Description des panneaux
Transcription
Description des panneaux
Description des panneaux BKS Kabel-Service AG p. 02 Philips AG Lighting p. 12/13 Eaton Industries II GmbH p. 03 PHOENIX CONTACT AG p. 14 Elevite SA p. 04/05 Régent Appareils d’éclairage SA p. 15 Feller SA p. 06/07 Reichle & De-Massari AG p. 16 Schneider Electric p. 08 Siedle Electric AG p. 17 Hager SA p. 09 Theben HTS AG p. 18 Havells Sylvania Switzerland SA p. 10 WISI – Wilhelm Sihn AG p. 19/20 Legrand Suisse SA p. 11 BKS Kabel-Service AG Ce qui n'était qu'une esquisse griffonnée sur un dessous de verre après un salon est devenu aujourd'hui NewLine MMC3000pro / HomeNet®, le connecteur de données haut de gamme le plus rapide et le plus sécurisé du monde. Utilisation selon les besoins – aujourd'hui et demain Il est surprenant de voir que, de nos jours, des services de téléphonie, de radio, de vidéo et de données (PC) sont toujours planifiés et exécutés sur des réseaux séparés. Des réseaux multimédias comme HomeNet® – un développement propre à BKS Kabel-Service AG – transportent tous les signaux, du point de distribution à la prise de raccordement, à l'aide d'un seul type de câble. L'idée d'origine consistait à utiliser les quatre paires de fils d'un câble de données pour accéder à un maximum de quatre services via la même prise. Aujourd'hui, cette idée a donné naissance au système de compartiment breveté et inégalé de la prise NewLine MMC3000pro. Il n'est donc pas surprenant que les systèmes livrés en 1996 puissent encore transmettre jusqu'à 10 Gigabit Ethernet et soient compatibles avec tout le système HomeNet actuel. Le centre de contrôle, véritable noyau du système en étoile, offre à l'utilisateur une flexibilité illimitée. Les mauvaises décisions prises durant la phase de planification relatives à la mise en place de certains dispositifs ne sont plus que de lointains souvenirs. Il suffit d'un nouveau branchement pour reclasser les services ou en mettre de nouveaux en fonction à tout moment. Une idée lumineuse d’ investissement pour l’avenir dans la construction et la rénovation Grâce à NewLine MMC3000pro / HomeNet®, système savamment structuré et surtout économique, l'utilisateur accède à toutes les applications présentes et futures: VDSL, hispeed Internet, réseau informatique, TV/SAT/radio, ISDN, téléphone, fax, audio (Bang & Olufsen, Bose, etc.) ou vidéo – nous fournissons tout sauf le courant! Grâce à la conception symétrique de la prise NewLine MMC3000pro, le 10 Gigabit Ethernet n'est plus un problème. Il existe des réserves de systèmes de communication basés sur MMC3000pro également en mesure de transférer facilement les protocoles à venir. Avec une bande passante allant jusqu'à 2,3 GHz, NewLine MMC3000pro surpasse tous les autres produits disponibles sur le marché, ce qui en fait le connecteur de données le plus rapide dans le domaine de la communication. Aucune exposition aux rayonnements sur le lieu de travail et dans votre maison Les installations NewLine MMC3000pro sont de loin les plus « étanches » au niveau de l'écran et, en tant qu'unique solution de « paire torsadée », sont conformes à la réglementation européenne relative aux écrans de classe A. L'étanchéité de l'écran de cette classe évite les problèmes de santé: on sait que l'exposition à des rayonnements (Wi-Fi, téléphones portables et autres appareils similaires) fait toujours l’objet de controverses récurrentes. Le partage de port, qui accepte l'utilisation de quatre services simultanément, permet de réaliser à la fois des économies sur les câbles de données et sur les connecteurs installés etc. En outre, il entraîne une réduction de la charge calorifique du bâtiment. Combinée à des réserves de prestation élevées, ainsi qu'à des lignes de données optimisées, une installation avec NewLine MMC3000pro atteint des performances inégalées – et constitue également une contribution active à la protection de l'environnement à long terme grâce à la préservation des ressources. 2 Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev Genossenschaft Konsumstrasse 22A, Postfach 546, 3000 Bern 14, Tel. 031 380 10 20, Fax 031 380 10 15 Eaton Industries II GmbH - Suisse xComfort Économisez de l'énergie avec xComfort Cette application vous montre comment maîtriser les coûts énergétiques. Tout simplement. Les temps du gaspillage sans retenue sont révolus. Maintenant, il faut économiser judicieusement l’énergie et les ressources précieuses. Le Room-Manager sert de centrale de gestion énergétique. Son écran affiche les valeurs actuelles de consommation en courant, gaz et eau; en chiffres ou sous forme de graphique clair. Les valeurs de consommation des dernières 24 heures, semaines ou des derniers 12 mois ainsi que la