SIMATIC WinCC dans le Totally Integrated Automation

Transcription

© Siemens AG 2011
SIMATIC WinCC dans le Totally
Integrated Automation Portal
Flexibilité dans toutes les applications IHM –
du Basic Panel à la supervision de process
Brochure · Novembre 2011
SIMATIC HMI
Answers for industry.
© Siemens AG 2011
SIMATIC WinCC dans Totally
Integrated Automation Portal
Flexibilité dans toutes les applications IHM –
Du Basic Panel à la supervision de process
Le SIMATIC WinCC dans Totally Integrated Automation
Portal (TIA Portal) fait partie d'un nouveau concept d'ingénierie intégré qui offre un environnement d'ingénierie
homogène pour la programmation et la configuration de
solutions de commande, de visualisation et d'entraînement.
Ce framework d'ingénierie est une avancée fondamentale
dans le développement de logiciels et représente le développement continu et conséquent de la philosophie TIA.
WinCC dans TIA Portal est le logiciel pour toutes les applications IHM allant de solutions de commande simples avec
des Basic Panels aux applications SCADA pour systèmes
multipostes basés sur PC. La gamme de solutions offerte
par le prédécesseur de SIMATIC WinCC flexible s'en trouve
considérablement élargie.
Pour les applications très complexes avec des solutions
Plant Intelligence ou des architectures redondantes, il existe
également SIMATIC WinCC V7, tandis que WinCC Open
Architecture s'adresse aux applications à fort besoin d'adaptation aux spécificités du client, ainsi qu'aux plateformes
non-Windows.
Efficacité de configuration maximale
Par rapport à WinCC flexible, qui trace depuis de nombreuses années le chemin en termes d'ingénierie, l'efficacité de configuration va encore plus loin, en particulier
lorsque d'autres composants TIA comme le contrôleur
SIMATIC S7 font partie de la solution d'automatisation.
La parfaite synergie de tous les constituants de STEP 7 dans
TIA Portal supprime les entrées multiples et garantit à tout
moment une gestion cohérente des données. L'environnement d'ingénierie dans lequel les produits logiciels sont intégrés uniformise toutes les fonctions communes – même
leur représentation à l'écran. Les avantages de ce système
Totally Integrated
Automation Portal
Software
à partir de la page 8
2
SIMATIC WinCC
SIMATIC WinCC dans TIA
Portal – Ingénierie IHM
redéfinie
sont nombreux et vont de la mise en oeuvre intuitive à l'intelligence intégrée des éditeurs en passant par les avantages d'une base de données commune et garantissent une
transparence maximale et une consistance absolue.
La possibilité de réutilisation simplifie le travail d'ingénierie
tout en augmentant la qualité de la solution. Elle s'étend
aux connaissances acquises lors de l'utilisation du logiciel
ainsi qu'aux blocs d'ingénierie déjà élaborés et testés. Grâce
à un concept de bibliothèque global, ceux-ci sont disponibles pour de nouveaux projets et le fait d'être des éléments de commande individuels ou des solutions de visualisation complètes n'a pas d'incidence.
Evolutivité en termes d'ingénierie et de runtime
Le lancement de SIMATIC WinCC s'accompagne de deux
nouvelles générations de panels qui couvrent toutes les
applications standard du secteur lié aux machines.
Panels Basic SIMATIC HMI et panels Comfort SIMATIC HMI.
Les panels IHM Basic sont idéaux pour résoudre des tâches
de visualisation simples, en particulier avec la gamme de
contrôleurs SIMATIC S7-1200. Tous les panels Basic offrent
la même fonctionnalité IHM et se distinguent particulièrement des autres panels par la taille de leur écran et leur
commande tactile ou à touches. Ceci facilite naturellement
l'évolutivité de la configuration.
Même chose pour les Comfort Panels, tous les appareils de
cette famille disposent également de la même fonctionnalité convaincante pour tâches IHM exigeantes à proximité
des machines. Le choix entre des appareils tactiles ou à
touches, de 4 à 12 pouces, peut être fait de manière totalement indépendante de la fonctionnalité IHM.
Les éléments de commande et les configurations indépendantes des appareils pour plusieurs appareils-cibles ont
SIMATIC WinCC Runtime –
Plus de transparence pour
la production
Options pour SIMATIC
WinCC dans TIA Portal
© Siemens AG 2011
Contenu
également fait leurs preuves sur des installations dont les
pupitres opérateurs stationnaires sont complétés ou soutenus par l'IHM mobile. Les SIMATIC Mobile Panels s'intègrent
donc aisément dans les solutions de commande, et peut importe qu'il s'agisse de tâches de visualisation pour l'équipement des machines et le service, voire d'applications IHM
avec des machines réparties et des installations complexes.
Bien évidemment, tous les panels et Multi Panels de la série
x77 peuvent être configurés avec SIMATIC WinCC.
Enfin, si la solution IHM se développe dans le domaine de
l'automatisation sur PC, le logiciel d'ingénierie peut aisément être mis à niveau. Le package correspondant du logiciel Runtime se chargera alors de la fonctionnalité Runtime.
Points forts
■ Fonctionnalité de runtime modulable du Basic Panel
aux applications SCADA réparties
■ Interface de configuration innovante sur la base de
technologies logicielles de pointe
■ Concept de bibliothèque global pour objets et blocs
d'affichage librement définissables
■ Outils intelligents au service d'une configuration graphique et du traitement de données de masse
Totally Integrated Automation. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Propriétés du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Totally Integrated Automation Portal Software . . 8
Un cadre d'ingénierie intégré pour toutes les
tâches d'automatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SIMATIC WinCC dans TIA Portal – IHM modulable . 10
SIMATIC WinCC dans TIA Portal –
HMI Engineering redefined . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Parfaite synergie dans le
framework d'ingénierie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Outils intelligents au service d'une
configuration efficace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuration avec bibliothèques et blocs
d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ingénierie – extensible, multilingue
et pérenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SIMATIC WinCC Runtime – PLus de transparence
pour la production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gestion des utilisateurs et protection d'accès . . . . . 18
Messages, rapports et communication . . . . . . . . . . 19
Options pour SIMATIC WinCC dans TIA Portal . . . 21
Fonctionnalité de runtime sur mesure . . . . . . . . . . 21
WinCC Logging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
WinCC Recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
WinCC Audit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
WinCC Sm@rtServer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
WinCC Client / WinCC Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
WinCC WebNavigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
WinCC DataMonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SIMATIC WinCC
3
© Siemens AG 2011
Totally Integrated Automation
Misez sur de nouveaux critères de productivité
au service d'atouts concurrentiels durables
4
Propriétés
Totally Integrated
systèmeAutomation
© Siemens AG 2011
En réponse à la pression internationale croissante de la
concurrence, il est aujourd'hui plus que jamais important d'exploiter à fond tous les potentiels d'optimisation
– sur l'ensemble du cycle de vue d'une machine ou
d'une installation.
Des processus optimisés permettent de réduire le coût
total de possession (TCO), de réduire le temps entre la
conception et la commercialisation et d'améliorer la
qualité. Cet équilibre parfait entre qualité, temps et
coûts et plus que jamais le facteur décisif de la réussite
industrielle.
Totally Integrated Automation apporte une réponse optimale à toutes les exigences et offre un concept ouvert vis à vis des normes internationales et de systèmes
tiers. Avec ses six principales caractéristiques système
et robustesse), Totally Integrated Automation accompagne l'ensemble du cycle de vie d'une machine ou
d'une installation. L'architecture système complète
offre des solutions complètes pour chaque segment
d'automatisation sur la base d'une gamme de produits
complète.
SIMATIC : une automatisation plus efficace –
et méthodique
SIMATIC, l’un des composants clé de Totally Integrated
Automation, regroupe une multitude de produits standardisés, flexibles et granulaires – par exemple la supervision de processus avec SIMATIC WinCC que nous
vous présentons dans cette brochure.
SIMATIC est considéré aujourd'hui comme le numéro
un mondial de l'automatisation. Un résultat qui tient au
fait que SIMATIC intègre les six propriétés majeures du
concept Totally Integrated Automation, à savoir :
• Ingénierie
• Communication
• Diagnostic
• Safety
• Security
• Robustesse
De plus, SIMATIC se distingue par deux caractéristiques
système supplémentaires :
• Technologie
• Disponibilité
Vous trouverez de plus amples informations sur les caractéristiques du système et les avantages en découlant
au chapitre “Propriétés système“.
Propriétés
système
Totally Integrated
Automation
5
© Siemens AG 2011
Propriétés système
Ingénierie
Rendement d'ingénierie maximal –
dans toutes les phases du cycle de vie de la machine et de l'installation
Avec SIMATIC, vous misez sur un environnement d'ingénierie cohérent. Un logiciel efficace vous accompagne durant l'ensemble du cycle de vie de votre machine ou de votre installation – depuis les
études préliminaires et la conception jusqu'à la mise en service, à l'exploitation et à la modernisation,
en passant par la configuration et la programmation. Grâce à sa souplesse d'intégration et à des interfaces harmonisées, le logiciel SIMATIC assure une cohérence élevée des données - sur l'ensemble du
processus d'ingénierie.
Avec le TIA Portal (Totally Integrated Automation Portal), Siemens redéfinit l‘ingénierie. Le nouvel environnement de développement TIA Portal réunit les outils logiciels d‘automatisation SIMATIC STEP 7,
SIMATIC WinCC et SINAMICS StartDrive en un environnement commun.
Communication
Une transparence maximale des données à tous les niveaux d'automatisation –
sur la base de standards éprouvés
Avec SIMATIC, vous disposez de toutes les conditions nécessaires pour une cohérence sans
restrictions de la communication – et donc pour une visibilité maximale à tous les niveaux, du
niveau de terrain et de conduite jusqu'au niveau de gestion de l'entreprise en passant par le
niveau de gestion de l'exploitation. SIMATIC mise sur des standards internationaux non propriétaires qui peuvent être combinés de manière flexible : PROFINET, le principal standard
Industrial Ethernet, et PROFIBUS, le numéro un mondial des bus de terrain.
Diagnostic
Réduction au minimum des temps d'immobilisation –
grâce à des concepts de diagnostic efficaces
Tous les produits SIMATIC intègrent des fonctions de diagnostic qui permettent de détecter
les dérangements et d'y remédier efficacement - pour une disponibilité accrue du système.
Et même pour des installations de grande ampleur, vous disposez avec la Maintenance
Station d'une vue harmonisée des informations relatives à l'entretien de tous les composants
d'automatisation.
Safety
Protection des personnes et des machines –
