fiche signalétique varsol minéral spirits ne

FICHE SIGNALÉTIQUE
VARSOL MINÉRAL SPIRITS NE
1.
IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE OU DU MÉLANGE ET
IDENTIFICATION DU FOURNISSEUR
LABORATOIRE MAG QUÉBEC INC.
1219, Vincent Massey
Québec (Québec) Canada, G1N 1N2
418-681-5540 ou 1-800-475-8862
418-681-1929
COURRIEL : [email protected]
URGENCE : CANUTEC : 613-996-6666
CENTRE ANTI- POISON 1-800-463-5060
NOM DU PRODUIT :
VARSOL MINÉRAL SPIRITS NE
Date de révision :
Date d’entrée en vigueur :
Date d’expiration :
2.
2011-12-08
2008-11-06
2014-12-08
IDENTIFICATION DES DANGERS
ATTENTION!
Liquide et vapeur combustible, peut affecter le système nerveux central provoquant des étourdissements, des
maux de tête ou des nausées, peut provoquer une irritation des yeux, de la peau et des voies respiratoires. Un
contact prolongé ou répété peut assécher la peau, provoquer une irritation et des brûlures. Peut-être nocif en
cas d’inhalation. Peut provoquer une irritation des voies respiratoires.
Effets potentiels sur la santé
Voies d'exposition
Contact avec les yeux, contact avec la peau, ingestion, inhalation. Absorption au travers de la peau.
Contact avec les yeux
Peut provoquer une irritation des yeux. Les symptômes comprennent des picotements, des larmoiements, des
rougeurs et un gonflement des yeux. Peut provoquer une légère irritation des yeux. Les symptômes
comprennent des picotements, des larmoiements et des rougeurs. D'
autres symptômes d'
exposition des yeux
peuvent inclure vision trouble.
Contact avec la peau
Peut provoquer une irritation de la peau. Un contact prolongé ou répété peut dessécher la peau. Les
symptômes peuvent comprendre: rougeurs, sensation de brûlure, dessiccation et gerçures de la peau, brûlures
et autres lésions cutanées. D'
autres symptômes de contact avec la peau peuvent inclure vésication de la peau
Le passage de ce produit dans l'
organisme au travers de la peau est possible, mais il est peu probable que cela
donnerait lieu à des effets néfastes lors d'
une manipulation et d'
une utilisation sécuritaires.
Ingestion
Il est peu probable qu'
une ingestion de petites quantités de ce produit au cours d'
une manipulation normale
donne lieu à des effets néfastes. Une ingestion de grandes quantités peut être toxique. Ce produit peut être
absorbé dans les poumons lors d'
une ingestion ou d'
un vomissement. Ceci donne lieu à une inflammation des
poumons et à d'
autres lésions pulmonaires.
Inhalation
Une inhalation de vapeurs ou d'
aérosols est possible. Il est peu probable qu'
une inhalation de petites quantités
de ce produit au cours d'
une manipulation normale donne lieu à des effets néfastes. Une inhalation de grandes
Page 1
Page 2
La présente fiche signalétique est en vigueur pendant trois ans.
FICHE SIGNALÉTIQUE
VARSOL MINÉRAL SPIRITS
Date de révision :
Date d’entrée en vigueur :
Date d’expiration :
2011-12-08
2008-11-06
2014-12-08
quantités peut être toxique. Les symptômes surviennent généralement à des concentrations dans l'
air
supérieures aux limites d'
exposition recommandées (voir la section 8).
Condition médicale aggravée
Des troubles préexistants des organes (ou systèmes d'
organes) suivants peuvent être aggravés par une
exposition à ce produit:, peau, poumon (par exemple, affections de type asthme), rein, système immunitaire,
système auditif. Les personnes souffrant de troubles cardiaques préexistants peuvent être plus susceptibles à
des arythmies (battements de cœur irréguliers) si elles sont exposées à des concentrations élevées de ce
produit.