visualisation d’une tendance simplifie et facilite la gestion de l’énergie. Touche radio à 2 voies La touche radio à 2 voies permet de commuter les lampes. Une légère pression et les lampes sont enclenchées et déclenchées. Une pression prolongée permet de varier l’intensité lumineuse. La touche gauche commande la lampe gauche, la touche droite commande la lampe droite. Commande à distance 12 voies La commande à distance permet également de commuter les lampes. L’écran affiche les différentes fonctions: Menu «lampe gauche» / «lampe droite» Cette fonction permet d’enclencher ou de déclencher la lampe avec la touche flèche en haut ou en bas et en maintenant une pression constante sur la touche de varier l’intensité lumineuse. Menu «commande centrale» Cette fonction permet d’enclencher ou de déclencher en même temps les deux lampes ou en maintenant une pression constante sur la touche de varier l’intensité lumineuse. Menu «scène de relaxation» Cette fonction permet de rappeler une scène de luminosité prédéfinie. La lampe gauche sera enclenchée avec un léger retard à 75% de luminosité et la lampe droite à 35% de luminosité. La touche «flèche en bas» permet de déclencher les deux lampes. Room-Manager Le Room-Manager enregistre les valeurs de consommation des lampes par des capteurs de mesure énergétique montés au verso. Utilisation Le degré de luminosité peut être réglé avec les quatre touches de commande (illustration en rouge). Une légère pression et les lampes sont enclenchées ou déclenchées. Une pression constante fait varier la luminosité. 3 Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev Genossenschaft Konsumstrasse 22A, Postfach 546, 3000 Bern 14, Tel. 031 380 10 20, Fax 031 380 10 15 Visualisation Le sélecteur rotatif permet de choisir différents modes d’affichage. Écran Salle de séjour: La température actuelle mesurée par le capteur intégré est indiquée. Écran Énergie 1: Les données de consommation de la lampe gauche sont indiquées. La valeur de consommation par heure La puissance actuelle en watts Les coûts par heure Écran Énergie 2: Les données de consommation de la lampe droite sont indiquées. La valeur de consommation par heure La puissance actuelle en watts Les coûts par heure Écran Vue d’ensemble énergie Les valeurs de consommation des lampes «gauche» et «droite» sont indiquées sous forme de graphique tendance. 4 Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev Genossenschaft Konsumstrasse 22A, Postfach 546, 3000 Bern 14, Tel. 031 380 10 20, Fax 031 380 10 15 Elevite SA Nous présentons chaque environnement sous son meilleur jour Elaborer des solutions d’éclairage complètes consiste à développer des scénarios d’éclairage, créer une ambiance avec la lumière et placer des accents lumineux dans des endroits bien choisis. De l’éclairage optimal des environnements de travail aux effets saisissants des apparitions exceptionnelles: nous savons comment planifier la lumière, la mettre en scène efficacement, l’utiliser de manière durable et économique. Un concept d’eclairage convaincant pour toutes les situations Dans les espaces publics, les installations industrielles ou commerciales, les commerces de détail, les bureaux ou encore à la maison, des solutions d’éclairage économes en énergie sont aujourd’hui possibles presque partout grâce aux techniques d’éclairage modernes. Nous les concevons pour vous: sur mesure, innovantes, économiques et de la meilleure qualité. Pour ce faire, en plus des luminaires habituels, nous avons de plus en plus recours à la technologie d’avenir des diodes électroluminescentes (LED). Les technologies LED: l’avenir sous un éclairage nouveau Les LED sont déjà très appréciées aujourd’hui. Ce n’est pas étonnant, car elles sont beaucoup plus efficaces et durables que les luminaires conventionnels. La luminosité des LED a été considérablement accrue ces dernières années. Elles offrent ainsi de nombreuses possibilités d’application aux fabricants de luminaires. Les LED permettent de mettre en place des concepts d’éclairage qui n’auraient jamais pu être réalisés avec des luminaires conventionnels, ou pour un coût bien plus élevé. Dans le domaine de l’éclairage de trottoir et de paysage architectural, de l’éclairage de mise en valeur des intérieurs, mais également de l’éclairage dans des endroits difficilement accessibles, les LED sont incontournables grâce à leur très longue durée de vie. Les LED offrent des avantages convaincants: Elles ont une très longue durée de vie. Elles sont résistantes aux coups et plus robustes que toutes les autres sources lumineuses. Elles nécessitent une fraction de l’énergie des lampes habituelles. Elles dégagent très peu de chaleur. Elles sont particulièrement sûres à utiliser. Chez Elevite, nous misons sur les solutions d’éclairage durables et conformes aux tendances du marché, adaptées à vos besoins, qui brillent également par leur qualité et leur faible coût d’exploitation. Vous trouverez de plus amples informations sur notre site www.elevite.ch; vous pouvez aussi convenir d’un rendez-vous sans engagement avec l’un de nos conseillers en appelant au 022 995 05 85. 