`. "u`i""i!iilFo"

'."u'i""i!iilFo"
1e v6lo c,"=4
nolo
AUTOMNE/HIVER
95/96
P RI X : I O F
EMRECHATIBERY
ETAIX-IES-BAINS
t200 PERSONNES
A VELOREC',AiIIENT
A REALiSATiON
RAP,IE
D'UNEAVENUE
VERIE
AYEIIIIR
LESOMBRE
DEIIIOSVILLES
Durantl' automneposs6,
CorinneLepageministre
e|
de l'Environnement,
unr6lede moqloge sociol I signole
BernardPonsministrede olx
el lo
usogers
domnonls'exstence
((Dnl:*"{it:ffriril:;
N
vr.
1i''
lesocle!n
I foulcedesconvoincre
le$ilueroux
socoux,mos I loutsurlout
lo r6olt6deseffelsde o molo
Fronqois
rsotion
slr o viede chocunel de tous
en lemesde co0lsdirectset ndirecls,
l'Equipemenlet des 6gitmit6du v6o commemoyende de po ution,et d'emboltelloges
Sons
lmnsporti - <doncde la tronspodC'estpourquoie morquoge systdme
de compiobisolionexoleel
Yoituret aioutaitCorinne olx pontsdeconfitsesle plusulle.Ce compldtedescootsreelsde o voilure
Lepoge,ont prisdes qu e$ d6cisif,c'estmoinsl'omenoge- tontpourlo soc616quepourlesindivpersonne
d'op6d t G6po- dus,onneconvoincro
posilionstris oppos6es menlcyclobleproprement
moiois6t, reToescnongemenrs
la rontlesv6losel o circulotion
surls quesrion
quelofestrucllrotion
Lesportsons
du velouboin s inierro
de
l'ensembedes
pollutidnurboine,
sonsdouteq!'l voul
crculotions
urboines.
Locrcuotionel o gentel pensent
Lo premiirete;ntoit
de s6curii6descyclstessed6veoppent melx neposheurterdefronllosuscep
d6leidreenvironnementquande r6seo!vioirecessed'6lre llblit6du p !s p!ssonfdesporlhde
e| qualili de vielaced un penseet orgonh6donso seulepers Fronce,celll desoulomoblisles,
el se
qu'onfosse
pro'
d'occepter
ininisnequi pr6tendait, pectvede focliter'6couemenlropide contentent
upelle
ploceo
g@ssivement
veo
trofic
une
ou
des
vo
tures.
Mod6rotion
du
non sdns mouv.,|sefoL
el posseuement
oboissemenldonsnosvilesMoise v6lone prendro
qu'il n'6bit posprouvi motods6
de
re limilolion
de so ploceporm es oulresmoyens
vitesses,
c'est-d-d
quelo pollutiondesvilles des
'emprise
que pouroulonlque
surI espoce tronspourboin,
de l'ouiomoble
6t('il due(,uxvoiturcs,ei urboin(reduclondesvoies,mtoion l'ensemble
desprobdmesquicond'
qui allirmaitvoubir dustoiionnemenl,
r6duciion
dunombre iionnent
lefuturde nosvilespoufio6lle
dilCndrele droitd une devoieso sensuniqueetdesfeuxl co' d6boil! Etceloimpiqued'occepter0
en co!sede 'usogeurbon
<mobilit6pourtoustt, ores,elc). Cori n'yolro posde deve- Temise
de 'ollomoble.Sice ioboune
ne oppemenlde I'usogedu v6loen ville acluel
suppos6e
bien.enlendu
peut
6tre
lev6,e v6lon'ourooucune
reslrlcton
d'usogede lo voilure.
d6pendrequedela seuh sons
pour
ploce
l-on
sarfe
donsnosvllesEt,pourro
Tontq!'on neferopos
e veo ce
voiture.Celle qle l'ono foitpourioltomobe (odop- ojouler,nosvillesouont!n ovenirlrds
malhonnitetiintellecwelle lolon de lo r6glementolon,
incloiions sonibre,
ei posseulement
surle pon
nteslpdsinnocenle. lnoncdfes,sorlliend l'industrie,
tronsportso
I
infao- des
coh6renls
et conu
enr6seoux
tE texteci-contre, slruclures
- chercheud IlnslilutNotlanolde Recherche
et
sociole
el cullurele
d-a d ttudesu bs lnnspo!tsel teu Sechb ce tehe
ant6rieurd la pol6mique, n!t, volorisotion
onnevefiopos estexlrcltd un expas6sot"v6taet Sacieft,.
ei dAo han-Ren6Carr6', l'usogeet desusogers),
renoissonce
de l'usoged! v6o en danneou si\idne congtdsdu Clubces viles
6claireun peule d6bot. de
Clclobles,o Penn4,enactabe 94.
Fronce.
SactAC
p6rip6tie
ou ph6nomdne
?
(Pic & PropreD
-uarr'a4eo
LeprojetV6loroutes
(lo Fronced V6loD
le Lub6ron
les3 Poys
Turinet le Vol de Suse
Darctappznaa dc/n//p
lesV6lospour I'Afrique
?a(mazaa
Lesrouresnationalesd'accds
d'uneville moyennehongaise,
puissoncenlre,envohispor des
cyclistes,
vn sonedi tpris"midi,
et dqnshs lrimosde l'outomne,
d l'heureoi l'on o dovon aoe ':
l'hqbitudede voir Ie, df
i
genscourirlesmagasins,,,
Sinplep6ip6rtebcale rlf-f ,
ou oh6nominede soci6l6?
;
I
lo
R,
..tJ
ti
't
tf l*''
rl, ^
PftY$OuE
:
tvA5,Otf
tt txPREttfotf
2 *sowsurilvEngflg
llormi ceuxqui oltendent
Ubeaucoup ile lo r6oliso|
rtonde l'avenueverb, il
y a cerloinshandicop6s
physiques,nolommeniceuxqui
sonl o$einlsde myopothied
desd6gr6svori6s.Poureux,
Io lulle conlrelo molodie
possep l'outonomieel lo
s6curitid* d6olocemmt
s,
Gnefieestenfolteu|6lectque,et de
promeneurs
nombreux
lo tencontTent
regulidremeni
sur es pislescyclobles
Trds
d
exstontes.