dans le cadre d'un système global cohérent
SIMATIC Safety Integrated offre des produits certifiés par le TÜV (contrôle technique allemand) et qui simplifient le respect des normes applicables : CEI 62061 jusqu'à SIL 3,
EN ISO 13849-1 jusqu'à PL e ainsi que EN 954-1. Grâce à l'intégration des techniques de sécurité dans la technique standard, il suffit d'un seul automate, d'une seule périphérie et d'un
seul système de bus. Ainsi, les avantages du système et les fonctionnalités étendues de
SIMATIC sont également disponibles pour les applications de sécurité.
6
© Siemens AG 2011
Security
Sécurité des données dans l'univers des réseaux –
grâce à des systèmes de sécurité harmonisés et échelonnables
Avec l‘utilisation croissante des liaisons Ethernet jusqu‘au niveau de terrain, les questions de
sécurité jouent un rôle de plus en plus important dans le secteur industriel. Des mesures
appropriées doivent être prises afin d‘assurer la protection étendue d‘une installation. Ces
mesures vont de l‘organisation de l‘entreprise et de ses directives jusqu‘à la sécurisation des
cellules d‘automatisation par la segmentation du réseau, en passant par les mesures de protection des systèmes de bureautique et d‘automatisation. Siemens pratique le concept de protection cellulaire et offre, avec les constituants de la gamme SCALANCE et les modules
Security, les consituants nécessaires à la création de cellules sécurisées.
www.siemens.com/industrialsecurity
Robustesse
Vocation industrielle maximale - grâce à une robustesse élevée
Chaque produit standard de la gamme SIMATIC se distingue par une qualité et une robustesse
maximales et convient parfaitement à l'usage en environnement industriel. Des tests système spécifiques garantissent la qualité prévue et exigée. Les composants SIMATIC satisfont à toutes les normes internationales applicables et sont certifiés en conséquence. Les directives de qualité SIMATIC
portent aussi bien sur l'insensibilité à la température et aux chocs que sur la résistances aux vibrations ou la compatibilité électromagnétique.
Des variantes particulières telles que SIPLUS extreme ou des versions spéciales de SIMATIC ET 200
sont disponibles pour les conditions d'utilisation rudes à extrêmes, avec p. ex. un degré de protection plus élevé, des plages de température étendues ou une sollicitation chimique particulière.
Technologie
Possibilités accrues, complexité réduite –
grâce aux fonctionnalités technologiques intégrées
Pour le comptage, la mesure, l'utilisation de boîtes à cames, la régulation ou les applications
de Motion Control : toutes ces tâches technologiques peuvent être intégrés de manière cohérente avec diverses combinaisons et niveaux de complexité dans l'univers SIMATIC –
de manière simple, conviviale et cohérente. Le paramétrage et la programmation s'effectuent
dans l'environnement STEP 7 familier.
Disponibilité
Disponibilité maximale –
avec des concepts de redondance cohérents
Pour une disponibilité élevée de l'installation, Siemens propose un concept de redondance
complet pour l'ensemble de l'installation : du niveau de terrain au niveau de gestion de l'entreprise en passant par le niveau de commande. Ainsi, des automates testés sur le terrain permettant une commutation sans à-coups avec synchronisation automatique sur événement
confèrent une sécurité absolue à vos applications à haute disponibilité.
www.siemens.com/simatic-system-features
7
© Siemens AG 2011
Totally Integrated Automation Portal Software
Un cadre d'ingénierie intégré pour toutes les tâches d'automatisation
Le nouveau framework d'ingénierie intégré TIA Portal regroupe tous les outils logiciel d'automatisation en un seul
environnement de développement. Il s'agit d'une avancée
fondamentale dans le développement de logiciels ; c'est
en effet le premier logiciel d'automatisation avec "One
Engineering Environment" – un projet de logiciel pour
toutes les tâches d'automatisation.
Intuitif, efficace, éprouvé
Avec son interface utilisateur intuitive, sa navigation efficiente et sa technologie éprouvée, TIA Portal se distingue en
de nombreux points. Du développement au montage, en passant par la mise en service, la maintenance et l'extension de
systèmes d'automatisation, le framework fait des économies
de temps, de coûts et d'efforts en termes d'ingénierie.
Un layout et un concept de navigation communs sont à la base
du design des éditeurs de logiciel dans TIA Portal. La configuration d'un matériel, d'une programmation logique, d'un paramétrage de convertisseur de fréquence ou la conception
d'une image IHM – tous les environnements possèdent un design éditorial identique, fondé sur une utilisation intuitive qui
économise du temps et des frais. Les fonctions, propriétés et
bibliothèques sont automatiquement représentées dans le
plus intuitif des affichages – selon l'activité souhaitée.
Grâce au glisser-déposer intelligent, au complètement automatique et à de nombreuses autres nouvelles fonctionnalités,
le basculement entre les éditeurs est extrêmement simple.
Elles permettent de réaliser l'ingénierie d'un système d'automatisation complet et pas uniquement d'éléments d'installation séparés.
L'architecture du framework est dotée d'un design attractif.
Vue du portail orienté sur les tâches du Totally Integrated Automation Portal
Performance maximale avec services communs
La force du TIA Portal est que tous les composants d'automatisation sont traités identiquement et qu'ils peuvent être reliés
de manière simple les uns aux autres.
Les services communs, comme les téléchargements homogènes, les références croisées cohérentes et les fonctionnalités en ligne performantes, sont gérés de manière centralisée
par le framework et sont facilement accessibles pour chaque
éditeur. Lors de la sélection d'objets ou lors du changement
d'éditeurs, des filtres intelligents facilitent le travail. Par
ailleurs, les liens et les références croisées permettent de ne
pas perdre du temps en effectuant des recherches d'indications ou de menus. La fonction "Favoris" permet d'accéder directement aux ordres et objets utilisés régulièrement.
Le TIA Portal offre une architecture de logiciels avancée, dont
le design est fondé sur un schéma de navigation simple. Son
ergonomie élaborée permet d'atteindre une efficacité optimale et une économie de temps maximale. Tous les éditeurs
sont disposés de manière fonctionnelle et sont facilement accessibles. L'utilisateur dispose toujours d'une vue d'ensemble
complète sur le projet et n'est pas contraint de passer par des
structures ou menus compliqués.
L'utilisateur peut choisir entre une vue de portail orientée sur
les tâches et avec une navigation utilisateur simplifiée ou une
vue de projet offrant un accès rapide aux outils pertinents. La
vue de portail permet de passer de manière intuitive par
toutes les étapes d'ingénierie. Qu'il soit question de programmer un contrôleur ou de créer une image IHM, voire de configurer des connexions réseau, TIA Portal permet aux nouveaux
tout comme aux utilisateurs expérimentés de travailler productivement.
8
Mettre un appareil en vue de portail
© Siemens AG 2011
Interopérabilité, réutilisation et intégrité des données
Dans le monde des systèmes d'automatisation, des tâches
d'ingénierie peuvent tout aussi bien être simples que complexes. La programmation d'algorithmes performants requiert
souvent beaucoup de temps. La répétition de ces opérations
doit, elle, se faire simplement et rapidement. La possibilité de
réutilisation permet de gagner du temps et d'assurer une qualité maximale du projet.
Pour les ingénieurs, il est habituel d'utiliser simultanément
différents outils lors de la création de systèmes d'automatisation intégrés. Le TIA Portal offre pour la première fois la possibilité d'accéder à tous les outils d'ingénierie depuis l'interface
utilisateur. Le TIA Portal est un framework d'ingénierie performant et graphique fonctionnant en tant que logiciel individuel
avec une interface utilisateur homogène.
Pour la configuration des différents éléments d'installation, il
est possible de transférer les données à l'aide du glisser-déposer entre les différents éditeurs. Les connexions s'effectuent
automatiquement à l'arrière-plan. Cela facilite le travail et permet d'économiser du temps sur l'ingénierie du système d'automatisation et de dédier son temps à d'autres applications.
Le concept de bibliothèques du TIA Portal ne se limite pas
aux blocs d'affichage et de programmation fournis. Avec TIA
Portal, il est possible de créer des bibliothèques individuelles
facilement réutilisables à partir de différents éléments des objets d'ingénierie. De la sorte, il est par exemple possible d'enregistrer de manière centralisée sur le serveur des configurations complètes de machines et installations. Des composants
déjà développés, des projets et des données de projets éprouvés d'anciennes versions sont réutilisables à tout moment. La
qualité d'ingénierie élaborée sur le premier programme testé
reste d'actualité pour les futurs projets.
Avec TIA Portal, la gestion des variables devient une tâche rapidement réalisable. Une variable ne doit être définie qu'à une
seule reprise et est ensuite disponible pour tous les éditeurs.
Le résultat : intégrité et transparence optimales des données
sur l'ensemble du projet. Le pourcentage d'erreurs baisse et la
qualité du projet d'automatisation augmente. Grâce à l'intégrité de données dans TIA Portal, il est possible d'accéder sans le
moindre problème à toutes les variables depuis chaque éditeur ; TIA Portal veille naturellement à ce que les modifications
de variables soient directement reconnues dans l'ensemble du
projet.
Vue du réseau des composants d'automatisation
Prise en charge de variables PLC dans WinCC
9
© Siemens AG 2011
SIMATIC WinCC dans TIA Portal – IHM modulable
Logiciel d'ingénierie SIMATIC WinCC
Le logiciel runtime WinCC est disponible en tant que :
Le logiciel d'ingénierie WinCC comprend des outils d'ingénierie innovants pour la configuration cohérente de tous les
pupitres opérateurs SIMATIC HMI. SIMATIC WinCC flexible se
décline en plusieurs versions échelonnées en prix et performances. Ces versions s'appuient l'une sur l'autre et sont adaptées de façon optimale aux différentes classes de pupitres
opérateurs. Le package de niveau supérieur englobe toujours
les capacités de configuration du package de niveau inférieur.
A partir du WinCC Comfort, une mise à niveau pour packages
de niveau supérieur est possible grâce aux powerpacks.
• WinCC Runtime Advanced pour solutions monopostes IHM
basées sur PC avec variables du process 128, 512, 2K ou
4K1)
• WinCC Runtime Professional pour applications d'utilisateurs Multi SCADA avec variables du process 128, 512, 2K,
4K, 8K ainsi que 64K1)
Les licences suivantes sont disponibles :
• WinCC Basic pour la configuration de panels Basic SIMATIC
HMI (mise à niveau non disponible)
• WinCC Comfort pour la configuration des nouveaux panels
Comfort ainsi que des panels Mobile, panels des séries x70
et panels Multi
• WinCC Advanced pour la configuration de solutions
monopostes IHM basées sur PC
• WinCC Professional pour la supervision de process et les
applications SCADA (livrables en trois versions avec 512,
4096 ou nombre maximal de variables de process1))
Logiciel Runtime SIMATIC WinCC
Powerpacks
Les powerpacks offrent la possibilité d'adapter à tout moment