5 Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev Genossenschaft Konsumstrasse 22A, Postfach 546, 3000 Bern 14, Tel. 031 380 10 20, Fax 031 380 10 15 Feller SA FELLER SA produit des interrupteurs et des prises extrêmement aboutis sur le plan technique, dans un design attrayant pour presque toutes les utilisations. Nous proposons des suggestions pour vos besoins individuels et votre budget. Forts de plus de 100 ans d’existence, nous vous garantissons tradition, innovation et une qualité suisse hautement fiable. www.feller.ch Solution Confort 3: Numérique, multifonctions, connectée Plus les fonctions d’un bâtiment sont complexes, plus leur commande est simple – grâce à notre système de bus KNX. Celui-ci vous permet de commander de manière très souple tout votre bâtiment, y compris ses installations techniques. Avec le HomeServer, vous disposez d’une interface moderne qui vous permet de commander votre domicile par Internet ou depuis votre téléphone mobile, même lorsque vous n’êtes pas chez vous. De plus, grâce à l’app KNX disponible pour votre smartphone ou votre tablette, vous pouvez piloter à distance toutes les fonctions de votre domicile. Bien entendu, cette offre peut également être complétée avec des produits des autres solutions confort. Solution Confort 2: Electronique, automatique, intégrée La solution confort 2 repose principalement sur le système de commutation électronique zeptrion pour la commande de l’éclairage et des stores. D’une simple pression sur un bouton, vous obtenez exactement l’ambiance lumineuse que vous souhaitez. Pressez une nouvelle fois le bouton pour allumer ou éteindre de manière centralisée toutes les lampes de votre habitation, ou pour lever ou baisser l’ensemble des stores. Cette commande peut également être effectuée à distance. Grâce à l’app zeptrion offrant une navigation ultrasimple, vous pouvez même transformer votre smartphone ou votre tablette en télécommande WLAN. Et que diriez-vous d’une minuterie qui règlerait automatiquement l’éclairage et piloterait les stores, même lorsque vous n’êtes pas chez vous? Rien de plus simple avec zeptrion, le système d’éclairage et de stores de Feller. 6 Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev Genossenschaft Konsumstrasse 22A, Postfach 546, 3000 Bern 14, Tel. 031 380 10 20, Fax 031 380 10 15 Solution Confort 1: Simple, complète, éprouvée Cette solution confort regroupe des produits qui vous permettent de commander vos installations électroniques de manière simple et fiable. Elle vous propose des systèmes qui ont fait leurs preuves pour allumer et moduler l’éclairage de vos lampes, relever ou baisser vos stores électriques, réguler la température ambiante ou commander les appareils les plus divers. De plus, grâce à l’interphone portier Feller, vous connaissez systématiquement l’identité de vos visiteurs. Vous pouvez choisir votre installation au sein de la gamme EDIZIOdue ou Standard, ou encore – pour les applications spécifiques – opter pour les produits FLF, Mouillés ou Fonte. Bien entendu, cette offre peut également être complétée avec des produits des autres solutions confort. 7 Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev Genossenschaft Konsumstrasse 22A, Postfach 546, 3000 Bern 14, Tel. 031 380 10 20, Fax 031 380 10 15 Schneider Electric Vous rêvez d’être plus rentable tout en étant plus productif et plus respectueux de l’environnement? Nous vous aidons à résoudre cette équation en rendant votre énergie sûre, fiable efficace et productive. www.schneider-electric.ch Un courant ininterrompu, ultra-pur, à tout moment Vous avez investi une somme considérable dans votre ordinateur personnel, vos systèmes de loisirs à domicile, votre système de sécurité et autres appareils électroniques. Vous pouvez acquérir une alimentation de sauvegarde sur batterie de niveau industriel et une protection de qualité contre les surtensions d'APC à un prix abordable. 