Symptômes
Les signes et symptômes d'
une exposition à ce produit par inhalation, ingestion et/ou absorption au travers de
la peau peuvent comprendre :, rougeurs du visage et du cou, troubles de l'
estomac ou des intestins (nausées,
vomissements, diarrhée), irritation (nez, gorge, voies aériennes), excitation du système nerveux central
(agitation, nervosité, sensation d'
ébriété) suivie d'
une dépression du système nerveux central (étourdissements,
somnolence, faiblesse, fatigue, nausées, maux de tête, pertes de conscience) et d'
autres effets sur le système
nerveux central, effets sur la mémoire, dépression respiratoire (ralentissement du rythme de la respiration),
essoufflement, pertes de coordination, confusion, pouls irrégulier, insuffisance respiratoire, coma.
Organes cibles
Il a été mis en évidence que ce produit (ou un composant) réduit l'
activité de certaines cellules du système
immunitaire chez les animaux expérimentaux. La portée de cet effet sur la santé des êtres humains est
incertaine. Il a été mis en évidence qu'
une exposition à ce produit (ou à un composant) provoque des lésions
des reins sur les rats mâles. Le mécanisme par lequel cette toxicité se produit est spécifique au rat mâle et les
effets sur les reins ne devraient pas avoir lieu chez les êtres humains. Il a été suggéré qu'
une exposition
excessive à ce produit (ou à ses composants) donne lieu aux effets suivants sur les animaux de laboratoire,
légers effets réversibles sur le foie, lésions rénales, effets sur l'
ouïe
Effets cancérogènes
Sur la base des informations disponibles, ce produit ne peut pas être classé en ce qui concerne sa tendance
cancérogène. Ce produit n'
est pas classé comme cancérogène par le Centre international de Recherche sur le
Cancer, le National Toxicology Program ou l'
Occupational Safety and Health Administration.
Risque pour la reproduction
Ce produit (ou un composant) peut être nocif pour le fœtus humain, d'
après des résultats de tests positifs
obtenus sur des animaux de laboratoire.
3.
COMPOSITION ET INFORMATION SUR LES INGRÉDIENTS
Composants
MINÉRALE ORDINAIRE (BASE DE DONNÉES)
TRIMÉTHYBENZÈNE 1,2,4TRIMÉTHYBENZÈNE 1,3,5XYLÈNE
ÉTHYLBEMZÈNE
4.
No. -CAS
8052-41-3
95-63-6
108-67-8
1330-20-7
100-41-4
PREMIERS SECOURS
Information générale
Page 2
Concentration
>=80-<90 %
>=5-<10 %
>=5-<10 %
>=1.5-<5 %
>=0.5-<1 %
Page 3
La présente fiche signalétique est en vigueur pendant trois ans.
FICHE SIGNALÉTIQUE
VARSOL MINÉRAL SPIRITS
Date de révision :
Date d’entrée en vigueur :
Date d’expiration :
2011-12-08
2008-11-06
2014-12-08
Yeux
Si des symptômes apparaissent, éloigner la personne du lieu de l'
exposition et la transporter à l'
air libre.
Rincer délicatement les yeux avec de l'
eau, tout en maintenant les paupières écartées. Si les symptômes
persistent ou s'
il y a une difficulté visuelle, obtenir une assistance médicale.
Peau
Enlever les vêtements contaminés. Rincer la zone exposée avec de grandes quantités d'
eau. Si la peau est
abîmée, obtenir immédiatement une assistance médicale. Si la peau n'
est pas abîmée et que les symptômes
persistent, obtenir une assistance médicale. Laver les vêtements avant de les utiliser à nouveau.
Ingestion
Obtenir une assistance médicale. Si la personne est somnolente ou inconsciente, ne rien administrer par voir
orale; mettre la personne sur le côté gauche avec la tête en bas. Contacter un médecin, un établissement
médical ou un centre antipoison pour savoir s'
il faut induire le vomissement. Si possible, ne pas laisser la
personne sans surveillance.
Inhalation
Si des symptômes apparaissent, éloigner immédiatement la personne du lieu de l'
exposition et la transporter à
l'
air libre. Obtenir immédiatement une assistance médicale; garder la personne au chaud et au calme. Si la
personne ne respire pas, commencer la respiration artificielle. Si la respiration est difficile, administrer de
l'
oxygène. Si des symptômes apparaissent, éloigner la personne du lieu de l'
exposition et la transporter à l'
air
libre. Si les symptômes persistent, obtenir une assistance médicale. Si la respiration est difficile, administrer
de l'
oxygène. Garder la personne au chaud et au repos; obtenir immédiatement une assistance médicale.