6nergq!e,
ele utilse
possib
que
lu
fondles
lit6sd'outonome
oonnesomocnne
(Avecnan fouleuil,
ioi pu ne tendrc
jusquoupainlde depot de lo nonifes
fofionenenptunt'onlI Avenuevefte,et'
Deux membres de Roue Libre crchet oinsides cenfainesde per
je n oipos
s'expliquent
ici surbur porlki- sonnesMolheueusemenl,
palhna h manifeshlion.
pu occampagnetle cotege paut des
rcisansde secutife Je n'ose p/us
Jeon-Christophe
seconsiddre
comme emprunletles taut'e| t'ftquent''es,
privil6gl6,
puhqu' morche
et loit du depubqu unevailuem'ooccrcchee.
v6o Ayontloljoun616sportl,I tente Pautnoi, el pautbeoucaupde per
de cr6erune6qupehondhport
de VT|, sannesdonsno sit'uafion,
il esl ltes
qulpeu- inpatont depouvotrsatt de10ville
oveco dhonede myopolhes
venllenrsurunveo Poufui,l'ovenle J'oibesoindepauvoimepramenet,
de
prcndrc
peu
vederepr6senle
I oit,de voi un
de natute,
unecondilionessenlelle pourlo r6olsolion
. Mohpaul
de sonprojei, d enfendtedesoiseoux.
sudoul
si 'onporvieni
l'occes que celo me dannele sentinenlde
o resiiluer
il fouf
ouxchemins
du morosde LoMotle lbel6 n'cessoiea mon
je
qLr
que
putsse
'quilbrc,
Servo
ex, o 6t6 supprm6 lorsde
n'6vodet de loQanoulo
'610rgissemenl
dup6ogeolloroulief
.
nome.el dancentot'olesecltiE.
J'olfendsdanc ovecinpofiencede
,Poutleshondispats,
]e conceptd ove- pauvaitolbtjusqu'oulac duBauget.
nueveie, o unevoleururenplaQoble. Au sud,je ne pew ne squetoudeld
convienlnalonnenlou cyclhne,on de lo pisteoctuelle,el j ollendslesnou
VIT(que nouslouhoitonsnette en veot^ onenogenenfspau olletou loc
ploce),ou skio toublles,ef ow tolle6. Sl Andt6,en esp6@nf
qu ilssetanl
qui
plus
pout
Poutceux sanl butdenenlt'ou- canQus nosfoufeuils
ch-6'los-6cuti6oppotteepot tne ove- J'oi egobmeftb Bve d ollerd Chollesnuevele pernef l''vosianel lo d6cou- les-Eoux
depuisquej oi entehdupatlel
vete. Danslesdeuxcos,c estsutloul du ptajetde bolbolan de pist'e,il y a
un eu de d6fenle.de rencantre,
ef
gt.ce ou conloctovec les Sijepeuxfoirctoufceloovecnan foud inseftiah,
pe5annesvolidesptoliquonlb nene
feuil,0106je se@iune
qal , aub nemebisittr.
t
cnayenneun peu ptrls
heuteuse,
un peu
Jeon'Frongos
Costogn6,
Comll6Hond- pluslibrc,.t
sport
del'Aggomeroton
Chomb6renne
GnetteCharvin,
Associol
ondes
Poroyses
de
ftonce
Selonles enquebt menoges
ellectu6esd Cenade
enfie 88 et n, 27,6% des
deplacementsen voirute
cdlvent moinsde 2 km,
et 50,7% moinsde 3,6 km.
Auegionssubsidiohes
reseNeesaux hommes
politiques:
. comple lenu de c4 chitftes,
guel moyen de depbcemenl
laut-il dacouoget en vi e ?
(une seulet6ponse,
et on ne souttlep6 l)
. e, quelsmoyens
ldut-itencourcget?
(plusieus Eponsespossldes
en commengantpal
le moinscooreuxr,
Pav dus & fi6cBjons sutc6
enquates: EdiihtutetzgetCEIE
LYONl(n qv.SolvodotAllende
69674BPONCedex
E
$
RV.r
""-J'
Lessystdmesde locotionsde
v6losoeonisaspq lesvi es
se raDonden.
ApfdsShosbo.ng,Nontes,
Lo Poche e, et Monpellet
(ossoclofon v6ropqr fqrs),
Pennesa mls60 v6los
d dltpos lon du pu ic duont
I'46, pout 25 Flo ioun6e
ou 5 Fde I'hewe. On pouvol,
oussigotetson o e vEIo
pout 5 Fou local de locqrlon.
Dansb meme rempsi
Copenhagueolo de meme
d gan<te ache e, wec
l@0 veloset un r'seou de
30 parcsde locotlon/dapose
des vc/os,pouf un cool
d'envlpn m F. Oblec,
dedo6 : lutte conlte
lo po utionde I'a ,
LEVELO
AUSFRY/CF
BORDS
DFROUIES
DEIAPROPREIE
DES
-)-
I
T(-l
1r{
hdaunpeu.le aonslobfi C'estldquelev6lointetuient
cu-deld des suttorgeur5
par les ser- D'UNEPIERRE
enJrerenues
DEUXCOUPS
!
(..
vkes de I'Equipement, les bords
de nos roures deiennen peu a
pev de v hables d6poloirs, Pqs
vn boisan, pot un bosque, qui
ne r*ab son tos d'immondkes !
ll ne s'ogit pos tevlemenl de'
milliol,5 de paqueB de cigorenes
e] ounes d6lritus iel6.ssysl6moriquement pdr las fen6]res des
voilures, mois austi e] ,vrtou,
des aonnet de aonel'f,', de bouei d'emballoges de ]ouret
'f,'illes,
torb dont Io to.i66 pot,-indu'tuielle et. ti prodigue, ei qui son
obondonn6es negligemmen, brt
d' ot6rs occasionnels.,,ou bien
encote det ordures divers6et
s.iemment, ddns I'ononfmal e,
l'impuni6, portout oi la voiture
peut dller.
Queslion : commenj Jdire te
m6noge ?
TRIVALOR,
Bureou
d'Etudes
sp6ciolis6
gest
donslo
on desd6chels- et qu
plusieurs
comprend
occessoirement
memtes6mnents
de RoueLibreI o
imogin6un conceplnovoie!rqui
s'ottoque
simulton6menl
ou toiletloge
duborddesroutes,..et
auchomoge:
a des6quipds
de deuxogentsoyont
chocunun v6lodot6de deuxholtes
romossenl
lousies d6chets169ers
visibesdepuslo route
en deux
a cesd6chelssonts6por6s
fomiles: lesd6chetssoul6s,et les
lecyclobles.
embolloges
lessocsde d6chetssont
a lorsque
pieins,lssonlrcng6ssu le bofdde lo
roufe,puisromoss6s
en fn de jouh6e
pouretre iw6s
por unecomonnefte,
poufles
solld uneusned'incn6rolion
d6chets
souil6s,
soiid un 6quipement
dqli pourlesrecyclobles
J1&U
a choque6quipede deuxesldol-6e
portobe u permellont
d unt66phone
de resieren conloclovecunresponsooequ cooroonne
en perm0nence
celle'veie ocive,desbordsde
roule
POUR A U OI
L EV E LO?
Aumonsquotretosons
l
a d 'unv6 o, on vot foc le mentes
dechelsdonso vegetotondesbords
deroLries,
donslesfoss6s,
surles
10us.
a e v6o esl!n v6hc! e qui,d 'oide
d'Lrne
b6quie odopi6e,
segorefoc e
presqLle
menlsur
io!s lesbordsde
que o 169ementolion
rendrespon
sobles
de lonl d embologes
ms sure
EnSovore,
oprdsLrnep6rodelestde 6
mois,
ce servce
dewoil6lre
6lendud
'ensembe
dud6podemenl.