8 Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev Genossenschaft Konsumstrasse 22A, Postfach 546, 3000 Bern 14, Tel. 031 380 10 20, Fax 031 380 10 15 Hager SA L’entreprise Hager AG propose des solutions innovatrices de qualité pour vos besoins quotidiens en matière d’installations électriques. Dans le domaine prises et interrupteurs et automatismes du bâtiment notamment, vous disposez avec tébis de solutions calquées sur vos besoins. La visualisation domovea commande de manière centralisée toutes les installations électriques de confort, telles que le chauffage, l’éclairage ou les stores. Découvrez les avantages de l’habitat intelligent. Domotique tébis domovea La maison sous contrôle A B A Toutes les fonctions confort via un écran tactile Fonctions (exemples) Icone Home: vue d’ensemble de toutes les fonctions B Vue écran C Icone Fonctions: vue détaillée des fonctions Gammes de prises et interrupteurs Intelligentes, belles, pratiques D C kallysto.tébis – thermostat 1) chauffage et climatisation 2) modes d’exploitation : confort, veille, abaissement nocturne, protection antigel/ surchauffe, forçage 3) régulateur PID D kallysto.tébis – le poussoir électronique intelligent Fonctions des touches (exemples): 1) ouvrir les stores 2) fermer les stores 3) allumer la lumière (ou garder touche pressée: augmenter l’intensité) 4) éteindre la lumière (ou garder touche pressée: diminuer l’intensité) Canal à plinthes Le montage d’appareils dans sa plus belle forme - 3 hauteurs de canal disponibles (55, 80 et 115 mm) - En plus du blanc pur, du noir et de l’aluminium, vous disposez de 5 décors bois pour les canaux. - 8 boîtiers d’appareils pré-équipés - Le boîtier d’appareils se monte sans perceuse. - Les surfaces latérales spéculaires produisent un effet de perspective qui allonge la plinthe, qui semble flotter au-dessus. - La plinthe LED dans le canal illumine la pièce. 9 Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev Genossenschaft Konsumstrasse 22A, Postfach 546, 3000 Bern 14, Tel. 031 380 10 20, Fax 031 380 10 15 Havells Sylvania Switzerland SA Havells Sylvania est l’un des fournisseurs de premier plan de concepts d’éclairage complets. Fort de plus de 100 ans d’expérience, nous approvisionnons aussi bien le secteur public et industriel que le secteur privé en produits et systèmes de dernière génération. Les filiales de Sylvania, Lumiance et Concord, mettent au point des solutions de première qualité à faible consommation d’énergie adaptées aux besoins individuels des clients. Lampes à LED de Sylvania Produit remplaçant les lampes halogènes jusqu’à 50 W Produit remplaçant les lampes à incandescence jusqu’à 60 W Produit remplaçant les lampes décoratives jusqu’à 40 W Modèles gradables disponibles dans le commerce Allumage instantané sans scintillement Mesures originales Fabriqués en Europe Simples, efficaces et modernes! Luminaires LED de Sylvania Optimo LED de Lumiance Brochure pour l’éclairage à LED par Sylvania Solutions d’éclairage design à faible consommation d’énergie! 10 Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev Genossenschaft Konsumstrasse 22A, Postfach 546, 3000 Bern 14, Tel. 031 380 10 20, Fax 031 380 10 15 Legrand (Suisse) SA Legrand est spécialiste mondial des produits et systèmes pour installation électrique et réseaux d’information. Legrand (Suisse) SA emploie à Birr (Canton d’Argovie) près de 60 personnes et commercialise ses produits pour l’habitat et le tertiaire aux installateurs électriciens, clients industriels et tableautiers via un réseau de grossistes performants. En Suisse, Legrand propose une offre étendue de produits et systèmes tels: gammes d’appareillages, solutions domotiques, matériel d’installation, armoires et produits pour la distribution, minuteries et horloges, armoires industrielles, accessoires de câblage (marquage), éclairage de sécurité. Ces produits sont complétés par ceux des filiales Bticino (interphonie audio et vidéo, domotique, gammes d’appareillage), Cablofil (chemins de câbles grillagés pour les conditions extrêmes, systèmes coupe-feu), Zucchini (rails d’alimentation et transformateurs pour les applications de basse/moyenne et haute tension) et Sarlam (lampes et éclairages design) ARTEOR TM - Une touche d‘exclusivité Intemporelle et élégante, la gamme d’appareillage Arteor™ se distingue par son style épuré et s’intègre parfaitement dans l’architecture moderne. Cette ligne design innovatrice et unique séduit tant par les innombrables fonctionnalités qu’elle offre que par son excellente qualité. 