َََََِLes petits Musulmans

Transcription

ASSOCIATION CULTURELLE DE
BELLEVUE
AL-FATIHA
(PROLOGUE ou OUVERTURE)
Nombre de versets (ayats): 7
ِ ِ ‫
ا‬
ِ ْ ‫ ا‬
ِ ‫ ِ ا‬
ْ ِ
Bismi Llahi rrahmani rrahime
َ َِ َْ ‫ب ا‬
‫ ْ ُ ّ ِ َر‬
َ ْ ‫ا‬
Alhamdou lillahi rabbil 'alamine
ِ ِ ‫
ا‬
ِ ‫ا ْـ‬
Arrahmani rrahime
Petites Sourates du Coran
Tome1
Ecole Al-Houda
2009/2010
‫!َ ِ ِ َْ ِم ا‬
Maliki yawmi ddine
ُ ِ$َ ْ %َ ‫ك‬
َ ‫ ْ ُ' ُ وِإ‬%َ ‫ك‬
َ ‫ِإ‬
Iyyaka na'boudou wa-iyyaka nasta'ine
َ ِ($َ ُ‫ط ا‬
َ ‫*َا‬
‫َــــ ا‬%ِ ‫اه‬
Ihdina ssiratal moustaqime
َ ,‫ ا‬-َ ‫ْ َو‬.ِ َ/
َ ‫ب‬
ِ ُ,0َ‫َ ِ ا‬1 ْ.ِ ََ/ 2
َ َ%َ‫
أ‬
َ ِ4‫ط ا‬
َ ‫َا‬5
ِ
Sirata lladhina an'amta 'alayhim ghayril maghdoubi
'alayhim wala ddalline
Association Culturelle de Bellevue
Page 2
AL-FALAQ (L'AUBE NAISSANTE)
AN-NAS (LES HOMMES)
Nombre total de verset: 5
ِ ِ ‫
ا‬
ِ ْ ‫ ا‬
ِ ‫ ِ ا‬
ْ ِ
ِ ِ ‫
ا‬
ِ ْ ‫ ا‬
ِ ‫ ِ ا‬
ْ ِ
‫س‬
ِ 7‫ب ا‬
َ ِ ‫ُ ُذ‬/‫ْ َأ‬9:ُ
C
ِ َ Dَ ْ ‫ب ا‬
َ ِ ‫ُ ُذ‬/‫ْ َأ‬9:ُ
Qoul a'oudhou birabbi nnasi
Qoul a'oudhu birabbil falaqi
‫س‬7‫َ!ِ ِ ا‬
Maliki nnasi
C
َ َ E
َ َ! =
َ ِ!
‫س‬
ِ 7‫ِإ َ ِ ا‬
Min sharri ma khalaqa
Ilahi nnasi
F
َ :َ ‫ ِإذَا َو‬C
ٍ <
ِ َ1 =
َ ِ!‫َو‬
‫س‬
ِ 7;
َ ْ ‫س ا‬
ِ ‫<َا‬
ْ َ ْ ‫= ا‬
َ ِ!
