7682.1 Système de détection de fuites de gaz LYC13.5 EXP6.5 QA

7
682.1
Système de détection
de fuites de gaz
LYC13.5
EXP6.5
QA…13…
pour installations collectives en résidentiel, à 1 seuil d’alarme
Système électronique de détection de fuites de gaz à 1 seuil d'alarme pour installations collectives en résidentiel (chaufferies d'immeubles d'habitation, cuisines, etc...). Fonctionnement en sécurité positive.
Raccordement de capteurs QA... sur la centrale LYC13.5.
Commande en 12 V− d'une électrovanne normalement fermée (NF), placée sur la
conduite d'amenée du gaz.
Alimentation de la centrale en 230 V~.
Carte batterie + batterie (en option) pour assurer la continuité du fonctionnement
en cas de coupure secteur.
Domaines d'application
Système de détection de fuites de gaz (gaz naturel, butane, propane ou de monoxyde
de carbone «CO» pour installations collectives en résidentiel :
− chaufferies collectives,
− cuisines...
Ne pas installer le système INTELLIGAS dans des parkings, industries chimiques
et autres sites industriels.
CJ1N7682F12
20.10.1999
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Fonctions
Le système INTELLIGAS détecte, en fonction des capteurs QA... qui sont raccordés
sur la centrale LYC13.5, la présence dans l'atmosphère de gaz naturel, butane, propane ou de monoxyde de carbone (CO) bien avant que le seuil n'atteigne un niveau
dangereux.
Lors d'une détection ou d'une coupure de la liaison électrique entre la centrale et un
capteur, la centrale agit pour fermer, par manque de tension, une électrovanne gaz de
type E...D placée dans la conduite d'amenée du gaz. L'anomalie est signalée par la
mise en service du buzzer interne de la centrale ainsi que, s'il a été prévu dans l'installation, du buzzer externe. Des voyants sur la centrale signalent l'état de fonctionnement
de la centrale et des capteurs.
Un bouton poussoir RESET sur la centrale permet d'acquitter le défaut détecté libérant
ainsi la possibilité de réarmer manuellement l'électrovanne si l'anomalie a disparu. Une
centrale d'extension EXP6.5 permet d'augmenter le nombre de capteurs QA... d'une
installation. Elle est toujours en liaison avec la centrale LYC13.5 sur laquelle est raccordée l'électrovanne gaz de coupure.
Références et désignations
Accessoires
Centrale de détection à 1 seuil
Centrale d'extension à 1 seuil
Capteur gaz naturel à 1 seuil
Capteur gaz G.P.L.. (butane, propane) à 1 seuil
Capteur monoxyde de carbone CO à 1 seuil
LYC13.5
EXP6.5
QAG13
QAG13-P
QAO13
Carte batterie
Batterie tampon 12V−
Support batterie
Carte relais
Buzzer piézoélectrique externe
Kit IP44 pour capteurs QA…
Coffret test gaz naturel
Coffret test G.P.L..
Coffret test CO
LZY13-CB0,5
LBT12V-6A/h
LSB
LZY20-R
LBZ 12V-200m
ARQ
TIG/7500
TIP/3000
TIO/200
Combinaisons d’appareils
Ensemble LYC13.5 + LZY13-CB0,5 + LBT12V-6A/h
Ensemble EXP6.5 + LZY1 3-CB0,5 + LBT1 2V-6A/h
Electrovanne normalement fermée (cf. fiche 7684)
LYCL3.5/C
EXP6.5/C
E...D
Commande et livraison
Lors de la commande, indiquer la désignation et la référence du produit.
Exemple : Centrale de détection INTELLIGAS à 1 seuil LYC13.5
Remarques importantes
− La centrale et les capteurs ont des fonctions de sécurité. Il faut les manipuler
avec précaution. Sous aucun prétexte il ne faut toucher l'élément sensible des
capteurs et les circuits électroniques.
− L'installation, les interventions, les raccordements ainsi que les vérifications
périodiques doivent être confiés à un technicien qualifié. Ils doivent être effectués selon les normes et la réglementation en vigueur.
2/6
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Système de détection de fuites de gaz
CJ1N7682F12
20.10.1999
− La durée de vie des capteurs QAG13, QAG13-P et QAO13 est de 5 ans maxi-
mum. Ils devront être systématiquement et obligatoirement remplacés avant la
fin de la 5ème année (la date de départ figure à l'intérieur du capteur).
− Nous vous demandons de réaliser AU MINIMUM UNE FOIS PAR AN un test de
fonctionnement complet de votre système de détection INTELLIGAS, afin de
vous assurer qu'il est toujours opérationnel et en parfait état de fonctionnement.
Dans tous les cas, vous devez effectuer ce test de fonctionnement complet
lors de la mise en service, après une période d'arrêt prolongé du système ou
lors du changement d'un ou des capteurs QA..., notamment lorsque ceux-ci
sont arrivés en fin de vie.
