r revue d de press se – new ws cove erage

REVUE D
R
DE PRESSSE – NEW
WS COVEERAGE LEE PRINCE HHERITIER DE LA NORVVEGE EN HHAITI—THEE CROWN PRINCE OFF NORWAYY IN HAITI
N
NOV.2012
C
Couverture
e en Haïti –
– Coverage
e in Haiti
 Reportage de Radio M
Metropole  Reportage de la Televiision Nationaale Haitienne  Reportage/Interview ssur radio RFM
M  La Norvègge se rapprocche un peu pllus d'Haïti Le Nouvelliste http://len
nouvelliste.co
om/article4.ph
hp?newsid=1
110352 Chaussure
es de sport, tenue décontrractée, sourirre aux lèvres, Son Altesse R
Royale est prête pour sa p
petite tournée. A
A bord d’un h
hélicoptère de
e la Minustah
h le prince Maagnus Aakon,, accompagnéé de son ministre chargé du dévelo
oppement international, a quitté la capitale haïtiennne mardi matiin après avoiir rencontré laa veille le président Michel Marttelly au palais national. C’e
est dans le déépartement du Sud que le prince héritieer de la Haïti et de s'eenquérir des p
projets que so
on pays finan
nce via le Norvège aa décidé de profiter du chaaud soleil d’H
PNUD.  Haïti ‐ Recconstruction : Le Prince de Norvège, im
mpressionné par les Haïtieens Haiti libre
e http://ww
ww.haitilibre.com/article‐7
7056‐haiti‐recconstruction‐‐le‐prince‐de‐‐norvege‐imp
pressionne‐paar‐les‐
haitiens.h
html L’Ambassadeur de bon
nne volonté d
du Programme
e des Nationss Unies pour le développement (PNUD)), le Prince aakon de Nor
rvège et le M
inistre du Dé
veloppementt internationaal, M. Heikki Holmås ont aachevé héritier H
n Haïti.. mercredi leur visite de trois jours en
Equipee de comm. du PNUD Haïti – Revue d
de presse – visite P
Prince héritier de la Norvège en Haiiti – Nov. 2012 Page 1  Haïti‐PNUD: le prince héritier de Norvège voit des progrès en Haïti (+ VIDEO) Haiti Press Network http://www.hpnhaiti.com/site/index.php/politique/7603‐haiti‐pnud‐le‐prince‐heritier‐de‐norvege‐voit‐des‐
progres‐en‐haiti Le prince héritier Haakon de Norvège ambassadeur de bonne volonté du PNUD qui a effectué une visite dans le pays pendant trois jours voit des progrès réalisés depuis le séisme du 12 janvier et encourage les activités du PNUD.  Haïti‐Reconstruction : Des travaux de protection des berges auraient prévenu des inondations AlterPresse http://www.alterpresse.org/spip.php?article13634 Ambassadeur de bonne volonté du programme des Nations Unies pour le développement (Pnud), le prince héritier du royaume de Norvège salue les efforts déployés dans ce quartier du Sud‐Est de la capitale, au terme d’une visite de projets coordonnés par cette agence onusienne.  Le Prince héritier Haakon de Norvège inspiré par les efforts du PNUD en Haïti minustah.org http://minustah.org/?p=38327 L’Ambassadeur de bonne volonté du PNUD, le Prince héritier Haakon de Norvège et le Ministre du Développement international, M. Heikki Holmas ont terminé aujourd’hui une visite de trois jours en Haïti. Couverture internationale – International coverage  El príncipe heredero de Noruega se reúne con el presidente haitiano EFE http://www.google.com/hostednews/epa/article/ALeqM5j0fCKOXijP671ajjyUIwLeh8BJDw?docId=1899657 ..“I saw a huge difference from the desolation I saw four days after the earthquake – the streets of Port‐au‐
Prince are alive again,” said Helen Clark, head of the United Nations Development Programme (UNDP) while in the Haitian capital, Port‐au‐Prince…  Haakon de Noruega pide en Haití ayuda internacional por Sandy elEconomista.es http://www.eleconomista.es/evasion/gente‐estilo/noticias/4367774/11/12/Haakon‐de‐Noruega‐pide‐en‐Haiti‐