Oblectf z610
d-6ch,"t'
N OU SS O M M E S
T O US
a le v6loesi Llf v6hculelrds6cono
" !
"P l C & P RO P RE
mqued ochotel d 'enlrelien
a enfn,c'e$unv6hcueque ogenl A c6i6de celleoclondreclede nelpourro
utlherpoursesd6plocemenlsioyoge.i seroiibonquechocunse
personnels
'envronnement.
i esl
C eslpourq!oi
de metlre
dsposlon
de tous,
O BJE C TIF
E T" envsog6
" ZE R OD E C H
(PlC&
donslesmoires. o ponoplie
(PC& PROPRE,
pourles
consiste
d fournrunlro- PROPRE,
essocspoLJbelles
pour
voI provsoite
o deschomeuTs
en oTgo- recycobles,
ei ceux
esd6chets
o
nsonlund sposilifegerei permoneni briler,oinsque esgonh Avecce
denelloyoge
desbords
deroutes.
mol6reldu porfoleco-cioyen
donsle
Leconcepto int6fess6
esD6porle- cofirede o voiure,I devenifocile
menlsde lo Sovoeet du RhOne.
o ns d occompirungeslepolr l'envronneqLreo R6gon Rh6ne-A
pes.C estlo menl,porexefirpe
d Ioccosion
de lo
D rectonde'Enviro n n e meni
de o boodedornincoeEl orsqu'y ouro
quede po ueurs,
Regon qu o chorg6
TRVALOR
d eiu pls de romosseur
o
pus
poce
porle
gogn6e
der o fohoblt6
o mseen
sero
I
de ce projet
*PC & PROPRE,
Commeni
finoncer
?
conlocl:IRIVALOR
BP1736
a pour50%,en mob sonlesdvers 73017
CHAIi]BERY
Cedexte 79727383
credls pour'nseirondeschomelrs
ei
desRM$es
a pour40%envendoniuneno!
vele presloton
o! Servcedes
ik6xq)
;"ftfre
pourlo voried'Elot,ouxgrondes
com
mLtnes
utboines
ei ouxenireprses
Tes
p0nsoDles
0eszonesc0mmeT
cioesou nd!$lreles
a entin,pourne posoubier
I orgnede lo mojort6
de
cesd6chels
l6gers,
l0 %
du f noncemeni
esi demond6o ceux
'\--.;
-\
,i,r,
A I'iniliqlive de I'ossociqlion
"v6los pout fous", une
expositlonsv Ie vAo utboin
selie A b Moisonde l'Envi'
rcnnemenlde Mon Delliel
(16rue FerdindndFobte,
16[6779 720l). Photos,
vid6o. modulesintenclits.
et decots.humoistiquespoul
se tohephologtophiet ovec
sonprcpte oppatell,
ogtemenrentune vklte
qui vaut le dAtoul
Jusau'ouvendtedi29 mots96.
A Lo enl les 6ructlonts
louqnt une chambte
Dot I'intetm6did e du CROUS
pauven gblenit de sucroil
un veb pov I'qnn6escdqi@,
en 6change d'une caulion.
C'ett lo Villequi q qcquisle
porc de valas,gfice d un pth
qte lul o qltulbuAle Mlntsrate
do I'Envi'onnemenipout
reco''Dans€' seselloirsen
mafiee de politiquecycldble.
Renseignem entsoup tCsdu
CPOUS
:161.97
87 1757.
A noretqu'd Pouen,ld mAme
owodunila estoltede dux
6tudidntsde SUD'de Co.
Ce mon oge petme, enhe
aubesde loite bdisserld
otessionsu le srolionnemen
Iocal, voie d'6conomisetsul
bs omenogemen'sA
I'in Aieu desdomdines
univetsitoites,tout en fdcilitdnl
les dessertespdr brls.
lnle igent, n'est-ilpds ?
N
Y'
:i
ffit#f
d'int6ret
tourisfique.
et 6ventuellemenl
bolhes.
Leroccordement
oux
cyclobes
om6nogements
qu'un
; urboins
estsouhdit6,
oinsi
guidogeouxentnSes
el sodies
de villes,ofin d 6viterrocodes
. et pemefirc
et voiesrcpides.
quiestI un
lo vsitede cesvilles,
desbutsduvoyoge
o veo.
Enoccompognemenl
decevaste
plon,desbolisoges
coordonnes
o!
niveou
europ6en
sontd 6tudier,
des
porcsd v6los
sontd pr6voirouxofi6ts
ini6fessonls,
el unesensibilisotion
d
l'occueldescyclslesdeshoieiels
slu6ssu esv6lorcuies
esid foire.
r.-
I
.i<-l
I
,|il
\+.
contnuit6sinlerd6podemento
es
devfoit6trevolid6por les
ei lesDDE
[, D6podements
porticulidre
Uneottention
o
ft
ii
I
Letrovoilde rccensement
ei de
616oppori6ed o liolson
ovec
iesilinerolres
cyclobles
despoys
frontolien,
leiunnel
sous
lo L4onche,
ports
et les
de lo l\4efdu Nordet de lo
o
Ivlonche.
F6d 5 v6loroules
europ6ennes
et 20v6loeroroutes
notionoles
onl
oinsi
6t6
d6iemiQuin'a pas
Fron9olse
de Cyclotourjsme,
sou nees,
un pur remarque tion
porcesvoyogeurs
ventsollicit6e
ou Lophoseencoursconssted rep6rer
les
ces cyclistesindMduel
s, longcoursd lo rechefche
de docu- itin6roires
locol.
Elle
d'int6rei
e$tconli6e
venantde tovtel'Eurcpe, menisplu$odopi6$d leursproliques, ouxComl6sD6podemenloux
de lo
que
projei
ll se.oilsouhoitoble lesossovoire{Am ique,. s'esfotiel6ed unOrond consis- FFCT.
quicomposent
lont
d
cofogrophier
tin610ires
des
ciotions
lo F6d6.olion
et quel'on relrouve grondes
prennent
distonces,
bopt$6s*v6lo- desUsogers
de lo Bicycletle
novd,ganl
dangercusementrouteso,
quipresentenl
de l'lnt6rApour conloctet s'ossocienl
d lo d6finifion
au bordde iescyclistes
podiculidrement
voyogeurs,
destroc6s,
ouxobords
pfolei
o 616pr6sent6
d lo Direction desvilesetogglom6rotions.
nosnationsles, Ce
Rou L'enieu
estd'importonce
et pelt 6tre
avecunecart,eMhhelh deloS6cut€et delo Crculotion
tidro
du
Ministdre
de
l'Equipement
le
13
L'occosion
d'eniroiner
vrlles
et d6porte'
pourtoutviotique? seplembre
pdse
I 994.
ments
donsune encomptes6ieu'
Quelairc pour Lesv6loroutes
sontdesitin6foires
d seduconfod
etdelos6cudt6
dutousmieuxlesouueillir? foibletrofic,sqnsdlftlcult6s
de relief, ied v6loI
(documenl
d 6ludeFFCD
i
le''ffi-134L
KLA FRAI|CE A VELOT
en guides
Desciroyenshelv'tiques
tententactue emenl de
n ssemblet lessigndtues
ques
por
gu
FRANCE
A
VELO,
le
llre
c'esi
d uneseriede descyclotoursl 6dit6s
n€cessoitesd une "iniliolive"
"LA
ies*Guides
ftonck'Cesdernlen
sonidejaconnus
desomoleurs
de morche
d ped.
intitul6e.Eho4tolic,, et visdnt
poTunsy$dme
h secoroclerseni
de fchesrossemb6es
donsuncosseur,
et que
d tAduircde moiti6le Ldtic
Ion peuiisoeret ins6fer
donsun6lu de moldreplostque.
ofn de esemporier
en
oulomobiledu poys,wec
rondonn6e
defoqonprotque.
un d6velowement poto ele
principe
pour
Lememe
o 6teodople
o rondonn6e
o v6o
desl'onspodsen commun.