Caractéristiques techniques
Centrale LYC13.5
Expandeur EXP6.5
Buzzer externe
Capteurs QA…
Carte batterie
Carte relais
Tension d'alimentation
Fréquence
Type de protection
Température ambiante admissible
Capteurs raccordables directement
avec 1 centrale d'extension
Tension d'alimentation
Fréquence
Capteurs raccordables
Tension d'alimentation
Intensité
Elément sensible
Seuils d'intervention
QAG13
QA013
QAG13.P
Type de protection
avec kit ARQ
Température ambiante admissible
Durée de vie maximale
Quantité par local non cloisonné
surface maximale du local
Pour raccordement d'une batterie externe
type de batterie
tension de charge, constante
intensité, limitée
Relais de fonctionnement
type de contact
logique
Pouvoir de coupure du contact
tension
intensité
puissance commutable
230 V~
50 / 60 Hz
IP 54
+2...40 °C
max. 3
max. 8
230 V~
50 / 60Hz
max. 6 par centrale d'extension
12 V−
200 mA
semi-conducteur au bioxyde d'étain
0,75 % de gaz = 7500 ppm
0,02 % de CO = 200 ppm
0,30 % de G.P.L.= 3000 ppm
IP 40
IP 44
2...40 °C
5 ans
1
40 m²
12 V / 6,5 A
13,5 V−
max. 0,5 A
inverseur
positive
230 V~
2A
max. 62,5 VA
3/6
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Système de détection de fuites de gaz
CJ1N7682F12
20.10.1999
Schémas des connexions
LYC13.5
Capteur
Capteur
Capteur
7682G01F
Carte relais Carte batterie
LZY20R
LZY13-CB0,5A
C1 S1 A1
C2 S2 A2
C3 S3 A3
LYC13.5
C NC
NA
-
+
+
V
230V
Buzzer
Electrovanne gaz
LBZ12V- 200m
E...D...
Batterie 12VLBT12V-6A/h
EXP6.5
E
-
Capteur
Capteur
Alimentation
Capteur
Capteur
7682G21F
Carte batterie C1 S1 A1
LZY13-CB0,5A
C2 S2 A2
C3 S3 A3
C4 S4 A4
EXP6.5
-
+
C5
S5 A5
C6 S6 A6
Capteur
C
S
A
Vers centrale
LYC13.5 ou
EXP6.5
Capteur
Batterie 12VLBT12V-6A/h
230V
Alimentation
Bornes de raccordement
LYC13.5
N4
LBT12V-6A/h
-
+
-
+
N5
N3
LZY13-CB0,5A
LZY20-R
LYC13.5
C1 S1 A1 C2 S2 A2 C3 S3 A3 +
-
E
230V
V
N1
7682A01aF
EXP6.5
C S A
N°1 QA...
C S A
N°2 QA...
C S A
N°3 QA...
B1
B2
B3
LBT12V-6A/h
-
+
-
+
230V
H1
Y1
N4
N3
LZY13-CB0,5A
EXP6.5
B3
B5
B4
B7
B6
B8
C1 S1 A1 C2 S2 A2 C3 S3 A3 C4 S4 A4 C5 S5 A5 C6 S6 A6
C
S A C S A
QA...
QA...
C
S
S A C S A
QA...
QA...
C
A
C
S A
QA...
C
S A
QA...
230V
N2
7682A21aF
230V
4/6
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Système de détection de fuites de gaz
CJ1N7682F12
20.10.1999
Schémas de raccordement
Pour 1 à 3 capteurs
et 1 TIM7
L
230V
N
B1
B2
B3
C S A
C S A
C S A
C1 S1 A1
C2 S2 A2
R
N3
N5
230V
LZY20-R
LZY13-CB0,5A
+
C NC NA
R
C3 S3 A3
LYC13.5
-
+
-
E.V.
+
-
N1
+
-
H1
U1
7682A02F
L
230V
N
N5
LZY20-R
C NC NA
B1
B2
B3
B4
B5
C S A
C S A
C S A
C S A
C S A
C1 S1 A1
C2 S2 A2
N3
230V
LZY13-CB0,5A
+
C3 S3 A3
LYC13.5
-
+
-
+
N1
+
A S C
LZY13-CB0,5A
E.V.
+
-
C4 S4 A4 C5 S5 A5
-
C6 S6 A6
N2
+
-
Y1
N4
Pour plus de 8 capteurs
C3 S3 A3230V
N3
-
H1
C1 S1 A1 C2 S2 A2
EXPANDER EXP6.5
N4
C S A
C S A
C S A
B6
B7
B8
7682A22F
Pour 1 à 8 capteurs
Y1
N4
L
230V
N
LZY20-R
C NC NA
B2
B3
B4
B5
C S A
C S A
C S A
C S A
C1 S1 A1
C2 S2 A2
N3
230V
LZY13-CB0,5A
+
C3 S3 A3
LYC13.5
-
+
-
+
N1
+
-
Légende
B1...B8
H1
N1
N2
N3
N4
N5
U1
R
Y1
-
C1 S1 A1 C2 S2 A2 C3 S3 A3 230V
EXPANDER EXP6.5
C4 S4 A4 C5 S5 A5
C6 S6 A6
N3
N2
A vers
S EXP6.5
C
+
H1
N4
A S C
LZY13-CB0,5A
E.V.
+
-
-
Y1
N4
C S A
C S A
B6
B7
7682A23F
N5
B1
C S A
Capteurs QAG13, QAG13-P ou QA013
Buzzer LBZ12V-200m
Centrale LYC13.5
Expander EXP6.5
Carte batterie LBZ13-CB0,5A/h
Batterie LBT12V-6A/h
Carte relais LZY20-R
Transmetteur téléphonique TIM7
Résistance de bouclage (à retirer lors du raccordement d'un capteur)
Electrovanne E...D
5/6
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Système de détection de fuites de gaz
CJ1N7682F12
20.10.1999
Encombrements
Dimensions en mm
136
LYC13.5 et EXP6.5
68
8
136
11
11
54
72
145
68
16
16
7682M01F
137
Découpe
137
7682M03F
89
QAG13.5, QAG13-P
et QAO13
9
3,5
65
9
7682M02F
6/6
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
 1999 Landis & Staefa (France) SA
Sous réserve de modifications
Système de détection de fuites de gaz
CJ1N7682F12
20.10.1999