abstracts - MOSAIQUE

ABSTRACTS
ABSTRACTS
Michel DESROCHES
L’homme et la guerre dans la Rome ancienne :
genres poétiques et poésie du genre
Man and War in Ancient Rome : Poetic Genres and
Poetry of Gender
As from the end of the Republican period, Latin epics reflected the moral
suspicion which martial bravery was stained with, mainly because of civil
wars. Far from singing warlike heroism unreservedly, these poems also included some registers that were incompatible with praising heroes’ glory. But
martial uirtues were likewise in Rome a norm likely to give form to male identity : emphasizing the warlike ideal as a questioned one. Poetical works also
allow comprehension of the masculinity crisis that occurred at the time and
a better understanding of its modalities. The men, having inherited a gender
without being able to conform to it any longer, reshaped its outlines. Then,
paradoxically, the norms they had received remained as a background, both
integrated and transgressed.
Jean-Claude MAES
Conflit de couple vs guerre des sexes à travers
l’œuvre de Shakespeare
Conflict between Partners vs. War of the Sexes
throughout Skakespeare’s Work
We will start with the disjunction between the notions of conflict, a symmetrical relation, and war, an asymmetrical relation. This disjunction fragments the
one suggested by Edgar Morin on competition and antagonism, to review what
makes a conflict evolve into war and conversely what makes the war evolve into
conflicts. For this purpose we will review some examples of romantic encounters
from Shakespeare's work : “Much ado about nothing”, where Benedict and
Beatrice go from permanent contest into mutual submission ; “Richard III”,
where Gloucester did not feel up to the banter of peacetime and decides to revive war from his warm cinders ; “The Taming of the Shrew”, in which two
beings with the temper of conquerors will collide to finally seduce each other ;
and finally “Anthony and Cleopatra”, where both non-submissive beings give
in to love and lose their lives to it.
171
L’Année Mosaïque – 2013 / 2
Pierre-Henry BAS
L’art du combat germanique : images didactiques
et gestes martiaux (XVe-XVIe siècles)
German Fighting Art : Didactic Pictures and
Martial Gestures (15th-16th centuries)
German masters-at-arms of the last medieval and early modern periods used
different types of pictures in their fight-books, for illustrative, didactic, and
codification purposes. Originally, in order to show the fight reality they would
show two opponents executing technical gestures. At the same time as this
codification type, other pictures appeared during the 16th century, showing the
cuts trajectory or the different targets. These are only illustrations of older concepts. Some pictures need to be mentally reproduced during a conflict with an
adversary. Pictures are dependent on texts under metaphor, diagram and schematic forms. They help for the understanding of the text construction, codification and teaching of the fighting art.
Sarah BÉARELLE
Imagologie de la France dans l’Ortis d’Ugo Foscolo
Imagology of France in Ugo Foscolo’s Ortis
The purpose of this article is to analyse the image of France in the novel of
the Italian writer Ugo Foscolo (1778-1829), Ultime lettere di Jacopo Ortis. We will
initially show the relationship between the author and the French nation
before linking the text’s history with historiography. Finally, an in-depth analysis of the text will help us to perceive terms and content of the representation of
France.
Vianney MARTIN
La guerre d’Indépendance et ses mythes
The Spanish War of Independence and its Myths
The representations of war in collective imagination are principally handed
down by principal education but also by the cinema. Among other mediums,
school textbooks and films influence opinions in a particular way. Charged with
ideology and manipulated by the dominating political forces of the time, the
many and varied representations of the Spanish War of Independence (18081814) are no exception to the rule. However, they still seem to keep in common a
remarkable thread : the pictorial work of Francisco de Goya.