Dangers
L'
inhalation de concentrations élevées de ce produit, telle que celle qui pourrait se produire dans des espaces
clos ou en cas d'
abus délibéré, peut être associée à des arythmies cardiaques. Les médicaments
sympathomimétiques peuvent provoquer des arythmies cardiaques chez les personnes exposées à ce produit.
Ce produit présente un danger d'
aspiration. Le danger potentiel d'
une aspiration doit être apprécié en fonction
de la toxicité orale possible (voir la section 2 - Ingestion) pour décider s'
il est souhaitable de provoquer le
vomissement.
5.
MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE
Moyen d'extinction approprié :
Poudre d'
extinction, mousse, dioxyde de carbone (CO2).
Produits de combustion dangereux :
Peut former, dioxyde de carbone et monoxyde de carbone, divers hydrocarbures.
Mesures de lutte contre l'incendie :
Si le produit est chauffé à une température plus élevée que son point d'
éclair, il produira des vapeurs
suffisantes pour supporter la combustion. Les vapeurs sont plus lourdes que l'
air et peuvent voyager sur le sol
et s'
enflammer par la chaleur, les veilleuses, d'
autres flammes et sources d'
ignition aux endroits près du point
de libération. Porter un équipement complet pour le feu (équipement Bunker complet) et un appareil pour la
protection respiratoire (SCBA).
Classe d'Inflammabilité pour liquides Inflammables
Liquide combustible de classe II.
Page 3
Page 4
La présente fiche signalétique est en vigueur pendant trois ans.
FICHE SIGNALÉTIQUE
VARSOL MINÉRAL SPIRITS
6.
Date de révision :
Date d’entrée en vigueur :
Date d’expiration :
2011-12-08
2008-11-06
2014-12-08
MESURES À PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE
Précautions individuelles
Équipement de protection individuel, voir section 8. Éliminer toutes les sources d'
ignition (torches, flammes,
y compris veilleuses, étincelles électriques). Les personnes qui ne portent pas d'
équipement de protection
doivent être exclues de la zone du déversement jusqu'
à ce que le nettoyage soit terminé. Arrêter le
déversement à sa source. Empêcher tout déversement dans les caniveaux, les égouts, les ruisseaux ou autres
étendues d'
eau. Empêcher le produit de se répandre. Si un écoulement se produit, aviser les autorités
conformément aux directives. À l'
aide d'
une pompe ou d'
un aspirateur, récupérer le produit renversé dans des
conteneurs propres. Absorber le produit irrécupérable. Transférer la substance absorbante, la terre et les autres
matières contaminées dans des conteneurs pour une mise au rebut.
Précautions pour la protection de l'environnement
Empêcher tout écoulement dans les égouts, les ruisseaux ou autres étendues d'
eau. En cas d'
écoulement, aviser
les autorités compétentes, le cas échéant, qu'
un déversement a eu lieu.
Méthodes de nettoyage
Absorber le liquide sur de la vermiculite, un absorbant de sol ou une autre substance absorbante.
7.
MANIPULATION ET STOCKAGE
Manipulation :
Les conteneurs de ce produit peuvent être dangereux même vides. Étant donné que les conteneurs vides
contiennent encore une quantité résiduelle de produit (vapeur, liquide et /ou solide), toutes les précautions
données dans cette fiche signalétique doivent être observées. Le risque d'
ignition par la statique peut résulter
de la manipulation et de l'
utilisation. La métallisation et la mise à la terre de tous les conteneurs, personnel et
équipement avant le transfert ou l'
utilisation du matériel. Des précautions spéciales peuvent être nécessaires
pour dissiper l'
électricité statique des conteneurs non conducteurs. Utiliser la métallisation et la mise à terre
correctes pendant le transfert du produit comme décrit dans le document NFPA 77 de l'
Association nationale
de protection contre l'
incendie.
