Jean-Luc Ferstler passe le relais à Isabelle Fichard

Sarreguemines
Mardi 15 Juillet 2014
ANIMATION place de la grande-armée
ASSOCIATION
1
Faubourg 132 :
art et recyclage
Rétrospective 2013, présentation des projets de l’association Emmaüs, ont marqué l’assemblée générale
d’Emmaüs, avec un changement à la direction : Jean-Luc Ferstler est remplacé par Isabelle Fichard.
L
Lino et Sandro se sont bien amusés sur le trampoline.
Photo Thierry NICOLAS
Hier après-midi, sous le soleil
revenu, place de la Grande-armée, la fête foraine était le rendez-vous des familles. Musique
festive, odeurs de barbe à papa,
de chichi et de gaufres… Tous
les ingrédients étaient réunis
pour passer un bon moment.
Lisa, tout juste 5 ans,
s’amuse à ramasser des boules
de plastique colorées avec une
épuisette. Tout sourire, elle
vient de gagner un poisson
rouge.
Un peu plus loin, les grands
s’affrontent sur les auto-tamponneuses, tandis que les plus
jeunes tentent d’attraper le
pompon du haut de leur avion
ou hélicoptère. D’autres prennent encore plus de hauteur sur
l’attraction appelée Spiderman.
Bien attachés, à l’aide d’un
trampoline, Lino et Sandro ont
sauté dans les airs. Tous deux
ont un grand sourire aux lèvres.
A respectivement 9 et 4 ans,
aucun des deux n’a peur. Lino
s’est bien amusé. « C’était
bien », assure-t-il. Au moment
de descendre de l’attraction,
son petit frère, Sandro voudrait
recommencer. « Tu m’as vu
maman ? », demande-t-il.
Mercredi, toutes
les attractions
seront à demi-tarif.
En famille
ou entre amis,
la fête foraine
a eu
du succès.
e président d’Emmaüs,
Jean-Claude Dunkhorst, a
démarré l’assemblée générale par le message lancé par
l’abbé Pierre, il y a 60 ans.
« Et si nous avions raison de
lutter contre l’exclusion et de
défendre les valeurs humaines. » L’interrogation se transforme en affirmation. « Oui,
nous avons eu raison de poursuivre nos activités, de croire
au bien-fondé de notre lutte au
service des plus démunis, de
croire en nos valeurs. »
Association
totalement blanchie
Il enchaîne sur la relaxe prononcée ce 26 juin par la cour
d’appel de Metz. « Elle a totalement blanchi l’association
des trois chefs de prévention
pesant sur elle : travail dissimulé, accueil des sans-papiers
et perception frauduleuse
d’allocation logement. »
Applaudissement de l’assistance réunie, salle des ventes,
rue Bataille. « Ce jugement met
un terme à des rumeurs qui ont
terni l’image de la communauté, » se réjouit le président
Dunkhorst. Après cette heureuse introduction, place à
l’annonce officielle du changement de direction : Jean-Luc
Ferstler est remplacé par Isabelle Fichard (lire ci-dessous).
S’ensuit la rétrospective sur
l’année 2013, concernant 35
compagnons, 20 salariés et 70
bénévoles. Les activités de
l’association, faisant partie du
mouvement Emmaüs, sont
axées autour de la solidarité,
Les membres d’Emmaüs Forbach sont soulagés de la relaxe prononcée par la cour d’appel de Metz,
le 26 juin, dans le cadre d’une affaire de travail dissimulé. Photo RL
sur le plan local, régional,
national et international, avec
participation à divers salons,
dont les bénéfices sont reversés à Emmaüs Europe.
Isabelle Fichard a rappelé le
quotidien des compagnons :
« Ramassage de mobilier chez
les particuliers et tenue de la
salle des ventes. » Elle a évoqué deux autres branches
d ’ a c t i v i t é s : « L e l o ge ment avec Élodie Lavoix responsable de l’accompagnement social dans les deux
structures ; pension de famille
et résidence sociale. Puis l’économie sociale et solidaire par
le biais de Valorem, recyclage
de déchets des équipements
électriques et électroniques,
sous la responsabilité de
Thierry Stauder. » Le rapport
financier, lu par la représentante de la Fiduciaire de Lorraine, a été approuvé.
