Bib-52176

5 a
Distr.
LIMITEE
ECA/NRD/TRCDUMRA/7
Original
:
FRANCAIS
COTIISSION ECONOMIQUE POUR L'AFRIQUE
Trolsidme Conference R6gionale pour
la ftise en Valeur et I'Utillsation d9s
Rassources Mln^rales en Afrique
Kampala (Ouganda)
6-15 juln 1988
RECENSEMENT REGIONAL DES INSTALLATIONS DE FABRICATION DU CUIVRE
ET DE L'ALUMINIUM ET ETUDES DES PERSPECTIVES D'UNE MANUFACTURE
ET COMMERCE INTRA-AFRICAINS DES PROtXJITS DERIVES DU CUIVRE ET
DE L'ALUMINIUM
ECA/NRD/TRCDOMRA/7
RECENSEMEHT REGIONAL IBS INSTALLATIONS DE FABRICATION DU
CUIVRE ET DE L*ALUMINIUM ET ETUDES DES PERSPECTIVES P'PNK
MANUFACTURE BT COMMERCE INTRA-AFRICAINS DBS PRODUITS DERI-
VES DU CUIVRE ET DE V ALUMINIUM
~
TABLE DES MATIERES :
I. Introduction
II, Diff^rentes phases de 1 Industrie du cuivre
III. Proce*des de transformation du cuivre
IV, Diff^rentes phases d'extraction et de transfor
mation de bauxite -alumine - aluminium
5
V. M£thodes de transformation de I1aluminium
7
VI, Produits obtenus (cuivre et aluminium)
VII, Usines de transformation du cuivre
, Sources actuelles de fourniture des produits
derives du cuivre
- les installations :
- du Zaire
...■.■-.*
7
8
;
g
- de Zambie
12
- du Zimbabwe
14
- les autres installations africaines
15
•
Sources futures des produits derives
de cuivre
' '
jj
- Rehabilitation et extensions des lami-
noirs etccableries de Lubumbashi
15
- nouveaux projets de Zambie
18
• Demande du continent en matiere des
produits derives de cuivre
19
. Rapport entre l'offre et la demande
20
• Echanges Commerciaux
21
ECA/NRD/TRCDOMRA/7
Pages
VIII. Installations de fabrication de l'aluminium
23
. Sources actuelles des produits de*rive*s de
?3
I1aluminium
• les installations :
• du Ghana
23
• de Guin€e
• du Cameroun
',
24
• de Zambie
• du Zaire
• du Zimbabwe
- •
■
_,
26
. de l^gypte
26
. les autres installations
27
- Sources futures dea produits
de 1'aluminium
oo
. Demande du Continent en matifere de produits
28
. Relations entre 1'offre et la demande
30
• Echanges commerciaux
30
drive's d•aluminium
IX, Substitution du cuivre par I'aluminium
X, Conclusions et recommandations
32
33
ECA/NRO/TRCDUMRA/7
I.
INTRODUCTION
1.
Cette etude fut inscrite au programme biennal 1987-1988 ds la Commission
economique pour 1'Afrique des Nations Unies a la demands des Etats memores de
la Commission, formulSe a l'issue des joumSes d'etudes rationales sur le rfile
st les perspectives du cuivre et de 1*aluminium dans le developpement economide 1'Afrique, organise par la CEA a Lusaka CZambie) en fSvrier 1985.
2.
L'6tude conceme les industries de fabrication du cuivre et de 1'aluminium, le but vise a long terme e"tant la promotion de la commercialisation entre pays africains des produits derives de ces mfitaux.
3.
. Y sont success!vement examines,
13
les points suivants
:
Sources actuelles de fourniture des produits derives de cuivre et
d'aluminium*
«r:
ii)
Sources futures des produits dSrivSs de cuivre et de l'aluminiumj
iii)
.Demands du continent (actuelle et future) en matiSre des produits
'derives de cuivre et de l'aluminium;
iv).
v)
Rapport entre
1*offre et la demandej
Echanges commerciaux entre pays africains
possibilites d'amelioration).
Cechanges existants et
4.
Lbs diff^rer.tes phases des industries extractives et; de transformation
at les procedes de transformation des deux meteux sont rappellficG pour pcr-v-at
tre aux lecteurs de sulvre ce texte qui est tres technique,
J%'. "
Eden que les. equipements de transformation du cuivreet de l'afuminium
sont les mSmes Csurtout pour la fabrication des produits finis), les indus
tries de fabrication du cuiyre et de l'aluminium sont examinees separfiment.
.
Un chapltre sur la substitution du cuivre par l'aluminium conclut 1'S-1
tude.
6.
L'information utilisee a 6te obtenue de plusieurs manieres
i)
Mission sur le terrain
a)
:
l'fiquipe technique de la CEA,
en
:
chargfie de 1'etude, s'est rendue
:
-
Afrique de 1'Ouest (Ghana,
GuinSe)
-
Afrique Centrale
(Cameroun et Zaire) ..
-
Afrique ds I1Est
(Zambie et Zimbabwe)
-
Afrique du Nord CEgypte, Maroc)
ECA/NRD/TRCDUMRA/7
Page 2
Dans ces pays, ells a eu des discussions avec les structures engagSes dans 1'extraction du cuivre et de I1aluminium, leur transfoFmation en formes primairss et produits finisj,
b) l'equipe a eu egalement des entretiens avec CIPEC au siege du Conseil a Paris.
ii)
7,
Exploitation des documents existant a la CEA.
De Sexploitation de cette information, il rsssort que :
■
• la matiere primaire prlncipale tcuivre et bauxite) est disponible en
Africpje et produite sur le Continent;
• l'Economie des pays africains les impose a exporter cette metiers pre
miere;
- II existe des petites unit§s de transformation du cuivre et de- I1alumi
nium, la plupart approvialonn6s grSco a 1'Importation das forft^a. primal rss de c«s m&tauxi
- la taille des marchfis locaux (trap petits lorsqu'ils sont pris indlviduellement, pour supporter une Industrie a grande Schelle) est une contralnte au d^veloppement de ces unites;
: -
:
- les produits les plus fabriquSs eont les fils et cables, tales et usten-
-r »ilas de manage;
- Des- ^changes commerciaux existent entre pays africains, mais sont tres
jnodastes, et la plupart du temps, leur dfiveloppement se hearty
tain nombre de facteurs dont les. "modalit6s de
II- PIFFERENTES PHASES DE L1INDUSTRIE DU CUIVRE
8-
Le schema d-dessous resume les dlfffirentes Stapes de 1'Industrie
tlon at da fab rlcation du cuivre
a)
:
Phase d'extraction
mm
^Mines
Concentrateur
Concentre
EC*/NRD/TRCtnjnRA/7
Page 3
b)
Phase mfitallurgique
-*Concentr6
Fondear et convertisssur
Cuivre souffle
I
Affinage
au feu
Cuivre affinfi au feu
Electrolyse
Cathodes
A-Fflnage plus
Four a fondre
lea cathodes
avancS
wire bars <*
c)
Fabrication prlmalre (produit semi-manufactures)
coulSs
Landnolra a
continue
fil
machine
■res
rondos
ECA/NRD/TRCDtIMRA/7
Page 4..-■
Fafaricatlon ascondaire (prodults finis ou encore fabricating
1)
wire bars
ii)
I
Fil machine
ill)
Tubes
l
Fonder!e
Trfiflleris
Hibs en forme
et coulde
iiL
s coulees
1
Wise sn torons
en cuivre et
Accessolres de
et cSbles
aliiage
Tuyauterie
Cables
Isolation
Fils et cables
Isolds
111• PROCEOES DE TRANSFORMATION DU CUIVRE
a)
Lb laminaeg
la matlSrs-
b)
su prSalablB dans un
L'extrtis'ipn
^ffSffncledes laminages par le fait qu'un lingot
subi98ent
Stlrage sur un bane/
■*
recuit dans un four 6lectrlgtls horizontalj
- ?> dfibitage ou trfifilagei
pliage fiventuel sur presse
par
ECA/NRD/TRCDUMRA/7
PagQ 5
c)
11.
Fabrication des
cables
Ce processus comporte les operations suivantes
:
trfifilage (reduction successives de section);
cablage (assemblage de plusieurs fils nus tordus ensembles, par
couches successives);
recuit eventuel.
d)
12.
Coulfee continue
II existe plusieurs methodes de coul6e continue dont la ncttiode southvi-
re et la nethode UNICAST :
i)
la methods
Southwire
13.
Elle consists a faire passer le metal fondu sur un moule a bague verticals,
ayant une rainure sur sa periph^rle exterieure, et une bande qui va a rrd-chemin
autour de la bague coul6e, pour fermer la rainure pendant la coulee et un rouleau
r\ de tension pour la bande metallique. be produit obtenu est une barre rectangulaire (Jusqu'a 6 cm
d'epaisseur).
14.
Apres fusion, le m§tal passe dans une matrice de coul6e, pour la production
^ d'une barre ronde, qui est ensuite enroulee puis laminSe a froid.
,r
,
" IV. OIFFERENTES PHASES D'EXTRACTION ET DE TRANSFORMATION
DE LA BAUXITE ET DE L*ALUMINIUM
15.
■
Le schema ci-dessous donne les diff§rentes 6tapes de l'industrie extractive
et de transformation .de
a.
la bauxite,
alumine et aluminium.
Phase d'extraction
Mines
Bauxite
ECA/NRD/TRCDUflRA/7
Page
6
b.
Phase mStallurgique
Bauxite
i
Reduction chimique
Alurrdne
DSpflt electrolytique
Affinage electrolytlque
Aluminium (Ungota, Brames,
cr
Phase de fabrication primaire (produits semi-manufacture's)
■U/tgots«
Coulee
"Pigs")
'
m% Brames*
Laminoir a fil
machine
Pigs
Presse a
laminoir
extruder
taie
■
Presse
hydraulique
les
Pil mach
rondes
ECA/NRD/TRCDUHRA/7
Page 7
d. Fabrication secondeire
Fil machine
Llngots
i.
i
Trefilerie
I
Fonderie
l
Fil
-
Pieces coulees en
I
■
aluminium at aliiages
Mlse en tor,ons et j
cteiea"' .
i
cSbles
1
Isolation
„
Fils
1
I
et cables
Isolds
V. METHODES OE TRANSFORMAT EN DE L'ALUII
1B.
Les m6thodes de transformation sont Ira memes que dans le cas. du cuivre, la
seule difference fitant le matfiriau d'entrfie qui, dans le cas du cuivre, est surtout
lo wire-bar, alors que dans l'industrie de l'aluminium, on utilise le lingot et les
brames.
VI.
PRODUCTS 0BTENU5 (CU3VRE ET ALUMINUM)
Produits semi-manufactures (cuivre et aluminium]
17.