ayuda‐internacional‐por‐Sandy.html El príncipe heredero Haakon Magnus de Noruega, de visita en Haití, instó a la comunidad internacional y al Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) a ayudar a ese país a recuperarse del impacto del huracán Sandy.  Haïti : le prince de Norvège lance un appel Le Parisien http://www.leparisien.fr/faits‐divers/en‐direct‐sandy‐new‐york‐annule‐sa‐parade‐d‐halloween‐et‐peut‐etre‐le‐
marathon‐31‐10‐2012‐2281109.php Equipe de comm. du PNUD Haïti – Revue de presse – visite Prince héritier de la Norvège en Haiti – Nov. 2012 Page 2 




0h45. Haïti : le prince de Norvège lance un appel. «Ce qui est arrivé ici est terrible. Les familles ont été durement frappées. J'espère que les partenaires d'Haïti et le programme des Nations unies pour le développement, le PNUD, vont épauler Haïti pour l'aider à se relever de l'impact de Sandy», a témoigné le prince héritier Haakon de Norvège, qui a visité des régions sinistrées dans le sud, en tant qu'ambassadeur de bonne volonté du PNUD. Sandy: pourquoi oublie‐t‐on Haïti, bien plus touché que New York? RTL http://www.rtl.be/info/monde/international/918369/sandy‐pourquoi‐oublie‐t‐on‐haiti‐bien‐plus‐touche‐que‐
new‐york‐ "Ce qui est arrivé ici est terrible. Les familles ont été durement frappées. J'espère que les partenaires d'Haïti et le PNUD vont épauler Haïti pour l'aider à se relever de l'impact de Sandy", a témoigné le prince héritier Haakon de Norvège, qui a visité des régions sinistrées du sud du pays en tant qu'ambassadeur de bonne volonté du PNUD, puis s'est rendu dans des quartiers pauvres de Port‐au‐Prince où des débris du séisme de 2010 sont utilisés pour la reconstruction. Príncipe heredero de Noruega se reúne con el presidente haitiano Lainformacion.com http://noticias.lainformacion.com/economia‐negocios‐y‐finanzas/energia‐y‐recursos/principe‐heredero‐de‐
noruega‐se‐reune‐con‐el‐presidente‐haitiano_yRZ3nPsIgv82Z0ZP9fYaH6/ La sede del Gobierno haitiano destacó que el príncipe Haakon está comprometido con el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, además de sus funciones como embajador de Buena Voluntad del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Ouragan Sandy : Haïti peine à évaluer l'ampleur des dégâts Nouvel Obs en ligne http://www.washingtonpost.com/world/the_americas/un‐official‐sees‐progress‐in‐haiti‐2‐years‐after‐massive‐
earthquake/2012/03/23/gIQA0hAmWS_story.html De passage en Haïti en tant qu'ambassadeur de bonne volonté du PNUD, le Prince héritier Haakon de Norvège a également visité des régions inondées dans le sud, constatant que les familles ont été durement frappées. "J'espère que les partenaires internationaux d'Haïti aideront le pays à se relever de l'impact de Sandy", a‐t‐il espéré. L'ouragan est aussi une catastrophe pour Haïti Libération http://www.liberation.fr/monde/2012/11/01/l‐ouragan‐est‐aussi‐une‐catastrophe‐pour‐haiti_857534 De passage en Haïti en tant qu’ambassadeur de bonne volonté du PNUD, le Prince héritier Haakon de Norvège a également visité des régions inondées dans le sud, constatant que les familles ont été durement frappées. «J’espère que les partenaires internationaux d’Haïti aideront le pays à se relever de l’impact de Sandy», a‐t‐il espéré. Książę Norwegii apeluje o pomoc dla zniszczonego przez huragan Haiti Equipe de comm. du PNUD Haïti – Revue de presse – visite Prince héritier de la Norvège en Haiti – Nov. 2012 Page 3 Onet.wiadomesci http://wiadomosci.onet.pl/swiat/ksiaze‐norwegii‐apeluje‐o‐pomoc‐dla‐zniszczonego‐