11 Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev Genossenschaft Konsumstrasse 22A, Postfach 546, 3000 Bern 14, Tel. 031 380 10 20, Fax 031 380 10 15 Philips AG Lighting Les luminaires CoreLine de Philips sont votre entrée dans la technologie LED, avantageuse et simple CoreLine encastré, les avantages: Jusqu'à 76% d'économie d'énergie en remplacement direct de lampes halogène 50W/12V Boîtier compact en aluminium Dimmable sur variateur à découpe de phase montante ou descendante Applications en éclairages d'accentuation Hôtellerie Restauration Bureaux Appartements Les lampes CorePro de Philips sont votre entrée avantageuse dans la technologie LED! Avantages: Assortiment LED entrée de gamme à rapport prix - performances optimal Bon rendu des couleurs (Ra > 80) Longue durée de vie utile de jusqu'à 30'000 heures Faibles coûts d'entretien et amortissement rapide (souvent < 1 année) Applications: Hôtellerie Restauration Bureaux Appartements 12 Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev Genossenschaft Konsumstrasse 22A, Postfach 546, 3000 Bern 14, Tel. 031 380 10 20, Fax 031 380 10 15 Les lampes MASTER LED de Philips sont votre remplacement complet de l'incandescence par la technologie LED! Avantages: Gamme très étendue, beaucoup de lampes dimmables en continu Très bon rendu des couleurs (jusqu'à Ra > 90) Très longue durée de vie utile - jusqu'à 45'000 heures Garantie de 3 à 5 ans Faibles coûts d'entretien et amortissement rapide (souvent < 1 année) Applications: Hôtellerie Restauration Bureaux Industrie Magasins (vitrines de bijouterie p.ex.) 13 Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev Genossenschaft Konsumstrasse 22A, Postfach 546, 3000 Bern 14, Tel. 031 380 10 20, Fax 031 380 10 15 PHOENIX CONTACT AG Prévenir les dommages! Vivre confortablement et sans soucis avec une protection contre les surtensions. Plus souvent qu'on ne le pense la défaillance inattendue d'appareils électriques est la conséquence de surtensions. Cependant les orages qui constituent la cause la plus dangereuse des dommages ne représentent que la pointe de l'iceberg. Des surtensions apparaissent plus fréquemment à la suite de commutations dans le réseau électrique. Ce genre de perturbations du réseau représente une sollicitation quotidienne pour les appareils sensibles. Les équipements techniques de sécurité tels que la domotique, les installations de climatisation ou de protection incendie devraient en particulier être protégés avant que des défaillances inattendues surviennent. Votre voie vers plus de sécurité Planifier la protection contre les surtensions par petits pas Contrôler les facteurs de position et de situatio Une protection effective contre la foudre et les surtensions commence par l'examen de l'immeuble. L'évaluation du risque de coup de foudre ou de la résistance locale de la terre en fait partie. Les installations existantes telles que les paratonnerres extérieurs ou d'équipotentiel doivent également être prises en considération. Les appareils et installations spécifiques, de même que votre besoin personnel de protection déterminent ensuite la nature et l'importance des parafoudres nécessaires. Un domaine à protéger est défini par un cercle imaginaire pouvant englober aussi bien un bâtiment qu'une application ou un appareil particulier. Les lieux d'installation recommandés des parafoudres peuvent être déterminés à partir des points d'intersection des lignes de raccordement présentes et du cercle. On subdivise les parafoudres selon l'application et le raccordement en quatre catégories de protection. Alimentation en courant Régulation des installations de chauffage ou climatisation Télécommunication Antennes A l'abri de vilaines surprises Protéger efficacement votre personne, votre logement et les équipements électrotechniques d'un bâtiment contre les répercussions des courants de foudre et les surtensions. Une protection professionnelle contre les surtensions garantit durablement la qualité de vie et le confort. 14 Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev Genossenschaft Konsumstrasse 22A, Postfach 546, 3000 Bern 14, Tel. 031 380 10 20, Fax 031 380 10 15 Régent Appareils d’éclairage SA Luminaire profilé 2 LED Le luminaire à trame Slash 2 convainc par son profil élégant en aluminium, l’orientation régulière de la lumière et sa haute efficacité énergétique. Pour compléter parfaitement l’offre, le Slash 2 n’est pas seulement disponible avec LED, mais aussi avec une grille invertie pour l’utilisation au bureau et avec T5 et T5 Seamless. Luminaire apparent, suspension ou système avec LED, pour T5 pour T5 Seamless lampe fluorescente Rayonnement directe Profilé du luminaire en aluminium anodisé Réglette précâblée avec ICT® (Instant Contact Technology) clips-contacts, peint par pulvérisation blanc T5 Micro écran miroité en aluminium poli brillant Câblage interne de la lampe sans halogène Ballast électronique Detec MultiWatt intégré Profilé porteur et composants de système à commander séparém Tous les modèles LED livrables avec régulation digitale DALI (JC modèles T5 analogique (.8) ou digitale DALI (.9) Spot directionnel apparent Tekla LED Le design à la rencontre de la technologie. Les nouveaux spots directionnels Tekla LED peuvent être intégrés sans problème dans l’architecture existante grâce à leur design