Min sharril waswasil khannasi
Wamin sharri ghasiqin idha waqaba
‫س‬
ِ 7‫ُو ِر ا‬5
ُ >ِ? ‫س‬
ُ ِ <
ْ َ ُ ‫ِي‬4‫ا‬
ِ (َ ُ ْ ‫ت ?ِ> ا‬
ِ َID7 ‫= ا‬
َ ِ!‫َو‬
Alladhi youwas wisou fi soudouri nnasi
Wamin sharri nnaffathati fil 'ouqadi
‫س‬
ِ 7‫ َو ا‬Aِ 7 B
ِ ْ ‫
ا‬
َ !ِ
Minal jinnati wannas
َ َ َ ‫< ٍ ِإذَا‬
ِ َ =
َ ِ!‫َو‬
Wamin sharri hasidin idha hasad
Page 3
Page 4
AL-IKHLAS (LE MONOTHEISME PUR)
AL-MASSAD (LES FIBRES)
ِ ‫
ا‬
ِ ْ ‫ ا‬
ِ ‫ ِ ا‬
ْ ِ
ِ ِ ‫
ا‬
ِ ْ ‫ ا‬
ِ ‫ ِ ا‬
ْ ِ
ٌ
َ ‫ْ ُه َ ا ُ َأ‬9:ُ
F
Nَ ‫ َو‬F
ٍ .َ َ >ِ‫ْ ََا َأ‬2' Nَ
Qoul houwa Allahou ahadoun
Tabbat yada abi lahabin watabba
ُ َ *
‫ا ُ ا‬
F
َ َ ‫ ُ !َُ ُ َو!َ َآ‬7ْ /
َ Oَ71
ْ ‫!َ َأ‬
Ma aghna 'anhou malouhou wama kasaba
Allahou ssamadou
F
ٍ .َ َ ‫ت‬
َ ‫َرًا ذَا‬% Oَ*
ْ َ <
َ
Sayasla naran dhata lahabin
َْ ُ َْ ‫َْ َ ِْ َو‬
F
ِ P
َ
َ ْ ‫ ا‬Aَ َ
َ ُ Nُ ‫وَا ْ! ََأ‬
Lam yalid walam youlad
Wamra-atouhou hammalatal hatabi
ٌ
َ ‫ًُا َأ‬D‫ُ
ُ ُآ‬Mَ َْ ‫َو‬
ٍ َ ! ! ٌ9'ْ َ َ‫ِ ِه‬Q >ِ?
Walam yakoun lahou koufouwan ahad
Fi jidiha habloun min masad
Page 5
Page 6
AL-KAFIROUNE (LES INFIDELES)
AN-NASR (LES SECOURS)
ِ ِ ‫
ا‬
ِ ْ ‫ ا‬
ِ ‫ ِ ا‬
ْ ِ
ِ ‫
ا‬
ِ ْ ‫ ا‬
ِ ‫ ِ ا‬
ْ ِ
‫ن‬
َ ‫َ ِ?ُو‬Mْ ‫َ ا‬.W ‫ْ َ َأ‬9:ُ
Qoul ya ayyouha alkafirouna
R
ُ $ْ Dَ ْ ‫* ُ ا ِ وَا‬
ْ %َ ‫َء‬Q ‫ِإذَا‬
Idha jaa nasrou Llahi walfathou
ً Q‫
ا ِ َأ ْ?َا‬
ِ ِ‫ن ?ِ> د‬
َ ُE
ُ َْ ‫س‬
َ 7‫ ا‬2
َ ْ‫َو َرَأ‬
Wara-ayta nnasa yadkhoulouna fi dini Llahi
afwajan
ً‫ا‬Nَ ‫ن‬
َ َ‫ ُ آ‬% ‫ ِإ‬Vُ ْDِ 0ْ $َ <
ْ ‫ ْ ِ َر َ وَا‬
َ ِ ْR' َ ?َ
Fasabbih bihamdi rabbika wastaghfirhou innahou
kana tawwaban
‫ن‬
َ ‫ ْ ُ'ُو‬Nَ َ! ُ 'ُ /
ْ ‫َ َأ‬
La a'boudou ma ta'boudouna
ُ 'ُ /
ْ ‫ن !َ َأ‬
َ ‫َ ُِو‬/ ْ$ُ %َ‫َوَ أ‬
Wala antoum 'abidouna ma a'boudou