172
ABSTRACTS
Marie-France COURRIOL
War Films and Fascist Propaganda : Re-examining
Rossellini’s La nave bianca (1941)
Films de guerre et propagande fasciste : nouveau regard
sur La nave bianca (1941) de Roberto Rossellini
Cet article vise à reconsidérer La nave bianca de Roberto Rossellini, objet de
nombreux débats et situé à mi-chemin entre documentaire et fiction, et à étudier
la relation entre le genre des films de guerre et la propagande fasciste de la
Seconde Guerre mondiale en Italie. En relisant La nave bianca dans son contexte
cinématographique – les films de guerre produits à partir de 1939 –, le présent
article entend discuter sa position ambivalente au sein de ce genre, afin d’évaluer ses valeurs de propagande tout en tenant compte des nombreuses ambi guïtés du premier long-métrage de Rossellini. Cet article considère dans un
premier temps les motifs de propagande de guerre et leurs liens avec la politique culturelle de l’État fasciste, pour se pencher ensuite sur la contribution
particulière de Rossellini au genre. Enfin, la dernière partie examine les contradictions idéologiques et souligne les tensions à l’œuvre dans le film, généralement ignorées par la critique.
Maxence CAMBRON
La scène au-delà de l’image : un théâtre d’apparitions
et de visions (François Tanguy et le Théâtre du Radeau)
The Scene beyond the Picture : a Theatre of Appearances
and Visions (François Tanguy and the Théâtre du Radeau)
François Tanguy, stage director of the French company Théâtre du Radeau,
has for thirty years explored new courses of actions in which the European
ghosts cross paths, especially the ghosts of the last big continental conflicts.
Refusing the “Theatre of images” movement, François Tanguy creates never theless some “picture effects” with duration, space, actions, and sounds. Those
“picture effects” transform theatre in a place where apparitions and invoca tions of war’s spectres can happen. This article aims at analysing this Memory
Theatre.
Marie-Pierre LISSOIR
Verbalisation des savoirs musicaux en ethnomusicologie.
Le chant khap des Tai Dam du Laos
Verbalization of Musical Knowledge in Ethnomusicology :
Khap of the Tai Dam in Laos
The purpose of this article is to consider the verbalization of knowledge resulting from oral transmission, based on the case of the khap song of the Tai Dam
173
L’Année Mosaïque – 2013 / 2
ethnic group in Laos. The first part of the article is dedicated to ethnomusicology
and orality, giving the reader an idea of what is at stake in this discipline and
what are its problematical issues. The second part gives a concrete illustration by
addressing the mechanisms of song-learning in two Tai Dam villages of Laos.
The final part offers several methods and ways to state knowledge not explicitly
verbalized, taking into account some of the cases occurring in the fieldwork. That
way, we will see that the musical knowledge and its transmission mechanisms
do not form a homogenous entity. These phenomena are complex and variable
and cannot be reduced to the dichotomy oral/written, implicit/explicit, verbalized/non-verbalized.
Étienne LOCK
Alioune Diop et la naissance de l’Afrique noire contemporaine
Alioune Diop and the Birth of the Contemporary Black Africa
Africa after World War II was marked by the affirmation of awareness about the
situation of the peoples of the Black Continent. This realization led to a real desire
for change and effective participation in the creation of the new face that Humanity gives itself following a war that divided Europe politically, economically
and ideologically into two antagonistic camps : the East and the West. In Africa,
the challenge is therefore to initiate a succession of important changes : fight
against the inferiority complex, meet the requirements for rehabilitations, reclaim black African inheritance and find its place at the crossroads of the civilization. These problems require the involvement of Africans themselves and reveal
the important role of Alioune Diop in the birth of contemporary Africa. Indeed,
this Senegalese intellectual who remains one of the greatest figures of Black Africa will spare no effort to restore the integrity of Africa through conventions, conferences, colloquiums and festivals.
174
CONTRIBUTEURS
Pierre-Henry BAS est doctorant en histoire médiévale à l’Université de Lille 3
et instructeur en Arts Martiaux Historiques Européens. Membre de l’Institut
de Recherches Historiques du Septentrion (IRHiS), sa thèse aborde les théories
et pratiques martiales dans les sociétés franco-bourguignonne et germanique, de
la fin du Moyen Âge au début de la Renaissance.