Stockage :
Maintenir les conteneurs fermés lorsqu'
ils ne sont pas utilisés. Stocker dans un endroit frais, sec et ventilé, à
l'
écart de substances incompatibles. Ne pas stocker à proximité d'
une chaleur extrême, d'
une flamme vive ou
de sources d'
ignition.
8.
CONTRÔLE DE L'EXPOSITION / PROTECTION INDIVIDUELLE
Directives au sujet de l'exposition
MINÉRALE ORDINAIRE (BASE DE DONNÉES) _________
OEL (QUE)
Pondérée dans le temps
OEL (QUE)
Pondérée dans le temps
CAD AB OEL
Pondérée dans le temps
CAD AB OEL
Pondérée dans le temps
CAD BC OEL
Pondérée dans le temps
CAD BC OEL
Valeur limite à court terme
CAD ON OEL
Pondérée dans le temps
Page 4
No 8052-41-3 ______________________
100 ppm
525 mg/m3
100 ppm
572 mg/m3
290 mg/m3
580 mg/m3
525 mg/m3
Page 5
La présente fiche signalétique est en vigueur pendant trois ans.
FICHE SIGNALÉTIQUE
VARSOL MINÉRAL SPIRITS
Date de révision :
Date d’entrée en vigueur :
Date d’expiration :
TRIMÉTHYLBENZÈNE 1,2,4- _________________________
OEL (QUE)
Pondérée dans le temps
OEL (QUE)
Pondérée dans le temps
CAD AB OEL
Pondérée dans le temps
CAD AB OEL
Pondérée dans le temps
CAD BC OEL
Pondérée dans le temps
CAD ON OEL
Pondérée dans le temps
CAD ON OEL
Pondérée dans le temps
2011-12-08
2008-11-06
2014-12-08
No 95-63-6 ________________________
25 ppm
123 mg/m3
25 ppm
123 mg/m3
25 ppm
25 ppm
123 mg/m3
TRIMÉTHYLBENZÈNE 1,3,5- _________________________ No 108-67-8 _______________________
OEL (QUE)
Pondérée dans le temps
25 ppm
OEL (QUE)
Pondérée dans le temps
123 mg/m3
CAD AB OEL
Pondérée dans le temps
25 ppm
CAD AB OEL
Pondérée dans le temps
123 mg/m3
CAD BC OEL
Pondérée dans le temps
25 ppm
CAD ON OEL
Pondérée dans le temps
25 ppm
CAD ON OEL
Pondérée dans le temps
123 mg/m3
XYLÈNE ____________________________________________ No 1330-20-7 ______________________
OEL (QUE)
Pondérée dans le temps
100 ppm
OEL (QUE)
Pondérée dans le temps
434 mg/m3
OEL (QUE)
Valeur limite à court terme
150 ppm
OEL (QUE)
Valeur limite à court terme
651 mg/m3
CAD AB OEL
Pondérée dans le temps
100 ppm
CAD AB OEL
Pondérée dans le temps
434 mg/m3
CAD AB OEL
Valeur limite à court terme
150 ppm
CAD AB OEL
Valeur limite à court terme
651 mg/m3
CAD BC OEL
Pondérée dans le temps
100 ppm
CAD BC OEL
Pondérée dans le temps
0.5 ppm
Vapeur et aérosol inhaler
CAD BC OEL
Valeur limite à court terme
150 ppm
CAD ON OEL
Pondérée dans le temps
100 ppm
CAD ON OEL
Pondérée dans le temps
435 mg/m3
CAD ON OEL
Valeur limite à court terme
150 ppm
CAD ON OEL
Valeur limite à court terme
650 mg/m3
Conseils généraux
Lors de tests sur des rats et des souris des deux sexes, l'
isophorone a donné lieu à une incidence accrue de
tumeurs rénales et des tumeurs prénuptiales sur les rats mâles uniquement. Le mécanisme de formation de ces
tumeurs est spécifique au rat mâle et sa signification chez les humains est incertaine. L'
isophorone n'
est pas
classé comme cancérogène par le Centre International de Recherche sur le Cancer (CIRC), le National
Toxicology Program (NTP) ou l'
Occupational Safety and Health Administration (OSHA).
Contrôles de l'exposition
Fournir une ventilation mécanique suffisante (générale et/ou par aspiration localisée) pour maintenir
l'
exposition en dessous des SAE.