ْNW َ'/
َ ! ٌِ َ/ َ%‫َوَ َأ‬
Wala ana 'abidoun ma 'abadtoum
ُ 'ُ /
ْ ‫ن !َ َأ‬
َ ‫َ ُِو‬/ ْ$ُ %َ‫َوَ أ‬
Wala antoum 'abidouna ma a'boudou
ِ ِ‫> د‬
َ ِ ‫ْ َو‬Mُ 7ُ ِ‫ْ د‬Mُ َ
Lakoum dinoukoum waliya dine
Page 7
Page 8
ِ ِ ‫
ا‬
ِ ْ ‫ ا‬
ِ ‫ ِ ا‬
ْ ِ
َ Iَ ْMَ ْ ‫ك ا‬
َ َ7ْ P
َ/
ْ ‫ َأ‬%‫ِإ‬
Inna a'taynakal kawthara
ْ
َ %ْ ‫ ِ َ َ وَا‬9 *
َ ?َ
Fasalli lirabbika wanhar
ُ $َ ْ Xَْ ‫ َ ُه َ ا‬Yَ %ِ َ= ‫ن‬
‫ِإ‬
Inna shani-aka houwal-abtar
Sourate AL-MA'OUN
(L'USTENSILE)
ِ ‫
ا‬
ِ ْ ‫ ا‬
ِ ‫ ِ ا‬
ْ ِ
ِ ِ ‫ب‬
ُ 4 Mَ ُ ‫ِي‬4‫ ا‬2
َ ْ ‫َأ َرَأ‬
Ara-ayta alladhi yukadhdhibou bid-dini
َ ِ$َ ْ ‫ع ا‬
W ُ َ ‫ِي‬4‫ ِ َ ا‬4َ ?َ
Fadhalika alladhi yadou'oul yatima
ِ ِM
ْ ِ ْ ‫[َ ِم ا‬
َ Oَ/
َ \
W ُ َ َ‫َو‬
Wala yahouddhou 'ala ta'amil miskini
َ *
َ ُ ْ ٌ9ْ َ ?َ
Fawayloun lilmusallina
‫ن‬
َ ُ‫ْ <َه‬.ِ Nِ َ5
َ َ/ ْ‫
ُه‬
َ ِ4‫ا‬
Alladhina houm 'an salatihim sahouna
‫
ُهْ َُاؤُون‬
َ ِ4‫ا‬
Alladhina houm youra-ouna
‫ن‬
َ ُ/َْ ‫ن ا‬
َ ُ7َ ْ َ ‫َو‬
Wayam na'ounal ma'oun
Page 9
Page 10
QOURAYSH (LES QOURAYSHITES)
AL-FIL (L'ELEPHANT)
ِ ‫
ا‬
ِ ْ ‫ ا‬
ِ ‫ ِ ا‬
ْ ِ
ِ ِ ‫
ا‬
ِ ْ ‫ ا‬
ِ ‫ ِ ا‬
ْ ِ
^
ٍ ْ َ :ُ ‫ف‬
ِ َِ`ِ
Li-ilafi qourayshin
a
ِ ْ *
‫َء وَا‬$b
‫ ا‬Aَ َ ْ ‫ْ ِر‬.ِ ?ِ َِ‫إ‬
Ilafihim rihlata shshita-i wassayfi
2
ِ ْ 'َ ْ ‫َا ا‬4‫ب َه‬
‫َ? ْ َ ْ ُ'ُوا َر‬
Falya'boudou rabba hadhal bayti
9ِDْ ‫ب ا‬
ِ َ5
ْ Xَ ِ َ W ‫ َر‬9َ َ ?َ a
َ ْ ‫ َ َآ‬Nَ َْ ‫َأ‬
Alam tara kayfa fa'ala rabbouka bi-as-habil fili
9ٍ ِ,
ْ Nَ >ِ? ْ‫ْ َآ ْ َ ُه‬9َ B
ْ َ َْ ‫َأ‬
Alam yaj'al kaydahoum fi tadlilin
9َ َِ‫[ًْا َأ‬
َ ْ.ِ ْ َ /
َ 9َ <
َ ْ‫َوَأر‬
Wa-arsala 'alayhim tayran ababila
9ٍ B<
ِ ! ‫َ َر ٍة‬B
ِ ِ ِ.ِ!ْNَ
‫ف‬
ٍ ْE
َ ْ
! ُ.7َ !َ cَ‫ع و‬
ٍ ُQ ! ُ.َ َ [
ْ ‫ِي َأ‬4‫ا‬