p,1,5293504,wiadomosc.html "To, co zdarzyło się tutaj, jest straszne. Rodziny zostały poważnie poszkodowane. Mam nadzieję, że partnerzy Haiti i Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju (UNDP) wesprą Haiti, aby pomóc wydostać się wyspie ze zniszczeń po Sandym" ‐ powiedział książę, który pełni rolę ambasadora dobrej woli UNDP.  Amerikas Armenhaus droht Hungerkatastrophe Bild.de http://www.bild.de/news/ausland/haiti/hurrikan‐sandy‐haiti‐amerikas‐armenhaus‐droht‐hungerkatastrophe‐
27040494.bild.html Schon kurz nach der „Sandy“‐Katastrophe kam Norwegens Prinz Haakon als Botschafter des guten Willens des UN‐Entwicklungsprogramms (UNDP) nach Haiti.  Getty Images http://www.gettyimages.com/detail/news‐photo/haakon‐magnus‐crown‐prince‐of‐norway‐visits‐the‐carrefour‐
news‐photo/155055553 Couverture dans les pays nordiques – Coverage in Nordic countries In chronological order Norway  Crown Prince Haakon leaving for Haiti next week, as a Goodwill Ambassador for UNDP, the United Nations Development Programme. Oct 22‐24, 2012 Several local & national newspapers http://theoslotimes.com/index.php?option=com_content&view=article&id=7338:crown‐prince‐haakon‐to‐visit‐
haiti&catid=142:national‐news&Itemid=666 http://www.nettavisen.no/nyheter/article3498402.ece http://www.aftenposten.no/nyheter/Kronprins‐Haakon‐til‐Haiti‐for‐a‐besoke‐jordskjelvofre‐7025171.html http://www.folkebladet.no/innenriks/article6548249.ece http://www.framtidinord.no/ntb/innenriks/article6548247.ece  Crown Prince visits Haiti, one of the world’s poorest countries. The Crown Prince travels to Haiti as a Goodwill Ambassador for the UN Development Programme, UNDP. Oct 28, 2012 Siste (news agency) http://www.siste.no/utenriks/article6311054.ece  Crown Prince visits troubled Haiti – met by flooding, destruction and homeless after Hurricane Sandy swept through the country. Oct 28, 2012 ABC News (Web publication) http://www.abcnyheter.no/nyheter/2012/10/28/kronprinsen‐besoeker‐et‐haiti‐pa‐knaerne Equipe de comm. du PNUD Haïti – Revue de presse – visite Prince héritier de la Norvège en Haiti – Nov. 2012 Page 4  Crown Prince visits Haiti. His Royal Highness began his visit to Haiti yesterday. He is visiting the country in his capacity as a Goodwill Ambassador for the UN Development Programme, UNDP. Oct 30, 2012 Kongehuset (The Official Royal Family Website) http://www.kongehuset.no/c27217/nyhet/vis.html?tid=103306  Visit to environmental protection projects. On Tuesday, His Royal Highness the Crown Prince visited environmental protection projects in Les Cayes, Haiti. The Crown Prince is visiting Haiti in his capacity as Goodwill Ambassador for the United Nations Development Programme (UNDP). Oct 31, 2012 Kongehuset (The Official Royal Family Website) http://www.kongehuset.no/c28424/nyhet/vis.html?tid=103338 “Holmas: People lost everything they had.” Sandy has so far taken the lives of at least 100 people. Impoverished Haiti is the country that has been hardest hit by the storm. Crown Prince Haakon and Development Minister Heikki Holmas is on the Carribbean Island and has witnessed the destruction up close. Oct 31, 2012. NRK (Norwegian National Public Radio/PBS) http://www.nrk.no/nyheter/verden/1.8378544  Holmas and the Crown Prince saw the flooding in Haiti. The Crown Prince is visiting the country as a Goodwill Ambassador for the UN Development Programme UNDP, while Halmas wants to see how the country has rebuilt since the earthquake of 2012. Oct 31, 2012 Altaposten (local daily newspaper) http://www.altaposten.no/lokalt/NTB/NTB_utenriks/article6592551.ece  Haiti fears food shortages after hurricane Sandy. Crown Prince Haakon and Development Minister Heikki