Comme le montre les schfimas de transformation des deux metaux, la couXSe produit du fil machine, le laminage du fil machine, des profiles et des barres rondes,
la presse a,extruder, dea barres rondes, des bandes et tflles- et la presse hydraulique taluminium surtout) des bandes.
Produits finis
1B.
Les articles sont varies. Us incluent les reservoirs, citamee, cuvse et
autres containers de plus de 300 litres Esans gquipement thermique ou mficanique ),
l»a fils metalliques, cables, les appareils de cuisson et de chauffage a usage do-
mestique, les articles sanitaires, les conducteurs etc.
ECA/NRD/TRCDUMRA/7
Page 8
VIJ- tf aCUSTRlE DE TRANSFORMATION DU CUIVRE
Sources actuelles de fourniture de prodults derived du
a. Lea installations du Zaire
H lBS lamlnoirs et cableries du Zaire
LaiJr9l!IlfirB Usine de transformation du cuivre
fut
en
1 941
£ L,
j
*
■
"
"■
„„
ii) Equipements
J-'usine des laminoirs
22.
Deux process y sont utilises : le Xartdnage et l'extrusion
L'atelier de laminate
23.
Use compo«&
de :
t81es' de
de S.son ton^s
. fabrlqutS 8n
EC A/ N^D/TRCDUM RA/7
Page
@
-
un laminoir a chaud pur fils, de marque TH3RIAU, fabriqje ©n 1909,
d'une capacity theorique de 3.500 tonnes par an. en travail a un
pete, pur la product ion dos flls d'un d iametre compris entre 0 et
20 mm.
H est a noter qj'H n'existe qu'un seul grouse moteur rfiducteur
pour I'entralnement des deux laminoirs, de sorte qj'un fonctionnement
simultane" des deux unites est
Impossible;
-
das biais de 8 metres de long, pour le decoupage des produits lanine"s
-
un laninoir "TRIO" a froid pour t61es se marque "multiple" (TH3RJAU,
mUPP,ACEC) fabrique" en 1909, d'une capacite variable suivant 1'epaisseur des toles produites, soit pour un travail a trols postes: 300
tonnes par an cour t61es de 0,4 mm, 2.800 tonnes par an pur trfles de
a chaud dans une solution dilufie d'acide sulfurique a 1CP BAUMEi
5 mmj
La capacity maxdmale du lamiro Jr en travail a trols postes est la mo iti6 de celle du laninoir - chaud (en travail a un pate It
-
trols fours electriques FRITZ,
pur le recuit thexmiqus sous vide des
tfiles lamin^es a froldi
-
une planeuse a rouleau, une claaille a guillotine et une cisallle a
brique. pour le planage et le decoupage des tfiles laminSes a frofc!
d*une capacite superieure a celle d'un laminoir TR33, pur un travail
a
un
postsj
-. une;machine a profiler les b?i_8 auto-portants, de marque OLMA, d'une
capacite de 2.a00 tonnes par an pur un travail a un postej
-
differentes machines de finitlon des cathodes n&res en cuivre, utilisSes dans les usines d'electrolyse de la GScamine (scie multiple pour
mise a dimensions, presse a clsailler des ouvertures d'anodes cathodes,
sert Isseuse pour attacher la barre de suspension,d'une capacity de
2.800 tonnes
par an),
L* extruslo n
24.
L'atel ler d'extrusion se compose de
:
-
unfour de chauffage de 1 Ingots et bfllettes,chauff6 au gasoil, d'une
-
d'une (xesse a extruder, de 750 tonnes, de marque DU EBURG HtlRAULIK,
dont la carcasse a 6t§ fabriqjfie en 1911 et le systeme hydraul ique en
1954. La capec.lte de productlbn theorique en'travall a .un pate, vorle
capacitfi theorique de 2.400 tonnes par an, en travail a un pstei
suivant les produits
ECA/NBD/TRCDUMRA/7
Page 10
- 400 tonnes par an pour les tubes en cuivre,
- 650 tonnes par an pour les autres produits en cuivre et en laiton,
- 250 tonnes par an pour les produits en aluminium,
- 350 tonnes par an pour les baguettes de SOBRA et soudures d'etain,
- un bac acide de decapage des produits extrudes dans une solution dilute
d'acide sulfurique de 10° Baum£,
- deux machines a e"tirer, 1'une de 30 tonnes, 1'autre de 10 tonnes,
- un bac de traction de 30 tonnes, pour le dressage et le d£bitage des
produits, dont la capacity de production en travail a un poste est de
1.500 tonnes par an pour les produits en cuivre et en laiton, et de 500
tonnes par an pour les produits en aluminium.
iv) L'usine des cableries
25.
' L*e*quipement de 1'atelier des cableries est const it ue" par ;
5 trefileuses de A a 22 passes, d'une capacite de production de 580
tonnes par an, produisant du fil dont la section varie de 0.032 mm2
a 30 mm*;
5 tr^fileuses de 1 a 2 passes, d'une capacite de production de 290
tonnes par an, produisant du fil TROLLEY (pour la Socie'te' Nationale
des Chemins de Fer du Zaire SKCZ) de 107 ram2 de section, ainsi que
du fil de bronze au cadmium, de SOBRA et de bobinage;
2 cableuses BRONDEL, fabrique'es en 1909;
-
1 cSbleuse OLIER plus recente;
des fours FRITZ pour recuire les cables;
1 extrudeuse a PVC Maillefer, fabriquee en 1945;
2 extrudeuses ANDOUART a PVC, fabriqu^es en 1955 : la capacity d'enrobage des cables par du PVC varie entre 120 et 840 tonnes de cuivre par an;
1 assembleuse pour cables moyens et gros, fabriquee en 1970 et
1 asserableuse pour pet its cSbles CORTKOVISE, e"galement fabriquee en
1950 - La capacity globale d 'assemblage est de 1.800 tonnes par an.
ECA/NRD/TRCDUMRA/7
Pape
11
L'usine comporte egaleroent une section fonderie qui est composed de :
2 fours a creuset pour cuivre et alliage de cuivre;
-
2 fours a creuset pour aluminium*
1 four
a creuset pour zinc.
Produits des laminoirs et cableries de Lubumbashi
26.
Les tableaux 1 et 2 donnent un apercu des produits que devraient aormalement fabriquer les laminoirs et cableries de Lubumbashi. En fait, tel que le
montrent les tableaux 3 et 4, les deux usines ne produisent actuellement que :
les toles en feuilles et bandes,
les barres et me*plats,
les barres de suspension,
-
les bacs auto-portants,
les
tubes,
les fils machine,
les cathodes,
- .
les toles,
les fils tre" file's et cables nus et
les fils et cables isole"s.
Sous forrae d'alliage (laiton), elles produisent des hexagonea, des barres
et n^plats.
A noter, 1'absence des profiles.
Autres installations de fabrication au Zaire : il existe Egalement plusieurs petites unites
Fondaf :
Uonderxes; dont rondaf, Texal et Metalec
(Fonderies Africaines) - localises a Lubumbashi, elle fabrique
de la fonte, du bronze et de l'acier. La section bronze comprend
1 four a creuset (mazout) de 1.500 k a/jour en 1 e"quipe.
ECA/NRD/TRCDUMRA/7
Page 12
Metalec : (SocUtt Electrom£tallurgique Zairoise) - situe*e a Lubusfcashi,
elle fabrique entre autres des pieces en bronze.
Texal :
La principale activity de cette fonderie, qui est e*galenent situ£e a Lubuntbashi, porte sur la fabrication des sabots de freins
destines aux wagons du Chemin de Fer National Zairois, mais
elle fabrique e*galement des pieces en bronze pour le cotnpte des
petites industries locales. Elle dispose :
d'un cubilot (coke) a 1 tonne/heure,
d'un cubilot (coke) a 3 tonnes/heureV
de deux fours (mazout) a 3 tonnes/jour chacun.
b.
Lea installations de fabrication du cuivre de Zambie
27.
L'installation de fabrication la plus importante de Zambie est la ZAMEFA.
Situie a Luanshya, elle a commence" a produire en 1970 et est la proprie*te* de
INDECO, un groupe de compagnies faisant partie d'un holding dont les actions
eont reparties de la maniere suivante :
-
INDECO : 51
%
-
PHELPS DODGE (USA)
-
SVENSKA METALL VERKEN (Subsidiaire de Outoukumpu) de Finlande! 5%
-
ZAMANGIO CORPORATION (ANGLO AMERICAN CORPORATION StJD-AFRICAINE):9.8X
-
AMAX ZAMBIA LTD (USA)
-
CONTINENTAL RESOURCES (ZAMBIA) : 9.4 X
:
15 X
: 9.8 X
PHELPS et SVENSKA assument le support technique et la gestion des unite's
de fabrication de fil machine, des cSbles et de 1'unite" d 'extrusion.
Equipenent
28.
La ZAMEFA dispose :
d'une fonderie continue, la me'thode utilised ^tant celle de Outoukunpu
la capacite* actuelle de cette coule*e est de 9.000 tonnes par an de
fil machine;
ECA/NKD/TRCDUMRA/7
Page 13
-
d'une trefilerie pour la production des fils et cables, (cables de
transmission de 3,3 kv)t fils te"lephoniques etc... Ces produits sont
nus ou isoles. La capacity de la trefilerie est de 1.800 tonnes par
an.
-
d'une presse a extrusion pour la fabrication des fils machine, et
barres, d'une capacite de 6.000 tonnes par an, bien que la produc
tion soit tres infe"rieure a ce chiffre (100 tonnes/an).
La SocUtl des Coulees Continues du Cuivre (SCCC)
29.
La Zambie possede 50 X d'actions dans cette socie"te" qui est installed
en France. L'autre actionnaire est THOMPSON BRANDT de France. L'usine produit
du fil machine. Aucun detail sur la capacite" et la production n'a eti communi
que". Cependant, on peut noter que I'usine avait, en 1984 et 1985, vendu 164.640
tonnes de fil.
Les autres installations
:
30.
A c8td de ces deux installations, il y a plusieurs petites unitds de fa
brication d'alliageTde cuivre, notanment a Lusaka et $ur le copper belt. On peut
mentionner
:
i
-
Le R>undry and Engineering Ltd de Luanshya et
-
la Non Ferrous Metalworks a Ndola.
31.
Les deux fonderies produisent surtout des alliages de cuivre, la premiere
^tant spe'cialis^e dans la production de bronzes phosphoreux et alumineux, et la
seconde dans celle des bronzes et laitons. Les productions des deux fonderies ne
devraient pas exce*der 300 tonnes/an.
Produits des unite's de fabrication de Zambie
32.
La Zambie produit done essemtiellement
-
des cables et
*
des pieces coulees.
:
II y a lieu de noter que :
i) la plupart (90 %) de ces produits sont fabriqu£s a partir des alliages
de cuivre imported.