Alladhi at'amahoum min jou'in waamanahoum min khawf
Page 11
Tarmihim bihijaratin min sijjilin
‫آُ ٍل‬Xْ ! a
ٍ *
ْ َ ‫ْ َآ‬.ُ َ َ B
َ ?َ
Faja'alahoum ka'asfin ma-koul
Page 12
AL-HOUMAZA (LES CALOMNIATEURS)
AL-'ASR (LE TEMPS)
Nombre total de verset : 3
ِ ِ ‫
ا‬
ِ ْ ‫ ا‬
ِ ‫ ِ ا‬
ْ ِ
ِ ِ ‫
ا‬
ِ ْ ‫ ا‬
ِ ‫ ِ ا‬
ْ ِ
‫ ٍة‬fَ َ W ‫ ٍة‬fَ َ ‫ ُه‬9 Mُ ٌ9ْ ‫َو‬
Wayloun likoulli houmazatin lumazatin
ِ *
ْ َ ْ ‫وَا‬
Wal'asri
Vُ ‫ َد‬/
َ ‫ َو‬-ً َ! gَ َ Q
َ ‫ِي‬4‫ا‬
Alladhi jama'a malan wa'addadahou
Vٍُ َ َ E
ْ ‫ن !َ َ ُ َأ‬
‫ َأ‬F
ُ َ ْ َ
Yahsabou anna malahou akhladahou
‫ْ ٍر‬uE
ُ >ِDَ ‫ن‬
َ َ%ِ`ْ ‫ن ا‬
‫ِإ‬
Innal-insana lafi khousrin
Aِ َ P
َ
ُ ْ ‫ن ?ِ> ا‬
4َ 'َ 7َُ ‫َآ‬
Kalla layoun badhanna fil houtamati
Aٍُ َ P
َ
ُ ْ ‫ك !َ ا‬
َ ‫َو!َ َأدْرَا‬
Wama adraka mal-houtamatou
‫ َ ُة‬:َ ُْ ‫َ ُر ا ِ ا‬%
Narou Llahi almouqadatou
‫ َ ِة‬Yِ ?ْ Xَْ ‫ ا‬Oَ/
َ gُ ِ P
Nَ >ِ$‫ا‬
Allati tattali'ou 'ala-l-af-idati
‫ْا‬5
َ ‫َا‬Nَ ‫ َو‬C
َ ْ ِ ‫ْا‬5
َ ‫َا‬Nَ ‫ت َو‬
ِ َِ *‫ ُِا ا‬/
َ ‫ُا َو‬7!َ c َ ِ4‫ِإ ا‬
ِ 'ْ *
ِ
Illa lladhina amanou wa'amilou ssalihati
watawasaw bil-haqqi watawasaw bis-sabri
ٌ‫ َة‬5
َ ْh!W ِ.ْ َ/
َ َ.% ‫ِإ‬
lnnaha 'alayhim mou-sadatoun
‫! َ َد ٍة‬W ٍ َ /
َ >ِ?
Fi 'amadin moumaddadatin
Page 13
Page 14
AL-QARIAH (LE FRACAS)
AT-TAKATHOUR
(LA COURSE AUX RICHESSES)
ِ ِ ‫
ا‬
ِ ْ ‫ ا‬
ِ ‫ ِ ا‬
ْ ِ
ُ Iُ َM$ ‫َ ُآ ُ ا‬.ْ ‫َأ‬
Alhakoumout-takathourou
َ ِ َ(َ ْ ‫ ُ ا‬Nُ ْ‫ ُزر‬O$
َ
Hatta zourtoumoul maqabira
‫ن‬
َُ َُ ْ Nَ ‫ف‬
َ ْ<
َ ‫َآ‬
Kalla sawfa ta'lamouna
‫ن‬
َ َُ ْ Nَ ‫ف‬
َ ْ<
َ ‫ َآ‬Iُ
Thoumma kalla sawfa ta'lamouna
ٍُِ ِ(َ ْ ‫ ْ َ ا‬/
ِ ‫ن‬
َ َُ ْ Nَ َْ ‫َآ‬
Kalla law ta'lamouna 'ilmal yaqini
َ ِB
َ ْ ‫ن ا‬
‫ َ ُو‬$َ َ
Latarawounnal jahima
ِ ِ(َ ْ ‫
ا‬
َ ْ /
َ َ.% ‫ َ ُو‬$َ َ Iُ .