Page 5
Page 6
La présente fiche signalétique est en vigueur pendant trois ans.
FICHE SIGNALÉTIQUE
VARSOL MINÉRAL SPIRITS
Date de révision :
Date d’entrée en vigueur :
Date d’expiration :
2011-12-08
2008-11-06
2014-12-08
Protection des yeux
Le port de lunettes de protection contre les projections chimiques conformes aux réglementations OSHA est
recommandé ; cependant, les réglementations OSHA autorisent d'
autres types de lunettes de sécurité.
Consulter le spécialiste sécurité.
Protection de la peau et du corps
Porter des gants résistants (consulter le fournisseur d'
équipements de sécurité). Pour empêcher un contact
répété ou prolongé avec la peau, porter des vêtements imperméables et des bottes.
Protection respiratoire
Si la limite d'
exposition professionnelle du produit ou d'
un composant quelconque est dépassée (voir les
consignes d'
exposition), un système respiratoire à adduction d'
air, homologué par NIOSH/MSHA, est
conseillé en l'
absence d'
un contrôle correct de l'
environnement. Les réglementations OSHA permettent aussi
d'
autres systèmes respiratoires NIOSH/MSHA (de type à pression négative) dans des conditions spécifiques
(consulter l'
hygiéniste industriel). Des moyens mécaniques ou administratifs de contrôle doivent être mis en
oeuvre pour réduire l'
exposition
9.
PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
État physique
Forme
Couleur
Odeur
Point/intervalle d'ébullition
Point/intervalle de fusion
Point d'éclair
Vitesse d'évaporation
Limites d'explosivité
Pression de vapeur
Densité de vapeur
Densité
Solubilité
Température d'auto inflammabilité
10.
liquide
Liquide
Incolore
Type hydrocarbure
315.00 °F / 157.22 °C
-94 °F / -70 °C
104.99 °F / 40.55 °C
0.11
1.0 % (v)
2 mmHg
4.9
0.7720 gcm3
15.56 °C 6.65 lb / gal
Négligeable
450 °F / 232 °C
Tag coupelle fermée
Acétate de n-butyle
6.0 % (v)
@ 68.00 °F / 20.00 °C
@ 60.00 °F /
@ 61 °F / 16 °C
Eau
STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ
Stabilité :
Conditions à éviter :
Produits incompatibles :
Produits de décomposition dangereux :
Réactions dangereuses :
Page 6
Stable
Éviter le contact avec
Éviter le contact avec, agents oxydants puissants.
Peut former dioxyde de carbone et monoxyde de carbone,
divers hydrocarbures.
Le produit ne subira pas de polymérisation dangereuse.
Page 7
La présente fiche signalétique est en vigueur pendant trois ans.
FICHE SIGNALÉTIQUE
VARSOL MINÉRAL SPIRITS
11.
Date de révision :
Date d’entrée en vigueur :
Date d’expiration :
2011-12-08
2008-11-06
2014-12-08
INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES
Toxicité aiguë par voie orale
MINÉRAL SPIRITS REGULAR (BASE DATA)
TRIMETHYLBENZENE 1,2,4TRIMETHYLBENZENE, 1,3,5XYLÈNE
ETHYL BENZENE
Toxicité aiguë par inhalation
TRIMETHYLBENZENE 1,2,4ETHYL BENZENE
Toxicité aiguë par pénétration cutanée
MINÉRAL SPIRITS REGULAR (BASE DATA)
XYLÈNE
ETHYL BENZENE
DL50 lapin: 15,433 mg/kg
12.
DL50 rat: 5 g/kg
DL50 rat: 6 g/kg
DL50 rat: 5,000 mg/kg
DL50 rat: 4,300 mg/kg
DL50 rat: 3,500 mg/kg
CL50 rat: 18 g/m3, 4 h
LC Lo rat: 4000 ppm, 4 h
DL50 lapin: 3 g/kg
DL50 lapin: 2,000 mg/kg
INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES
Pas de données
13.
CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L'ÉLIMINATION
Méthodes d'élimination
Éliminer conformément aux réglementations locales, régionales et gouvernementales applicables.