ECA/NRD /TRCEUHRA/ 7
Page 14
ii)
II n'y pas de production de bandes, toles en feuilles et plateao, bien
qu'une unite" specialised surtout dans la transformation de 1 'aluminium,
la Zambia Aluminium Ltd soit capable d'en fabriquer;
iii)
II n'y a pas noa plus de production de tuyaux en Zambie9 alors que la
meroe Zambia Aluminium Ltd pourrait fabriquer des semi-manufactures pouvant etre transformed en tuyaux, de mSme qu'on pourrait utiliser la
presse a extrusion de Zaxnefa*
c.
Lea installations du Zimbabwe
33.
La Jfega installation est la Central African Cables Limited (CAFCA), cre^e
en 1945 et rehabilitee tout recenment (avec expansion de la capacity). La capaci
ty serait de 4.500 tonnes par an.
L'usine fonctionne en dessous de sa capacite (65Z), produit des fils et cSbles electriques. et est alimented par du auivre produit localement.
34.
La seconde installation est U Radiator and Tinning (PVT) Limited (HADIATIN),
etablie en 1957 et situ^e a Bulawayo, qui fabrique du cuivre sous forme varie*e,
mais aussi des produits en laiton et bronze et des radiateurs. Aliment^e par du
cuivre produit localement, 1'installation aurait une capacite de 1.500 tonnes par
an.
35.
II existe £galement plusieurs petites unite's de transformation du rae"tal
rouge, soit :
RELMO Electric Motors (PVT) Ltd, qui produit des moteurs eiectriques
(pour 1'agriculture, 1'Industrie, les mines etc.), d'une puissance
variant entre 0,18 kw et 350 kw, et
la KARIBA COPPER PRODUCTS, qui fabrique une gamme varied des produits
de cuivre, incluant les plaques murales, les paravcnts des chemin^es,
les tables et les raontres. La Kariba utilise par an environ 12.000 kgs
de cuivre sous forme de toles en feuilles et bandes sans fin, o,portees d'Angleterre.
d.
36.
Les installations du Maroc
Le Maroc possede un certain nombre de fonderies dont les capacit^s de pro
duction varient entre 450 et 1.000 tonnes par an (tableau 5), et qui produisent
des pieces coulees en cuivre et alliages de cuivre; la Compagnie Gen^rale d 'Electricite" (CGE) quand a elle produit des fils et cSbles.
Toutes ces unites de transformation sont approvisionnees en formes primaires (barres, profile's, fils, tSles diverses, feuilles et tubes) importe*es d'Euro
pe et des Etats-Unis.
ECA/NRD/TRCDUMRA/7
Page 15
Les autres installations africaines
37.
Dans le reste du Continent, on trouve plusieurs petites unites de trans
formation du metal rouge : ce sont surtout des fonderies et des usines de fils
isole's. Dans cette derniere cat^gorie, on peut mentionner :
la East African Cable du Kenya, a Nairobi : qui fait du trefilage,
toronage et de 1'isolation a partir des barres de 6 nm importe'es de
Grande-Bretagne. Sa capacite serait de 600 tonnes par an (aussi bien
pour le trefilage que pour 1'isolation) en deux equipes de travail;
L'Ethioplastics a Addis Ababa ; qui pratique egalement le trefilage,
toronage et isolation dec fils avec une capacity egalement de 600
tonnes par an en deux equipes de travail;
La Cable Corporation of Uganda, qui importait du fil de 2.5 mm pour
le tre"filer et l'isoler afin de satisfaire les besoins locaux. La ca
pacity e'tait de 150 tonnes, en deux equipes de travail.
Sources futures de produits derives du cuivre
38.
Sous cette rubrique, nous examinons egalement les projets de rehabilita
tion et d'expansion :
-
Rehabilitation et extension de 1'atelier de fabrication des cables
~e"lectriques (Laminoirs et Cableries de Lubumbashi).
39.
Le projet consiste d'une part a re"habiliter 1'atelier de fabrication des
cables £lectriques actuel, et d'autre part a augmenter sa capacite de production
Deux phases sont envisages
:
Pendant la premiere phase, la cablerie sera rehabilitee de maniere
a porter la capacite actuelle a 3.000 tonnes par an. L'atelier pourra
alors produire :
des cables de basse tension;
-
des cables Doyenne tensions
des cables de haute tension;
des cables te"lephoniquess
des fils email les pour le bob inape des machines e*lectriques.
Le Laminoir sera conserve. Par contre, le materiel suivant devra Stre
acquis
i
ECA/NRD/TRCDUMRA/7
Page 16
pour la tre'filerie
des tr£fileuses e"baucheuses;
des trefileuses "fil noyen";
des trefileuses "fil fin"?
pour le cablage et 1"assemblage
une cableuse 37 fils;
une toronneuse a fils fins;
une
quarteuse;
une toronneuse tubulaire;
-
une assembleuse a reception tournante;
pour 1''extrusion
une ligne d'extrusion type 50 PVC - PE;
une ligne MONOSIL PNC - CTCj
pour les autres sections
-
des e"quipements pour les filieres;
-
des equipements pour les laboratoires de controle;
des installations d'^maillage de fils;
-
des £quipements auxillaires.
Pendant la deuxieme phase, la capacite" de production sera port^e a
10.000 tonnes par an (done un accroissement de 7.000 tonnes par
par rapport a la premiere phase).
Le Laminoir a chaud actuel devra etre remplace et les equipements et ins
tallations suivantes seront necessaires t
:-;r^-T':ir
. I
■
■." '
'""■" ' *"°--*-">—*~—■°a-^™-l*wllt*'"'"■
ECA/NRD/TRCDUMRA/7
Page
17
pour le train a fils
un four de pre*chauffage*
un laminoir a fit conventionnel;
-
une installation de decapage a 1'acide sulfurique;
pour le trgfilage
une tre*fileuse "fil moyen";
pour l*extrusion
une extrudeuse type 40 PVC - PE;
des e'quipements auxillaires
40.
Le montant des investissements (Fe*vrier 1987) est de 1'ordre de 16.226.000
ECU pour les deux ptases, dont 5.548.000 en auto-financement et 10.678.000 en
f inaneement externe.
Rehabilitation et extension de 1''atelier de laminage-e'tirage (laminoirs
et cSbldries de LubunbashTT
"
'
-'
.
-. -
41.
Le projet affectera les sections de laminage a froid, ^tirage et fonderie.
Les ^quipements suivants seront n^cessaires :
pour le laminage a froid
un four de pr^chauffage;
"
-
un laminoir a chaud Trio reversible;
un laminoir a froid Quarto reversible;
une rectifieuse de cylindres laminoirs;
un four de recuit sous vide;
-
des e'quipements auxillaires.
pour l*e*tirage
-
unepresse de 1.200 m.
tonnes;
un'four e*lectrique de pr&hauffage;
1 US$ • 0.92 ECU
ECA/NRD/TRGDUMRA/7
Page 18
-
une batteuse de Bull Blois pour l'e'tirage des tubes;
-
un four automatique;
un bane d'e*tirage de 30 mt;
des gquipements auxillaires;
pour la fonderie
un four a induction;
des installations et e*quipements auxillaires.
42.
Le coQt des investissements (Fevrier 1987) e*tait lvalue* a 22.595.000 EOT,
dont 7.807.000 en auto financement et 14.788.000 en financement externe.
Nouveaux projets
43.
En Zambie, la Zamefa a planifie" la production en 1987 de fil magnetique.
L usine, qui en principe devrait Stre maintenant acheve*e, doit produire du fil
d*¥? ***■***•- vari«nt_entre 0.2 *t 0.9 mm pour le bobinage des moteurs llectriques, ceci a une cadence de 200 tonnes par an. La capacity de 1'usine cependant
serait de 600 tonnes par an. La Zamefa a e*galement planifie* la production des
ctblee de tension de 11 kv, a une cadence de 200 tonnes par an.
44.
La Won Ferrous Metalworks devait achever en 1985 une fonderie d'une capaci- . /
t« de 1.000 tonnes par an pour la production des alliages.
45.
La Zambia Aluminium Ltd aurait construit une coule'e continue pour la pro
duction de produits semi-manufactures en laiton (Barres rondes, bandes, profiles,
produits creux), la production devait commencer en mars 1987 et devait fitre de
1.000 tonnes par an pour accrottre et atteindre un maximum de 3.000 tonnes par
an en 1989.
46.
INBECO a realise avec 1'assistance de HMT International (Inde), une e*tude
de faisabilite", relative a la production des valves en laiton, a raison de
200.000 unite's par an. La mSme compagnie a aussi envisage" la possibility de fabriquer des moteurs ilectriques et transformateurs, notanment pour 1'agricultu
re. Des compagnies et agences Internationales, telles que Swedfund (Suede), tar
International (Suede) et HMT, pourraient Stre int^ress^s par un "joint venture".
47.
Enfin, IHDECO voudrait Igalement fabriquer des plateaux et bandes en cuivre et alliage de cuivre - 1'ltude de faisabilit^ a 4t6 r^alis^e en 1980 par
METRA Consulting (Royaume Uni). Le projet qui en re"sulterait serait un "joint
venture" entre la Zambie et le Nigeria, 1'usine devrait Stre localised au Nigeria,
ECA/NRD /TRCDOMRA/7
Page
19
et approyisionnee par la Zambie en matiere premiere. Le ^c^e HigerUn !
rait le projet dont le montant de i'investisaement serait chxffr* a 100 millions
de Kwacha Zambiens (1987) - Indeco aurait demand* une revaluation du projet.
48.
En outre, la Zambie voudrait egalement etablir un petit laminoir a fil ma
chine, pour les bandes, t8les en feuilles et plateaux, avec 1'assistance de la
Hollande.
49.
Au Zimbabwe, la Central African Cables Limited a fait faire une etude sur
la fabrication des cSbles telephoniques souterrains. Aucune statistique relative
a la capacity de production n'est donnde.
La Radiator and Tinning (PVT) Limited envisagerait d 'accrottre la capacity
de son laminoir, et des facilites de fabrication de cSbles et fils.
Demande du Continent en matiere de produits ddriv^s du cuivre
50.
Une etude relative a la demande de 1'Afrique en produits derived du cuivre,
avait estim^ la demande du Continent ,(1W est actuellement d'environ 40.000 tonnes
par an, aux environs de 160.000 tonnes. Cette projection dtait basee sur la possi-
biiit6 de realisation des programmes dElectrification des Etats membres, notam-
ment electrification rurale, et sur 1'importance que l'on accordait a 1'enginee
ring sur les autres industries.
51.