Thoumma latarawounnaha 'aynal yaqini
ِ ِ7 ‫
ا‬
ِ/
َ 4ٍ Yِ !َ َْ ُXَ ْ $ُ َ Iُ
Thoumma latus-alounna yawma-idhin 'anin-na'imi
ِ ِ ‫
ا‬
ِ ْ ‫ ا‬
ِ ‫ ِ ا‬
ْ ِ
Aُ /
َ ‫ا ْ(َ ِر‬
Alqari'atou
Aُ /
َ ‫!َ ا ْ(َ ِر‬
Mal-qari'atou
Aُ /
َ ‫ك !َ ا ْ(َ ِر‬
Wama adraka mal-qari'atou
‫ث‬
ِ ُx'ْ َ ْ ‫ش ا‬
ِ ‫َا‬Dَ ْ َ‫س آ‬
ُ 7‫ن ا‬
ُ ُMَ ‫َْ َم‬
Yawma yakounou-n-nasou kal-farashil mabthouthi
‫ش‬
ِ ُD7َْ ‫
ا‬
ِ .ْ ِ ْ َ‫'َ ُل آ‬B
ِ ْ ‫ن ا‬
ُ ُMNَ ‫َو‬
Watakounoul jibalou kal-'ihnil-manfoushi
ُ ِ‫ْ َ!َاز‬2َ(ُ Iَ َ! !Xَ ?َ
ُ
Fa-amma man thaqoulat mawazinouhou
Aٍ َ z
ِ ‫ را‬Aٍ b
َ ِ/ >ِ? َ .ُ ?َ
Fahouwa fi 'ishatin radiyatin
ٌ7ُ ِ‫ْ َ!َاز‬2D E
َ ْ
!َ !‫َوَأ‬
Wa-amma man khaffat mawazinouhou
ٌAِ‫! ُ هَو‬W Xُ ?َ
Fa-oummouhou hawiyatun
َْ ‫ك !َ ِه‬
Wama adraka ma hiyah
ٌAَ !ِ َ ٌ‫َر‬%
Naroun hamiyatun
AL-ADIYATE (LES COURSIERS)
ِ ِ ‫
ا‬
ِ ْ ‫ ا‬
ِ ‫ ِ ا‬
ْ ِ
Page 15
Page 16
ً ْ'z
َ ‫ت‬
ِ َ‫وَا َْ ِد‬
AZ-ZALZALAH (LA SECOUSSE)
Wal-'adiyati dabhan
‫ْح‬:َ ‫ت‬
ِ َ‫?َ ُْ ِر‬
ِ ِ ‫
ا‬
ِ ْ ‫ ا‬
ِ ‫ ِ ا‬
ْ ِ
ً‫ا‬
Fal-mouriyati qadhan
ً ْ'5
ُ ‫ت‬
ِ ‫َِا‬0ُ ْ َ?
Fal-moughirati subhan
ً ْ(%َ ِ ِ ‫ن‬
َ ْIَ Xَ ?َ
Fa-atharna bihi naq'an
ً ْQ
َ ِ ِ َP
ْ<
َ َ ?َ
Fawasatna bihi jam'an
ٌ‫ُد‬7Mَ َ ِ َ ِ ‫ن‬
‫ِإ‬
Innal-insana lirabbihi lakanoudoun
ٌِ.b
َ َ َ ِ‫ َذ‬Oَ/
َ ُ % ‫َوِإ‬
Wa-innahou 'ala dhalika lashahidoun
ٌِb
َ َ ِ ْ ;
َ ْ ‫ ا‬F
ُ ِ ُ % ‫َوِإ‬
Wa-innahou lihoubbil khayri lashadidoun
‫ َ !َ ?ِ> ا ْ ُ('ُ ِر‬xِ ْ ُ ‫َأ َ?َ َ َْ ُ ِإذَا‬
Afala ya'lamou idha bou'thira ma fil qoubouri
‫*ُو ِر‬
W ‫ !َ ?ِ> ا‬9َ *
ُ ‫َو‬
Wahoussila ma fi-s-soudouri
َ.َ‫َا‬fْ ‫ض ِز‬
ُ ْ‫ر‬Xَْ ‫ ا‬2
ِ َ fِ ْ ‫ِإذَا ُز‬
Idha zoulzilatil-ardou zilzalaha
َ.َ َ(Iْ ‫ض َأ‬
ُ ْ‫ر‬Xَ ْ ‫ ا‬2
ِ Q
َ َ E
ْ ‫َوَأ‬
Wa-akhrajatil-ardou athqalaha
َ.َ َ! ‫ن‬
ُ َ%ِ`ْ ‫َ َل ا‬:‫َو‬
Waqalal-insanou ma laha
َ‫'َ َره‬E
ْ ‫ث َأ‬
ُ َ Nُ 4ٍ Yِ !َ َْ
Yawma-idhin touhaddithou akhbaraha
َ.َ Oَْ‫ن َر َ َأو‬
Xَ ِ
Bi-anna rabbaka awha laha
ْ.ُ ََ/
ْ ‫ ً ُ َوْا َأ‬Nَ$=
ْ ‫س َأ‬
ُ 7‫* ُ ُر ا‬
ْ َ 4ٍ Yِ !َ َْ .