puriste et à leur principe de montage simple. Equipé de la toute dernière technologie LED, ils sont une alternative de haute qualité et économique par rapport aux plafonniers classiques avec des réflecteurs halogènes. Spot directionnel apparent à LED, 3000 K, rond ou carré Pièce du luminaire pivotant sur 2 x 10° Disponible en modèles blanc, noir et alu brossé Réflecteur à efficacité élevée en aluminium pour un angle de diffusion de 36° Boîtier du luminaire en aluminium Ballast électronique On / Off intégré Classe de protection II, IP20 Downlight encastré Medra LED Les downlights ultraplats à encastrer Medra LED de Regent peuvent être installés partout où il n’y a pas suffisamment de place pour les downlights classiques. L’éclairage absolument homogène des diffuseurs garantit un effet d’éblouissement minimal et une image calme et régulière. Downlight encastré à LED en 3000 K / 4000 K Disponible en modèles blanc, alu et noir Réflecteur à efficacité élevée en aluminium pour un angle de diffusion de 110° Boîtier du luminaire et couvre-joint en aluminium Puissance constante de 8/15/24 W Commander séparément l’appareillage pour la variante On/Off, 1…10 V ou DALI Classe de protection II, IP20 www.regent.ch 15 Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev Genossenschaft Konsumstrasse 22A, Postfach 546, 3000 Bern 14, Tel. 031 380 10 20, Fax 031 380 10 15 Reichle & De-Massari Multimedia-Systeme Ordinateurs, postes de télévision et de radio dans toutes les pièces, consoles de jeu avec un accès Internet, accès Internet à haut débit dans le bureau, diffusion de musique à la carte: dans les domaines de l’habitat et du divertissement, les besoins et les attentes ont fondamentalement changé au cours des dernières années. Or, le câblage des maisons et des appartements n’a pas évolué au même rythme. Ainsi, l’accès Internet, le réseau LAN, la radio, la télévision, le téléphone ou la musique ne sont souvent pas disponibles à l’endroit voulu. Résultat: un enchevêtrement de câbles et de rallonges ou un mélimélo de systèmes sans fil, faisant fi de toute considération esthétique, sécuritaire ou sanitaire. Les propriétaires de nouvelles constructions devraient prévoir dès le départ un câblage répondant aux besoins actuels et futurs en communication. La solution parfaite existe déjà: les systèmes de câblage résidentiel Homewiring de R&M. Avantageux et évolutifs, les systèmes Homewiring sont la solution à long terme à tous les besoins de communication domestique. Internet, réseau informatique, téléphone, radio et télévision: tous les médias sont disponibles dans toutes les pièces, grâce à une seule prise multimédia conviviale. Rapide, simple,individuel - Disponibilité immédiate, dans chaque pièce, de tous les services de communication - Activation ou blocage aisé des services dans les différentes pièces - Tous les services sur un seul boîtier multimédia au design élégant - Connexion directe et aisée de tous les appareils courants avec les prises habituelles - Installation aisée et rapide du système de câblage résidentiel par l’installateur-électricien - Possibilité d’ajouter à tout moment de nouveaux services; indépendance par rapport à l’opérateur de téléphonie, d’Internet ou de télévision - Rééquipement de bâtiments existants - Faible coût initial et protection élevée de ’investissement ; augmentation de la valeur de votre bien immobilier MultiroomPRO Le système de sonorisation MultiroomPRO de R&M permet de diffuser une musique différente dans jusqu’à douze pièces, sans pollution électromagnétique ni câblage encombrant. Chaque pièce est équipée d’un petit clavier situé à côté de l’interrupteur. MultiroomPRO, le complément idéal de votre système de câblage résidentiel. - Sonorisation individuelle de jusqu’à douze pièces ou zones - Utilisation partagée de différentes sources et supports de musique - Excellent confort d’utilisation et design élégant du clavier de sélection Fiber-to-the-Home (FTTH) Entrez dans l’ère FTTH avec les solutions de câblage performantes de R&M. Réalisons ensemble ette vision qu’est la communication sans limites, pour laquelle la technologie optique est indispensable. Les accès ultraperformants ne sont plus réservés aux entreprises. Bientôt, le très haut débit arrivera dans les foyers. Une évolution logique, non seulement pour de nombreux opérateurs, mais aussi pour les entreprises immobilières. Une solution de raccordement pour les immeubles existants Grâce au nouveau produit de R&M, exploitants de réseau et entreprises immobilières disposent d’une solution efficiente pour amener la fibre dans les étages et les appartements d’un immeuble. Peu encombrante et d’installation aisée, la prise convient également au rééquipement de bâtiments existants, où l’espace est souvent compté. La prise murale FO s’inscrit parfaitement dans les gammes résidentielles renommées de R&M pour le câblage cuivre et fibre. 