des logiciels d'ingénierie et des packages Runtime à des exigences croissantes. Ainsi, il est possible, à l'aide des powerpacks, d'effectuer une mise à niveau de WinCC Comfort sur
WinCC Advanced ou WinCC Professional, resp. d'augmenter le
nombre de variables du process configurables1) sur WinCC
Professional. Les powerpacks pour WinCC Runtime Advanced
ou WinCC Runtime Professional permettent d'augmenter le
nombre des variables du process utilisables1) du logiciel Runtime.
1)
On désigne par PowerTags uniquement les variables process ayant une
liaison process avec l'automate ou d'autres sources de données par le
biais d'un canal de communication WinCC. En outre, le système met en
plus à disposition des variables internes sans liaison process en tant que
prestation supplémentaire.
L'exécutif (runtime) est embarqué sur les pupitres opérateur
SIMATIC HMI. Les fonctionnalités IHM et les capacités fonctionnelles dépendent de la configuration matérielle de l'appareil. Il existe des variantes WinCC Runtime autonomes pour les
plateformes PC.
Engineering
Software
WinCC Professional
WinCC Advanced
WinCC Comfort
WinCC Basic
Integrated runtime
module
Comfort Panels
Mobile Panels
x77 Panels and
Multi Panels
PC-based
stand-alone system,
e.g. SIMATIC IPC
PC-based multi-user system
Integrated runtime
module
WinCC Runtime
Advanced
WinCC Runtime Professional
SCADA functionality
G_ST80_XX_00461
Runtime Software
and target systems
Basic Panels
SIMATIC WinCC dans TIA Portal – logiciel d'ingénierie et systèmes cibles
10
© Siemens AG 2011
Options
Le service de mise à jour des logiciels (SUS) :
Des extensions fonctionnelles ou sectorielles du logiciel exécutif sont disponibles en tant qu'options WinCC. Certaines options sont intégrées sous forme de fonctionnalités standard
dans les appareils de commande de différentes classes de
puissance, d'autres en revanche sont seulement exécutables
en liaison avec le logiciel exécutif de base correspondant.
• épargne les dépenses logistiques ;
après la première commande, le service de mise à jour des
logiciels se prolonge automatiquement d'un an.
• réduit les coûts ;
ce service se révèle être moins onéreux qu'une mise à jour
commandée individuellement et ce, dès la première livraison.
• permet d'obtenir un état prévisionnel des coûts ;
les investissements en logiciels peuvent être pris en
compte à temps dans la planification du budget et en être
plus facilement déduits.
Mises à jour du logiciel
Avec le logiciel "Software Update Service (SUS)", vous obtenez
automatiquement toutes les versions validées du logiciel
SIMATIC que vous utilisez – c'est-à-dire des mises à niveau et
des service packs. Vous êtes ainsi assurés de disposer systématiquement de la toute dernière version du logiciel.
Des service packs pour la configuration matérielle de nouveaux pupitres SIMATIC HMI ainsi que des service packs peuvent être téléchargés gratuitement sur Internet.
Conditions d'approvisionnement
Le service de mise à jour des logiciels se commande comme
un produit. Un SUS est nécessaire pour chaque licence de logiciel installée. Le SUS est valable pour une durée de 12 mois
à compter de la commande et se prolonge automatiquement
par année. Il est possible de le résilier trois mois avant l'expiration. La condition préalable est de posséder la version actuelle
du logiciel.
Systèmes d'exploitation
WinCC dans TIA Portal – logiciel d'ingénierie
Systèmes
d'exploitation pris
en charge
Windows XP Professional SP3 (32 bits)
Windows 7 Professional/Enterprise/Ultimate (32/64 bits)
Windows 7 Professional/Enterprise/Ultimate SP1 (32/64 bits)
également pris en charge avec WinCC Basic :
Windows XP Home SP3,
Windows 7 Home Premium (32/64 bits)
Windows 7 Home Premium SP1 (32/64 bits)
également pris en charge avec WinCC Professional :
Windows Server 2003 Release 2 Standard Edition SP2 (32 bits)
Windows Server 2008 Standard Edition SP2 (32 bits)
Windows Server 2008 Release 2 Standard Edition (64 bits)
WinCC dans TIA Portal – logiciel Runtime
Systèmes
d'exploitation pris
en charge
Windows XP Professional SP3 (32 bits)
Windows Embedded Standard 2009
Windows 7 Professional/Enterprise/Ultimate (32/64 bits)
Windows 7 Professional/Enterprise/Ultimate SP1 (32/64 bits)
Windows Embedded Standard 7 (32 bits),
Windows Embedded Standard 7 SP1 (32 bits),
Windows Server 2003 Release 2 Standard Edition SP2 (32 bits) Windows Server 2008 Standard Edition
SP2 (32 bits)
Windows Server 2008 Release 2 Standard Edition (64 bits)
Systèmes d'exploitation Windows Embedded uniquement sur plateformes autorisées (p. ex. Panel PC 477),
Veuillez contacter votre interlocuteur Siemens pour obtenir de plus amples informations.
11
© Siemens AG 2011
SIMATIC WinCC dans TIA Portal –
Ingénierie IHM redéfinie
Parfaite synergie dans le framework d'ingénierie
Le TIA Portal combine pour la première fois les systèmes d'ingénierie pour les diverses tâches d'automatisation. Grâce à un
framework commun, à une interface homogène et à une
configuration identique de tâches d'automatisation comparables, un temps minimal d'apprentissage et une valeur de reconnaissance élevée sont garantis.
Configuration sans limites prise en charge par le système
Depuis plusieurs décennies, les spécialistes du développement de logiciels d'automatisation tentaient d'atteindre un
niveau de fonctionnalité plus performant et une plus grande
efficacité dans la résolution de tâches. La place grandissante
que prit l'ergonomie des logiciels marqua le début d'une nouvelle ère pour les développeurs de logiciels. En effet, c'est à
partir de ce moment qu'ils débutèrent à intégrer dans leur
travail les avancées relatives à l'interface utilisateur d'autres
développeurs. L'aspect et la convivialité des produits logiciels
firent également un pas en avant grâce à l'influence des logiciels Office. Le TIA Portal franchit une nouvelle étape en
termes de développement : on passe d'un système comparable à un système commun et du semblable à l'intégration.
Une philosophie de commande et un modèle de données sans
concessions en termes de fonctionnalité. Exemple : un simple
glisser-déposer à partir de variables de processus d'un bloc
vers une image WinCC permet de saisir des valeurs de process
à partir de l'IHM. Le système génère ensuite tous les réglages
nécessaires, comme la connexion, les variables IHM, l'objet de
vue. Par ailleurs, le fait de sélectionner une seule variable ou
d'effectuer une sélection multiple n'a ici aucune importance.
Vous pouvez également accéder directement aux variables
PLC lors de la configuration d'images WinCC. Enfin, une fenêtre de sélection confortable permet de sélectionner aisément l'objet souhaité. La configuration via les fenêtres de sélection est présente dans l'ensemble du TIA Portal. De la sorte,
les saisies erronées, manuelles, mais aussi multiples des noms
d'objet n'ont plus lieu d'être.
Intégrité de données on-the-fly
Un problème des systèmes d'ingénierie traditionnels est la garantie d'une gestion cohérente des données. Tous les outils
d'ingénierie ne garantissent l'intégrité des données qu'au sein
de leur système. Même en cas de standardisation des interfaces, la responsabilité pour la disponibilité et l'intégrité des
données reste en grande partie entre les mains du concepteur
et ce, avec tous les désavantages qui y sont liés, comme le surcroît de travail ou encore une plus haute potentialité d'erreurs.
Le TIA Portal est basé sur une gestion des données commune
: toutes les modifications de données d'application effectuées
dans n'importe quelle zone du projet sont automatiquement
et directement prises en compte dans toutes les autres zones
d'utilisation. Et pour ce faire, il est inutile que les différents
éditeurs du TIA Portal soient ouverts.
Liste de références croisée et affichage des propriétés de
vues
Le personnel de maintenance ou de l'installation éprouve souvent des difficultés à se familiariser avec un projet et à analyser ses spécificités. Dans ce cas, les éléments suivants constituent une aide précieuse : une liste de références croisées
avec une énumération (filtrée) de toutes les variables, vues et
fonctions du projet sous forme de tableau, ainsi que l'affichage centralisé des propriétés des vues. Par le biais de diverses vues, la zone dans laquelle l'objet est utilisé est affichée, resp. les autres objets utilisés par l'objet sélectionné. La
liste de référence croisée ne connaît pas non plus de limites de
programme et c'est ainsi que les variables PLC combinées à un
objet de vue seront affichées dans les blocs respectifs. Le TIA
Portal confère une visibilité au projet tout en simplifiant la modification de la configuration, même après un certain temps.
Diagnostic opérationnel
La reconnaissance opportune de modules et appareils défectueux resp. incorrects est essentielle pour éviter des mises à
l'arrêt prolongées. C'est pourquoi la surveillance continue de
l'installation revêt une importance capitale. Le TIA Portal dispose à cet effet de mécanismes de diagnostic éprouvés.
D'autres configurations concernant le diagnostic sont tout
simplement inutiles. Par l'activation des appareils pour le diagnostic des systèmes, des messages dérivés de la structure
d'installations configurée sont émis dans l'éditeur "Appareils
et réseaux". Ces derniers peuvent être affichés dans l'IHM. En
outre, WinCC offre pour les panels Comfort un visionneur de
diagnostic affichant automatiquement les informations et les
messages.
Accès direct aux variables de commande
12
SIMATIC WinCC dans TIA Portal – Ingénierie IHM redéfinie
© Siemens AG 2011
Outils intelligents au service d'une configuration efficace
Dans le cycle de vie d'une solution d'automatisation, les coûts
d'ingénierie peuvent représenter jusqu'à 50 % du coût global.
Si vous souhaitez les réduire de manière sensible, vous aurez
besoin d'outils de configuration simples et efficaces, ainsi que
d'un guidage intuitif des opérateurs. SIMATIC WinCC offre les
deux.
Configuration sans impasses
SIMATIC WinCC accompagne le concepteur par l'intermédiaire
d'assistants pour les tâches de routine. Un exemple est l'appareil-Wizard : dès l'installation d'un appareil, il est possible de
configurer les principaux réglages. Les réglages définis par
l'utilisateur peuvent être enregistrés et être directement repris
lors de l'installation d'un autre appareil. Ainsi, pas besoin de
répéter cette opération.
Dans le domaine lié aux machines, la commutation d'appareil
permet de changer les appareils-cibles IHM simplement. De
plus, le système délivre des informations sur les différentes
fonctionnalités disponibles ainsi que des données détaillées
pour adapter les configurations.
Commutation d'un appareil-cible IHM
Configuration avec détails utiles
Travailler avec des lignes de capture
Configuration et dynamique
La vitesse à laquelle les utilisateurs réagissent quant aux spécificités optiques, comme le changement de couleurs, l'affichage
ou le masquage d'objets est largement supérieure aux interprétations d'un message textuel. Un effet secondaire à ne pas sousestimer : chaque image réduit l'effort de traduction en cas de
configurations en plusieurs langues. Avec WinCC, la création
d'objets dynamiques peut être réalisée en un temps record. De
plus, des connaissances en programmation ne sont pas indispensables. Pour de nombreuses tâches standard du Runtime,
