realistic tree kits

REALISTIC TREE KITS
INSTRUCTIONS
We recommend using Woodland Scenics Hob-e-Tac Adhesive
(S195) to attach foliage to Tree Armatures. Use a Scenic Sprayer
(S192) for spraying Scenic Cement (S191). Highlight with Turf colors (T43-46). Attach trees to layout with Scenic Glue (S190).
1. SHAPE TREES
Bend and twist deciduous Tree Armatures in a three-dimensional
shape (Fig. 1a). Pines should be twisted in a spiral fashion (Fig. 1b).
2. APPLY HOB-E-TAC AND FOLIAGE
Apply Hob-e-Tac to branches of Armature and wait approximately
15 minutes for glue to become clear and tacky (Fig. 2a). Place
loose Clump-Foliage in bag, one color at a time. Dip Armature into
Clump-Foliage (Fig. 2b). Shake off excess.
3. APPLY FINISHING TOUCHES
Sprinkle Turf colors for highlights and spray trees with Scenic
Cement to seal.
4. PLANT TREES
Poke hole in layout and insert tree into hole. Secure with Scenic Glue.
®
ANLEITUNGEN
EMPFOHLENE MATERIALIEN: Zum Befestigen des Laubwerks
an den Baumarmaturen sollte der Klebstoff Hob-e-Tac (S195) von
Woodland Scenics und zum Aufspritzen des Scenic Cement (S191)
ein Scenic Sprayer (S192) verwendet werden. Dann mittels Turf
Colors (T43-46) noch besondere Tönung in die Bäume bringen und
diese anschließend mit Scenic Glue (S190) auf die Aufbauplatte
kleben.
1. BÄUME DREIDIMENSIONAL FORMEN:
Den Laubbaum-Armaturen durch entsprechendes Biegen und
Drehen dreidimensionale Form geben (siehe Abb. 1a). Kiefern
sollten spiralförmig gedreht werden (sieh Abb. 1b).
2. LAUBWERK MITTELS HOB-E-TAC AUFKLEBEN:
Hob-e-Tac auf die Zweige der Baumarmatur auftragen und ungefähr
15 Minuten warten, bis der Klebstoff glasklar ist und gute Haftwirkung
zeigt (siehe Abb. 2a). Anschließend loses Laubwerk (ClumpFoliage) in den Beutel schütten (aber nur eine Farbe zur Zeit) und
Baumarmatur in das Laubwerk eintauchen (siehe Abb. 2b). Danach
überschüssiges Laubwerk abschüttein.
3. BÄUMEN TÖNUNGSNUANCEN VERLEIHEN:
Bäume mit Turf Colors bestreuen, um ihnen besondere
Glanztönung zu geben, und dann zum Festigen mit Scenic Cement
besprühen.
4. BÄUME EINPFLANZEN:
Kleine Löcher in die Aufbauplatte drücken und Bäume einstecken
und mit Scenic Glue festkleben.
®
INSTRUCCIONES
MATERIALES RECOMENDADOS: Adhesivo Woodland Scenics
Hob-e-Tac (S195) para fijar el follaje a las armaduras de árboles.
Use un rociador Scenic Sprayer (S192) para rociar el cemento
Scenic Cement (S191). Reàlcelos con colores Turf (T43-46). Fijelos
a la maqueta con cola Scenic Glue (S190).
®
Fig. 1a
Fig. 1b
Fig. 2a
Fig. 2b
1. PARA FORMAR EL ÁRBOL:
Doble y tuerza las armaduras de árboles deciduos en forma tridimensional (Fig. 1a). Los pinos deben torcerse en forma espiral (Fig. 1b).
2. APLIQUE HOB-E-TAC Y EL FOLLAJE:
Aplique Hob-e-Tac a las ramas de la armadura y espere aproximadamente 15 minutos para que la cola se ponga transparente y pegajosa
(Fig. 2a). Coloque el Clump-Foliage suelto en esta bolsa, un color
a la vez. Meta la armadura en el Clump-Foliage (Fig. 2b). Sacùdalo
para quitar el exceso.
3. TOQUES FINALES:
Riegue colores Turf para los realces y rocle los árboles con cemento Scenic Cement para sellarlos.
4. PARA SEMBRAR LOS ÁRBOLES:
Haga un agujero en la maqueta e inserte el árbol en el agujero.
Fijelo con cola Scenic Glue.
INSTRUCTIONS
MATIERES RECOMMANDEES: Adhésif Woodland Scenics Hob-eTac (S195) pour fixer le feuillage sur les armatures d’arbre. Utiliser
un Vaporisateur scénique (Scenic Sprayer S192) pour vaporiser
le Ciment scénique (Scenic Cement S191). Rehausser avec les
couleurs Turf (T43-46). Coller à la maquette avec la Colle scénique
(Scenic Glue S190).
1. FORMER L’ARBRE:
Courber et tordre les armatures d’arbre décidual pour obtenir une
forme en trois dimensions (fig. 1a). Les pins devraient être tordus en
spirale (fig. 1b).
2. APPLIQUER HOB-E-TAC ET LE FEUILLAGE:
Appliquer Hob-e-Tac aux branches de l’armature et attendre 15 minutes environ pour que la colle devienne transparente et collante (fig.
2a). Placer le feuillage d’arbuste (Clump-Foliage) en vrac dans ce sac,
une couleur à la fois. Tremper l’armature dans le feuillage d’arbuste
(fig. 2b). Secouer pour éliminer l’excédent.
3. DERNIERES TOUCHES:
Répandre les couleurs Turf pour rehausser et vaporiser le Ciment
scénique sur les arbres pour les sceller.
4. PLANTER LES ARBRES:
Percer un trou dans la maquette et insérer l’arbre dans le trou.
Fixer avec la Colle scénique.
®
To learn more tips and techniques using Woodland Scenics products, read the Scenery Manual
(C1207), or visit our Web site at www.woodlandscenics.com.
WOODLAND SCENICS
®
P.O. Box 98, Linn Creek, MO 65052
MADE IN USA Z1
©1996 OCO
Scale Model Material