Holmas witnessed the devastation. Oct 31, 2012 VG (daily national newspaper) http://www.vg.no/nyheter/utenriks/artikkel.php?artid=10062844 Picture special: http://www.vg.no/bildespesial/spesial.php?id=9407  Crown Prince hit by Sandy – right before Crown Prince Haakon landed on Haiti, Frankenstorm Sandy killed 52 people on the island. Oct 31, 2012 Se & Hor (weekly tabloid) http://www.seher.no/905237/haakon‐rammet‐av‐sandy  Haiti was rebuilding after the earthquake – then Sandy hit. Crown Prince Haakon and Development Minister Heikki Holmas got to see the destruction firsthand. Oct 31, 2012 Dagbladet (daily national newspaper) http://www.dagbladet.no/a/24132072/  Crown Prince in Haiti: Sees hope in hopelessness. The world’s focus is on the United States and New York, but Haiti has been the country worst hit by Hurricane Sandy. The Crown Prince is on the impoverished island and has witnessed the devastation. Oct 31, 2012 Aftenposten (daily national newspaper) http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Kronprinsen‐pa‐Haiti‐Ser‐hap‐i‐haplosheten‐7032533.html Equipe de comm. du PNUD Haïti – Revue de presse – visite Prince héritier de la Norvège en Haiti – Nov. 2012 Page 5  Crown Prince witnessed Sandy’s rampage. Oct 31, 2012 Siste (news agency) http://www.siste.no/Innenriks/article6316342.ece  Sandy’s forgotten victims. The United States is receiving a lot of attention, but a lot of people are forgetting about the Caribbean. There, 72 people have died, and in Haiti they fear a famine. The Norwegian Crown Prince Haakon and Development Minister Heikki Holmas visited the country Wednesday. Nov 1, 2012 Klartale (Norway’s easy‐to‐read newspaper) http://www.klartale.no/verden/sandys‐glemte‐ofre/  Rebuilding Haiti – on Wednesday, His Royal Highness Crown Prince Haakon concluded his trip to Haiti, where he visited a number of projects in his capacity as Goodwill Ambassador for the United Nations Development Programme (UNDP. Nov 1, 2012 Kongehuset (The Official Royal Family Website) http://www.kongehuset.no/c28424/nyhet/vis.html?tid=103351  Stepping up climate change cooperation with Haiti – Haiti and Norway to cooperate on renewable energy investments. Development Minister Heikki Eidsvoll Holmas visited Haiti this week together with Crown Prince Haakon, who has been a Goodwill Ambassador for the UN Development Programme for the last nine years. Nov 2, 2012 Bistandsaktuellt (‘Development News’ magazine) http://www.bistandsaktuelt.no/nyheter‐og‐reportasjer/arkiv‐nyheter‐og‐reportasjer/trapper‐opp‐
klimasamarbeidet‐med‐haiti  Crown Prince witness devastation in Haiti. Nov. 2, 2012 Dagbladet (daily national newspaper) http://ipad.dagbladet.no/2012/11/02/nyheter/haiti/utenriks/kolera/sandy/24159990/  Haakon Magnus visited Hakon in Haiti. This week Haakon Magnus received training in building techniques by Hakon Valborgland & co in Haiti. The latter works for the UN Development Programme, who received royal visitors in the capital of Port‐au –Prince Wednesday. Nov 5, 2012 Gat (local semi‐daily newspaper) http://www.gat.no/nyheter/haakon‐magnus‐besokte‐hakon‐pa‐haiti‐1.7629996 Sweden  Crown Prince Haakon in the eye of the storm. The UNDP Goodwill Ambassador is currently in Haiti. Together with the Norwegian Development Minister, Heikki Holmas, he has travelled to the island for the first time in his life. Oct 31, 2012 Svensk Dam (weekly tabloid) http://svenskdam.se/2012/10/kronprins‐haakon‐i‐stormens‐oga/ Equipe de comm. du PNUD Haïti – Revue de presse – visite Prince héritier de la Norvège en Haiti – Nov. 2012 Page 6