des fonctions prédéfinies peuvent être simplement sélectionnées via le glisser-déposer. En cas d'exigences spéciales, il est naturellement possible de réaliser des dynamisations sur base de
scripts-VB intégrés.
Configuration d'un graphique animé
Configuration avec tableaux
Des fonctions confortables permettent de créer efficacement
et rapidement des images IHM détaillées et visuellement attrayantes. Ainsi, l'éditeur graphique permet par exemple d'aligner et de positionner des objets-images par le biais d'une
trame réglable, de lignes de capture affichables à l'écran et de
fonctions comme le centrage horizontal et vertical ou encore
par le biais d'une répartition homogène et de l'alignement aux
objets voisins. Les retouches manuelles de pixels qui exigent
beaucoup de temps ne sont plus nécessaires.
Dans TIA Portal, il existe à de nombreux endroits des éditeurs
homogènes basés sur des tableaux, qui offrent un aperçu
simple et rapide. Une nouvelle approche orientée sur les objets
a en outre été mise en place pour l'éditeur de variables WinCC.
Outre la configuration de variables, il est possible de déterminer
si un message doit être émis ou archivé par la variable correspondante. Cela est non seulement utile lors de la création du
projet, mais aussi lors d'une saisie rapide ultérieure de configurations existantes.
L'éditeur WinCC "Vues" supporte une configuration en 32 niveaux de vues. Pour les vues complexes comprenant de nombreux objets superposés, il est possible de masquer des niveaux individuels afin d'obtenir une meilleure visibilité.
Pour une configuration rapide et agréable de données de
masse, des fonctionnalités Office connues sont mises à disposition de l'utilisateur. Un simple mouvement de la souris permet de créer des centaines de variables. Les propriétés sont
par exemple conservées automatiquement, les noms d'objets
sont adaptés ou les adresses augmentées.
13
© Siemens AG 2011
Configuration avec bibliothèques et blocs d'affichage
Les techniques de blocs et l'utilisation de bibliothèques sont
des techniques de travail anciennes, à l'instar de la fonction
"Copier". L'emploi de ces techniques est notamment synonyme de gain de temps, de réutilisation et de qualité assurée.
Ces techniques dépendent directement de l'étendue et de la
logique du concept et de la méthode des bibliothèques. L'utilisateur a-t-il uniquement la possibilité d'extraire ou de placer
des objets d'une certaine complexité dans les bibliothèques ?
Les éléments de la bibliothèque sont-ils protégés contre un
accès non-autorisé, les bibliothèques peuvent-elles être intégrées au sein de projets ou peuvent-elles être assignées
consciemment en recouvrant des projets ? Quel est le degré
d'adaptation requis pour l'intégration d'éléments de bibliothèques au sein d'un projet ? Ce n'est que lorsque le concept
de bibliothèque est doté d'une flexibilité maximale, d'une excellente aptitude pratique et d'une simplicité d'utilisation que
l'efficacité de la technique de réutilisation atteint son paroxysme. Le concept de bibliothèque du TIA Portal remplit parfaitement ces exigences.
Bibliothèques – versions et objets
Les bibliothèques peuvent tout aussi bien être utilisées lors de
la création d'un programme de commande que lors de configuration d'une application IHM. Une bibliothèque peut être
structurée selon les exigences des projets et en fonction des
choix de l'utilisateur. Par ailleurs, les bibliothèques peuvent
contenir toutes sortes d'objets de configuration ; le contenu
peut aller des simples éléments de base IHM à des vues globales ou des pupitres opérateurs entièrement configurés. Tout
objet enregistré dans la bibliothèque ne doit être configuré
qu'une seule fois. Ensuite, il peut être réutilisé autant de fois
que souhaité.
naturellement que l'utilisateur a débloqué l'actualisation. Les
types sont ici soit des types de données définis par l'utilisateur,
soit des blocs d'affichage. Les types de données définis par
l'utilisateur peuvent être utilisés pour décrire en tant qu'unité
les données d'un objet d'automatisation complexe (par ex.
moteur avec valeurs de commande et de statut). En tant qu'interface d'un bloc d'affichage, ils réduisent le temps et le travail
de connexion, étant donné qu'une variable structurée du
même type de données peut être assignée à l'interface du
bloc.
Blocs d'affichage
Les blocs d'affichage sont créés en tant que groupe d'objets
d'affichage et de commande, en vue de les extraire d'une bibliothèque à l'instar d'autres objets de vues et ensuite de les
utiliser. Un bloc d'affichage s'intègre dans un projet via son interface. Sur cette interface, seules sont affectées les propriétés définies par l'utilisateur et revêtant une importance lors du
temps d'exécution de la fonction du bloc. L'utilisateur ne doit
alors se charger que de cette interface pour déterminer les
propriétés dynamiques du bloc et des objets de vues contenus. La modification centralisée améliore également la correction des erreurs et l'extension ultérieure d'instances du bloc
d'affichage utilisées précédemment.
Les bibliothèques sont disponibles en deux versions :
• Dans la bibliothèque de projets, des objets sont enregistrés
localement ; il s'agit d'objets qui sont régulièrement utilisés
pour la tâche actuelle.
La bibliothèque de projets se distingue par le fait qu'elle appartient au projet et est, par conséquent, ouverte, fermée
et sauvegardée avec ce dernier.
• Dans les bibliothèques globales, il est possible de gérer des
objets recouvrant des projets. Les bibliothèques globales
peuvent être enregistrées sur un serveur de fichiers et être
utilisées par plusieurs utilisateurs.
Les bibliothèques contiennent deux types fondamentaux
d'objets :
• Les types sont des objets à modification centralisée
• Les modèles de copies sont de simples copies d'objets de
configuration
En cas de modification des types, les instances du type présentes dans un projet seront automatiquement actualisées
par le système de gestion de la bibliothèque, si tant est
14
Configuration d'un bloc d'affichage complexe sur WinCC
WinCC fournit dans les bibliothèques standard IHM un nombre
important d'objets dynamisables et modulables :
• "Buttons and Switches" offre un large choix d'interrupteurs
et de boutons préconfigurés.
• "Monitoring and Control objects" contient des objets d'affichage et de commande complexes de designs divers ainsi
que des voyants de contrôle, des boutons et des interrupteurs adaptés.
• La "HMI-Symbol Library" contient quant à elle un très grand
nombre d'objets techniques et spécifiques à certaines
branches, comme les tuyaux, les moteurs, les vannes et
bien d'autres, pour la représentation visuelle de machines
et d'installations.
© Siemens AG 2011
Ingénierie – extensible, multilingue et pérenne
Extensions individuelles via Scripting
Habituellement, la configuration des vues, des liaisons et des
séquences dynamiques s'effectue par le biais de boîtes de dialogue simples et commodes. Pour les extensions individuelles
et flexibles, VBScript met à disposition un langage de script
performant, qui s'apprend facilement et basé sur Visual Basic.
Un éditeur commode et des modèles de codes facilitent la programmation. De plus, la fonction IntelliSense accélère la programmation des accès aux objets runtime et facilite la réalisation de séquences de contrôle dans le script. Le débogage
peut s'effectuer pendant l'ingénierie en mode simulation et, si
nécessaire, durant l'exécution.
Dans l'ingénierie, des vues commutables permettent la saisie
multilingue de textes directement dans le contexte des objets
de configuration (par ex. les masques de commande ou les
alarmes). Il est également possible d'accéder de manière centralisée aux textes dépendant de la langue. L'éditeur de textes
de projets centralisés permet d'accéder à tous les textes et
offre la possibilité de traduire les textes rapidement et de manière commode au sein du système d'ingénierie. Tous les versions de langue d'une application IHM peuvent être réalisées
dans un projet ; les modifications du projet sont directement
actualisées dans toutes les langues assignées.
Pour WinCC Runtime Professional, il existe en outre la possibilité d'intégrer des scripts ANSI-C. Les scripts eux-mêmes ont
accès aux propriétés et aux méthodes de tous les objets graphiques WinCC, aux contrôles ActiveX et au modèle d'objet
d'applications d'autres éditeurs.
Cela permet de piloter le comportement dynamique des objets, mais aussi de créer assez simplement une connexion
entre les applications d'autres éditeurs et WinCC (par ex.
Microsoft Excel ou bases de données SQL de Microsoft).
Assistance aux projets multilingues.
Projets multilingues et graphiques dépendant de la langue
Les constructeurs de machines fournissent en règle générale
des clients des quatre coins du monde. La localisation d'interfaces utilisateurs est depuis longtemps un point essentiel au
sein de cette branche du marché global. Parallèlement, les
clients des constructeurs de machines et d'installations sont
également établis sur l'ensemble du globe, mais – pour des
raisons de productivité et de gage de qualité – ils adoptent au
sein de leurs usines des processus de production standardisés
internationalement. Le personnel de maintenance d'un
constructeur de machines prend en charge la maintenance de
machines montées dans différents pays. Le fait de pouvoir
changer la langue de l'interface utilisateur améliore aussi bien
le téléservice que la maintenance sur site. D'ailleurs, il n'est
plus inhabituel que le personnel de commande d'une installation maîtrise plus ou moins correctement les différentes langues de l'installation, mais il est toujours préférable de pouvoir commuter dans la langue maternelle et ce, pour des raisons liées à la sécurité d'exploitation. Il s'agit là de bonnes raisons d'opter pour un logiciel IHM, qui ne connaît pas de limites
en termes de langues.
Par le biais d'une interface d'importation et d'exportation avec
le format ouvert XLSX (également pris en charge par Microsoft EXCEL), les textes de projets peuvent être traités en
Unicode en dehors du système d'ingénierie à l'aide d'outils externes, par ex. par un prestataire de service pour la traduction.
Cette option est particulièrement intéressante lorsqu'un
constructeur de machines opérant à l'échelle mondiale souhaite faire traduire son projet WinCC dans différentes versions
asiatiques (par ex. chinois, taïwanais, coréen, japonais).
Les particularités spécifiques aux pays ne se limitent toutefois
pas qu'aux textes. Il est très souvent nécessaire d'adapter également les graphiques aux exigences spécifiques des pays, en
raison par exemple de l'exclusion de certaines couleurs dans
certains pays ou de la prise en compte de symboles de commande régionaux. Pour ces raisons, le recueil de graphiques
central du système prend en charge la gestion de graphiques
multilingues.
Lors de la création de configurations multilingues, WinCC est
à même de prendre en charge jusqu'à 32 langues et, en fonction du système-cible, il est possible de basculer dans ces 32
langues durant l'exécution. Les jeux de caractères asiatiques
et cyrilliques sont également pris en charge.
15
© Siemens AG 2011
Préservation des investissements par reprise des données
de configuration
Les solutions une fois trouvées ainsi que les configurations et