I7 guides
couwoni'ensemble
de o Fronce
sonipr6vusLespremers,donlcelude
Poni les mesulesFopos6e.9:
gude cofiespond
o r6gonRh6ne'Alpes.
sonisoris 6i6 dernlerChoqLJe
d lne
t6ductionde I'oltte de stdtionprdsd'unecenioned'iinerores
corleMcheinou l/200000e. el d6cr1l
40
de o 300 nemenl,cenlrcsvillessons
prolquespermeiieni
km,de diffic!i6svori6esDesrenseignemenls
d'orgonlser voitutes, developp ement des
d'6ventue
es -61opes
om6 nagements cycIaue s,
aldtgissemenldes rrcttoits,
co-voitutdge e, pdrloge de lo
ptopti6l6 desv6hicules,in 6grctlon des coab soclauxet
atesco'''s eivircnnemen aux
donsle uix des catbu/,ants
(ougmentotlonde plus
de 12Fpq litrc).Au niYeou
economlque: lwotket les
m6lhode9de oductlonet
de distribulion6c onomes
LePorcNolufeR6gionol
d! Lub6ron
o
en honspods.
mhou ponl unlrdsbelii nerore de
A cew qui pEtendent que b
d6couvede
d v6o d Lrnecenlolnede delx d trois
sudoulsonchosl prclet "Elto+tdlc" n'estpos
-6lopes.
quier, e sensouesl/ eslqui foit 1000
kiomdlres.
de Covoion o Forco
mdtres olson noue, bs insligoreus
porApl.
eTPossonT
de d6nive6es
cumulees
I/los on peLrt de I'initiotivetgotquenl que
Bols6,
el jo onnede ponneour
de ren deloulesfoQons
combnere v6loei le
ce qui n'esl pos tgisonnoble,
porsegnemenh.
i b6n6fcie
d'!n d6pont b!s,cor unelgne desserl
loul e
c'es, pluralde lol$et
descrplif.
cours,el permele relourou ponl de
$e pou|9uiwesonsconldle
esl de pluspossib
e de reserver
son oep0n
lo tendonce d I'ougmenblon
h6bergernenl
oLrpres
desoffices
de renseignemenh
DoneGLLES
confinuedu ldic,,.
LE LUBERON
d vEIo
loursme.lvolt meuxen efielpr6voir f/loson
duPorc.
d Apl 161.90
044200
IRO'9 PAYS
en sne serlle semaine
rUR'N
e, le Yat de Euse
Unecoireb lngued6crilunbel in6fo- Lo Province
de Turino 6dit6tros
recycobeouxfronlieres
de 1oFronce, d6ponisd6crvonl
unepsleom6nogde en cenltev le, unev6ioroule
de o Suisse.el
de Alemogne
A decouvr
r lo vo 6e du Rhinovec d'6vosion
vetslesvllogesenvronnonls,
Mulhouse
ei escollines
du S!ndgou, el LtnI n6tore porcouronl
le Vo de
Bdleei soncenirem6devo,Rheinfe S!se,Leve6odescortes
compoires
des
denel esvignobles
duMo grollerond. ndcolons
sure polrmo
necuiure
conloct: "Rarc+ofic"
Seeteki6h,102
Casepostde 42i,
8034ZUPTCH
I
€
ft
_YJ
:j
:i
' lestrier,Iesd6monter,
leschoroer,etc..,
L'obiectifvis6ei s&onde
ann6ea 6t6de passer
Deuxconieneurs
de 600el 700v6los Llnevingloine
de personnes
hondico
d'unelogiquemiliionud sonl
pods
jelnes
p6es
deio
o! Bu no,le troisdme
el des
endifficllt6socoe,
un fonclionnemenl
salari6 poden f6vrer.Lomorli6de cesv6los hovoleni.
dons'oielier
cr66porl'osso
entiirementsupoort6oar esir6c!p6r6edonslesd6chelleres
de coiionECLA
et d rge poT!n oncien
la rentobiliti6c6nomlque'oggomeroion
chomb6renne
L'outre chefd'entreprise
ei 2 chefsd'6quipe.ls
moit6
esl
colecl6e
ou coLlrs
d'op6ro d6monlent,
remellent
en6tol,ef comde l'atelierde
. riparation/venb de v6los
tionssp6colesbzuihoge
de l'ESGEC, mercioisenl
lesv6osenvoy6s
Lelrovoi
semoine
lo
idor
de
So
t6
du
Comit6
el
les
rn6lhodes
sonl
ifes
de
bonne
insnll6d Ouohigouyo.
Conlreo Foimel pourle D6veoppe' quot6,el le personne reqol oinsi
Tousceux menld'Aibeirvlle,
ode desclubscyclo- une pr6cieuseformoton.
qui ont particip6 lo!rlstes
(bon
de Sovoe. op6rotion
pnis
dd
du de l6in d ochot,'men6eovec les cycles
d l'op6rationKdesV6los PichonDesop6rolions
sontpr6vues
en
96
des
pourl' Afriquett,seronl ovec es c ubst ers-monde
lycdes
el
ovec
es
6co
es
de
Mourenne
trmestre
Choque
ECLA
nouslot porve'
heureuxd'opprendre
Ainsi.e rl,4hme
de 1000
v6osrecup6r6s nr lo complobit6de Iote er Ddso
quecetobj*tif est poronsembe poLlvol6ire
que
mointenu. premidre
onn6e.ono pucon$oier
en passed'6treol'FJint, Seued6cepion o r6cup6rotion
des l 6q! bref noncer 610i otteinl,hors
Lepoint, veosvol6sconsetues
por o Poice n'o inveslissemenls
(om6nogement
de
et lesexplicalhns.,, posencoreobouti.
l'oieier,bronchemenls
6lectrques,
ins
. ..>
-tg4n
loloiondespostes
de irovoi,oulloge) memesi o quo1l6
desv6osfobrq!6s
'ote
(fnoncemenl
por
fonds
eT
de roulemenl
du
eresisolisfo
sonle,
desom-6odu slockm nimum rolions
sonlencorepossb ess!r les
PIemer conleneuT,
de piacesd6loch6es
el premer mos ospecis
rn6conques
et o qlo te de o
peni!re.Unsfogede formotion
defonctionnemenl
del'oieler)
des ApEs lesjoumeessons
prrx
voitues. voici
pr6vu
Sures300
FFdu devenied unv6o, cheisd'6qlipeesl
ouGhono,
ce
unt erspermeldefnoncerlefonclon q! omelorero
donsunsecondlemps les semdinessdnsvoifutes.