II est a noter que les produits les plus demanded sont les conducteurs nus
et fils et cSbles isoles. Si l'on retient cette estimation, la ventilation serait
la suivante par sous region et par secteurs retenus
i]
:
Electricity
Afrique de 1'Est et Australe
50.000 tonnes
Afrique de 1'Ouest
80.000 tonnes
Afrique du Nord
25,000 tonnes
Afrique du Centre
20.000 toimes
ii)
Engineering
Afrique de l'Est et Afrique Australe
50.000 tonnes
Afrique de l'Ouest
50*000 tonnes
Afrique Centrale
45.000 toimes
(1) pour l'annee 1990
ECA/NRD/TRCDUMRA/7
Page 2b
52.
Pour les autres secteurs industriels, on avait estime1 que le Continent aurait besoin de 50.000 tonnes environ de produits derives de cuivre en 1990, la
demande totale du Continent en produits derives du me*tal rouge serait done de
l'ordre de 213.50C tonnes, dont 145.000 (ou 66 Z) seraient absorbers par l'Electricite*, 18.500 (ou 9 %) par 1'Engineering et 50.000 tonnes (ou 23 t) pour le
reste des industries.
Rapport entre 1 'offre et Xa demande
Capacite's des installations existantes
53.
Au Zaire, 1'ensemble des installations de Latreca - Cabelcom a une capaci
ty d'environ 25.000 tonnes de produits de"rive"s du cuivre.
54.
En Zambie, la capacity de la Zamefa et de deux petites fonderies de Luanshya
et de Ndola sont de l'ordre de 17.000 tonnes.
55.
Au Zimbabwe, on estime les capacity's des installations de fabrication de cui
vre a 6.000 tonnes, tandis qu'elles sont de l'ordre de 5.500 tonnes au Maroc.
56.
Ailleurs, (en Ouganda et au Kenya), 1'ensemble des capacity des installa
tions serait de 1.350 tonnes.
57.
En conclusion, pour ce qui est des principales installations africaines de
fabrication du cuivre, les capacite's actuelles seraient de l'ordre de 60.000 ton
nes. II convient de mentionner une fois de plus que les capacite's ne sont pas toutes utilises. Au Zaire, par exemple, la CABELCOM n'a produit en 1987 que 700 ton
nes de produits de'rive's de cuivre et LATRECA 800 tonnes.
58.
Au Zimbabwe, la CAFCA n'utilise que &Z % de sa capacite.
59.
En Zambie, la capacite" de la presse a extrusion est de 6.000 tonnes par an
alors que la production n'est que de 100 tonnes par an.
60.
Cette disparite entre les capacity instalUes et les productions
^
que en partie par la ve*tuste" des installations (Latreca et Cabelcom au Zaire),
l'fitroitesse des marches locaux, les couts de production sieve's et les difficulte*s d'approvisionnement en matieres premieres (barres rondes, barres9 alliages
de cuivre, etc.).
Capacit^s nouvelles
61.
Au Zaire, il est pr^vu une capacity additionnelle de 9.300 tonnes par an
dans le cadre du plan de rehabilitation et d'augmentation de la production de
1'Atelier de fabrication des cables €lectriques. La production de I'Atelier de
laminage devrait ^galement augmenter dans le mSme cadre, mais aucune indication
ECA/NRD/TRCDUMRA/7
Page 21
de statifitiques relatives a 1'augmentation n'a e*te* donne'e.
62.
En Zambie, la capacity actuelle passerait de 16.800 tonnes k 20.800 tonnes
si les projets de la Zambian Aluminium et de la Non Ferrous Metal e*taient execu
te's.
63.
Au Zimbabwe, des Etudes de faisabilit£ ont e*te" realise*es pour la fabrica
tion des cables tele'phoniques souterra ins (CAFCA) ou d'autres types de conducteurs (RADIATIN). Mais aucune indication sur les capacite's des nouvelles unites
n'est donne'e.
64.Si 1'on ne considere que la demande actuelle de l'Afrique en produits de'rive's
de cuivre (40.000 tonnes) les capacity's existantes (60.000 tonnes) suffisent
pour repondre aux exigences du Continent. Pour ce qui est de la demande future
(160.000 tonnes), deux scenarios peuvent etre envisages :
les capacite's actuelles demeurent les memes :(60.000 tonnes); il faudrait alors "trouver" 100.000 tonnes quelque part, notamoent hors du
Continent pour satisfaire la demande de l'Afrique,qui est de 27 fois
supe'rieuTe aux capacites actuelles.
ies capacite's nouvelles sont cre"ecs, et
L'Afrique possede alors une capacity de produits derives de cuivre de
l'ordre de 80.000 tonnes. Cette capacity, si elle est realise'e,a 100 X, ne pourrait satisfaire la demande du Continent, qui en est deux fois supe*rieure. II faut
alors ou importer, ou creer des nouvelles unite's.
Echanges Commerciaux
65.
A 1'exception du Zaire et du Zimbabwe (a un degr^ moindre), les pays africains important des formes primaires pour fabriquer des produits d^riv^s de cui
vre. Ces produits sont destines la piupart du temps aux marches locaux, qui sont
trfes ^troits, ce qui oblige les pays a op^rer leurs unites de transformation en
dessous de leurs capacite's, mais certains pays africains exportent aussi leurs
produits.
66.
II existe des e"changes commerciaux entre 1'Afrique et 1'Europe, ou entre
1'Afrique et les Etats-Unis, ou entre l'Afrique et l'Australie, pour ce qui est
des produits de"rive*s du cuivre. Le Maroc, par exemple, exporte en direction de
1'Europe, et des Etats-Unis des articles d'hygiene en cuivre, des articles de
menage sous forme d'e*bauche, des pieces de"tache*es, et des articles de fantaisie.
ECA/NRD/TRCDUMRA/7
Page 22
67.
Radiatin (au Zimbabwe) exporte ses produits (radiateurs) en direction de
l'Australie et du Royaume Uni. Ce type de circuits d 'echange s'explique la plu-
part du temps par la presence parmi les actionnaires d'une ou des finoes 6" t range-
res appartenant aux pays importateurs.
68.
En effet, il n'est pas facile pour un producteur africain (de pieces dlrivees
de cuivre) de pen^trer le marche* europe*en, am£ricain, ou asiatique pour plusieurs
raisons : dont 1'existence d'un commerce intra-re'gion de produits semi-manufactu
re's de cuivre, dicte" par la structure mgme de ce secteur qui est inte*gre* verticalement, et si 1'on examine les statistiques de production et de commercialisation
des produits semi-manufactures de cuivre, on se rend compte que les pays europe"ens
qui sont-lea plus gros producteurs, exportent surtout en direction des pays europe*ens de la communaute*. En outre, le Japon qui est le plus gros producteur des
produits semi-manufactures de cette partie du monde, vend surtout a Taiwan, Singa-
pour, et Hong Kong.
69One autre difficulty pour les pays africains de peue*trer le marche* interna
tional est le cout des transports des produits, beaucoup plus £lev£s que celui
des cathodes par exemple, et les exigences douanieres : protectionisme. Les pays
de la CES par exemple, on un plafond en ce qui concern* les importations des pro
duits de*rive*s de cuivre.
Ces facteurs devraient pouvoir jouer en faveur d'un comoerce intra-africain.
Ce commerce existe, mais il est modeste. On peut citer les cas :
-
du Maroc, qui exporte en direction du Mali, Senegal, C8te d'lvoire;
du Zimbabwe, qui exporte vers le Botswana, Malawi;
de la Zambie, qui vend ses produits a 1'Egypte.
70.
Mais ce commerce pourrait prendre plus d 'importance, notamment si 1'on exploite le march^ (Xiest Africain (Nigeria, CSte d'lvoire, qui sont les plus grands
consomnateurs de semi-manufactures au sud du Sahara, le Ghana, le S^n^gal et
Caneroun). Seulement il y a des obstacles qui sont d'ordre
psychologiques
-
financiers
he"reditaires
;
Ces obstacles sont analyses dans la deuxieme partie du texte, apres examen des ^changes commerciaux entre pays africains en matiere des produits de'rives
d 'Aluminium.
ECA/MD/TRCDUMRA/7
Page 23
. :
. ■
. * ■
m
Tti
■■i.t
.
-
VIII. LES INSTALLATIONS DE FABRICATIOH P*ALUHltflUM
Sources actuelles de produit derives d'Aluminium
a, Ghana
i) Usine de fabrication des produits semi-manufactures
71.
t'usine d'Aluworks situ£e a Tema est re*cente : la premiere production
d'Aluworks est de fin septembre - octobre 1985. Sa capacite" est de 10,000 tonnes
par an, la ventilation par types de produits £tant la suivante ;
5.000 tonnes de tSles en feuilles et bandes sans fin;
2.000 tonnes de bobines (diametres varies);
2.500 tonnes de toles planes;
500 tonnes de bandes.
Pendant la premiere aim^e, 1'usine devait produire seulement les trois
premiers types de semi-manufactures, a savoir :
les toles en feuilles et bandes sans fin;
les bobines et
les t8les planes.
72.
II est a noter 1'absence des facility's pour la fabrication des tSles ondule*es (1'usine a passe1 en 1985 la commande d'une machine qui devait etre li-
vre'e en 1986).
Aluworks dispose d'un laminoir a chaud et d'une coule"e continue,
ii) Usines de fabrication des produits finis
Les plus importantes sont
'
la Ghana Pioneer Aluminium Factory Limited (Tema),
Elle utilise des bobines (1.000 tonnes par an) et tfiles planes (200
tonnes par an) importdes, ainsi que les 1 ingots achete*s a Valco (100
tonnes par an), pour la fabrication des ustensiles de cuisine (15 types),
la plus grande partie de la production e*tant destine'e a 1'exportation.
ECA/NBD/TRCDUMBA/7
Page 24
La Ghana Aluminium Products Limited : Compagnie mixte (Alcan 60 %,
Ghana 40 %), specialised dans la fabrication des bacs auto-portants
pour toitures
b.
; sa capacity est de 10.000 tonnes par an.
Guine'e
i) La SocUte d'Etat Guineenne des fabrications (SOGUIFAB) importe par an
du Cameroun, de l'Allemagne Fe"d£rale., des Etats-Unis, de la Grande Bretagne et du
Br£sil, environ 60.000 tonnes de produits semi-manufactures (bobines, disques et
profile's) pour leur transformation en ustensiles de cuisine, tSles onduUes de 2
metres, et ouvertures (fenetres et portes).
c.
Cameroun
i)
Usine des produits semi-manufactures et finis
74.
La SOCATRAL ou Socie'te' Camerounaise de Transformation de 1'Aluminium a
commence* son activite* de transformation en 1961 en important des bandes pour la
production des tSles ondulees.
Par la suite, (1981 et 1983), elle a install^ un laminoir a chaud et deux
laminoirs Quarto a froid, pour la fabrication des bobines dont une partie est
transformee en bacs auto-portants, t6les ondulees et produits pli^s, 1'autre
4tant refondue en bobineaux qui sont d^coupis en disques.
75.
