constat, demain les solutions…
A thousand years de Meena Nanji
Dans une démarche positive, 30 cinéastes de tous les
continents nous offrent leur regard sur l’environnement
en 2 minutes. Chaque télégramme propose une réflexion,
une solution, un geste quotidien pour protéger la planète.
Deux minutes pour nous alerter, nous émouvoir et nous
éveiller.
Du Grand Nord au Pérou, de l’Inde au Burkina Faso,
tous déclinent avec leur sensibilité et leur talent une
problématique environnementale : la fonte des glaces en
Arctique, la disparition des papillons dans les campagnes,
la pollution des mers en Rade de Brest ou la déforestation
en Amazonie...
Les 30 cinéastes de Télégrammes visuels
Pendant longtemps, le télégramme a été le seul moyen
de communiquer une information urgente. Aujourd’hui, la
multiplication et la rapidité des moyens de communication
nous obligent à faire un tri qui banalise parfois l’urgence
avec laquelle les événements doivent être considérés.
Ces 30 télégrammes (fictions, documentaires, essais,
poèmes...) font passer une information urgente pour
éveiller les consciences sur un problème essentiel :
l’environnement au quotidien.
Fatih Akin, Joslyn Barnes, Rachid Bouchareb, Etienne
Chatiliez, Isabel Coixet, Ronit Elkabetz, Amos Gitaï,
Jean-Loup Hubert, Pierre Jolivet, Terry Jones, Asif
Kapadia, Jan Kounen, Philippe Le Guay, Igor Minaev,
Pan Nalin, Meena Nanji, Idrissa Ouedraogo, Michael
Radford, Pen-ek Ratanaruang, Isabella Rossellini, Nour
Sabbagh, Abderrahmane Sissako, Elia Suleiman, Lu
Yi Tong, Pablo Trapero, Eric Valli, Jaco Van Dormael,
Régis Wargnier, Ning Ying, Jia Zhangke
Je vous souhaite la pluie d’Abderrahmane Sissako
Altyapi de Fatih Akin
LES FILMS du lundi au vendredi à 18.55
Lundi 9 mai 2011
The Inheritance de Terry Jones Royaume-Uni
(Les Monty Python)
Dans un poème, une jeune fille anglaise interroge son
grand-père sur le monde qu’il lui laisse.
Lundi 16 mai 2011
Rien ne se jette de Idrissa Ouedraogo Burkina Faso
(Tilai, La colère des dieux)
A Ouagadougou, rien ne se jette, ou comment de vieux
pneus peuvent devenir des chaussures.
Mardi 10 mai 2011
Oscars de Rachid Bouchareb France
(Indigènes, Hors-la-loi)
Cérémonie des Oscar, l’embouteillage le plus chic de la
planète. Et si on remplaçait les limousines des stars hollywoodiennes par des voitures hybrides ?
Mardi 17 mai 2011
A Dream about Trees de Isabel Coixet Espagne
(My Life Without Me, Map of the sounds of Tokyo)
La réalisatrice raconte à sa petite fille son rêve de la dernière forêt où les arbres mouraient...
Mercredi 11 mai 2011
Bon appétit ! de Isabella Rossellini Italie
(Blue Velvet, Green Porno)
Isabella Rossellini dénonce avec humour les excès des élevages intensifs de poissons.
Jeudi 12 mai 2011
Je vous souhaite la pluie
de abderrahmane Sissako Mauritanie
(Octobre, Heremakono, Bamako)
Au milieu du désert, une mère, son enfant dans les bras,
guette le ciel dans l’espoir de la pluie.
Vendredi 13 mai 2011
Man who Fell to Earth (Remix)
de Pen-ek Ratanaruang Thaïlande
(Vagues invisibles, Last life in the Universe)
L’histoire d’un homme venu sur la Terre depuis sa planète
très lointaine et asséchée pour tenter d’y ramener de l’eau,
contée uniquement avec des images recyclées.
Mercredi 18 mai 2011
Naif de Pablo Trapero Argentine
(Leonera, Carancho)
Des enfants sur une plage construisent une petite ville de
sable. Une vague détruit leur ouvrage…
Jeudi 19 mai 2011
Altyapi de Fatih Akin Allemagne
(Head-on, De l’autre côté, Soul Kitchen)
Des enfants jouent au football sur un gros tas d’ordures,
comme le symbole de ce que l’on laisse aux générations
futures.
Vendredi 20 mai 2011 à
Against the current de Jia Zhangke Chine
(Still Life)
Les conséquences sur l’environnement local de la construction du barrage des Trois Gorges.
vendredi 3 juin à 16.30
rediffusion de l’ensemble de ces 10 films
Adieu Papillons de Philippe Le Guay
La leçon de Pierre Jolivet
Lundi 23 mai 2011
Word of Ecology de Amos Gitaï Israël
(Free zone, Kippour, Désengagement)
Le réalisateur propose de jouer sur les « mots » de l’environnement, les absurdes, les importants, jusqu’à l’explosion…
Lundi 30 mai 2011
Echo of eco de Pan Nalin Inde
(Samsara, Valley of Flowers)
A Mumbai, un jeune et riche homme d’affaire en déroute
veut mettre fin à ses jours...
Mardi 24 mai 2011
La leçon de Pierre Jolivet France
(Ma petite entreprise, Le frère du guerrier, Fred)
Deux enfants font la leçon à leurs parents sur leur mode de
vie peu économe pour l’environnement.