C'es,ld ille de Bonn,en
nemenl
de 'oieierGoores,
oyer.6iec esqLro
ifcolons.
el donc('empoyoblA
emogne,qui o oryqnis6
qu irovoienio ECLA
lricJ6,
omorissemenldu
mol6rie. )
16,despersonnes
ptemieteatugente,
lo
- unliersossure
I ochotde pieces
d6loLes
outomodnistesqui
(pneus,
cheesneuves
chombres
o oir,
qpportaienlleu ploque
rouemenls
o bie,sees.p6does)
mina@logiquese voyaienl
- unlersfinoncelo logslquede r6cu- Poroleemenlou proieioctuel,no!s otfiit un loiail de librc
(cnonue6n
p6rolionironsfeds
versle lleude sloc- o!vtons
oenouve0!x
:
circuldtionsu les rlonrs,
koge,demontoge
desv6los(20F). - voilurettespour hqndicqp6s
buset hdinslocdux.
por boleou(50F),
convoyoge
com- l'oielerveo
e$o presenl6q!1p6,
outil6 Enfin d'expAience, ilsdvqienl
de comm!ncolon(offiches, el fonctonneECLA
un quedionnahed rcmplit.
envsoge
doncde
Pognes
presse
porold
lrocts.
dossien
de
.)
davelopper
emenlo fobricolion L'enqualeainsioafisee
poufhondicop6s
qu'ele monhe que lo mqjoil6 des
de volurelles
menoljusqud pr6senl
d peile6chele pd''icipqjnlsne souho ort pqs
el ovecdesco0lsmpodonls
comple se sApdtetde so voilue,
mdiseb d6cidee
Led6monloge
desv6os r6cup6r6s. lenudup x lrds6lev6s
despecesdeio
qryescelle exp6 ence,
jusquoorsporlesb6n6voes,
ossLrro
esi ch6es(80%
du prixde revenlde o vo
d
moinsI'ulilisetd I'dvent.
por|Jne
octlelemenl
occompi
6q!pe n L ,6 it6 r !'a A
por ovec e yc6eMongede Chombery
de gensdu voyogeembouch6e
(IRIALP'
portr
A
de 96.cetle6qLripe poLlr
concevor
unevoiuretle,
essenlie
porECLA
seroremln6r6e
ementlobrq!6eovecdespdcesde
Jusqu'dpEsent, le pneu plein,
qu reviendro
Ceile6topemorquero
e d6poride lo r6c!rp6rotion,
d 30%du
qui o l'qvonloge de ne iamais
perennsolon
p16c6demmenl
de operoion
surdes prixdesvoilurelles
ctevel soLtltoild'un grcve
bosesenl dremenleconomiques f^ h , ^ ' oo\ | na A ^ .a .16 [/^^^a
dAtautde conloi.
devroilrejondre
Olohgouyopouron
"Gteentwe, sembledvoh
cero fobrcoion
ensere
accompli un grcnd prcges
essoimogedu projet en Fronce
en donnanl ou polyut'thone
prolet
mullicelluldi@qui campose
el d l'6honger: o r6ussile
du
'essenl
e du coill desochoisde nouso vou desconlocls,
ionl en Fron- sespneut unethuctu@
d dens e vo dble.
ce qu'd l6lronger.
NoLls
loL-rrnssonsons
non
slondords
ou
Butk
no,
el
lous
es
rensegnements
!i es.Mclgre Non seulementle pneu gqgne
Pneus
en confoft, moisencote on
pour es ceo. esproieis
poroldles
doncTrds
chers(environ
70FF
soniongsd
pneusde 700,600,550 contrel6FF se me T T Teen p o c e , e t p e u v e n T peut oblen desequivolents
ptessionspow lesdillatenls
poures650)Solfd lrouverdesfldres 6chouerfouied'ovoret6ben 6tudi6s, de
usdges: comp6tition,
pe! coLlTeuses
d opprovis
onnemenl. oude ne pouvorbendfcier
surploce enhdinemenl,ville, Vn bisit,
fcul sonsdouieremellreen couse d unporienore
delo qlo le d ECLA
etc. Auhesdvdn dge6: gain
'envo des roueshorsnormesei
noLJs
foLridoncr6f6chr ouxmeleures de poids,dutdbilila occrue,
qLreesmoyeus
n envoyer
mondresde communiquer
e sovor.
couleutsvivespossiues...
e morch6desv6os6qupes(co!rse, foleocqus,loul
enconlnuont
d soule Diftusion: CHAPHEL
propre
projelI
o! (demcourse,
esiiropeiroiio Ouo nr noTre
23 dvenuede Mulhouse
ITOOO
LA POCHELLE
h gouyoI foLrif6lechr o o tfon$ormo
ton decesveosenvelos
ut ilotres
NcoosN4ERCAT t6t.464t 1287
I
€
R.
YJ
:j
"1
9eM03nnt/a ftt/totto
I
o
,lN
g
i
556. qv. de Turin
-r,*'lffr%tlT KONA
qui
leclelnlSddles
se rigidit6Ens!ite,uneselle-homoc
ertoins
souple
respeclont
souvennenl
sonsdolle pemeiuneossse
d! bossin
de o pr6sentolion
dons loloemerillesmouvemenis
d'ensemble
donle V6omogn'4, d uneclrieuse
bcy- Eninuneg6om6trie
pusd'trn
por
ly
nonl
o!
cyclisle
une
oititude
d'une
rare
c eile nvenl6e o
sdcle
p6dole
l]n ingenielr
donois
du nomde lvlkcel 6l6gonce. et !n coupde
Pedersen
si bien redoutob
eI
Cettebicyclette,
odopl6eo lo morpholog
e humoine L odoptolons!r le codrePedersen
qu'elepemitd desothdlesdu d6bul d orgne descornposonls
mecofiques
un
dusi6cedebofiredesfecofds
devfe$ lespUsr6cenh,en fonloujoufd'hu
oveccedoins
se,semble
d6lierle tempset esmodes v6lod'exceplionSurioul
pusqu'elle
produleen *d6tolsquiiuenh,,
contnued'6tr-A
commecespo
petites6re pou deseslhdtes
quioppr6 gneesen lidgeel cesgorde'boles
en
cenl sono gnolit6et sonconfort,
mos boisossortis
d une oquenoife,femor'
qu6ssu.unmoddleexpos6
oussi
soneffcocit6.
ou denier
quiluidonnepr6cisemenlSolon
lvlond
olduDeux-Rouesde
Pors.