Collecter les éléments
d’ameublement
Pour aller de l’avant, il faut
fédérer des projets : par exemple collecter les déchets d’éléments d’ameublement. Deux
bennes seront installées à cet
effet. L’une à Forbach, rue
Bataille, l’autre à Sarreguemines (près de la salle des ventes,
rue Jaunez), pour rentabiliser
les déchets bois. C’est immi-
nent.
A Forbach, au Technopôle
Sud, est envisagée l’implantation d’un pôle économique
regroupant les deux entreprises d’insertion : Tri d’Union et
Valorem. Davantage de proximité pour plus de rentabilité.
À Sarreguemines, non loin
de la salle des ventes, est prévue la construction d’une résidence sociale. Les travaux
devraient démarrer début
2015.
Nouveau conseil
d’administration
Lors de l’assemblée générale,
un nouveau conseil d’administration a été élu.
Il est composé des person-
nes suivantes : président JeanClaude Dunkhorst, vice-président Alain Marchal, trésorier
Charles Botella, trésorier
adjoint Joseph Heintzelmann,
secrétaire Carole Cipone (Serge
Bee laissant son poste vacant
après vingt ans de service),
secrétaire adjointe Eliane
Kreid.
Guy Kuhnen remplace Pierre
Heintz en tant que représentant de la municipalité.
Le député-maire Laurent
Kalinowski est membre de
droit.
Les personnes souhaitant
rejoindre Emmaüs sont les
bienvenues.
Contact : Emmaüs
rue du Rempart,
Forbach, 03 87 85 31 25.
MOSAÏK
8 h 30 à 12 h : rediffusion de
l’émission de lundi 14 juillet
12 h 30 : rediffusion toutes les
heures
Vous êtes vus en grand
Portrait du directeur du CIO de
Sarreguemines, Jean-Christophe
Goetschy, à l’aube de son
départ à la retraite.
Journal
Défilé motorisé des sapeurspompiers, concerts et feu
d’artifice ont ponctué la célébration de la fête nationale à
Sarreguemines.
Une retraite aux flambeaux a
précédé le feu d’artifice du
14 juillet à Sarralbe.
Trois ministres, venus de Paris
et de Berlin, s’intéressent au
service de placement transfrontalier du Pôle emploi de Sarreguemines.
Une nouvelle activité indus-
CIRCULATION
Rue Marie-Curie
Des travaux sur le réseau gaz, pour le compte de GRDF, auront
lieu au droit de l’immeuble, situé 29 rue Marie-Curie, du 16 au
26 juillet. Durant cette période, la chaussée sera rétrécie et la
circulation des véhicules sera organisée par alternat manuel à
l’approche du chantier.
Rue de la Forêt
Des travaux sur le réseau gaz ont lieu au 16 rue de la Forêt,
jusqu’au 17 juillet. Durant cette période, la circulation des véhicules sera organisée par alternat manuel à l’approche du chantier.
Rue de Blies-Ebersing
Des travaux de voirie ont lieu entre le n°13 et le n°15 rue de
Blies-Ebersing, jusqu’au 18 juillet. Durant cette période, la chaussée sera rétrécie et la circulation des véhicules sera organisée par
alternat à l’aide de feux tricolores de chantier. Le stationnement
des véhicules sera interdit.
Fête foraine du 14 juillet
La fête foraine du mois de juillet se déroule sur le parking de la
Grande armée jusqu’au dimanche 20 juillet. Le démontage se fera
lundi 21 et mardi 22 juillet. L’ensemble des véhicules, camions,
caravanes et autres appartenant aux professionnels de la fête
devront avoir quitté le périmètre de la fête pour le mardi 22 juillet à
19 h. La circulation et le stationnement de tous véhicules, excepté
ceux des forains, seront interdits jusqu’au mardi 22 juillet à 19 h
sur le parking de la Grande-armée ainsi que sur le parking situé à
l’arrière du commissariat de police.
Elle sait pouvoir compter sur lui
Isabelle Fichard remplace Jean-Luc Ferstler
à la direction d’Emmaüs Forbach.