les applications créées avec beaucoup de savoir-faire et de dépenses en tout genre sont des biens extrêmement précieux
pour les constructeurs de machines et d'installations ainsi que
pour les intégrateurs de systèmes. Par conséquent, la préservation des investissements ne peut accepter qu'une innovation des logiciels d'ingénierie (peut importe les avancées ou
son côté révolutionnaire) conduise au fait que les clients ne
puissent plus utiliser leurs performances d'ingénierie. Le logiciel SIMATIC a toujours été développé de sorte à ce qu'une migration maximale ne requérant que des dépenses minimales
soit garantie.
Migration de projets de la famille WinCC
Avec WinCC dans TIA Portal, il est possible de migrer des projets WinCC flexible disponibles dans la version WinCC flexible
2008 SP2 et des projets WinCC à partir de V7 SP2.
Après la migration, les données d'ingénierie sont à disposition
dans le WinCC. Il est par ailleurs possible de prendre en charge
lors de la migration les données Runtime, comme les archives
et les messages. Après une migration, l'historique d'une installation en cours d'exécution ne sera pas perdu.
Importation/exportation de données de masse
Les données comme les variables IHM, les messages et les
listes de textes, dont les données de configuration ont été définies précédemment, peuvent aisément être importées dans
les projets TIA Portal. Par ce biais, il est possible de créer aisément des données de configuration IHM.
Les variables IHM et les messages peuvent également être
exportés. Le format ouvert XLSX est pris en charge ici aussi.
Importation/exportation de textes
?Les textes qui ont été placés dans la bibliothèque de textes
commune au sein du projet peuvent également être exportés.
Cela est utile pour les traduire indépendamment du logiciel
d'ingénierie. Le format des données exportées est également
Open Office XML, un standard ouvert. Lors de l'exportation
des textes, la plage d'utilisation, par exemple le nom de
l'image ou du message correspondant, est exportée simultanément, de sorte à ce que le texte puisse être traduit selon le
contexte. Après la traduction, le fichier XML peut être réimporté dans le projet TIA Portal et les textes traduits seront présents dans les données de configuration.
Runtime/Simulation
Les systèmes de simulation peuvent offrir une aide efficace au
développement de programmes et à leur utilisation en production.
La simulation de l'environnement de test, automate et process
compris, écourte par exemple les temps de mise en service et
réduit ainsi les coûts. Selon l'avancement du projet, des fonctionnalités à tester et du degré de l'intégration, trois sortes de
simulation sont mises à disposition :
• la simulation de variables IHM avec tableau de variables.
Le test de la configuration sans commande connectée ou
sans processus en cours d'exécution via le simulateur de variables contrôle, tout en générant peu de dépenses, la
consistance interne d'un projet IHM. Les variables configurées sont simulées dans le simulateur ; est-ce que les changements de couleur configurés correspondent, par
exemple, au parcours de valeurs des variables ? Durant la simulation, vous pouvez manipuler, activer ou désactiver les
variables configurées. Le simulateur met à cet effet à disposition différents types de simulation (sinus, hasard, incrémentation, ...).
• La simulation de projets IHM avec commande simulée
(PLCSIM)
Pour tester la synergie entre la configuration WinCC et la
PLC, le projet peut être contrôlé sur le PC d'ingénierie combiné à une commande simulée (PLCSIM). Les variables de
process sont, à cet effet, directement alimentées avec les
valeurs du programme PLC simulé.
• La simulation de projets IHM avec commande réelle
connectée
La simulation d'une configuration WinCC en communication avec une commande réelle représente le degré le
plus élevé de l'intégration et le plus proche de la réalité.
Dans le cas présent, la simulation WinCC est directement
reliée avec le PLC dans l'installation via par ex. PROFIBUS,
Ethernet ou PROFINET. Les variables de process sont directement alimentées avec les valeurs du procédé réel dans
l'installation.
1
Simulation du système Runtime
$ Configuration
% Simulation simultanée en environnement runtime
16
2
© Siemens AG 2011
SIMATIC WinCC Runtime –
Plus de transparence pour la production
Toutes les fonctions IHM intégrées
Evolutivité parfaite
Des fonctions IHM à vocation industrielle font partie de la
configuration de base du système :
Deux versions de SIMATIC WinCC Runtime sont disponibles
pour les plateformes PC :
• Commande des machines ou des installations via une
interface utilisateur personnalisable, par ex. avec boutons,
interrupteurs et des curseurs.
• Visualisation des états et déroulements des processus,
sous forme de graphiques dynamisables, de vues des
bargraphes et d'indicateurs.
• Signalisation et acquittement d'événements
• Archivage de valeurs de mesure et de messages
• Journalisation des données process et des données
d'archive
• Gestion des utilisateurs et de leurs droits d'accès
• SIMATIC WinCC Runtime Advanced couvre les applications
avec solutions d'observation et de commande sur PC dans
le domaine relatif aux machines.
• SIMATIC WinCC Runtime Professional est le système de supervision de process pour PC ou le système SCADA pour la
supervision et la commande de processus, procédures de
fabrication, machines et installations dans toutes les
branches.
Afin de pouvoir faire face aux exigences croissantes, la supervision doit pouvoir être extensible à tout moment, sans pour autant impliquer des failles technologiques ou nécessiter une reconfiguration complète. La pérennisation de l'investissement
est donc le principal mot d'ordre. WinCC propose cette évolutivité nécessaire de bout en bout, depuis les petites solutions
monoposte avec panels jusqu'aux solutions client/serveur avec
Microsoft SQL Server centralisé pour l'archivage des données et
postes de conduite sur le Web. Avec les options correspondantes, le système de base WinCC Runtime respectif peut être
modulé ; par exemple, des postes de conduite répartis dans le
domaine lié aux machines avec WinCC Sm@rtServer ou des architectures Webclient indépendamment du site et du client/serveur avec les options pour WinCC Runtime Professional.
Masque de commande Runtime d'une application complexe de l'industrie du traitement de bois.
SIMATIC WinCC Runtime – Plus de transparence pour la production
17
© Siemens AG 2011
Gestion des utilisateurs et protection d'accès
Toutes les fonctions disponibles sur une machine ou une installation ne peuvent être utilisées par tous les utilisateurs. Certaines tâches requièrent des qualifications spéciales ou sont limitées par le processus à certains groupes d'utilisateurs bien
spécifiques. Leur exécution requiert certains droits qui ont
uniquement été accordés à des utilisateurs ou groupes d'utilisateurs spécifiques. WinCC soutient l'utilisateur pour la création et la gestion des utilisateurs et des groupes d'utilisateurs
ainsi que pour l'affectation des droits nécessaires relatifs à l'ingénierie et leur durée de validité.
La séparation entre les autorisations et les utilisateurs permet
d'obtenir une administration des utilisateurs efficace tout en
réduisant les dépenses en tout genre relatives à l'ingénierie.
Dans le système d'ingénierie, des groupes d'utilisateurs, qui
rassemblent les autorisations configurées en fonction des
tâches, sont définis. Le groupe d'utilisateurs "Préparation du
travail" peut, par exemple, modifier les enregistrements de recettes, régler les paramètres du système et archiver les valeurs
de process. Les autorisations nécessaires sont assignées aux
objets correspondants au sein du projet.
A l'aide du nom ou de l'ID d'utilisateur et le mot de passe, l'utilisateur respectif peut ensuite intégrer l'administration des utilisateurs, même en cours d'exécution, et être assigné à un
groupe d'utilisateurs sans autre manipulation dans la configuration. De la sorte, une identification parfaite des utilisateurs
– par ex. pour Audit Trails – peut être réalisée sans générer des
dépenses importantes en termes d'ingénierie.
Configuration des droits d'accès
L'intégration avec SIMATIC Logon offre, pour tous les systèmes-cibles utilisables, des fonctions comme des règles de
présentation pour les mots de passe, la durée de validité des
mots de passe, le logout automatique après un temps prédéfini ou encore le blocage à la suite de plusieurs saisies erronées
du mot de passe. Ainsi, un degré maximal de protection est
obtenu. Il existe déjà des fonctions similaires dans la gestion
des utilisateurs IHM des Comfort Panels, Multi Panels et WinCC
Runtime Advanced. Les deux solutions remplissent ainsi les
exigences FDA 21 CFR Part 11.
Tous les postes de conduite locaux sont compris dans la gestion des utilisateurs et il en va de même pour les clients standard, WebNavigator ou DataMonitor dans un système SCADA
fonctionnant sur WinCC Runtime Professional. Dans l'éventualité où une gestion des utilisateurs étendue aux installations
est nécessaire, il est possible d'activer le système central de
gestion des utilisateurs SIMATIC Logon à partir des Multi
Panels resp. Comfort. Dans ce cas, SIMATIC Logon prend en
charge – en combinaison avec Windows – la gestion des utilisateurs des systèmes de commande locaux. Le contrôle des
utilisateurs s'effectue uniquement de manière locale sur le
système IHM lorsque la communication vers les composants
centraux SIMATIC Logon est interrompue. SIMATIC Logon peut
être installé, tout en dépendant du système-cible, sur le
système IHM ou sur le système d'un autre PC Remote du réseau ou d'un contrôleur de domaines. Lors de l'utilisation de
SIMATIC Logon, l'utilisation d'un lecteur de cartes à puce pour
l'authentification des utilisateurs est également prise en
charge.
18
© Siemens AG 2011
Messages, rapports et communication
Alarmes et messages
Le système de signalisation indique directement sur le poste
opérateur les événements ou états survenus dans l'installation ou pendant le processus. Les événements indiqués peuvent être édités sur une imprimante ou stockés dans des archives de messages pour le traitement et l'analyse ultérieurs.
WinCC fait la différence entre :
• les messages définis par l'utilisateur pour les états du
procédé
• et les messages système prédéfinis pour des états système
précis du pupitre opérateur ou de l'automate
A l'aide des contenus des blocs de message individuels, l'affichage peut être filtré, sélectionné et trié, par ex. dans l'ordre
chronologique, par priorité ou lieu du défaut. Les contenus
peuvent ensuite être exportés directement sous forme de fichier CSV ou imprimés sous forme de rapport. Une fonction de
barre d'outils personnalisable offre en outre un maximum de
flexibilité, vous pouvez ainsi intégrer à la barre d'outils des
fonctions personnalisées spécifiques au projet. Afin de préserver la visibilité en présence de nombreux messages, l'utilisateur peut masquer les messages d'état peu importants lors de
l'affichage (Alarm Hiding). Dans ce cas, les messages sont archivés en arrière-plan.
Sous WinCC, les messages définis par l'utilisateur peuvent être
générés de trois manières :
Microsoft SQL Server est utilisé pour l'archivage des messages.
Celui-ci garantit l'enregistrement sans faille de tous les événements. Les messages sont archivés dans les événements
