Pax in sacellis sedet

Situation
Situation “Santuaris de Girona”
Location “Santuaris de Girona”
L’exceptionnelle situation géographique des
différents Sanctuaires, leur environnement privilégiés et les extraordinaires vues paysagères qui
nous sont offertes, font de ces emplacements magnifiques, une destination de préférance pour tous
ceux qui cherchent et apprécient ces coins uniques
et merveilleux, d’une tranquilité suprême. Nos
installations couvrent les différents besoins et les
demandes des divers secteurs touristiques:
Tourisme religieux
Tourime familial
Tourisme culturel
Tourisme gastronomique
Tourisme de randonnées
Tourisme rural : terre & nature
Tourisme pour séjous sportifs
Tourisme pour professionnels du cyclisme
Séjours pour entreprises et réunions d’affaires
Santuari de La Salut de Terrades
Santuari de La Salut de
St. Feliu de Pallerols
Les Planes d’Hostoles
Anglès
Santuari dels Àngels
Location
Religious tourism
Family visits
Cultural trips
Gastronomic interest
Hiking
Rural tourism
Sports’ tourism
Cycling
Company/business trips and meetings
Santuari dels Àngels
Crta Sant Martí Vell
17462 Sant Martí Vell
[email protected]
Tel. 972 19 02 05
Santuari de la Salut de Sant Feliu
de Pallerols
Crta. Vic-Olot Km 40
17174 Sant Feliu de Pallerols
[email protected]
Tel. 972 44 40 06
Santuari de la Salut de Terrades
Ctra. Terrades – Vall de Santa Magdalena
17731 Terrades
[email protected]
Tel. 972 56 90 21
[email protected]
w w w. s a n t u a r i s d e g i r o n a . c a t
Pax in sacellis sedet
FRA.
ENG.
The unbeatable geographical positions of the
diferents Sanctuaries, the glorious surroundings
and extraordinary panoramic countryside views,
make them a favourite destination for those who
value such places. They are places where tranquillity makes a difference. Our facilities cover different
needs and demands of the tourist industry such as:
Hostelleries
Équipements
Gastronomie
“Santuaris de Girona” est un réseau de Sanctuaires qui appartient à l’Évêché de Gérone, qui
nous offre la possibilité d’hébergement et de service
de restauration. Situés sur les plus beaux sommets
des montagnes de la région, avec des vues extraordinaires, ces endroits privilégiés ont été, et sont encore, des centres de dévotion populaire et des endroits
de pèlerinage. Dans un environnement tranquille
et naturel, ils se sont maintenus comme points de
rencontre, lieux accueillants et coins de repos pour
les pèlerins et les gens de voyage. Dans ces magnifiques bâtiments centenaires en pleine nature, nous
disposons d’installations modernes, avec toutes les
commodités, pour que votre séjour devienne exceptionnel.
Dans les Sanctuaires de Gérone, nous avons
aménagé et modernisé toutes les installations afin
de transformer les trois anciens Sanctuaires, pleins
d’histoire, par des espaces lumineux, accueillants,
confortables, qui répondent parfaitement aux besoins
des voyageurs du xxi.ème siècle. Nos Hostelleries,
comptent avec chambres complètement rénovées,
pratiques et agréables, qui disposent de lits avec
couette, deux coussins, une salle de bain individuelle, chauffage central, liaison WiFi, bureau, lampe
pour la lecture, etc..
RESTAURANTS (Nos retournent à la cuisine
traditionnelle : La “Cuisine Hostellière de Gérone”
Nous récupérons des plats traditionnels de notre
région qui ont été oubliés. Nos recettes centenaires
ont été actualisées : les contenus nutritionnels ont
été révisés et équilibrés pour nous adapter aux
besoins organoleptiques actuels.
Parmi les plats qui seront présentés dans notre Carte vous pourrez trouver : Queue à
l’ancienne, Estouffade d’agneau, oignons et
poivrons, Échine de porc avec des macaronis et
des truffes, Soupe de pois chiches pour le jour au
poisson, Riz de pigeon, etc…
Accommodation
Facilities
Gastronomy
In the “Santuaris de Girona” all facilities are
fully modernised and up-to-date. The historic, wellknown accommodation in the three Sanctuaries is
light, welcoming and comfortable. All the rooms
have unbeatable views and fulfil the needs of the
twenty-first century traveller. The accommodation
areas have a rooms, all of which are cosy, welcoming and tastefully restored. Amenities include:
duvets, two pillows on each bed, private bathroom,
heating,WiFi connection, desk, reading lights, etc.
RESTAURANTS (return to traditional cuisine). La “Girone catering cusine”
We have re-discovered traditional Catalan dishes. Old recipes have been modernised and their
nutritional content balanced, to suit modern needs
and appeal to the senses. We change our menu
regularly and among the dishes you can find are:
Ox tail cooked in a traditional way, lamb with
onion and peppers, loin of pork served with macaroni and truffles, chickpea soup with fish (an old
recipe when fish was eaten on certain days during
lent), rice with pigeon, etc.
“Santuaris de Girona” is group of Sanctuaries
which belongs to the diocese of Girona and offers
accommodation and restaurants. Situated on the
summits of the most spectacular mountains, they
offer extraordinary views. They are popular places
of worship, retreat and pilgrimage and have become
meeting and welcome points where pilgrims and
travellers can relax, surrounded by the tranquillity
of nature. In such incredible, unbeatable natural
surroundings and in attractive old buildings, you can
enjoy modern, comfortable facilities which will make
your stay memorable.