Isabelle Fichard a rejoint Emmaüs Forbach
en avril 2013, Jean-Luc Ferstler ayant fait
part de son intention de quitter la direction,
après 32 années de service. « Je prends de
nouvelles responsabilités au sein d’Emmaüs
Europe. Mais je resterai toujours à la disposition de la communauté, en tant que personne ressource si nécessaire. Les compagnons sont ma famille », assure Jean-Luc
Ferstler. Il poursuit : « Isabelle a une solide
expérience dans le social. En un an, elle a su
gagner la confiance des compagnons qu’elle
accueille. Elle a trouvé ses marques, maîtrise
les dossiers. Isabelle et moi travaillons en
synergie depuis un an, si bien que la
transition s’est bien opérée. Je salue son
engagement. » Des mots qui vont droit au
cœur de la nouvelle directrice. « Je continuerai l’action de Jean-Luc, je sais que je pourrai
encore compter sur lui. »
LOISIRS
au centre nautique
La médiathèque s’installe
au bord des bassins
Depuis le 8 juillet, la médiathèque s’est installé un petit salon au centre nautique. Jusqu’au 1er août,
à tour de rôle, des bibliothécaires proposent livres, BD et revues aux nageurs.
L
ire au bord de l’eau, confortablement installé dans
un transat. Cela a un goût
de vacances. Le centre nautique et la médiathèque de Sarreguemines se sont alliés pour
p ro p o s e r c e m o m e n t d e
détente.
Pour cette première semaine
hors les murs, le petit mobilier
de salon et les livres sont restés
à l’intérieur, près des bassins
d’entraînement. « Normalement, nous serons dehors la
semaine prochaine, espèrent
Marie-Pierre et Sandrine, deux
employées de la médiathèque.
Nous serons plus visibles. » Il
faut dire que pour le moment,
peu de curieux, se sont approchés de leur bibliothèque. La
météo, peu propice à la baignade, n’a pas attiré un grand
nombre de visiteurs vers le centre nautique.
Opération hors
les murs
Florian s’approche timidement de Marie-Pierre et Sandrine. Il a repéré un magazine
qui parle des dinosaures. En
échange, il confie aux deux
bibliothécaires son bracelet de
piscine. « Cela nous garantit
qu’ils nous rendent les documents et les usagers ne sont pas
obligés de rester près de nous.
Ils peuvent aller où ils veulent », indiquent Marie-Pierre
UJOURD’HUI
Expositions
Thierry NICOLAS
trielle va-t-elle se développer
dans le Bassin Houiller Lorrain ?
La société EGL explore en ce
moment le sous-sol lorrain à la
recherche de gaz de houille,
que l’on connaît bien ici sous le
nom de grisou.
Cette possible exploitation du
gaz de houille ne fait pas que
des heureux.
Suivez le guide
Découvrez un blockhaus de
Herbitzheim. Ce poste de
service entre le canal et la Sarre
était un élément de la Ligne
Maginot Aquatique. Il entrait
dans un dispositif de protection
du barrage sur la Sarre. Réhabilité par des passionnés, ce petit
ouvrage est aujourd’hui accessible lors des visites guidées du
village.
Des programmes à suivre sur
www.mosaik.tv et sur l’application i-Phone et i-Pad.
Emmaüs salue
la résidence d’artistes
du collectif Faubourg 132
pour une durée de trois
ans à Forbach. Il s’agit
d’un partenariat entre
Emmaüs, Castel Coucou
et Le Carreau. Les artistes
interviendront une
semaine tous les deux
mois, salle des ventes rue
Bataille. Avec les compagnons, ils vont lancer des
projets design dans le
cadre de l’économie circulaire : s’agissant de donner une seconde vie à du
matériel de récupération
pour essayer d’aboutir à
une nouvelle filière de
vente.
A
Photo
Au programme
23
l’écho
emmaüs forbach/sarreguemines
Jean-Luc Ferstler passe
le relais à Isabelle Fichard
La fête foraine
a pris son envol
SRG
d’aquarelles d’Annie Ivanic
au restaurant du Casino.
Matières et formes des cuissons au bois de 10 h à 18
h, au moulin de la Blies.
Tarifs : adulte 4 € et réduit
2 €. Bleu de cuivre de 10 h
à 12 h et de 14 h à 18 h,
au musée de la Faïence.
Marché
de 8 h 30 à 12 h 30.