Sarah BÉARELLE est Aspirante du F.R.S.-FNRS et doctorante à l’Université
Libre de Bruxelles. Membre du laboratoire Philixte (Études Littéraires, Philologiques et Textuelles), elle s’intéresse aux lettres italiennes et françaises des XVIIIe
et XIXe siècles. Sa thèse est consacrée à l'étude de la réception française de
l’œuvre d’Ugo Foscolo.
Maxence CAMBRON est doctorant et chargé de cours en arts de la scène à
l’Université de Lille 3. Membre du Centre d’Études des Arts Contemporains
(CEAC) sa thèse s’attache à decrypter les relations entre théâtre et mémoire.
Comédien et metteur en scène, il dirige par ailleurs sa propre compagnie :
Les Arpenteurs.
Marie-France COURRIOL est allocataire-monitrice à l’Université de Lille 3 et
membre du Centre d’Études en Civilisations, Langues et Littératures Étrangères (CECILLE). Elle prépare une thèse en co-tutelle avec l’Université de Cambridge sur les films de guerre de l’Italie fasciste et la production documentaire
coloniale.
Amaury DEHOUX est boursier FRESH du F.R.S.-FNRS et doctorant en littérature comparée à l’Université catholique de Louvain. Sa thèse porte sur le récit
européen et international des nouvelles technologies. Il s’intéresse plus généralement au roman contemporain (1980-2012).
Michel DESROCHES est professeur de lettres classiques en classes préparatoires littéraires et docteur en littérature latine de l’Université de Lille 3. Ses recherches, s’inscrivant dans le cadre des gender studies, s’intéressent à l’articulation
entre genres poétiques et genres sexués, mais aussi aux masculinités dans la
Rome ancienne.
Victor FERRY est Aspirant du F.R.S.-FNRS et doctorant en rhétorique à l’Université Libre de Bruxelles. Membre du Groupe de recherche en Rhétorique et en
Argumentation Linguistique (GRAL), il prépare une thèse sur les usages et la
critique des preuves rhétoriques en histoire.
Florence LHOTE est doctorante en sociologie de la littérature à l’Université
Libre de Bruxelles. Ses travaux portent sur le « pacte de lecture » et la notion de
175
L’Année Mosaïque – 2013 / 2
« distance » dans le traitement de la guerre d’Algérie (1954-1962) par les écrivains la « seconde génération ».
Marie-Pierre LISSOIR est Aspirante du F.R.S.-FNRS et conduit une thèse en
cotutelle entre l’Université Libre de Bruxelles et l’Université de Grenoble 3.
Rattachée au Laboratoire d’Anthropologie des Mondes Contemporains (LAMC)
et au Gipsa-lab (Grenoble Images Paroles Signal Automatique), ses recherches
concernent le chant khap de l’ethnie des Tai Dam du Laos.
Étienne LOCK est doctorant en histoire à l’Université de Lille 3 où il est membre de l’Institut de Recherches Historiques du Septentrion (IRHiS). Sa thèse porte
sur la figure intellectuelle d’Alioune Diop et sur le catholicisme dans l’Afrique
contemporaine.
Jean-Claude MAES est psychologue, psychothérapeute et doctorant en Sciences de l’Information et de la Communication à l’Université Libre de Bruxelles.
Dans ce cadre, il s’intéresse à la psycho-sémiotique du lien amoureux dans le
théâtre de Shakespeare.
Vianney MARTIN est professeur d’espagnol en classes préparatoires littéraires
et docteur en études ibériques de l’Université de Lille 3. Chercheur associé au
Centre d’Études en Civilisations, Langues et Littératures Étrangères (CECILLE)
et au Campus Moncloa de Excelencia Internacional (Madrid), ses recherches portent
notamment sur l’Espagne du XXe siècle, le cinéma espagnol, la sociologie militaire et le(s) patriotisme(s).
Loïc NICOLAS est docteur en rhétorique et Chargé de recherches du F.R.S.FNRS. Il est membre du Groupe de recherche en Rhétorique et en Argumentation Linguistique (GRAL) de l’Université Libre de Bruxelles. Il travaille sur
la vie et l’œuvre de Chaïm Perelman, et s’intéresse à l’histoire des théories de
l’argumentation.
176