Yawma-idhin yasdourou-n-nasou ashtatan liyouraw
a'malahoum
Vُ َ َ ‫ًْا‬E
َ ‫(َ َل َذ ر ٍة‬xْ !ِ ْ9َ ْ َ َ?َ
Faman ya'mal mithqala dharratin khayran yarahou
Vُ َ َ ‫= ًّا‬
َ ‫(َ َل َذ ر ٍة‬xْ !ِ ْ9َ ْ َ َ!‫َو‬
la dharratin sharran yarahouamal mithq'Waman ya
ٌِ';
َ 4ٍ Yِ !َ َْ ْ.ِ ِ ُ. ‫ن َر‬
‫ِإ‬
Inna rabbahoum bihim yawma-idhin lakhabiroun
Page 17
Page 18
AL-BAYYINAH (LA PREUVE)
ِ ِ ‫
ا‬
ِ ْ ‫ ا‬
ِ ‫ ِ ا‬
ْ ِ
O$
َ َ MDَ 7ُ! َ ِ‫ ِآ‬b
ْ ُ ْ ‫ب وَا‬
ِ َ$Mِ ْ ‫ ا‬9ِ ‫ُوا ِ!
ْ أَ ْه‬Dَ ‫
َآ‬
َ ِ4‫
ا‬
ِ Mُ َ َْ
Aُ 7َ 'َ ْ ‫ ُ ا‬.ُ َ Nِ Xْ Nَ
Lam yakounil-lathina kafarou min ahlil kitabi wal
moushrikina munfakkina hatta ta-tiyahoumoulbayyinatu
‫ َ ًة‬. P
َ !W ً Dُ5
ُ ُ$ْ َ ِ ‫
ا‬
َ ! ٌ‫َر<ُل‬
Rasouloun mina-Allahi yatlou souhoufan
moutahharatan
ٌAَ :َ ٌF$ُ ‫َ ُآ‬.ِ?
Fiha koutouboun qayyimatun
Aُ 7َ 'َ ْ ‫ ُ ا‬.ُ Nْ ‫َء‬Q َ! ِ ْ َ ِ! ‫ب ِإ‬
َ َ$Mِ ْ ‫ُا ا‬N‫
أُو‬
َ ِ4‫ قَ ا‬Dَ Nَ َ!‫َو‬
Wama tafarraqal-ladhina outoul kitaba illa min
ba'di ma jaat-houmoul bayyinatu
moukhlisina lahou ddina hounafaa wayouqimous-salata wayou-tou-z-zakata wadhalika dinoul
qayyimati
َ 7 .َ Q
َ ‫َ ِر‬% >ِ? َ ِ‫ ِآ‬b
ْ ُ ْ ‫ب وَا‬
ِ َ$Mِ ْ ‫ ا‬9ِ ْ‫ُوا ِ!
ْ َأه‬Dَ ‫
َآ‬
َ ِ4‫ن ا‬
‫ِإ‬
Aِ ِ 'َ ْ ‫ ا‬W =
َ ْ‫ َ ُه‬Yِ َ ْ‫َ ُأو‬.ِ? َ ِِ َE
Innal-ladhina kafarou min ahlil kitabi wal
moushrikina fi nari jahannama khalidina fiha oulaika
houm sharroul bariyyati
ِ ِ َ ْ ‫ ُه!ْ َ ْ ُ ا‬#
َ $ِ َْ‫ت ُأو‬
ِ (َ)ِ(*‫ا ا‬+ُ,-ِ .