Qu'est-ce
?
D'obord
lly
en
osorementqu
vonlcroqler
I
cescoroci6isliques
uniqles
G6nero
sonfomeuxcadre,foitd'unossemblo- DiflusionG6rordNlolthieu.
qli
gedetinglestrdsfnset de houbons
Rodio's,
4 ovenueEdouord
Voillont.
ossurent
d lo trionguloilon
l6gdret6
et 933]0LEPRE
SIGERVAIS
o
ra
]emps
EN}VE
irfrinl
R
gj
onlrolremenl
oux opporences,
Brompton
n'esfpos
unemorque
ongloise,
mois
fronco-onglohe,
Deuxfrongois
et !n
Anglols
seportog€nt
eneffetlesbfeveis
de ce veloplionlquieslcertoinement
l'undesplusostucieL0(
el commodes
du
motcne.
Logrondeld6eo 616defoireensode
queioutl'o arepuisse
inston6menl
pourvoyoger
bosculer
el sefetrowerdefogonstoble ld6qlegolemenl
eniroln,
3wle porlo-bogoge.
A portlrde ld le y comprls
enlGV,sudout
oveclohouspllogeesldesplussimples.
seel lobondoullare.
pour baj eninpoul'hobfolenimmeuble,
ld6oldonsuncoffrede voitu.e,
qbondonner
cetie dernieteoux loGqueenn'a616pr6wpourronger
opproches
delovilbdesquelescondl- desv6losen rezie-chouss6o,
ll poss€
quel
llonsde ckculotion
lo rendent
Inemco- donsn'lmporte oscenseur
et trouce I Lescr6qte!6l'ovoienl
d'oilleuls vesoplocedonsunplocod.
propose
d Renoult,
donsunomogni- Diltu3ion
: BROI!4PTON
fique robejodne,Le constructeur I 7ploceJeon-Jourds
n'ovoltpdscomprls
I int6rCt
d'offrir 3TIIOCHATEAU
RENAUI]
l'opllon, Dommoge
I
t61.76
053535fox,76
05C0m
:r
:
DErVitos BRAtfCHi
I]f,-
I
.'o
O Le plussophstiqu6es t e
VelocifyC'estle pluscheroussi.
De 5000d 7000froncs...suisses
I
I fout direque l'6lectronique
est
fix6esurun Connondolehoul
de gomme.Celie 6leclronique
propor
fournilune ossislonce
iionn6e d l' effor t, ofn de
conserverles osensolionso
du
velo,
Diffusionr MlchoelKufier,Burg
weg 15.CH-4058
Bdle.
A l'outre bout, on trouvedes
petits moleursouxiliokesomovibles,comme le Bikit@, qui se
fixe sur lo r oue ovon t d l o
monidredu moteur Solex,et
comme lui entroinelo roue por
desgolefs.
Difiusion
: Adom'sSyslems
27cheminde lo Moreche
78250TESSANCOURT
s/AUBETTE
t6t.34742190.
MOmeprinclpe,moisd monter
d l'orridre,pour deux moteursl
celui de Ber nor dCyc l es ( D
(PGMA39 rue des Couvoloux
92r50SURESNES
J6r(r)42U 2276),
et celui du V6lomotic() distribu6 por P6gose Evol uti on,
BP74.33270FLOTRAC
t6t.56404953.
L' Electr o,d' Her culds6. de
fobricotionollemondefioble et
soign6e, o 69olem e nt un
moteurorriare.moisfixe.
Le Merkur(D se pr6sentesouso
formed'un grosmoyeu,et se
ffxedonc discrelemenisurl'oxe
Esl-cetd'effelvoilurefilectriqvett
? Touest-ilqueles v6losd assislance
ii iours
ileclriquesfleurissent,
AprdsI'Ax4on
de MBK,et le On-Olfdfwd htegral,
tovsdeuxpr6sent6s
dansIe pr6c6dent
V6lomag,voicide nouveauxmod6les,
'iil-
\+
i
d e i o r o u e , d l 'o vo n l ou d
l'orldre,ou cholx.Dlffudon:
Heinzmonn,
Am Hoselboch
D-79677
SCHoNAU
I6t,1949 7673 820AO
Enf i n ,l e P 6 g o se 0 e sl un
concepl Interm6dloire,
ovec un
p e t i t m o l e u r f i xe qu i do n n e
ousslou v6lo un pelil lookSolex
(P6goseEvoluiion)
E
T\,I
*.t\4.,.
\+.
!
RElllOtrffE.PENfE
POUR
LESVELOS
T
tf.r
I
"o
H
\+.
2i
!
ui n'o posenlenduunjourcet
ullime orgumenldons o
bouchede ceuxqu serefusenl
d reconnoitre
lesquoil6sdu v6lo: (le
v6loc'eslben..soufquondqamonte!
Etd'oileurs
onlelrouvesurtoul
donses
poysplois1,.Commesi esvilesfrcn'
etoientioulesconslrutes
o flonc
Qoses
oem0mogne
qle
Moisvoiciuneinvenion
6ionnonfe
vont pouvor odoplertoutesces
fomeuses
vilesd monl6es
impossibles
I
EleouroilpunoilredonslesApes,pusq!'il s'ogitd'unv6ritobe remoniepenieEnfoii,ellenolsvienide Norv6'
pusqle
ge,el mCme
ducerclepoloile,
quesehouvesopTe'
c'esid Trcndheim
mereoppicotion.
IYogiid trnesoded'escolotor
n$ob
sor.rs
o chouss6e.
Seulunroildemeure
vhibleslr e borddu trottor On mel
l'opporeil
en routeovecunepidcede
monnoid,
oprdsovorploc6sonpied
donsunesortede doirngbloc EthopI
10,15,ou meme
onse ossepousser
pente
20%de
nelu fonlpaspeurI
p6doles
De nombreuses
sontprCtes
d
et plusieurs
cyclhtes
eireembroy6es,
peuvent
doncseretrouver
su le memepente,
remonte
ovec!n 6codminmum
pr6r6gl5
tenontcomptede lo charge
el de o penfe.
m6co'
Commepourlesremont6es
nquesdesdomoines
skiobles,
i y o un
coup d prendreLe d6butonts y
reprend
d deuxlos I NIoslo6qu'ono
comps qu'i foulgordero jombelen
due ei biens oppuyerdessus,
ll n'y o
p!s deprobldme
vegvesen
POBox6064
conlocl: Slotens
Norvdge
PostTermno 7003TRONDHEIM
+47
te
73969422fax+
47739692
8A
tA DYNAIi,IO
PAR]AITE
Poneer.
roid!decbel,invenle
o dyno
poce
mosrencelrse,
et melen
une
noLrve
le p ecedLtpuzzed! V6o de
VE
Eneflei,ce sysldme
d o mentolon
quosi
porfot.
eeclrque
esl
n eslpos
enconlocloveclo role, neJoiloucun
I gdnere
brLJ
un6c o roged inlensii6
consTonTe,
ei esl nusobe.