Mardi 31 mai 2011
True North de Asif Kapadia Royaume-Uni
(The Warrior)
Démonstration en images de l’impact de l’homme sur le
grand Nord et la fonte des glaces…
Mercredi 25 mai 2011
A l’est de l’hiver de Igor Minaev Russie/France
(Loin de Sunset Boulevard, L’inondation)
La vie dans un petit village d’Ukraine il y a 50 ans, quand
il y avait de vrais hivers…
Mercredi 1er juin 2011
Adieu papillons de Philippe Le Guay France
(L’année Juliette, Les femmes du 6e étage)
Le réalisateur s’interroge sur la disparition des papillons
de son enfance et prend conscience des effets des pesticides.
Jeudi 26 mai 2011
Paysages d’Avril à Pekin de Lu Yi Tong Chine
(Lost in Wu Song)
A Pékin, un vieil homme en rollers, quitte peu à peu des
paysages verts et arborés et se retrouve au milieu de buildings imposants qui masquent tout horizon...
Vendredi 27 mai 2011
A Thousand Years de Meena Nanji Kenya/USA
(View from a Grain of Sand)
Ballet impressionniste de sacs plastiques, qui envahissent
les villes américaines.
Jeudi 2 juin 2011
Les Toilettes de Etienne Chatiliez France
(La vie est un long fleuve tranquille)
L’ancien publicitaire en appelle aux hommes politiques,
ils devront laisser la planète telle qu’ils l’ont trouvée en
arrivant au pouvoir.
Vendredi 3 juin 2011
Le miel de la vie de Eric Valli France
(Himalaya, l’enfance d’un chef, La piste)
Il n’aura fallu que quelques années pour que les abeilles
soient aujourd’hui menacées de disparition, et avec elles,
une part importante du cycle de la vie sur Terre…
vendredi 10 juin à 16.30
rediffusion de l’ensemble de ces 10 films
Matin de Ronit Elkabetz
La dernière traversée de Régis Wargnier
Lundi 6 juin 2011
Prana de Joslyn Barnes USA
(Bamako, Trouble with Water)
Dans un grand restaurant de New York en 2025, on ne sert
que de l’air pur.
Mardi 7 juin 2011
Rites de Jan Kounen France
(99 francs, Coco Chanel & Igor Stravinsky)
L’inauguration et la bénédiction d’une nouvelle scierie en
Amazonie, symbole de la façon dont l’homme détruit la
forêt et son propre environnement…
Mercredi 8 juin 2011
« Mon Dieu, Mon Dieu, pourquoi m’as-tu
abandonné ? » de Elia Suleiman Palestine
(Intervention divine)
Un religieux de Tibériade raconte comment son environnement a été bouleversé par l’urbanisation et le tourisme
de masse.
Jeudi 9 juin 2011 à 18.55
Matin de Ronit Elkabetz Israël
(Prendre femme)
Le problème écologique le plus urgent d’Israël est l’eau.
Le réveil d’une actrice y pourra-t-il quelque chose... ?
Vendredi 10 juin 2011
Éole de Jaco Van Dormael Belgique
(Toto le héros, Le Huitième Jour)
Aujourd’hui, en Belgique et en Hollande, sur des terrains
proches des centrales nucléaires se côtoient des éoliennes....
Lundi 13 juin 2011
Feral City de Nour Sabbagh Liban
(Artiste, fille de Randa Chahal Sabbagh)
A partir notamment d’images de sa mère, la réalisatrice
montre qu’à Beyrouth, la nature reprend ses droits sur le
béton et malgré la guerre…
Mardi 14 juin 2011
The Whole Schmeer de Michael Radford
Royaume-Uni
(Le facteur, Le casse du siècle, 1984)
Rencontre avec John Allen, créateur de Biosphère 2, reproduction d’un écosystème indépendant.
Mercredi 15 juin 2011
Temple of heaven de Ning Ying Chine
(I Love Beijing, Perpetual Motion)
Cachés derrière leur masque anti-pollution, une maman et
son enfant posent devant le Temple du Ciel, haut lieu du
tourisme à Pékin.
Jeudi 16 juin 2011
Avec de l’amour… de Jean-Loup Hubert France
(Le grand chemin, La Reine blanche)
En promeneur solitaire, Daniel Duval croise une famille heureuse dans une allée forestière noyée de soleil. Et si l’amour
des hommes pour leur planète était aussi naturel… ?
Vendredi 17 juin 2011
La dernière traversée de Régis Wargnier France
(Indochine)
En Bretagne, dans un décor apparemment idyllique des
épaves sont abandonnées à la rouille.
vendredi 17 juin à 16.30
rediffusion de l’ensemble de ces 10 films
Bon appétit ! d’Isabella Rossellini
Fiche Technique
Une collection de 30 courts métrages de 2 minutes, produite par Fabienne Servan Schreiber.
Idée originale et direction artistique : Noëlle Deschamps, fondatrice des ateliers éQuinoxe.
Une production Cinétévé avec le soutien d’Orange et la participation d’ARTE France et d’Orange Cinéma Séries.
Sous le haut patronage de l’ONU.
Certains de ces télégrammes ont été présentés et projetés lors de différentes manifestations et tout particulièrement en
décembre 2010 lors de la Conférence Internationale sur les changements climatiques à Copenhague.
contact presse ARTE France
contact presse CInétévé
Martina Bangert
01 55 00 72 90 / [email protected]
Michaël Morlon
01 55 50 22 20 / [email protected]