Les produits de la SOCATRAL peuvent done Stre classes en deux categories :
Les demi-produits
-
bandes et bobineaux;
formats plans;
disques;
Les produits finis
bacs auto-portants;
toles ondulees;
produits plies.
La capacity de I1usine est de 38.000 tonnes par an.
ii)
76.
Usine des produits finis
La CAMELCAB (Cameroun Electric Cables) disposant d1installations moderne*.
ECA/NRD/TRCDUMRA/7
Page 25
peut fabriquer et tester une gamme tres ^tendue des conducteurs en aluminium, en
alliages d'aluminium, en aluminium-acier,.des cables de basse tension isoies, en
polychlorure de vicyle ou de polyethylene, arrays ou non arrays, avec un ou plu-
sieurs conducteurs, y compris les cables souples pour 1'energie et les te'le'phones
77.
La production actuelle ne depasserait pas 400 tonnes par an a cause semblet-il de l'exiguite" des marches, la compagnie ayant ete cr4e pour approvisionner en$
produits d'aluminium les pays de 1'UDEAC. Les fils machines pour la production des
cables sont import^s de 1*Europe.
78.
d.
Zambie
i)
Usines des semi-manufactures et des produits finis
78.
La presse a extrusion de la ZAMEFA produit egalement des profiles en Alumi
nium, a raison 4e 300 tonnes par an. Les petites fonderies de la Hon Ferrous Metalworks a Ndola, et.de la Foundry and Engineering Ltd, a Luanshya, produisent
egalement des alliages en aluminium (bronzes).
79.
Les activity's.de la ZAMBIA Aluminium Ltd., etaient surtout coneentries sur
la production des tSles ondulees, et des ustensiles de cuisine en aluminium. Ce
nfesX quf«sn 1987 qu'a commence la production des produits de"rive's de cuivre, avec
1'installation d 'une coulee continue, ^tab lie dans le cadre de la diversification
des produits.
e.
Zaire
80.
Les installations des laminoirs et cSbleries de Lubumbashi produisent ^ga.lement des tSles, barres et m^plats en aluminium, (tel que le aontre le tableau 4 )
8t.
La Soci^t^ Zairoise pour la transformation de 1'aluminium (SOZAM) fabrique
surtout des ustensiles de cuisine (anses des casseroles) ; les principaux actiohnaires sont .s Pechiney (82.65Z), la SOFIDE C9.50X), la SADACEM (2.45Z), et des
Priv^s Zairois (5.422). La production varie entre 40.000 et 60.000 tonnes par an.
82.
La Socie'te' de transformation d1 aluminium (SOTRAL), situ^e a Likasi (Shaba),
avec une capacity de 20 tonnes par an, en travail d'une e*quipe, fabrique Igalement
des articles de manage : la production maximum est d1 environ 200 tonnes par an
(pendant les bonnes pe'riodes).
83.
Chanimltal, Metalu, FN.MA et. Texal sont ^galement des fabricants de pro
duits d£rive*s d'aluminium, les trois premiers e'tant specialises dans les articles
en huisserie, la capacite* de Metalu est de 120 tonnes par an, en travail d'une
e*quip£ pour ce qui est des articles utilises en huisserie, et de 240 tonnes par
an pour les articles managers, tandis que TEXAL fabrique surtout des sabots de
frein destines aux wagons du Chemin de Fer du Zaire.
ECA/NRD/TRCDBMRA/7
Page 26
f.
84.
Zimbabwe
L'aluminium Industries Ltd a commence" ses operations en 1969, avec la fabri
cation des t6les en bandes sans fin. Actuellement, cette compagnie dont les actionnaires sont 1TIndustrial Development Corporation of Zimbabwe (51 %) et la Hulett
Aluminium Ltd of South Africa dispose e*galement d'une presse a extrusion. La ca
pacity du laminoir a t8les est d'environ 600 tonnes par an, pour des tSles en ban
des sans fin.mais e^galeoent des produits de laminoirs utilises dans lUndustrie
du tabac et de l'emballage.
La presse a extrusion a une capacity de 2.000 tonnes par an, et ses produits
mcluent des tuyaux pour l'industrie d'irrigation.
85.
La Compaguie Ge*ne>ale des M6taux (GEMET) situe"e au Caire, utilise de 1 •Alu
minium produit a NAG HAMMADI pour la fabrication des tSles en bandes sans fin.
des rouleaux, des bandes et t8les en feuilles et des bobines.
La capacite de l'usine est de 10 a 12 tonnes par an des produits de lami
noirs et de 700 a 1.000 tonnes par an des produits de coulee.
86.
La Compagnie d'Aluminium AL SAAD, localised dans la banlieue du Caire a
Mostorod, produit des profiles utilises dans le fc2tiaent. Sa capacity est de
5,000 tonnes par an
tonnes par an)•
(elle dispose de deux presses a extrusion de 2.000 et 3.000
87.
La Compagnie d'Helwan des Industries des nitaux non ferreux et del pro- »
duits militaires, produit des clinquants (300 tonnes par an), des tSles en feuil
les (600 tonnes par an), des tuyaux d'irrijration (1.000 tonnes par an) et des ea*-
bles (300 tonnes par an).
88.
Les Companies ALtJ MISR et Arabe d'Aluminium, situ^es respectivement au
Caire et Ismailia, utilisent les billettes produites a Nag Hammadi, pour les
transformer en profile's, qui sont utilises dans le bStiment. Elle ont chacune une
capacity de 2.000 tonnes par an.
89.
La Compagnie des Cables Electriques du Caire, produit des c3bles de basse
et moyenne tension, ainsi que des fils et cables t^l^phoniques.
h. Maroc
90.
Au Maroc, il existe une quantity de petites fonderies d'aluminium pour la
fabrication des pieces coulees et des alliages, ainsi que plusieurs soci^t^s de
fabrication de profile's.
Us capacites de ces unites varient entre 400 tonnes et 2.000 tonnes par an
pour ce qui est des fonderies, et 500 tonnes et 5.000 tonnes par an pour les sotie"
te*s de fabrication.
ECA/NRD/TRCDOMRA/7
Page 27
i. AiXleurs
91.
Ailleura, on trouve un certain nombre de petites unites de transformation,
notamment au Kenya, Nigeria et Tanzanie. Au Kenya : la Narcol Aluminium Rolling
Mills ltd,, 8itue"e a Moobassa, a commence* sa production en 1979/1980 et devait
produire 1.200 tonnes de t8les et 1.200 tonnes de tSles de bobines par an. Elle
possede un laminoir a chaud et deux laminoirs a froid.
92.
La East African Cables Ltd., Nairobi, opere en e*troite collaboration avec le
groupe britannique Delta. Aucun detail relatif a ses operations n'est disponible.
Kalu Works, Mombassa, a manufacture1 des produits creux.
93.
La Booth Manufacturing Company, Nairobi, et la Kenya Casements devaient se pro*
curer des presses a extrusion pour la fabrication des portes et fenStres, a par-
tir de 1980; en ce qui concerne la Booth, la capacity devait Stre de 600 tonnes
par
an.
94.
Au Nigeria, ALCAN et Alusuisse ont assiste le Gouvernement dans 1'etablisseraent d'une Industrie de semi-manufactures. ALCAN a pense* a la production de
6.000 tonnes par an de toles et bobines, et Alusuisse a construit une presse a
extrusion pour la Nigeria Aluminium Extrusion Company (NIGALEX), qui a une capaci
ty de 300 tonnes par an. La presse a ete installed a 20 km de Lagos, a Oshodi, en
1974. Alusuisse y a une participation de 20 %.
95.
Le Nigeria possede dgalement un certain nombre d 'unite's de transformation
des formes primaires en bacs auto-portants pour toiCures, et ustensiles de mana
ge. On peut citer par exemple ALUMACO, FLAG (Port Harcourt), FLAG (Enugu), et la
TOWER Aluminium.
96.
En Tanzanie, I'Aluminium Africa Ltd., a Dar-es-Salam, cr^e en I960, par le
groupe Chandarria, et dans lequel le gouvernement Tanzanien a pris en 1973, des
actions (majorite* des actions). La Compagnie importe des brames issus de la recu
peration de l'aluminium d'Australie, et possede des facilites de fusion et de cou
lee continue pour traiter ces brames, jsuqu'a concurrence de ,24.00 kg, 2 laminoirs
a chaud, 4 laminoirs a froid et entendait installer une presse a extrusion.
II a une capacite de 9.000 tonnes par an, mais la production est inf^rieure
a ce cKiffre.
97.
L'Aluminium Africa Ltd,, produit des. semi-manufactures pour la transformation
98.
La Tanzania Cables Ltd., Dar-es-Salam : aucun detail sur la production de
en ustensiles de cuisine, produits par Metal Products Ltd., a Dar-es-Salam.
cette unite qui devait semble-t-il profiter des plans de developpement des ressour
ces hydrauliques du pays, n'est dispobible.
ECA/NRD/TRCDUMRA/7
Page 28 ,
Sources futures des produits derives d'aluminium
99.
Plusieurs projets relatifs a la transformation de 1'aluminium en Afrique
existent, et qui pourraient augmenter les capacites de production des pays africains en oatiere de semi-manufactures et produits finis, et diversifier ces pro-
duits.
100.
r
Au Ghana, projet d'etablissement d'une couUe continue pour la production
des f Us machine, en vue de la production des conductors en aluminium, des con-"
ducteurs en aluminium renforc^s en acier.
101. Avec l'assistance de KABEL METAL (Ghana) LTD., situ^e a Tema, le Ghana a
realise en 1975 une etude de faisabilite de cette coulee continue, dont la capa
city serait de 10.000 tonnes par an, le schema de la production pendant la pre
miere phase (3 ans) e"trn^ le suivant :
1ere ann£e
3e ann^e
-
Fil machine de 9.5 ran.
-
Conducteur en aluminium
500 totrnes
1.400 tonnes 2.000 tonnes
Conductor en aluminium
1.000 tonnes
3.000 tonnes 6.000 tonnes
600 tonnes
1.000 tonnes 2.000 tonnes
5.000 tonnes
8.900 tonnes 10J0OO tonnes
renforce en acier dont
contenu en acier
-
102.
2e amu*e
Production totale de
3.000 tonnes 5.500 tonnes 6.000 tonnes
Programme d'expansion d'Aluworks ; la capacity d'Aluworks devrait plus
tard depasser les 10.000 tonnes, et l'usine envisage l'acquisition d'une presae
hydraulique pour la production des diff^rents types de profile's et des tuyaux pour
1 irrigation (diametre 15 a 100 mm) et des produits pour la soudure (4 a 500 ton-
Tl
I™ f ;
fll§ J4'000 k 5'°°° tOime8 Par an) et des clinquants (1.500 tonnes
a ^.500 tonnes par an).