d'alarmes.
• Alarmes de bit
• Alarmes analogiques
• Messages via un procédé de messagerie par télégramme
directement depuis la commande
Dans le journal au fil de l'eau, les messages peuvent être documentés dans l'ordre chronologique (de manière sélective).
Dans le journal d'archivage des messages, il est possible de
créer des vues définies sur les messages archivés.
WinCC distingue plusieurs mécanismes permettant un acquittement des messages non seulement par l'opérateur, mais
aussi par l'automate. "Défaut", "Fonctionnement" et "Système"
sont des classes de messages prédéfinies ayant des propriétés
spécifiques. Grâce à des classes d'alarmes librement définissables, il est possible de personnaliser le comportement d'acquittement et la représentation des événements signalés.
Les vues des alarmes pouvant être configurées librement peuvent être associées à des filtres de messages qui limitent les
messages actuels à visualiser en cours de fonctionnement.
Fonctionnalité supplémentaire sur WinCC Runtime
Professional
Les messages peuvent être dérivés à partir des bits individuels
d'une variable de process (32 max.), provenir directement du
système d'automatisation suite à un télégramme de signalisation horodaté à la source, résulter d'alarmes analogiques en
cas d'un nombre quelconque de dépassements d'une valeur limite ou être provoqués par une manipulation (-> message de
conduite). Cela permet de régler l'hystérésis et de surveiller
des plages de manière simple.
Puisque la structure des messages peut être définie librement,
elle s'adapte aux exigences spécifiques d'une installation. La
répartition en 10 blocs de texte différents au max. (repère
d'installation, lieu du défaut, texte, etc.) apporte une plus
grande visibilité et permet de déclencher des analyses ciblées
en combinaison avec la fonction de filtrage ou de tri. La différenciation pouvant aller jusqu'à 16 classes d'alarme permet la
préparation séparée d'alarmes, d'avertissements, de dysfonctionnements et d'erreurs pour plusieurs domaines d'installations. Au sein d'une classe de messages (par ex. alarme), il est
en outre possible de différencier jusqu'à 16 priorités.
Liste des messages apparus
Système de journalisation
Le système de protocoles intégré de WinCC imprime les données enregistrées en cours d'exécution, la mise en page étant
à configurer et est sous forme de pages. Il existe différents
types de journaux : le journal au fil de l'eau, le journal des messages système, les rapports d'utilisateur, etc. Bien évidemment, ces journaux peuvent être configurés en plusieurs langues.
L'édition des rapports peut être déclenchée par horloge, sur
événement ou sur commande de l'opérateur. L'imprimante
peut être sélectionnée en ligne par le biais d'une boîte de dialogue prévue à cet effet. Le contenu d'un journal peut être défini de manière dynamique en cours d'exécution.
Les journaux WinCC peuvent contenir des données de la base
de données et des données externes au format CSV sous
forme de tableaux ou de courbes. Via le fournisseur de rapports spécifique aux clients, les données d'autres applications
peuvent également être intégrées sous forme de tableau ou
graphique.
19
© Siemens AG 2011
Planificateur de tâches
Communication de process
Diverses activités doivent être exécutées indépendamment
d'une commande actuelle au sein d'un système IHM. C'est le
cas par exemple de l'impression d'un protocole lors d'un changement d'équipe ou du stockage régulier de données d'archivage.
Le lancement de ces activités doit avoir lieu à l'arrière-plan, indépendamment du fait que des alarmes sont en cours d'exécution ou qu'un utilisateur surveille le statut actuel d'une machine ou d'une installation ou qu'il saisit à l'instant de nouvelles valeurs de consigne sur le système de commande.
D'autres activités doivent être exécutées en fonction des résultats globaux dans le système de commande ; par exemple,
lorsque des fonctions de désinscription spéciales doivent encore être exécutées avant l'arrêt du Runtime. WinCC supporte
la configuration de ces activités via le planificateur de tâches.
Toutes les tâches centrales réalisées par commande temporelle ou selon les résultats globaux dans le système de commande peuvent être configurées dans le planificateur de
tâches. Lors de la configuration, le déclenchement d'une fonction du système ou d'une fonction définie par l'utilisateur par
exemple via script sera déterminé. Le type de déclencheur y
sera également déterminé. Les événements pris en charge qui
déclenchent une telle fonction ainsi que les fonctions exécutables dépendent du système-cible configuré. De la sorte, il
est par exemple possible de poursuivre la transmission d'une
information de statut, sur un pupitre opérateur simple, via la
commande en cas de dépassement à risque du tampon de
messages, tandis que sur le WinCC Runtime Professional une
fonction de surveillance est régulièrement déclenchée en vue
de contrôler un état de système.
Des pilotes pour les différents types de couplage aux familles
d'automates et systèmes d'automatisation Siemens ainsi
qu'aux automates de nombreuses autres marques sont compris dans la fourniture de WinCC. Les systèmes de commande
supportent en particulier PROFINET, le standard novateur pour
la communication industrielle pour la conduite jusqu'au niveau terrain. Des saisies à temps critique peuvent être opérées
en temps réel via PROFINET IO au moyen de touches directes
ou d'une molette. PROFINET est basé sur Industrial Ethernet et
utilise le standard TCP/IP pour le paramétrage, la configuration
et le diagnostic. La communication en temps réel pour la
transmission des données utiles et des données process s'effectue sur le même câble.
Sur WinCC Runtime Professional, il est également possible de
déclencher, en fonction du temps souhaité, des tâches spéciales liées à la pression en tant que tâches spéciales via le planificateur de tâches.
Les connexions de communication entre différents postes
SIMATIC sont configurées sous forme graphique particulièrement claire dans l'aperçu réseau de l'éditeur "Appareils et réseaux".
Configuration des connexions de communication dans l'éditeur "Appareils
et réseaux"
Communication indépendamment du fabricant
WinCC OPC (OLE pour Process Control) facilite la configuration
indépendamment du fabricant, par exemple, pour l'intégration de composants d'automatisation de différents fabricants
dans un concept d'automatisation. Un avantage pour l'utilisateur est l'économie des coûts de développement grâce à la
communication entre les systèmes d'automatisation sur base
d'un protocole unique et homogène.
Configuration de tâches commandées temporellement
20
© Siemens AG 2011
Options pour SIMATIC WinCC dans TIA Portal
Fonctionnalité de runtime sur mesure
Les panels SIMATIC ainsi que les solutions IHM sur PC avec
WinCC Runtime Advanced et WinCC Runtime Professional
contiennent toutes les fonctions essentielles pour la commande et l'observation de machines ou d'installations. La
fonctionnalité peut être élargie par des options supplémentaires pour un domaine de tâche étendu.
Au delà des options de runtime, WinCC Runtime Advanced et
WinCC Runtime Professional peuvent être élargis par des
contrôles spécifiques aux clients. L'option WinCC Control
Development est requise pour le développement des
contrôles.
Option
Panel Runtime
(selon l'appareil)
WinCC Runtime
Advanced
WinCC Runtime
Professional
WinCC Logging
●
❍
●1)
WinCC Recipes
●
❍
❍
WinCC Audit
❍
❍
–
SIMATIC Logon
❍
❍
●
WinCC Sm@rt Server
❍
❍
–
WinCC Client
–
–
❍
Serveur WinCC
–
–
❍
WinCC WebNavigator
–
–
❍
WinCC DataMonitor
–
–
❍
● inclus
❍ disponible en option
WinCC Logging – Archivage des valeurs du procédé et des messages
Les variantes d'archivage suivantes sont disponibles :
Avantages
■
Réduction des temps d'immobilisation par diagnostic
préventif
■
Meilleure qualité et productivité grâce à l'analyse
régulière des données archivées
■
Détection précoce des états de perturbation et de
danger
L'archivage de valeurs du process et d'alarmes avec WinCC
Logging sert à l'acquisition et à l'exploitation des données de
process d'une installation industrielle ou d'une machine. Le
traitement des données process archivées renseigne ensuite
sur l'état de marche en exploitation (production, usinage, procédé, etc.).
Ce système permet de consigner l'évolution du process, de
contrôler le taux d'engagement des machines ou la qualité des
produits ou bien de documenter les pannes récurrentes.
1)
WinCC Runtime Professional dispose de 500 Logging Tags et de la gestion de
messages
2) Pas pour WinCC RuntimeProfessional
3)
Les licences sont additionnables, le nombre total de Logging Tags augmente
proportionnellement
• Archive cyclique
• Archive cyclique segmentée
• Archive cyclique à alarme système corrélée au
remplissage,2)
• Archive cyclique à exécution de fonctions système lorsque
l'archive est pleine.2)
Affichages de courbes
Un affichage de courbes configurable peut être utilisé lors de
la configuration des images pour la représentation et l'évaluation des valeurs de process archivées. La lecture des valeurs
est facilitée par une ligne de lecture.
Licences
Les licences suivantes sont disponibles :
• SIMATIC WinCC Logging for Runtime Advanced
• SIMATIC WinCC Logging for Runtime Professional
1500 LoggingTags3)
• SIMATIC WinCC Logging for Runtime Professional
5000 LoggingTags3)
21
© Siemens AG 2011
WinCC Recipes1) – Gestion d'enregistrements dans des recettes
Avantages
■
Transfert simple de recettes à l'automate
■
Représentation claire des éléments de données sous
forme de tableaux
■
■
Représentation de relations technologiques sur
plusieurs vues du procédé
Exportation/Importation d'enregistrements en vue
de leur traitement ultérieur avec d'autres outils
(par ex. MS Excel)
Les recettes regroupent des données qui correspondent
comme les paramétrages d'une machine ou des données de
production. Une recette se distingue par sa structure de données fixe. La structure d'une recette est définie lors de la configuration. Une recette contient des enregistrements qui diffèrent par leurs valeurs, mais pas par leur structure.
Pour les panels SIMATIC et WinCC Runtime Advanced, les recettes sont envoyées sur le pupitre opérateur resp. sur une
mémoire externe et dans une base de données SQL pour
WinCC Runtime Professional.
Les différents enregistrements pour les recettes peuvent déjà
être créés lors de l'ingénierie du projet. Ainsi, ils sont directement disponibles dans le runtime après le transfert de la configuration. Ces données peuvent faire fonction de base de départ pour une optimisation durant le runtime ou être le résultat d'un tel processus. Durant l'exploitation, ces enregistrements peuvent aisément être modifiés, recrées ou supprimés
de diverses formes. De plus, les données relatives aux recettes
peuvent être importées resp. exportées dans le runtime.
Les données de recettes exportées du pupitre opérateur peuvent, outre la possibilité de les utiliser sur d'autres pupitres
opérateurs, être réintégrées au sein de l'ingénierie. Ces données peuvent ensuite être archivées avec le projet ou être réutilisées pour d'autres projets.
Les objets de vues configurables sont utiles pour l'affichage et
la gestion de données en exploitation (runtime).
Utilisation de recettes