Visite guidée
de la cabane aux souvenirs,
dans le cadre de Cabanes,
Festival de Moselle au
moulin de la Blies.
SERVICES
Environnement
Déchetterie: de 9 h à 12 h
20 et de 13 h à 17 h 50,
tél. 03 87 95 39 35.
Dépannage
ERDF : tél. 09 726 750 57.
GRDF : tél. 0800 47 33 33.
Loisirs
Médiathèque : de 10 h à
12 h et de 14 h à 19 h, tél.
03 87 28 60 80.
Centre nautique :
De 9 h à 21 h 30 (tél.
03 87 95 03 30) ; espace
détente de 10 h à 21 h 30.
Office de tourisme : de 9 h
30 à 18 h (tél.
03 87 98 80 81).
Musée des Techniques
faïencières et jardin des
Faïenciers : de 10 h à 18
h, tél. 03 87 98 28 87.
Musée de la Faïence : de
10 à 12 h et de 14 à 18 h,
tél. 03 87 98 93 50.
Santé et social
Association des diabétiques : de 14 h 30 à
16 h 30 au CCAS, 5, rue
de la Paix, bureau n°3.
Amapa : de 8 h à 12 h et
de13 h 30 à 17 h 15; 16
rue Rouget-de-Lisle (tél.
03 87 95 20 52).
Centre hospitalier RobertPax : tél. 03 87 27 33 10.
Centre médico-social : de
9 h à 11 h 30 et de 14 h à
16 h 30 à la maison du
département au 51, rue du
Bac (tél. 03 87 35 03 10).
Groupes familiaux AlAnon : tél.
06 01 93 01 54.
Centre d’information, de
dépistage et de diagnostic des infections
sexuellement transmissibles : de 15 h à 19 h, 17
rue Fulrad, tél.
03 87 98 26 64.
Informations rencontre
cancer : de 14 h à 16 h à
l’hôpital Robert-Pax.
URGENCES
Gendarmeries
Puttelange-aux-Lacs : rue
des Tuileries, tél.
03 87 09 60 09.
Sarreguemines : 30,rue du
Champs de Mars, tél.
03 87 95 22 88 ou 17.
Sarralbe : 11, rue de Strasbourg, tél. 03 87 97 80 19.
Médecins
Régime général et Carmi
Est : en l’absence du
médecin traitant, tél.
0 820 33 20 20.
Pharmacie
Sarreguemines : appeler le
commissariat.
Entre deux plongeons, petits et grands peuvent faire une pause culturelle en lisant des magazines ramenés par la médiathèque.
Photo Jean-Marie GUZIK
et Sandrine.
Petits et grands ont le choix.
La médiathèque a amené au
bord de l’eau des BD, des mangas, des revues, des livres pour
enfants… « Nous avons choisi
des livres qui se lisent vite ou
facilement, précise Isabelle
Wilt, responsable de la médiathèque de Sarreguemines.
L’objectif, c’est que les gens qui
passent une après-midi ou une
journée au centre nautique peuvent s’occuper lorsqu’ils ne
nagent pas. »
Ce n’est pas la première fois
que la médiathèque réalise une
opération hors les murs. En
2008, déjà, elle s’était installée
au bord des bassins. « Cela
avait bien marché », se souvient Isabelle Wilt. En 2009,
elle s’était mise au marché, en
2010, au jardin des Faïenciers
et en 2011 dans le quartier
Beausoleil. « Cela nous permet
de parler de la médiathèque, de
la présenter, souligne sa responsable. Si les gens ne vont
pas à la médiathèque, il faut
que nous allions vers eux. L’été,
c’est à la piscine qu’ils se trouvent. »
Pas de chance pour les bibliothécaires, les quelques personnes qui viennent les voir sont
déjà abonnées à la médiathèque. Ceux qui ne la fréquentent
pas encore auront l’occasion de
découvrir cette bibliothèque
jusqu’au 1er août inclus.
A. - L. N.
Du mardi au vendredi,
de 14 h à 17 h,
au centre nautique
de Sarreguemines.
Police
Sarreguemines : 26, rue
Poincaré, tél. 17 ou
03 87 98 42 54.
Sapeurs-pompiers
Permanence : tél. 18.