Depus,Une
celueo LlTne
lo ompelorsque
lobscu
116
ombonte
e demonde
Pour'oridre,
c'estunomontfxedons
qu folrrnfl 6nerge en pos
esroyons
sonT
devonT
lne ce ule Pusdefi I
DstrblrlonJosInlernolonol
BPl5
01130
NANIUA
le 747599i3
sotEx,lEREtouR
!
rno6.oddlf,lEBoijFffB
qnn6es60 revient,qvec
deg couleuF.
Fobriqu6 6n poys
d6 l'est,on le
lrouve
d nouveou
en Fronce...
DurcntI'6te 95,ld SNCFd
aulot6A les voyogeuE du Pais
/ Amstetddm qui le
souhaitaienl d t|qrnsp,odel
gtdtuilement leu velo,
en librc-seryice,
Cetle oulotisation d6buldil
,haoiquemenl le 28 moi.
Dommdge que I'intotmation
n'a 46 communiduae
-.qu'en iuillet ! ESpAonsque
I'on ne rcnonce@ pds a
Iq lonule du ptAtexle
"qu'elle n'atutctpas eu
b succes escompl'
en dAbul d'op6tolion" !
EnHolldnde,deouis
seplembte95.lo mke d
dispositionde vAlospou les
employ6sed deduclible.
L'employApeul oussise ldirc
olfuibuetle vAIocomme dvdnloge en ndlute d l0 %de sd
voleut.L'employeu Feut pdl
oilleuE in<temniser
lesdADldcemenlsellectu6sA vAo d
0,36Fle km, d moinsque
l'emdoy€ ne lesdeduiseluim€me.
N
:i
i
GAillr-'ti[\I
CHAM BERY
79 62 22 55
a le soi reserve
ou cyclistesurroute,
vu pot le dessinateul
Miltion...*
F
I
R
\+'
jj
:
3 novembre
95 Unodicleloit 6iol
d'unefoiiehousse
desoccidenls
mor'
tes de cychtessLres roulesde rose
compogne.
Ponln'estbesoin
d'eire
grondcerc Pou comprendre
queces
cycislesonlviclimesd lo fos desconl
porlements
cr m nesd'outomobilistes
(d6possements
sonscignotonh,
el sons
lo morgede s6curit6
d unmdhe..sons
compterle nonrespecides imilotions
de vilesses).
et de I responsobiit6
des uunespocepubllcde lypenouveouest Lel5 septembre
denier,oudou llonde
qui,
rs
du dmonche
molin,ChrsPouvo Publcs d de troprores en lrck de sutgt L'heureeslvenuede l0 heures,,
prds,n investissenl
pos!n
pfesident
exceplions
le foite connoifteef d'encouroqer tionBenoist.
duC!b desViles
seulcenlme
donslo s6crmil6
desdeux' d6Jormo,i
surdesbosesp/usigoureuset Cyclobles,
Louis
Sanchez,
odjont ou
y 01-i de kilo- so phnifbolion,sanomanogenenf,el di.ecleur
rouesl6gers.
Combien
delavoirede o Vilede Pos,
mdtfes
de bondes
cyclobles
e longdes sogeston.
ei Xovier
Boudoun,
membre
d! Mouve
(Peuo peu,descentoines
routes
fronQoises
?
de kilomdlrcs mentde Defense
de lo Villede Poris,
Drolou poirogede lo foulenesembie de cheninsde fer a Iobandon,.des ontchoudemenl
d6botiudu v6o en
posslgnifef
droit690ld o s6curit6
conow dAsoffecf'set'desrcolesku li- vlle.L'6misson
o pofotement
refl6t6lo
plls
Donscescondifions,
I estde
en 9-6esrendenl o lo papuloliondes p oce quecommence
o ptenoree
plusqlestion,donsescosoi lesvic- espoces
petdus,gdce d lo ct'ofian de v6lodonso probl6motique
desd6po
I mesopporliennent
d desorgoniso- $entbtspawolenls
cements
urbons.
uneplocecTossonte,
porte civi' (Espoce
prblb modeneconpo@bleo el uneottenlioncrossonte
I ons,queceies-cseporlent
de o port
pour
polryolenl
prccu@
puisque
le
mefireen couselo fesponsob
li' huloufte,]e sentiet
des6lus,
Chrhtion
Beno
st o
pauNu onnonceque le Club des Vlles
t6 desgeslionnoires
desvoiesincrimi unevosfegomned'ovonfoges,
qu'i| soilcanQude foQanodequofe\.
n6es
Cyclobles
o d6poss6es 90 vllles
por Cesqueiques
16d6cembre.
Lev6lo,red6couved
lignesintroduisent
de membres.
Desonc616,o Villede Pors
lesPorisiens
qLr'elle
durontlesgrdves,
foil o foqonfrocossonte
le monuelque nos o onnonc6
6ioilmoinlenont
l]ne (le succdscroi:ssonf
du v6iopose omisde V6loQu6becont pubi6 '616 preled 6coulerles uscgers,
el d
le prabld,nede I an6nagemenlde la detnletsurlesoven!esvertessousle prendfeen compteleursrevendco
voiriod6claree pr6sident
d! Consel titre(lESSENTIERS
DU2le SltCtE,ponfi- tionsDoniocle.
R6gonolde
l'ledeFronce
coiion,design
et gestondessenters
polyvoenls'.s'ogten fot d'unetro
ducton-odoptotion
d'! n oL.rvroge
d'uneossoc
otionom6conelrcvolloni 6 pogessurle ve o donsle n" du 16
I poroitlols esdeuxvendreds
depus d o reconversion
desvoiesferr6es d6cembre
I A Poris,
lesgrevesoni
le 29septembre.
Ony po e decomp6- d6coss6es.
V6loQ!6becfoit ornsilo beoucoupfoil pourle v6 o : (Nous
titonsurrouteou surpsle,de \rTLde synthdse
de l'exp6enceom6coneel ovonslangfemps
ctu que cultutelle
BMX,
de cyclo'cfoss,
de cycolousme, oe o |eut,
nent, lesPotisiefJ
n etoientpospot's
poges
pr6cielses,
pou
de citybike,de iriothon,
et occessore 220
irds
ogr6meni6es
le v61o.Lesgdves viennenlde
ptouvetb canlroircrd6c1o(eBel
menlde v6lode ville.Unemonidre delodescplionde l0 exemples
remor- noLls
jL$queld quooes.
d 6lorgr e chompde vislon
nordPlosoit,
odjoint
chorg6de lo crcu
lrdscloisonn6
de quelqles
membres
de A commonder
V6o
o
Qu6bec,l25l
rue lotion.EtCornneLepogede rench6r
lo grondelomiledu v6lo.Onle trolve RocheE$MONTREAL
Conodo.
Prix 4cellegtevevienlde nausmontrcrque
enkosque
ouprxde 12Flenum6ro.
comprs.
I oufamobile
ne6tuud poslouf,.