َ ‫ا َو‬+ُ/0َ 1 2
َ ِ3‫ن ا‬
‫ِإ‬
Innal-ladhina amanou wa'amilou-s-salihati oulaika houm khayroul bariyyati
‫َ ُر‬.%ْ Xَ ْ ‫َ ا‬.$ِ ْ Nَ ِ! ‫ِي‬B
ْ Nَ ‫ن‬
ٍ ْ/
َ ‫ت‬
ُ 7Q
َ ْ.ِ ‫ َ َر‬7ِ/ ْ‫َا ُؤ ُه‬fQ
َ
ْ
َ ِ َ ِ ‫ ُ َذ‬7ْ /
َ ‫ُا‬z‫ْ َو َر‬.ُ 7ْ /
َ ُ ‫> ا‬
َz
ِ ‫َ َأًَا ر‬.ِ? َ ِِ َE
ُ ‫> َر‬
َb
ِ E
َ
Jaza-ouhoum 'inda rabbihim jannatou 'adnin tajri
min tahtihal-anharou khalidina fiha abadan
radiya Llahou 'anhoum waradou 'anhou dhalika
liman khashiya rabbahou
‫َء َو ُ(ُِا‬D7َ ُ َ ‫
َ ُ ا‬
َ ِ*ِ;
ْ !ُ َ ‫َو!َ ُأ ِ!ُوا ِإ ِ َ ْ ُ'ُوا ا‬
Aِ َ (َ ْ ‫
ا‬
ُ ِ‫آَ َة َو َذ ِ َ د‬f ‫ُا ا‬Nْhُ ‫*َ َة َو‬
‫ا‬
Wama oumirou illa liya'boudou Llaha
Page 19
Page 20
AL-'ALAQ (L'ADHERENCE)
AL-QADR (LA DESTINEE)
ِ ِ ‫
ا‬
ِ ْ ‫ ا‬
ِ ‫ ِ ا‬
ْ ِ
ِ ِ ‫
ا‬
ِ ْ ‫ ا‬
ِ ‫ ِ ا‬
ْ ِ
‫ ا ْ َ(ْ ِر‬Aِ َ ْ َ >ِ? Vُ َ7ْ fَ %َ‫ أ‬%‫ِإ‬
Inna anzalnahou fi laylatil qadri
C
َ َ E
َ ‫ِي‬4‫< ِ َر َ ا‬
ْ ِ ْ‫ َأ‬:ْ ‫ا‬
Iqra-bismi rabbika-l-ladhi khalaqa
C
ٍ َ /
َ ْ
!ِ ‫ن‬
َ َ%ِ`ْ ‫ ا‬C
َ َ E
َ
Khalaqa-l-insana min 'alaqin
‫ ا ْ َ(ْ ِر‬Aُ َْ َ َ! ‫ك‬
Wama adraka ma laylatoul qadri
‫ ْآ َ ُم‬Xَ ْ ‫ َ ا‬W ‫ َأْ َو َر‬:ْ ‫ا‬
Iqra-warabbouka-l-akramou
ٍ .ْ =
َ a
ِ ْ ‫ ٌْ !
ْ َأ‬E
َ ‫ ا ْ َ(ْ ِر‬Aُ َ ْ َ
Laylatoul qadri khayroun min alfi shahrin
ِ َ (َ ْ ِ َ /
َ ‫ِي‬4‫ا‬
Alladhi 'allama bil-qalami
ٍ !ْ ‫ َأ‬9 ‫ِ !