Pour l'utilisation de recettes, les cas suivants peuvent par
exemple se produire :
• Production manuelle
Les données de recettes souhaitées sont sélectionnées et
affichées sur le pupitre opérateur. Si nécessaire, les données peuvent être modifiées et sauvegardées sur le pupitre
opérateur. Ensuite, les données de recette sont transférées
dans l'automate.
• Production automatique
Le programme de commande déclenche le transfert des
données de recette entre l'automate et le pupitre opérateur. Le transfert peut également être démarré par une
commande sur le pupitre opérateur. Le mode de production est alors automatiquement commuté. Un affichage ou
une modification des données n'est pas impérativement
nécessaire.
• Mode d'apprentissage
Des données de production peuvent être optimisées manuellement dans l'installation, p. ex. des positions d'axe ou
des quantités de remplissage. Les valeurs calculées sont
transférées au pupitre opérateur et mémorisées dans un
enregistrement de recette. Les données de recettes enregistrées dans l'automate peuvent être retransférees ultérieurement.
Configuration de recettes
1)
22
Fourniture des panels SIMATIC contenu en option pour WinCC Runtime
Advanced et WinCC Runtime Professional
© Siemens AG 2011
WinCC Audit1) – Traçabilité et validation simple
Enregistrement d'actions opérateur dans les audit trails
Avantages
■
Traçabilité des actions opérateur
■
Conforme aux exigences GMP pour l'industrie
pharmaceutique (par ex. de la Food and Drug
Administration)
■
Réduction des coûts d'ingénierie et de validation
■
Idéalement adapté aux exigences des constructeurs
de machines qui doivent remplir de sévères critères
de qualité (par ex. livraison de machines et d'éléments d'installation devant être validées)
Pour de hautes exigences de qualité relatives aux produits à
fabriquer et aux procédé de fabrication, la traçabilité des actions opérateur gagnent en importance dans toutes les
branches. WinCC offre avec l'option WinCC Audit un soutien
non-négligeable.
WinCC Audit remplit les principales exigences de GMP (Good
Manufacturing Practice) ainsi que celles de la FDA (Food and
Drug Administration) selon 21 CFR Part 11.
En exploitation, tous les changements de variables intéressant
GMP (Good Manufacturing Practice) et les actions opérateur
sont enregistrés comme audit trails dans un fichier CSV. Il peut
s'agir par exemple de la saisie de valeurs process, du démarrage de recettes ou d'un acquittement de messages ou encore
de messages relatifs à la gestion des utilisateurs, tels que la
connexion et la déconnexion d'un utilisateur. Cela permet
alors de voir précisément qui a fait quoi - et ce pour un travail
de configuration minimal. En plus, un procédé de Checksum
vérifie que les données dans l'audit trail sont exemptes de manipulations. Les audit trails peuvent également contenir du
texte écrit dans une langue asiatique et peuvent directement
être imprimés depuis le pupitre opérateur.
Archivage et journalisation
WinCC Audit permet l'archivage et la journalisation – selon les
exigences – localement, c'est-à-dire dans le pupitre opérateur
ou dans des systèmes séparés, mais également de manière
centralisée, p. ex. dans un PC au sein d'une salle de commande.
WinCC Audit facilite la construction de machines pour les
branches travaillant avec des applications nécessitant des validations, étant donné que des fonctions indispensables pour
remplir ces exigences sont déjà disponibles comme standard.
De cette manière, les différentes machines ou éléments d'installation peuvent déjà être qualifiés chez le fournisseur. En
même temps, les audit trails assurent la traçabilité du procédé
de fabrication, comme l'exige par ex. la directive européenne
178/2002 pour l'industrie agro-alimentaire dans une optique
d'amélioration de la qualité des produits.
Affichage d'un audit trails avec l'audit viewer
1)
En option pour les panels SIMATIC et WinCC Runtime Advanced
23
© Siemens AG 2011
WinCC Sm@rtServer1) – télécommande de stations sur site
via Intranet/Internet
Télécommande via Internet Explorer
■
Stations de commande distribuées pour la
commande de machines de grande envergure ou
géographiquement réparties
■
Solution flexible pour un accès géographiquement
indépendant aux postes de conduite
■
Accès du personnel SAV et de maintenance aux
machines/installations dans le monde entier
L'option WinCC Sm@rtServer permet la conduite et supervision à distance des systèmes SIMATIC HMI via Industrial
Ethernet ou l'Internet/intranet.
Pour la conduite et la supervision à distance de panels SIMATIC
ou WinCC Runtime Advanced, p. ex. pour l'intervention du
SAV, il suffit d'être équipé d'un browser standard avec lequel
l'utilisateur peut avoir directement accès au pupitre opérateur
par les pages standard HTML des postes de conduite. Dans
l'éventualité où un visionneur Sm@rtClient est utilisé à la
place d'un browser, le visionneur indiquera, outre l'image sélectionnée, le layout de l'appareil sur site, c'est-à-dire par
exemple l'avant d'un pupitre à touches. Avec cet outil, il est
possible de commander le pupitre opérateur comme si l'utilisateur était sur place, à la seule différence que les touches ne
sont pas actionnables directement, mais avec la souris.
L'accès à un poste de conduite sur site peut, en principe, être
réalisé de deux manières différentes.
Affichage et commande de vues avec Sm@rtClient
Dans le cadre du concept Sm@rtClient, une station peut
rendre ses vues accessibles à une autre station. Elle joue alors
le rôle de Sm@rtServer, et l'autre celui de Sm@rtClient. La
fonction serveur est activable dans les paramètres de l'appareil par simple clic de souris. L'image sur le Sm@rtClient est visualisable en mode "View only" dans une fenêtre Sm@rtClient.
Il est tout aussi possible de créer un poste de conduite pour
l'exploitation coordonnée avec toutes les fonctionnalités.
L'"exploitation coordonnée" implique qu'à un instant donné
un seul poste dispose de l'autorisation de commande, à savoir
soit le poste avec la fonction Sm@rtServer, soit le poste avec
la fonction Sm@rtClient. Suivant le matériel de base, un
Sm@rtServer peut desservir jusqu'à cinq clients simultanément en vues de procédé actualisées pour les PC ; dans le cas
des pupitres, le nombre de clients est limité à trois, un canal
étant réservé au service.
Terminaux d'exploitation répartis
La commande de grandes machines et d'installations disséminées se simplifie grâce à la possibilité de configurer avec le
concept Sm@rtClient des postes de conduite répartis autorisant un contrôle-commande à partir de divers points – et ce,
avec une seule configuration. Les modifications de la configuration ne nécessitent qu'une seule intervention sur le Sm@rtServer. L'opérateur voit la même vue sur chaque poste, dont
un seul peut être utilisé en conduite à un moment donné
(exploitation coordonnée).
1)
24
En option pour les panels SIMATIC et WinCC Runtime Advanced
7&3,3
(QJLQHHULQJ6WDWLRQ
3&3*
,6'1'6/
0RGHP5RXWHU
,QWHUQHW
,6'1'6/
0RGHP5RXWHU
,QGXVWULDO(WKHUQHW
G_ST80_XX_00073
Avantages
Télécommande d'une station sur site
Remarque :
Il convient de prendre des mesures appropriées de sécurité
(par exemple sécurité informatique par segmentation du réseau) pour garantir la sécurité fonctionnelle. Vous trouverez
de plus amples informations sur la sécurité industrielle et le
concept Industrial Security à l'adresse Internet
www.siemens.com/industrialsecurity
© Siemens AG 2011
WinCC Client1)/ WinCC Server1) – Installation d'un système SCADA
multiposte
Configuration et répartition des tâches
Avantages
■
Evolutivité de bout en bout du système monoposte à
la solution client/serveur
■
Solution économique pour les applications SCADA à
moyenne complexité
■
Configuration simple de pupitres opérateurs
disséminés
Les clients WinCC indiquent précisément les données d'un serveur WinCC raccordé au process. Le serveur WinCC alimente
les clients WinCC-Clients reliés avec la configuration, les données de process et d'archive, les messages, les vues et les journaux.
Toutes les données WinCC sont enregistrées dans la base de
données du serveur SQL Microsoft sur le serveur WinCC. Les
données de configuration WinCC sont à la disposition des
clients WinCC sur le serveur WinCC.
A l'aide des options WinCC Server et WinCC Client, il est possible d'exploiter de manière coordonnée plusieurs pupitres
opérateurs et de supervision. Dans une telle architecture
client/serveur, un serveur peut approvisionner 32 clients en
données de process et d'archive, messages, vues et journaux.
La condition préalable à ceci est une connexion réseau (TCP/IP)
entre l'ordinateur servant de serveur et les clients raccordés.
L'affectation des droits d'accès permet de déterminer les fonctions ou les domaines de l'installation qui seront mis à disposition de l'utilisateur ainsi que le pupitre opérateur sur lequel
ils/elles pourront être utilisé(e)s. Les autorisations de conduite
configurées dépendent des utilisateurs, non des ordinateurs.
Lorsqu'une autorisation est attribuée, elle est donc valable
pour tous les postes de conduite ayant la même connexion.
Domaine de mise en œuvre
La technologie client-serveur permet de séparer aisément le
client WinCC et le serveur WinCC : le projet est créé de manière
centrale sur la station d'ingénierie et chargé sur le serveur
WinCC raccordé au process.
Un système multiposte avec serveur est toujours utilisé
lorsque le même procédé doit être surveillé sur plusieurs
pupitres opérateurs. Le résultat d'une commande opérateur
sur un pupitre opérateur, par ex. la modification d'une valeur,
est directement disponible sur tous les autres pupitres opérateurs. Les systèmes multipostes sont, en règle générale, installés sur des petites ou moyennes installations où les données ne doivent pas être nécessairement réparties sur plusieurs serveurs.
Le serveur WinCC prend automatiquement en charge l'approvisionnement des clients WinCC avec l'environnement Runtime, les vues, les valeurs de process, les messages, les données d'archive et les journaux. C'est via le serveur qu'a lieu le
couplage au système d'automatisation, la communication et
la coordination des clients ainsi que l'intégralité de l'archivage.
Les clients WinCC nécessitent uniquement une configuration.
Les clients sont reliés au serveur via glisser-déposer dans l'éditeur "Appareils et réseaux" du TIA Portal. Ensuite, la vue initiale, la langue Runtime, les barres d'outils et les touches de
navigation, sans oublier les propriétés des fenêtres sont assignés pour chaque client. Le cas échéant, il est possible de bloquer certaines combinaisons de touches.
:LQ&&&OLHQWV
PD[
/$1
Des directives de process ou des acquittements de messages
sur un pupitre opérateur sont toujours disponibles sur les
autres pupitres opérateurs.
:LQ&&6HUYHU
Licences
352),1(7
Les licences suivantes sont requises pour l'installation d'un
système multiposte :
*B67B;;B
352),%86
Système multiposte avec jusqu'à 32 clients sur un serveur
• outre la licence WinCC Runtime Professional, la licence
WinCC Server est requise sur le serveur
• une licence WinCC Client requise sur cheque client.
1)
en option pour WinCC Runtime Professional
25
© Siemens AG 2011
WinCC WebNavigator1) – Conduite et supervision par le Web
Avantages
■
Conduite et supervision sur de grandes distances
avec jusqu'à 50 postes de conduite simultanés
■