103. En Guin^e, projet d^tablissement d'un laminoir - comme mentionn^ plus haut,
6.000 tonnes environ de bobines, disques et profiles en aluminium sont imports
chaque annge pour Stre transferors en produits finis par la SOGUIPAB. La Guine"e a
pens^ remplacer la production locale des lingots qui est subordonnee I l'etablissement.d une fonderie, elle mSme subordonnee a la realisation d'un barrage sur
le fleuve Konkour^ et de produire en Guin^e des bobines et des disques en alumi-
mum.
104.
II est done prevu 1'extrasion de l'usine de SOGUIFAB, et une etude de mar-
eM exterieur a <Ste* r^alisee, parce que le projet vise a diminuer la valeur des
produits importes, mais aussi a stimuler l'exportation des produits Guine*ens.
Dans cette etude, les pays vis^s sont la Gambie, le Senegal, la Guinee Bissau
ECA/NRD/TRCDUMRA/7
Page 29
le Liberia, la Sierra Leone, le Mali, le Nigeria et le Niger.
105.
En Algerie, Alusuisse doit effectuer pour le compte du Gouvernement de ce
pays, une etude de faisabilite" et de marche pour l'etablissement d'un laminoir et
des presses a extrusion.
106.
En Egypte, la GEMET voudrait diversifier ses produits en ajoutant a la lis-
te de ses realisations
:
les plaques d1aluminium lithographiques (marche interne et exportations);
les toles en aluminium pour decorations
une usine de coulee pour les pieces utilise'es dans lfIndustrie de
1*automobile pour satisfaire a la demande croissante des pays dont
la capacity serait de A.000 tonnes par an.
"?■■ ■
107. Au Zaire, le projet de rehabilitation des laminoirs et cableries de Lubumbashi concerne a la fois les produits de cuivre et d1 aluminium.
108.
En libye, il y aurait un projet de creation d'un complexe ? d'aluminium a
Zuara.
109. Au Cameroun, la CAMELCAB avait etabli un programme d'extension pour la fa
brication des cables et conducteurs de haute et moyenne tension qui, malheureusement, ne peut etre realise1 actuellement pour des raisons de marche.
110. La SOCATRAL voudrait egaleraent augmenter sa production pour atteindre le
cap de 40.000 tonnes par an, ma is aurait des difficulty's pour trouver le financement necessaire.
Demande du Continent en matiere des produits derives d'aluminium
111.
Etant donne le caractere fragmentaire des informations obtenues quant a la
consommation, et 1'exportation des produits derives d'aluminium, il est difficile
d'estimer la demande globale du continent en matiere de ces produits. On peut
tout au plus signaler que la demande est tres forte en Afrique du Nord, notamment
en Egyptes et qu'au sud du Sahara, c'est le marche Ouest-Africain, lui~meme domine par le marche Nigerian, ^qui est le plus important.
112.
On peut e"galement mentionner que le produit le plus prise en Afrique est le
conducteur electriqua et que la plupart des plans d1expansion des unites existantes ou des projets d1installation des unites nouvelles sont bases surtout sur les
possibilites d9electrification, notamment des zones rurales des pays africains.
EC&/NED/TRCDUMRA/7
Page 30
Apr&s les fils et cables, viennent les ustensiles de menage et les produits uti
lises dans le bStiicent (portes et fenStres, toles et bacs auto-portants pour les
toitures, etc.*.
Ceci e*tant, certaines estimations fixent approximativement la demande globale du continent en matiere d1aluminium aux environs de 150.000 tonnes.
Relation entre l'offre et la demande
113.
Les capacity's de I1 ensemble des installations de transformation de 1Talumi
nium raentionnees dans le texte sont de l*ordre de 100.000 tonnes.
114.
Etant donne* les incertitudes de tout ordre qui pesent sur le» projets auxquels nous avons fait allusion (programmes dfexpansion, projets d'^tablissement
de nouvelles unite's), il n'est pas facile d'estimer la capacity additionnelle
probable qui pourrait en re*sulter. Les chiffres que nous donnons doivent etre
pris avec circonspection. Ce qu'il faudrait retenir, c'est que leur realisation
meme partielle devrait accrottre les possibility de fabrication des produits de
rives de cuivre. Ces capacit6s additionnelles pourraient etre de 1'ordre de
25.000 tonnes a 30.000 tonnes.
115.
L'Afrique pourrait done disposer d'une capacity de production des semi
manufactures et produits finis d1aluminium de 1'ordre de 130.000 tonnes,
inferieu-
re a sa demande actuelle.
Echanges cpmmerciaux entre pays africains
116.
Flusieurs de ces unites de transformation ont 4t& concues pour un marche"
sous-regional : c'est le cas des installations du Cameroun (Cabelcom), du Ghana
(Aluworks) etc... Merae pour les unites qui au depart n'avaient pas une vocation
sous-re"gionale, l'exiguite du marehe local pousse les autorite*s des pays concernes a exporter pour que ces dernieres soient viables. II existe deja des ^changes commerciaux entre pays africains en matiere des produits d^riv^s dfaluminium.
117.
Le Ghana, par exemple, exporte ses produits :
vers le Togo, la Cote d'lvoire,
(produits de Ghana Pioneer Aluminium
Factory Limited);
vers le Togo, le Liberia et la Sierra Leone (Produits de Ghana Alumi
nium Products Limited).
Avec 1'installation d'Aluworks, il veut capturer les marChe's du Benin, de
Haute-Volta, du Cameroun, du Burkina Faso et du Mali.
118. Le Zimbabwe exporte en direction du Malawi, de la Zambie et du Mozambique
(Produits de 1'Aluminium Industries Limited).
KCA/NRD/TRCDUMRA/7
Page 31
119.
Le Maroc exporte vers le Senegal, la Mauritanie, la C6te d'lvoire, le Ga
bon, etc*.
120.
L'Egypte importe des produits primaires de Zambie, etc... Lea ^changes
commerciaux pourraient etre ame'liore's et require de maniere sensible la valeur
des produits import£s d'Europe et des Etats-Unis. Malheureusement, un certain
notnbre d'obstacles persistent :
la disponibilite" des produits : la piup art des unite's de transforma
tion tournent bien en des sous de leur capacite", soit a cause de la
ve'tuste' des equipements (cas des laminoirs et cableries du Zaire),
soit a cause de la difficulty d'approvisionnement en formes primaires,
en 1ingots ou en billettes (cas des installations du Ghana qui doivent se procurer la"matiere premiere1', meme celle produite sur place
par Valco, en devises, qui ne sont pas toujours faciles a avoir);d'autres ont leur production fix£e par les. accords qui les lient a leurs
partenaires (Quotas fixes);
La protection de la marque : cas signalers par les autorite*s Ghane*ennes,
qui ont e"voque" 1'utilisation des marques des produits Ghane'ens par une
compagnie d'un pays limitrophe, qui en plus, vendait ses produits a un
prix plus bas que celui des produits Ghane'ens;
les barrieres tarifaires : cet obstacle est leve" dans le cadre des regroupements economiques tels que l'UDEAC;
des transports : les frais de transports des semi-manufactures sont
plus sieve's que ceux des cathodes: A cela, il faut ajouter les difficultes de transport observees en Afrique, qui font que les prix des
produits import^s hors du continent sont plus compe'titifs;
Les obstacles d'ordre psychologiques : il y a sous cette cate*gorie
d'obstacles, les circuits commerciaux traditionnels ou privil^gi^s
(entre pays colonists autrefois par la meme puissance ou entre l'ancienne puissance colonisatrice et le pays ex-colonise") 5 le Ghana par
exemple, a mentionne qu'il lui etait trfes difficile d'obtenir des
produits d'un pays africain francophone;
la qualite des produits ; jug^e Xe plus souvent infe*rieure a celle des
produits imported hors du continent, ceci malgre* le contrSle de qu^lite exerce au niveau des installations africaines de transformation.
les modalit^s de paiement : la plupart des pays producteurs et exportateurs africains exigent des lettres de credit et n'accordent pas des
facilites de paiement;
les devises peuvent ^galement Stre un obstacle a 1'acquisition des pro
duits.
ECA/NSD/TRCDUMRA/7
Page 32
"
L!«tilisation des chambres de compensation sous-re"gionales et.les pos
sibility de troques peuvent permettre de lever ces deux demiers obs
tacles .
IX SUBSTITPTION DP CPIVRE PAR L'ALUMINIPM
121.
Depuis 1'apres guerre, le cuivre affronte la concurrence de I'aluminium.
Cela tient
-
:
a certaines proprietes de I1 aluminium, notamment a son poids (a poids
comparable, l'aluminium est un conducteur preaque deux fois meilleur
que le cuivre) et a sa force, ce qui est un avantage sur le cuivre,
notamment en ce qui concerne les lignes ae*riennes, mais aussi
-
au prix du rental blanc. Pendant un certain temps, le prix de 1'alumi
nium e"tait plus bas et plus stable que celui du cuivre, qui a subi
plusieurs fluctuations, (voir tableau
-
7
) et a
certains Elements techniques qui interviennent dans la fabrication des
produits derived : comae la conductivity de lf aluminium est infe>ieure
a celle du cuivre (6%) les cSbles du metal blanc ont egalement une cou
pe transversale plus grande etant donn* le poids ledger de 1'aluminium
compare1 a celui du cuivre, (il faut la moitie* du poids en aluminium
pour donner un conducteur en cuivre Equivalent), le cSble nu d1aluminium
coSte moms cher que celui du cuivre. Mais pour les cSbles Isolds, cfest
1 inverse qui est vrai. II faut plus de mate*riau pour isoler le con
ducteur en aluminium, a cause de sa coupe transversale qui est plus
grande que celle du conducteur en cuivre. Ce qu'il faut retenir, c'est
que le choix de 1'un ou de 1'autre des deux mgtaux dependra de 1'avantage qu on peut tirer de leurs prix relatifs.
122.
II convient de mentionner Egalement les habitudes des fabricants. Les
fabricants aont accoutumfis a se servir d'un de ces deux metaux : leur equipement
Ul eat en general le meme, mSme s'il faut observer certaines precautions : nettoyage pour ^vxter le contact des deux m^taux et reglage des calibres, notamment
au mveau de 1'extrusion), savoir faire et sources de foumiture les lient a tel
ou tel me'tal.
123.
En ce qui concerne le continent, un des facteurs qui va jouer un role pre
124.
Lorsqu'on examine la disponibiliU du cuivre et de la bauxite sur le con
ponderant est la source de foumiture des deux metaux.
tinent, on fait apparaftre deux grands pSles :
•*
BO X des reserves de cuivre de 1'Afrique sont concentres au Zaire
ECA/NRD/TRCDUMRA/7
Page 33
et en Zambie, ces deux pays fournissant 76 % de la production
ne-de metal rouge (sous forme de concentre" > mineral), 31 % de cuivre
souffle (blister) et anodes produits sur le continent et 81 % de cui
vre raffing produit par 1'Afrique;
Plus de 85 % des reserves de bauxite de l'Afrique sont concentres en
Afrique de l'Ouest, notatnment en Guine"e (73 % des reserves du Conti
nent) , au Ghana (5%), et au Mali (7.5%), le Cameroun, "pays charniere"
entre 1'Afrique de l'Ouest et l'Afrique Centrale possede 9 %.