16 Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev Genossenschaft Konsumstrasse 22A, Postfach 546, 3000 Bern 14, Tel. 031 380 10 20, Fax 031 380 10 15 Siedle Electric AG Depuis 1750, le nom Siedle est gage de précision, qualité, design et créativité. L'entreprise Siedle Electric SA a été fondée en 1954 comme société importatrice générale pour la Suisse. Interphonie, domotique, télécommunication et vidéosurveillance: les solutions proposées par Siedle sont modulaires et personnalisées. Maintes fois récompensées pour leur design, elles se distinguent aussi par leur excellent rapport qualité/prix. Notre recherche de qualité optimale et de satisfaction de la clientèle se traduit, aujourd'hui et à l'avenir, par des exigences pointues en matière de qualité, une grande expérience de la fourniture de pièces détachées, l'entretien des installations et un service irréprochable. « Siedle Scope » Un pour tout ! L’alternative sans cordon : Siedle Scope est un poste interphone vidéo mobile et un téléphone DECT en un seul appareil. Scope montre qui est devant la porte. Dans toute la maison, sur la terrasse ou dans le jardin. Avec toutes les fonctions d’un poste interphone vidéo pour le bus In-Home, y compris fonction mains libres et touche gâche. En même temps, Scope est un téléphone réseau sans cordon, ingénieux, offrant de nombreuses fonctions de comfort. « Siedle Individual» notre nouvelle gamme de produits ne manquera pas de vous impressionner. Chez Siedle, l'individualité est en effet un principe de design. Forme, fonction et conception: nos systèmes de communication s'adaptent aux désirs de leurs utilisateurs. «Siedle Vario» est désormais disponible en quatre nouveaux vernis. Deux vernis micacés: ambre jaune micacé et gris foncé micacé, et deux vernis brillants: noir et blanc. Les nouveaux coloris reflètent les tendances actuelles en matière de mobilier, d'architecture et d'éléments de construction (fenêtres ou façades) et modernisent le côté classique de Vario. Des solutions modulaires et personnalisées, maintes fois récompensées pour leur design, et un excellent rapport qualité/prix. Système vidéo in-Home Siedle Interphone extérieur Steel (acier inoxydable brossé) Visiophones intérieurs: A gauche: S 850-0 A/S (aluminium / noir) Au milieu: BFSV 850-03 W (blanc) A droite: BTSV 850-03 E/S (acier inoxydable / noir) Système audio bus Siedle Interphones d'entrée: A gauche: Classic CLA 01-B01 (acier inoxydable brossé) A droite: kit double Vario UP (ambre jaune micacé) Interphones intérieurs: A gauche: BFS 850-02 E/S (acier inoxydable / noir) A droite: BFC 850-02 W (blanc) En bas gauche: BTS 850-02 W (blanc) En bas droite : BTC 850-02 RL (rouge rubis) 17 Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev Genossenschaft Konsumstrasse 22A, Postfach 546, 3000 Bern 14, Tel. 031 380 10 20, Fax 031 380 10 15 Theben HTS AG La société Theben HTS AG dont le siège est à Effretikon (Suisse) est une entreprise leader dans le domaine des systèmes immotiques. Notre devise « L’énergie à la demande » symbolise nos efforts visant à réduire la consommation d’énergie dans les immeubles, tout en augmentant le confort et la sécurité des utilisateurs. Nous nous voulons précurseurs sur la voie de «l’immeuble intelligent». Avec l’invention du détecteur de présence, nous avons déjà acquis une solide notoriété. Partis de la commande d’éclairage, les détecteurs de présence Theben HTS sont devenus de véritables gestionnaires d’énergie et constituent entre-temps une référence. Détecteur de mouvement pour l'intérieur Qu'il s'agisse des bureaus, de cages d'escaliers (IP 40) ou de zones humides (IP 54), la lumière est synonyme de sécurité. Et c'est justement dans les pièces que l'on ne connaît pas ou dans lesquelles on a rarement les mains vides pour actionner un interrupteur que les détecteurs de présence et de mouvement peuvent s'avérer particulièrement utiles. Malgré la diversité des possibilités d'application pour les détecteurs de présence et de mouvement, elles possèdent toutes un point commun : elles garantissent une plus grande sécurité, diminuent les coûts énergétiques et réduisent les émissions de CO2. Écran multifonction LUXOR 426 Commande et surveillance centralisées pour une maison à haute performance énergétique Protection solaire, volets roulants, stores, température, ventilation, éclairage: le système domotique résidentiel LUXOR, avec son écran multifonction LUXOR 426, allie une grande simplicité d'utilisation à une multitude de nouvelles fonctions. Une fonction astronomique comprise: Grâce au LUXOR 