Taux de mise à jour rapides grâce à la communication
sur événement
■
aucun travail supplémentaire de configuration
■
Clients sur mesure optimisés pour la conduite et la
supervision, l'analyse, la maintenance et le
diagnostic
■
Sécurité et disponibilité accrues grâce à la séparation
des serveurs WinCC et Web
■
Normes de sécurité Internet élevées
WinCC WebNavigator offre la possibilité de conduire et superviser l'installation par le biais d'Internet, d'Intranet ou du réseau LAN interne à l'entreprise, sans qu'il soit nécessaire de
modifier le projet WinCC. Vous disposez ainsi des mêmes possibilités de représentation, de conduite et d'accès aux archives
que depuis les postes de conduite sur site. Signalons que les
synoptiques affichées pour les séquences dynamiques peuvent contenir des scripts Visual Basic ou C, que l'interface utilisateur est disponible en plusieurs langues et que les postes
de conduite sur le Web sont intégrés dans la gestion des utilisateurs de l'installation sur site.
Domaines d'application
Outre l'utilisation typique du WinCC WebNavigator dans un réseau WAN (Wide Area Network), il est également possible de
solutionner des cas d'application devant être réalisés avec un
coût minimal. Cela comprend en particulier les applications
qui présentent une structure fortement décentralisée (par ex.
traitement de l'eau/des eaux usées) ou dans lesquelles l'accès
aux informations de process ne s'effectue qu'occasionnellement (gestion technique de bâtiment). De plus, des clients
Web peuvent aussi être mis en œuvre sur le LAN en tant que
postes de conduite tout à fait conventionnels.
Concept de sécurité au choix
La séparation des serveurs WinCC et Web offre une sécurité et
une disponibilité accrues. Les postes de conduite sur Web sont
intégrés sur site dans la gestion des utilisateurs de l'installation. Différents niveaux d'autorisation régissent les droits d'accès attribués aux uns et aux autres.
En fonction des droits d'accès configurés, l'utilisateur peut soit
uniquement superviser l'installation (just monitor), soit la
conduire en partie ou en totalité. Chaque connexion / déconnexion déclenche un message système.
Solutions à clients légers
Grâce aux solutions à clients légers avec Microsoft Terminal
Services, il est également possible de connecter de simples PC
fonctionnant sous un système d'exploitation Windows, des
appareils robustes sur site (par ex. client léger SIMATIC) et des
clients mobiles (PDA – Personal Digital Assistant) sous Windows CE. De telles solutions allègent les exigences imposées
au matériel, car les clients gèrent essentiellement l'affichage à
l'écran, tandis que l'application, c.-à-d. le client WebNavigator,
s'exécute sur Terminal Server sous Windows. Celui-ci permet
le raccordement de jusqu'à 25 clients légers.
Contrairement aux installations typiques de WebNavigator, les
clients légers se trouvent généralement sur le même LAN que
le serveur.
Attribution de licences au choix
Pour une solution Web, le serveur WebNavigator est installé
sur un système monoposte ou serveur WinCC et un client
WebNavigator est configuré sur un ordinateur Windows quelconque.
Le logiciel client WebNavigator peut être installé à volonté
sans licence. L'utilisation du serveur WebNavigator nécessite
une licence appropriée (basée sur le serveur). Il existe des
licences pour l'accès simultané à 3, 10, 25, 50, 100 ou 150
clients sur le serveur Web. Des PowerPacks sont proposés pour
la mise à niveau du nombre de clients actifs simultanément.
De plus, pour des accès prioritaires et urgents, p. ex. pour
l'entretien et la maintenance d'installations disséminées,
les licences pour clients de diagnostic s'avèrent idéales. Les
clients de diagnostic WinCC WebNavigator disposent d'un
accès garanti à tous les serveurs Web ayant la licence
WinCC/WebNavigator ou la licence pour serveur de diagnostic
WinCC WebNavigator et ce, indépendamment du nombre
d'accès actuels.
Ce dernier permet la conduite et la supervision d'un projet
WinCC en cours d'exécution par le biais du propre client
Internet, le Microsoft Internet Explorer, ou alors par le biais de
Terminal Services, sans pour autant nécessiter que le système
de base WinCC soit disponible sur l'ordinateur.
1)
Serveurs et clients Web
26
Un client Web raccordé à un serveur Web dispose d'un accès de
n'importe où dans le monde aux projets des serveurs WinCC
d'une installation, qui peuvent par ex. être affichés en parallèle
dans différents onglets grâce à la fonctionnalité multi-onglets
de Microsoft Internet Explorer (à partir de la version 7).
en option pour WinCC Runtime Professional
© Siemens AG 2011
WinCC DataMonitor1) – Affichage et évaluation des états du procédé et des données
Avantages
■
Affichage et analyse des états actuels du procédé et
des données historiques sur PC Office, par ex. avec
votre visionneur, Microsoft Internet Explorer ou Excel.
■
Aucune configuration supplémentaire, puisque les
vues peuvent directement être utilisées depuis le
projet WinCC
■
Evaluation grâce à des modèles administrés de
manière centralisée pour des analyses détaillées des
processus de l'entreprise, par ex. rapports, statistiques
■
Etablir des rapports commandés temporellement ou
selon l'événement
■
Des informations du process peuvent être rassemblées individuellement en ligne en cours d'exécution
(portail d'information) et diffusées à différentes personnes par courriel
■
Gestion des utilisateurs avec groupes d'utilisateurs et
autorisations d'accès individuelles, par ex. lecture,
écriture et création de pages WebCenter
Le DataMonitor WinCC sert à l'affichage (View Only), l'analyse,
le traitement et la diffusion des états actuels du procédé ainsi
que des données historiques et des messages de la base de données process. DataMonitor permet de mettre à disposition des
données de process WinCC à tous les niveaux fonctionnels de
l'entreprise par le biais du Web. Des outils performants pour la
représentation et le traitement d'états actuels du procédé et de
données historiques (valeurs de mesure, message, données utilisateur) provenant de la base de données process permettent la
surveillance et l'analyse efficace de la production ainsi que la
création de journaux ou rapports et de les diffuser aux personnes concernées. Pour l'affichage, un client DataMonitor peut
être installé sur tout PC de bureautique. Le fournisseur de données, un serveur WinCC DataMonitor, peut être installé sur tout
système monoposte ou serveur WinCC. Le client DataMonitor
peut être exploité sans installation avec des fonctions limitées.
Par le biais d'une zone de téléchargement, il est possible de charger ultérieurement des outils pour tout le répertoire fonctionnel.
DataMonitor et ses outils
Pour la visualisation et le traitement, WinCC DataMonitor propose une série d'outils compatibles avec Internet, qui prennent en charge tous les mécanismes de sécurité courants, tels
que nom d'utilisateur/mot de passe, pare-feux, cryptage, etc. :
• Process Screens
La fonction Process Screens est uniquement conçue pour la
supervision et la navigation dans les synoptiques WinCC à
l'aide d'un visionneur compatible avec Internet.
• Trends & Alarms
Trends & Alarms sont des pages WebCenter préconfigurées
pour l'affichage et l'analyse de valeurs du procédé et de
messages WinCC archivés sous forme de tableaux ou de
courbes.
• Excel Workbooks
Les Excel Workbooks sont un outil de journalisation pour
l'affichage de messages et de valeurs de process actuelles
ou archivées dans un tableau Excel en vue d'une évaluation
ou d'un affichage via le Web ou comme modèle d'impression pour les rapports.
• Published Reports
Ce sont des tâches d'impression automatisées sur base des
rapports WinCC et de classeurs Excel préconfigurés, pouvant soit être déclenchées en fonction du temps (par ex.
toutes les heures) soit en fonction des événements (par ex.
lors de la modification d'une variable WinCC) et être, le cas
échéant, envoyées par courrier électronique.
• WebCenter
WebCenter constitue le portail d'information central pour
l'accès aux données WinCC via l'Intranet ou l'Internet. La
fonction de paramétrage permet à l'utilisateur de créer ses
propres pages WebCenter. Aucune installation n'est nécessaire sur le client pour l'affichage dans Internet Explorer.
• Gestion des utilisateurs
Gestion des utilisateurs DataMonitor dans des groupes
d'utilisateurs avec des droits individuels de lecture, d'écriture et de création de pages WebCenter
Portail d'information WebCenter du WinCC DataMonitor
Attribution de licences au choix
L'attribution de licences est basée sur le serveur et est donc effectuée au niveau d'un serveur DataMonitor. En fonction de la
licence choisie, le pack logiciel DataMonitor pour le serveur
DataMonitor contient 1, 3, 10, 25 ou 50 licences client. Le
nombre de licences client décrit le nombre maximum de
clients pouvant être actifs simultanément, sachant qu'en principe un nombre illimité de clients peuvent être connectés. Des
PowerPacks sont proposés pour la mise à niveau du nombre
de clients actifs simultanément.
1)
En option pour WinCC Runtime Professional
27
© Siemens AG 2011
Pour de plus amples informations
SIMATIC WinCC dans TIA Portal Homepage :
www.siemens.com/simatic-wincc-tia-portal
Totally Integrated Automation Portal Homepage :
www.siemens.com/tia-portal
Propriétés système de SIMATIC :
www.siemens.com/simatic-system-features
SIMATIC Guide Manuels :
www.siemens.com/simatic-docu
Informations à télécharger :
www.siemens.com/simatic/printmaterial
Service & Support:
www.siemens.com/automation/support
Interlocuteurs SIMATIC :
www.siemens.com/automation/partner
Industry Mall pour commande électronique :
www.siemens.com/industrymall
Siemens AG
Industry Sector
Industrial Automation Systems
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
www.siemens.com/automation
Sous réserve de modifications
PDF (6ZB5370-1EF03-0BA1)
MP.R1.AS.SMP6.34.2.03
BR 1211 28 Fr
Produced in Germany
© Siemens AG 2011
Les informations dans cette brochure contiennent des descriptions
générales et des caractéristiques qui ne s'appliquent pas forcément
sous la forme décrite au cas concret d'application ou qui sont susceptibles d'être modifiées du fait du développement constant de nos produits. Les caractéristiques souhaitées de performance ne nous
engagent que si elles sont expressément convenues à la conclusion de
contrat. Sous réserve de modifications techniques et de disponibilité.
Toutes les désignations de produits peuvent être des marques de fabrique ou des noms de produits de Siemens AG ou d'autres sociétés
sous-traitantes dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut
enfreindre les droits de leur propriétaires respectifs.

SIMATIC WinCC dans le Totally Integrated Automation

Transcription

Documents pareils

SIMATIC WinCC powerrate

informatique industrielle

ingénieur consultant électronique hw – h/f

INGÉNIEUR CONSULTANT QUALITÉ – H/F

ingénieur consultant en achats h/f

ingénieur consultant en électrotechnique h/f

INGÉNIEUR CONSULTANT MISE EN SERVICE

Elan Software Systems is an leading provider of Manufacturing

centre hospitalier sainte-anne organigramme de direction 2013

Principales sources d`information utilisées pour l`examen des

INGÉNIEUR CONSULTANT CONCEPTION

SIMATIC HMI WinCC V7.2 - Siemens Industry Online Support

WinCC/WebNavigator - Siemens Industry Online Support