Ailleurs, notamment en Afrique du Nord, les ressources en cuivre sont
tres inodestes, et eelles en bauxite, inexistantes. Mais il y a la proximite de l'Europe qui facilite l'importation de l'alumine ou des for
mes primalres de l'alumine*
125, Un autre facteur a prendre en consideration est le co$t des transports :
dans certains cas, il est avantageux d'importer de l'alumine ou de l'aluminium
d1Europe que du cuivre de Zambie ou du Zaire.
126, En conclusion, la substitution du cuivre par 1'aluminium, ou vice-yersa,
ne devrait pas Stre un obstacle majeur a la mise en valeur et l'utilisation de
l'un ou 1'autre des deux rn^taux. Des Elements natucels tels que la distribution
des ressources de cuivre, ou de la bauxite, des facteurs tels que le savoir faire
et les habitudes des fabricants prises au cours des temps, ou encore le transport
des matiferes premieres et les prix de I1aluminium ou du cuivre, pesent dans le
choix de l'un ou 1'autre des deux me*taux.
X. CONCLUSIONS ET RECOKMANDATIOMS
Conclusions
.
1.
L'Afrique possede des ressources de cuivre et bauxite;
2,
Elle produit du cuivre sous forme de minerals et concentres, de cui
vre souffle et cathodes, cuivre raffine qui est exporte* ainsi que la
bauxite;
3,
Elle importe de l'alumine pour la transformer en aluminium dont la
plus grcn ie partie est transformed hors du continent conform^inent a la
structure de 1!Industrie de la bauxite - alumine - aluminium;
4.
Le Continent possede cependant des installations de fabrication des
produits derives de cuivre et de 1'aluminium, utilisant de la matiere
premiere locale ou importee, la fraction importee etant la plus importante;
ECA/iIRD/TRCDUIiaA/7
Page 34
5,
Des projets de rehabilitation et d'expansion de ces installations
ainsi que des projets de creation des nouvelles unites, notamment dans
le cadre de la mise en place d'une Industrie int6gx6& existant. Mais la
plupart sont en veilleuse, soit par faute de financement, soit pour
des raisons de marche. II est a ooter que beaucoup d'entre elles operent en dessous de
6,
leurs capacites;
Les produits les plus demanded et sur lesquels sont concentres les
efforts, sont les fils pour la fabrication des conducteurs nus ou isole*s pour ce qui est des formes primaires, et les us tens i les de me*na<*e
et ouvertures (portes et fenStres), et produits pour toitures (bacs
auto-portants, toles ondulees) pour ce qui est des produits finis.
7,
Les produits derives de cuivre ou de 1'aluminium sont destines au mar
che local, sous-re*p,ional ou regional, ma is sont e'galement export4s
hors du Continent. En ce qui concerne le marche africain, des e*changes
comaerciaux existent entre pays africains, mais ces ^changes se heurtent
aux prob1ernes suivants :
'
disponibilite* des produits : les unite's de transformation vetustea ou
ayant des difficultes d'approvisionnement operent souvent en dessous de
leurs capacite's. Certaines d'entre elles ont'de». clauses qui les lient
a leurs partenaires au sein des holdings en ce qui concerne leur quotas
des produits;
probleme de devis pour le reglement des factures;
-
le fait que les pays africains n'ont toujours pas les facilites qu'ont
les acheteurs Strangers (europe'ens par exemple), qui eux peuvent accorder aux pays producteurs ou leur faciliter 1'obtention de certains cre
dits;
la nature des contrats de vente ' les contrats a long terraes, qui sont
percus comme une garantie nour les pays producteurs, et comme stimula^ "
tioh pour une production'destin4e au* match^ africain, sont difficiles hr
obtenir;
*
les relations entre pays de la region, relations souvent dict^es par les
accords existant entre l«» pays et leurs"traditionnels" partenaires(sou
vent les anciennes metropoles coloniales. Pour contrer 1'influence et la
domination anglophones par exemple, au sein de la sous-region, on pre* fe
re etablir des accords avec les pays francophones d'une autre sous-re
gion;
la qualite* des produits : de plus en plus les unite's de transformation
apportent une attention particuliere a la qualite* de leurs produits et
possedent des laboratoirs de controle en leur sein.
ECA/NRD/TRCDUMRA/7
Page 35
le manque d*information : ce facteur a e"te* maintea fois souligne* : les
pays ignorent les installations et capacite"s de ces installations des
pays voisinfl, ainsi que les produits fabrique's par leurs voisins.
Recommandations
1.
Les autorite's et experts des pays visites ont :
souligne la necessity d'e*tablir une liste par pays des installations
de fabrication de cuivre et/ou de 1'aluminium, avec leurs capacity's, ai
ainsi que la liste des produits fabrique's. Une brochure donnant ces
informations, publi£e a I'e'chelle
regionale, serait tres utile aux
aux pays dans la prise des decisions relatives a la mise en valeur et
1'utilisation de leur cuivre et bauxite - alumine - aluminium.
2.
Souligne* la ne'ces site d'avoir une ou plusieurs cellules de reflexion,
leur permettant d'aborder en detail les probiernes du cuivre, de la bau
xite, de I1alumine et de 1'aluminium en Afrique, les forums qu*offrent
les associations Internationales e*taient jug^es trop vastes pour permettre aux africains d'aborder tels qu'ils le souhaiteraient ces problemes.
3.
demande" a la CEA de favoriser des rencontres entre experts de tres haut
niveau des pays fabricant les produits de*rive's de cuivre et d1 aluminium,
et les pays constituant les marches e*ventuels, pour identifier des projets multinationaux, et examiner les modalit^s de leur mise en place et
execution, ainsi que les me'canismes d'^changes commerciaux entre pays
africains concemant les produits d^riv^s de cuivre et d*aluminium.
TABLEAU 1
:
PRODUIT DES IAMINOIRS (LA.TRECA - ZAIRE)
UTILISATION
PRODUITS
I* Laminoirs proprement dits
T6les
i)
en feuille
Principalement en electro.technique
et dans tous les appareils deman
dant une bonne conductibilitl
thermique (cuves. appareils de
chauffe)ainsi qu une bonne rlsis-
tance ^t la corrosion et une grande
conductibilitS (locomotives,indus
tries chiraiques,
distilleries et
brasseries). Epaisseur 2/10 a 5mm.
qualite dm;
ii)
en bandes
1/2 dm,
Pour toiturer a
largeur 000 mm;
qualite recuit
Pour
fabrication
recuit
joints debouts
epaisseur
:
: 4/10
des bacs auto-
tortants : largeur: 80 metres,
paisseur 35/100 a if/10 et plus,
quality : 1/4 dm
iii) En bacs auto-portants
Pour tpitures et accessoires,
prets a la pose%; largeur 600 mm<
epaisseur 4/10 a 7/10; longueur
a la demande du% client avec un
maximum de 12 metres, mais a con-
seiller 7 a 8 mm pour question de
transport; qualite 1/2 dm. Poids
au metre couvrant 2.500 kgs.Poids
par metre carr£ utile
iv) En tuiles
Plagues
: 4,2 kgs
Pour toitures egalement
Pour prise de terre
anodes dans les industries textiles
toutes dimensions a la demande du
client.
Meplats
i) en longueur droite
Travaux ^lectriques, multiples,
barres de distribution pour ta
bleaux Slectriques et cabines.
ii)
en rouleaux
iii) plies ou torsadSs
- id.
-
Pour toutes
utilisations suivant la
necessity du client et speciale-
ment barres de suspension pour ca
thodes amorces
TABLEAU 1
(SUITE)
:
PHODUITS
PRODUITS, DES LAMINOIRS (LATREGA - ZAIRE)
UTILISATION
-
iv) Pour bobinage
Bobinage des moteurs et transfor-.
mateurs. Toutes dimensions a la
demande du client. Recuit en dur»
Barres
Electrotechnique, tableaux de dis
tribution, connexions, appareillage divers, rivets, differences
primes
- longueur 1 a 6 m., suivant le diametre.
II•Extrusion
Meplats
i) en longueur droite
ii) pour bobinage
:
Barres
i) de suspension (torsadSs)
ii) pliees
iii) de suspension pour cathodesraeres
iv) rondes
v) hexa.gonales
Tufces
i) Standard BSS
659
Dans tous les cas ou 1'on desire
un materiel de choix et de grande
utility, pour canalisation d'eau
gaz, huile, rlfrigSration, air
ii) Hors
Dimensions 3A" a 3" en longueurs
droites de 4 a 6 nu
ii) Hors Standard
A la demande
iii) Pour automobiles
du client.
Pour toutes canalisations d'ali-
mentation combustible ou huile et
circuit hydraulique de freinage,
Sp&cialement recommand^ pour mo
teurs a. essence et diesel. Toutes
dimensions commerciales en rouleaux
recuits.
TABLEAU 2
PRODUITS DES CABLERIES (CABELCOM-ZAIRE)
•
PRODUITS
UTILISATION
Produits trSfilSs nus
a.
Fils nus
i)
Transport d*§nergie,
Fils nus durs et recuits
phonique
ii)
Fils nus recuits pour bobinage
iii) Fils trolley
Pour bobinage moteurs et transformat eurs
Conducteurs aSriens pour la trac
tion Slectrique, ponts roulants,
section 107 ram ,
b.
fil tlle-
qualite dur
Cables nus
i) Cables nus a 7 fils (secion) ~
(10-16 wii
\
*»
ii) Cables nus a 19 fils (section)o
(35-50 mm*)
(70-95 mm^)
iii) Cables nus a 37 fils (section)o
(50-70 mm2),
(95-153 nan2)
autres dimen
sions a la
demande du
client
iv) Cables nus a 61 fils (section)
c* Bronze en cadmission
Lignes aeriennes de transmission
et d energie Electrique
lignes t6l§phoniques
Produitg t.
,
V0B
^5
normes beiges
vinyle
Installations sous tubes encas
hes a
par conducteurs fi-
x§s sur isolateur (eclairage d'ateiiers,
cablage de tableaux)
PKODUITS DE CABLERIES (CABSLCOM-ZAIRE)
PBOIXIITS
UTILISATION
gaine vinyle, normes beiges
complement ^'installations
non expose" aux degradations
mfecaniques (maisons d'habitation,bureaux)
(maisons d'habitation, bu
reaux,
magasins)
(ateliers, magasins,indus
triele, etc..)