ُآ‬. ‫ن َر‬
ِ ْ‫َ ِ ِ`ذ‬.ِ? ‫ح‬
ُ ‫و‬W‫ُ وَا‬AMَ ~ِ ََ ْ ‫ ُل ا‬f 7َ Nَ
Tanazzaloul mala-ikatou warrouhou fiha bi-idhni
rabbihim min koulli amrin
َْ ْ َ َْ َ! ‫ن‬
َ َ%ِ`ْ ‫ َ ا‬/
َ
'allamal-insana ma lam ya'lam
ِ B
ْ Dَ ْ ‫ ا‬gِ َ P
ْ !َ O$
َ >
َ ‫<َمٌ ِه‬
َ
Salamoun hiya hatta matla'il fajri
Oَ0P
ْ َ َ ‫ن‬
‫َآ ِإ‬
Kalla innal-insana layatgha
Oَ70ْ $َ <
ْ ‫ ا‬Vُ c‫َأن ر‬
An raahous-taghna
Page 21
Page 22
OَQ
ْ W ‫ َر َ ا‬Oَ‫ن ِإ‬
‫ِإ‬
Inna ila rabbika-rrouj'a
Oَ.7ْ َ ‫ِي‬4‫ ا‬2
Ara-ayta-l-adhi yanha
O5
َ ‫'ًْا ِإذَا‬/
َ
'abdan idha salla
‫َى‬.ُ ْ ‫ ا‬Oَ/
َ ‫ن‬
َ َ‫ إِن آ‬2
Ara-ayta in kana 'ala-l-houda
‫ ْ(َى‬$ ِ َ !َ ‫َأوْ َأ‬
Aw amara bittaqwa
Oَ Nَ ‫ب َو‬
َ 4 ‫ إِن َآ‬2
Ara-ayta in kadhdhaba watawalla
‫ن ا َ ََى‬
Xَ ِ َْ ْ َ َْ ‫َأ‬
Alam ya'lam bi-anna Llaha yara
Aِ َ 5
ِ 7ِ ً َD
ْ 7َ َ ِ $َ 7َ ْ ِYَ ‫َآ‬
Kalla la-in lam yantahi lanasfa'an bi-n-nasiyati
Aٍ Yَ [
ِ َE Aٍ َ ‫ آَ ِذ‬Aٍ َ 5
ِ َ%
Nasiyatin kadhibatin khati-atin
َ‫َ ِد‬% ‫ع‬
ُ َْ ْ ?َ
Falyad'ou nadiyahou
Aَ َ %ِ َf ‫ع ا‬
ُ ْ7َ <
َ
Sanad'ou-z-zabaniyata
ْ‫ ِب‬$َ :ْ ‫ْ وَا‬B
ُ<
ْ ‫ ْ ُ وَا‬P
ِ Nُ َ ‫َآ‬
Kalla la touti'hou wasjoud waqtarib
Page 23
AT-TIN (LE FIGUIER)
ِ ِ ‫
ا‬
ِ ْ ‫ ا‬
ِ ‫ ِ ا‬
ْ ِ
‫ن‬
ِ ُ$ْ f ‫
وَا‬
ِ $‫وَا‬
Wat-tini waz-zaytouni
َ ِ7ِ< ‫َو[ُ ِر‬
Watouri sinina
ِ ِ!Xَْ ‫َا ا ْ َ'َ ِ ا‬4‫َو َه‬
Wahadhal baladil-amini
ٍ ِ(ْ Nَ ِ
َ ْ ‫ن ?ِ> َأ‬
َ َ%ِ`ْ ‫َ ا‬7(ْ َE
َ ْ(َ َ
Laqad khalaqnal-insana fi ahsani taqwimin
َ ِ?ِ َ< 9َ Dَ <
ْ ‫ َأ‬Vُ َ%ْ‫ َر َدد‬Iُ
Thoumma radadnahou asfala safilina
‫ن‬
ٍ ُ7ْ !َ ُ ْ 1
َ ٌQ
ْ ‫ْ َأ‬.ُ َ?َ ‫ت‬
ِ َ ِ *‫ ُِا ا‬/
َ ‫ُا َو‬7!َ c َ ِ4‫ِإ ا‬
Illal-ladhina amanou wa'amilou-s-salihati falahoum
ajroun ghayrou mamnounin
ِ ِ ُ ْ َ َ ُ 4 Mَ ُ َ?َ
Fama youkadhdhibouka ba'dou biddini
َ ِ‫ ِ ا َْ ِآ‬Mَ ْ Xَِ ُ ‫ ا‬u
َ ْ َ ‫َأ‬
Alaysa Llahou bi-ahkamil hakimina
Page 24

َََََِLes petits Musulmans

Transcription

Documents pareils

villa jumelée jumelée F3 - Agence immobilière Casinca immobilière

Description Caracteristiques spécifiques Conditions et Dimensions

Casa Incontro Don Luigi Cambiaso

MAISON JUMELEE T3 - Agence immobilière Casinca immobilière

FICHE D`IDENTITE PATIENT

Villa sur Marsa Réf : di_0073 (louée)

Cuisine Page 10.

maison JUMELEE T4 AVEC JARDIN CLOTURE

appartement de type 3 en duplex - Agence immobilière Casinca