426 et au programme astronomique, devient par exemple possible de commander automatiquement des volets roulants en fonction des heures de lever et de coucher du soleil. Une multitude de fonctions complémentaires: Les fonctions centralisées gérant l'ARRÊT permanent, l'activation des ambiances d'éclairage, ainsi qu'une fonction anti-panique et la simulation de présence, vous garantissent un confort et une sécurité absolus. Détecteur de mouvement pour extérieur Les détecteurs de mouvement Theben pour extérieur accroissent la sécurité : s'ils enregistrent le moindre mouvement dans leur zone de détection, ils enclenchent la lumière. Ainsi, vous ne vous trouvez jamais dans l'obscurité et dissuadez les visites inopport En effet, les cambrioleurs n'apprécient guère être sous feux de la rampe. Détecteur de mouvement pour intérieur Que vous recherchiez un détecteur de mouvement pour montage mural ou montage au plafond: Theben vous propose un détecteur de mouvement approprié pour chaque application. 18 Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev Genossenschaft Konsumstrasse 22A, Postfach 546, 3000 Bern 14, Tel. 031 380 10 20, Fax 031 380 10 15 WISI - Wilhelm Sihn AG Le Groupe WISI a été fondé en 1926 à Niefern (Allemagne). Aujourd'hui, la société emploie 800 personnes et est présente dans 40 pays. Depuis les débuts de la radiodiffusion, nous travaillons en restant totalement centrés sur notre objectif. Nous transformons nos visions en solutions globales et multidisciplinaires et les mettons en œuvre dans des processus clairement structurés. Dans ce cadre, nous combinons des solutions NextGeneration Network (NGN) avec la technologie pour la télévision par câble, la domotique et la réception satellite. C’est sur la base de nos propres développements et fabrications que nous avons créé une marque synonyme d'expérience éprouvée, de qualité et d'innovation. Nous rattachons les besoins des clients à chaque projet et, grâce à une technologie prospective, nous veillons à protéger et à amortir les investissements. Système de réception satellite optique et systèm distribution Quand la distance ne compte plus. Le signal arrive sur l'écran avec une qualité optimale via le câble de fibre optique par LNB (Low Noise Bloc), doté d'une sortie optique. Les fibres optiques peuvent parcourir de grandes distances grâce à leur faible atténuation. L'antenne peut ainsi être montée à distance. Les câbles de fibre optique préassemblés peuvent être introduits sans problème dans le tubage existant grâce à un diamètre de prise de 4,7 mm seulement et à l'auxiliaire d'introduction préparé. Avec WISI, les nouvelles idées prennent facilement forme. Réception satellite numérique Les gens exigeants attachent de l'importance à une réception radio et télévision de qualité élevée – et cela vaut également pour les composants qualitatifs, l'esthétique du système de réception et l'installation professionnelle. Les sets de satellite Top-Line de WISI répondent à ces normes rigoureuses et transforment la réception satellite en une véritable expérience télévisuelle pérenne. Plongez maintenant dans le monde de la télévision numérique et bénéficiez de la diversité des contenus (plus de 1000 stations de radio et de télévision). Faites entrer le monde dans votre salon: avec les dispositifs satellite WISI, installés par un spécialiste. 19 Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev Genossenschaft Konsumstrasse 22A, Postfach 546, 3000 Bern 14, Tel. 031 380 10 20, Fax 031 380 10 15 La diversité des programmes numériques après l'arrêt de l'analogique La télévision analogique a fait son temps De plus en plus de câblo-opérateurs investissent dans leur avenir numérique. Avec ce changement, la capacité de transmission se multiplie car les signaux numériques peuvent être envoyés dans une gamme de fréquences étendue. Les paquets de signaux sont plus petits et requièrent moins d'espace. Il est donc possible de cette façon de transmettre en HD et en 3D. L'offre numérique marque également des points avec son vaste choix de programmes, ajouté à une qualité parfaite pour les écrans de plus grandes dimensions. Selon les toutes dernières données de la Confédération, un ménage suisse sur cinq dispose encore d'une télévision non compatible DVB-C. Ces clients doivent s'attendre à ce que les chaînes analogiques soient retirées à tout moment de l'offre de base. Mais ce n’est pas une fatalité. En effet, WISI produit pour différents câbloopérateurs des convertisseurs qui transforment le signal numérique DVB-C en signal analogique sans parasite. 20 Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev Genossenschaft Konsumstrasse 22A, Postfach 546, 3000 Bern 14, Tel. 031 380 10 20, Fax 031 380 10 15