Cable anne" EVAVB (NBN 529)
armure vinyle normes beiges
458)
Baccorde,nent des petita
appareils domestiques, mou-
lins a caf§, rasoirs, seche-
V6UX' radi0> Rii
electro-menagers, domesti-
ques, lessiveuses, essoreuses,
lampes, baladeuses, petits
C£ble souple VSB (NBU 458) vinvi
souple, normes beiges
y
Cable FAUVIA
Fil pour mines
Cable de tinage
outils portatifs
F8??**?8 des tableaux, ins-
tallations sous tubes ou non
Allumage autos
«-l de rallonge pour lignes
Cable pour tir dans les mines
et csrneres.
TABLEAU 3
ANNEE
r
PRODUCTION
DES LAMINOIRS ET CABLERIES DE
LUBUMBASHI
FILS TRESTLES
ET CABLES NUS
1978
'
(FILS ET CABLES)
en tonnes
TOTAL
FILES ET CABLES
I SOLES
532
149
681
1979
504
80
584
1980
299
443
742
1981
204
22?
431
1982
193
453
646
1983
6o7
22?
834
1984
685
165
850
1985
576
154
730
Source
■■■-
r Conjoncture Economique octobre 1986.Departement de "1'Economie
National© et de l'lndustrie,Re"publique da Zaire
TABLEAU 4
PRODUITS DES LAMINOIRS ET CABLERIES DE LUBUMBASHI
PRODUITS
(PRODUITS DES LAMINOIRS)
en tonnes
1985
1984
1983
1982
1981
1978
94
385
103
407
201
217
296
147
234
365
710
11
730
10
20
Cuivre
Bacs auto-portants
Barres de suspension
Feuilles et bandes
Tubes
Fll net chine
Barres et mSplats
Cathodes
Toles
Laiton
Hexagones
Barres et mSplats
Aluminium
Zinc
35
52
850
28
834
46
28
81
20
2
15
11
Soudure Etain
Total
Source
13
178
12
34
20
60
14
646
36
56
16
12
8
20
2
51
**—
Subra
Divers
4
13
13
199
15
23
259
42
54
97
73
431
1
644
15
4
44
22
1
8
27
10
24
37
59
1
5-
42
1
5
17
19
27
26
1,483
1.550
1.449
1,468
1.356
2,101
r Conjoncture Economique r Octobre 1986 Dipartement de l'Economle
Nationale et de 1'Industrie, RSpublique du Zaxre
PRODUCTION DE LA REPUBLIQUE DU ZAIRE EK ELEMENTS DE
TABLEAU 4;
COUVERTURES (tonnes)
(SUITE)
ANNEE
TOLES
ONDULEES
1978
4.537
1979
53
1.850
199
8
201
1980
1.108
212
1981
^5
2.972
96
111
1.441
1982
234
2.719
159
3.476
181
1983
196
2.465
141
230
3.237
1984
217
3.582
185
3-097
1985
293
103
40
5.406
4.018
352
94
142
5.994
Source
BA.CS AUTO-PORTAMTS
ALUMINIUM
CUIVRE
GALVANISE
99
4.888
2.059
r Conjoncture Economique, Octobre 1986, Departement de
1 Eteonomie Nationale et de l'lndustrie de la Republique
du
T02AL
TABLEAU
EETTREPEISES
5
MAROC
: LISTE DES PRINCIPALES FONDERIES DES
* METAUX NON FERRSUX:
COORDONITEES
CAPACITE DE
ACTIVITES,
PRODUCTION
(tonne s)
AGAPLEX
Impasse de la rive
gauche AIT MELLOUL
Tel.
(08)
FONDERIE DU
MAGHREB
72,rue de 1'Oudaya
PON DERI E NO ED
Mme VARGAS
50,rue Chefchaouni
K>NDERIE
METAUX
Alliages
316.71
l§gers
Alliages
legers
CASABLANGA
Tel.
2/f.Mf.6O
Alliages
lSgers
MEKNES
5,rue
St
Alliages
Emilion
l6gers
CA.SA
AKHAYAT Ahmed
TOTAL
6.650
TABLEAU 5
(SUITE)
MAROC
:
LISTE DES PRINCIPALES K)HDERIES DES
METAUX NON FERREUX
-
CAPACITE DE
PRODUCTION
COORDONKEES
ENTREPRISES
(tonnes)
Quartier Industriel
Sidi Brahim - FES
SMFN
400
EFFECTIF
1986
75
CeintuSEBAA-
2.500
34
SMCV
Telex r
Bd Cadi Tazi-BP 99
MOHAMMEDIA
T6l.(0^2) 27.77
Tilex : 23692
A
F 0 M A
T E C
bronze
600
55
.-: -
Cuivre
laiton,
bronze,
co&ipteurs
d'eau
Km 9,3 rte des Zenatas, AIN SEBAA CASABLANCA,Tel.
1.000
34
Cuivre et
alliages
Rue Emile Brunet-AIN
SEBAA, CASABLANCA
650
39
Aluminium
bronze,
6
F 0 N
Alliages
de plomb,
Stain,
CASABLANCA; Tel. 35.07
22
f pistons
hicules
97»Bd Grande
re, AIN
i Aluminium
pour v§-
Tel.(06)418.80Telex 51675
SAM'A B
ACTIVITES
25684
Tel. .-24.08.46
zamac
Teljx;
ALU COQUILLE
83,rue Zineb Ishak
AIN SEEAA-CASABLANCA
200
Tel. :24.04.26
Telex: 25874
F A M A
B
61
Aluminium
et allia
ges, rac-
cords d'ir
rigation
Rue Abou Bakr Bnou
Koutia, AIN SEBAA
jfronze,
aluminium
CASABLANCA,
cuivre
TSl. : 24.93.01
laiton
Telex 27084
SIMEF (P.M)
Km 10,rte d'Ain
200
Chkef,FES
Tel. ; 416 - 43
FIMETAL
2 Bd Fouarat-
CASABLANCA
t6i.24.09.51
Telex :25873
Aluminium
moteur
50 cc,cu-
lasse,
carter,
piston
200
Zamak,
quincaillerie de
b^tirnent
TAELEAU
6
: MAROC
I.
r
MEgPISERIg f L^MIKIUM
50CIETE DE FABRICATION BE, PROFILES ALU
Articles fabriqueF
capacity
de produc-
. tion
Aluminium du Maroc
Zone Industrielle Route de
TStouan - TANGER -
Til,
Telex
niage andisation
de profiles alu et
5.000 T/an
ses alliages
r (09) 4Oa.17-ZfO3.9O
r 33 747
S.M.M.L,
Km 13»5 Route principale n*l
Profiles et tubes
alu
500 T/an
TEMARA
Tel* (07) 413-95 - 302,89
Telex 32 646
PLASTIK PR0JF1L
16- Impasse Zoutcir Bnou el
Aouam - CASABUNCA -
T*l.
Telex
r 24.72.43
r 23 865
Profiles alu
plastifie
50.000 m/jour
TABLEAU 6
(SUITE)
t MAROC
: MENUISERIE ALUMINIUT
II- PRINCIPALS SOCIETES DE MENUISER^p ALU
' "
Produits fabriauSs
Piste'd'Axn BcfgaTfo 1O-9&
A¥n Sebaa - CASABLANCA'/. Tel. : 35.28*13 - 35.12.53
'
■
—-■ -_
*■
ALGMA
" "■
Construction et
aenuiserie alu
Effectif
50 a 70
-
287~Bd Yacdub El Mansour
ITenuiserie alu
CASABLANCA
portes et fenStres
Tel. 36*51.30 - 36.28.99
20 a 50
volets roulants
ALU SOUSS
El .^puquaouama
A.OADIR
'•" ""
'
TSl. r (08) 20if.l9
ALU
■
^
Menuiserie Alu
SUP
46-Rue Jules Cesar Roches Moires
CASAHLANCA ,
T§U; 2^.33.59
fMEV
Menuiserie alu
volets roulants
t
'45 a 65
.
Jf Avenue au deux mare
CASAELANCA
Mentlserie alu
60 a 80
Menuiserie alu
volets roulants
70 a 120
Menuiserie alu
50 a 70
Tel. r 28,32.96 - 28.67.13
AKNLTABA ASSINAIA
Allee des pivoines Ain Sebaa
CASABLANCA
Tel. :- 35.02.if7
ASERVAL
Ain Sebaa - CASABLANCA
Tel. ? 35.37.26
CONFQR ALU
43- Bd Mohamed V
OUJDA
Menuiserie alu
Telex
serie alu
Tel. : (068) 26-15
: 61 082
Fabrication d'accesk
soires pour nienui50 a 60
EMBAM
8,Rue Ahmed Amine
K^IITRA
Til. ; (016) 53.07
Menuiserie alu
30 a 60
TABLEAU 6
(SUITE)
r MAROC
: MENUISERIE ALUMINIUM
II. PRIKCIPALSS 30CIETES PE ME^UISERIE ALU
Produits
fabrigues
Effectlf
F C M
Capitaine'Thiriat
CASABLANCA
Menuiserie alu
Tel. £4.36.34-24.81.86
Telex : 25 924
MEKNES NEJARA
Quartier Industriel Sidi Bouzekri
M5KNES
Menuiserie alu
150 a-250
Tel. :■ (05) 249 48
Telex
t 41 996
MOGALBAT
152, Bd Emile Zola-CASABLANCA
Tel. : 24.33.31 - 24.79.39
Telex
; 22 975
Menuiserie alu
volets roulants
■70 a • 80
PRALU
21, Charia Al Padila Quartier
Industriel - RABAT
Menuiserie alu
30 a 40
Tel. r (07) 718 40
Telex
• 32069
SOCAL
95* Rue Brahira Nakhai
CASABLANCA
Tel. t 25.76.56 - 25-22.04
Menuiserie alu
volets roulants
30 a 45
Menuiserie alu
30 a 50
SOFOM
Rue de Mauritanie -MOHAMMEDIA-
Tel. : (032)
Telex
30 62 - 38 16
r 24 988
SOMAME
27, Rue des acacias - CASABLANCA
Tel. : 25.6O.44 - 25.38.27
Menuiserie alu
90
SOMEBAF
12, Rue des Girondins
CASABLANCA
Menuiserie alu*
40 a 50
Menuiserie alu
volets roulants
35 a 50
Tel,r 25.70.09 - 25.13-45
S P A
C I
3> rue de Danvilliers
CASABLANCA
Tel.r 27.71.18 - 27.92.45
Telex r 24 991
TABLEAU 6
(SUITE)
t MAHOC
r MENUISERIE ALUMINIUM
a
• PRINCIPALES SQCIETES DE METCUISERIE ALU
Produits fabrigufes
Effectif
Menuiserie Alu
55 a 80
Menuiserie alu
200 a 250
TALBO
606, Bd Modibo-Keita
CASA.BUINCA
T61, t 28*32.96 - 28.67.13
V E T E
182- Bd Moulay Ismail
CASABLANCA
Til. ; 2k.90.33
Telex
: 25 998