14.
INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT
TDG_ROAD:
TDG_RAIL:
TDG_INWTR:
IMDG:
IATA_P:
IATA_C:
IMDG_INWTR:
IMDG_ROAD:
IMDG_RAIL:
UN1268, DISTILLATS DE PÉTROLE,
UN1268, DISTILLATS DE PÉTROLE,
UN1268, DISTILLATS DE PÉTROLE,
UN1268, PETROLEUM DISTILLATES,
UN1268, Petroleum distillates,
UN1268, Petroleum distillates,
UN1268, PETROLEUM DISTILLATES,
UN1268, PETROLEUM DISTILLATES,
N.S.A. 3,III
N.S.A. 3, III
N.S.A. 3, III
N.O.S. 3, III
n.o.s. 3, III
n.o.s. 3, III
N.O.S. 3, III
N.O.S. 3, III
UN1268, PETROLEUM DISTILLATES, N.O.S. 3, III
Les descriptions des produits dangereux (lorsque indiquées ci-dessus) peuvent ne pas indiquer le format
d'
emballage, la quantité, l'
utilisation finale ou les exceptions particulières à certaines régions qui peuvent
s'
appliquer. Consultez les documents d'
expédition pour avoir accès aux descriptions propres à l'
expédition.
15.
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
Classification de SIMDUT
Page 7
B3
Liquide combustible
Page 8
La présente fiche signalétique est en vigueur pendant trois ans.
FICHE SIGNALÉTIQUE
VARSOL MINÉRAL SPIRITS
Date de révision :
Date d’entrée en vigueur :
Date d’expiration :
2011-12-08
2008-11-06
2014-12-08
Ce produit a été classifié conformément aux critères de risque du Règlement sur les produits contrôlés
(RPC) et la fiche signalétique contient tous les renseignements exigés par le RPC.
Autres réglementations
Canada. Canadian Environmental Protection Act (CEPA). WHMIS Ingredient Disclosure
List (Can. Gaz., Part II, Vol. 122, No. 2)
Canada. Canadian Environmental Protection Act (CEPA). WHMIS Ingredient Disclosure
List (Can. Gaz., Part II, Vol. 122, No. 2)
OECD. Program to investigate the potential hazards of high production volume further work.
Canada. National Pollutant Release Inventory (NPRI) Substances, Part 5, VOCs with
Additional Reporting Requirements
Canada. Canadian Environmental Protection Act (CEPA). WHMIS Ingredient Disclosure
List (Can. Gaz., Part II, Vol. 122, No. 2)
MINERAL SPIRITS REGULAR (BASE DATA)
8052-41-3
Canada. Canadian Environmental Protection Act (CEPA). National Pollutant Release
Inventory (NPRI) (Can. Gaz. Part I, 135:12, 940)
TRIMETHYLBENZENE 1,2,4- 95-63-6
XYLENE
1330-20-7
ETHYL BENZENE
100-41-4
TOLUENE
108-88-3
BENZENE
71-43-2
Santé
Inflammabilité
Réactivité
Autre
HMIS
1
2
0
NFPA
0
2
0
16.
AUTRES INFORMATIONS
Le produit doit être entreposé, manipulé et utilisé conformément aux Lois et aux Règlements municipaux,
provinciaux et fédéraux.
Les informations fournies ici sont supposées être exactes mais ne sont pas garanties l'
être qu'
elles proviennent de
compagnie ou non. 1
1
Avis au lecteur
Les renseignements contenus dans le présent document ne sont fournis qu’à titre indicatif pour la manutention du
produit et ont été rédigés de bonne foi par un personnel technique compétent. Ils ne doivent toutefois pas être
considérés comme complets; les méthodes et les conditions d’utilisation et de manutention peuvent s’étendre à
d’autres aspects. Toutes les matières peuvent présenter des dangers inconnus et doivent être utilisées avec
prudence. Bien que certains dangers soient décrits ici, nous ne pouvons garantir qu'
il n'
en existe pas d'
autres.
LABORATOIRE MAG QUÉBEC INC. ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages, des pertes, des
blessures corporelles ni des dommages fortuits pouvant résulter de l’utilisation des présents renseignements.
Page 8