S53.ll, poitpouro Fronce
DesChombifiensovaient
rdagid l'ortich du Monde
iit6 dans notrc Kiosqve.
Or le iournolavait provisoirementinlerrompusa
rubriquettcounierdeslecou mememomenl,
'€,urs,,
Nous
sommesdoncheureux de r6parer ici ce
d6foutde publication
!
I
I
t
t
Que es exDeiss exoliouenlnol la
hougsedej occ,Uenfs
moieh de v6b,
ppuvel
qu
semble
llsne sonfjanqis,ou
ttoDrcrcnenLcvclktes.
LosimoieutiJro.
tion agu\erc du velo conme moyen
de IoNpol, founilI'explicdtion.
Quonl
o! pot du cosque,cela frcnsfotnercll
peut-6fpceiolnsoaclderthnoleb en
groves,sonsensnqimel
occidenls
/escouseJ,
Ce qui peuf teellementdininuerle
nonbrcd occidenlsde cyclisles
su nas
rcutes,c'estau'ae Dloceleutsoitwaimenl teseNee,en tosecompogne
cammeen ville.Noussommes
surpfis
qu o oucunmonenlP$coleK@mer
ne
po e dons son oticle de bondes
cyclobles,de pislescyclobles, ou
d'avenuesveies,qui sontpoutonl les
woismayensd ossuetlo secutitedes
cyc stesfoce auxcampotenentsdes.
aufonoblllsfes,
Eneffel quondon lasserculetsu ae
memevole,voihnes,
comions,
et !6bs, '
d desv/fesses
ef ovec des6nergies
cketiquessidiffAenfe;,la cohobitation
ne peulqu'6fe dongercuse.
1lsuffilde
foie du v6lo une seulefoissu une
nolbnolepov en deneutetconvolncu
b @stedeto vb,
Celodonned pensetque lesconcepleus el tesponsobles
destoulesn'ont
posce mlnimund expe ence,,.ou
qu'ihne sepdoccupentposde la vb
hunche d potlt du namentati lls'agif
de cyclisles.El conme lo ptofiquedu
veloo lendonced ougnenleLtondis
que /e nombreel /esvilesses
desyof
finesef descomio6h ohf pospt6cis6mentlendonced diminuet,cherchez
.. BANDI3 CYCI,AIII3
AU SUDDU IIC DU IOUIGiI
quio eu
A losuite
del'occident
model
lieusuloRN20l,ousuddulocduBourget,desbond$cyclobles
ont6t6r6oliquiossurenl
s6es,
dor6novont
locontinuit6oveclesbondes
exislontes;
depuis
jusqu'ou
ploge
lo
d'Aix]es-Bdns, core
fourdeTere-Nle.
quisontde plusen
Lescyclotolristes,
plusviciimes
de l'imp6fliie
de l'Etot,
pour
dclomeni
dor6novonl lo Sovoie
l'opplicotion
syst6moiique
despromesses
foitesporlelvlinlsire
del'Equipement.le5juillet94: posdef6fection
de
pdse
voirios
donll'Eiololochorge,sons
encompledesdeux-roues
l6ge6.
MoiLed'@uwe
: slbdlvision
de l'Equf
pement
d'Aixes'Boins..
Le2l ocfobre1995,d l'inltiotivede
|'ossaciofion
@oueLhrcr,we monifesfaliono -6f6oeoniseesu ce thene.A
lo sufiede plusieusoccidentsmaieh .. UA|sO IIGUEBEIII /
sv lesquelqueskibmefrcsde rcules IA CNO|XD'AIGU:I:UT
ndtionoles
rclionlChomb'ryou loc du Pouocceder
d v6lod lo l\4ou
enne,
il
Bouget,nausdenandionsque lo pisfe folloitjusqu'd
prCsenl
chohkentrelo
cyclabh enlrcp se..il y o 17ons.solf pesteet lecholero
: ougrovllo(bosee,
elfin ochev6e.Nolrcexigenceetl que d Aiton,
ouemprunler
lonoiionole
6
soilt6o|see,dansun envhonnenent Depuis
porl\4icheT
l'inougurolign
Bornier.
ogreobb, une dovenueveller ovet
le6 oo0l94,
d'unepelilevoiegoudron\+.
sonftouteI'ogglon6@tion,
de Montm6- neeet bolisee,
cetocces,direct,p oi,
dt
lion.oulac, et oboufissonf
en loule ettronqullle
deBoueneuf
d Aiguebelle,
:i
sectlited AJxles-Bohs,
Cellemonit'esfo- estdevenu
unploisir
l
fion ful sonscontesleun 6name suc- Moilre
d'ouwoge
1
i ConseilG6n6rol
cdt, pulsgue1200cyclisfesddfildrcnf Moflre
d'@uvre
: subdivision
d9 l'Equid'
6
donslo bonnehumeu pou rcppelel ^6hont.i'A
'6h61
oux hommespolitiquesel aux fechniciensque lesrcufesef l'ovent oppotllennentousdauv61a.a
Anneke
et Frcnqois
Dirson,Chomb6ry.
I
T
Ni
,..,640 ktll aeooucnons
ouxobords
de 1ocopitole,un ceiai; jou de
d6cembte1995.,.Conbien
anl olors
r^ollsbqLtelesenconX,rcnertls
exlrcvo
ganlsptovoqu4tdonslesvillespot les
grdvesdonsies lronSporls
pubiicsne
qu'une
sont
onflclpo on de co qui
menocenosvillessi I'on cantinuede
pr'fendrequelo volue esllaponacbe
de ]a mabheubake ? Ceux.ldanlen
fouscaseu I occttsion.
de dacauwitun
hucnouveou
: E v6lo!,. I
ljn nouveoucycliste
4r"o
LEVEL0t
UNE
VALEUN
EilFONTE
HAUggE
. . .ef pouiont le monfont de l'odh6ston d ROUELIBRE
tesfe b meme I
o Ll courinrrce96DEs
vru.Es
SANSVOITURES,
ouro eLrles6 el 7
moi96d Copenhogue
LeCub desVlessonsVoilures
o 616
creeo Amslerdom
en mors94 por
'Unit6
surl'Envrcnnemenl
urboinde
o Commssion
Europ6enne,
d lo suile
de lo Conf6rence
de Rio.
lJnecinqLronloine
de vilesen sonl
membres.
donl plusieurs
v es fron
le,
Nce
Qoses:L Nontes,
secr6tool : ConventLrm
Hauchsvej
l4 DK-I 825Freder
ksberg
C
Donemork
fox.453131
0614
t970
2400
1980
* A D H E N E ZI
r€ntA DHEnE.Z
!
to
R,
Q
:i
chdque de 5OFd envoyerou d'poser ou si€ge:
Moisondes Associolions
rueSl Frongoisde Soles73000CHAMBERY
":
73cfo)HAMBERY
a t6union touslespremie$mordisdu mols,20h30,sdle B213
CYCLES
TREKi-,s,q
Gq.A.HT
LA MOTTE _ SERVOLEX
SGOTT
otelier de r6oorotion et d'entreien