JOB OPPORTUNITY

JOB OPPORTUNITY
We are a youth addictions treatment center working with First Nations and
Inuit youth between the ages of 12 to 17 years old. The youth come from
French and English speaking native communities from Quebec, Labrador,
New Brunswick, Nova Scotia and Prince Edward Island. Working with
youth can be a very rewarding experience
REPLACEMENT ATTENDANT POSITION
Requirements;
High School Diploma / preferable
Good social skills
Be of good reputation and free of substance abuse
Good communication skills
Speak English and French, First Nations language an asset
Good reading and writing skills / English and or French
Ability to intervene in crisis situations
Ability to work in a team / team meetings
Positive attitude
CPR an asset
No criminal record
Physically fit and physically active
1 year sobriety or 6 months regular participation in AA or NA
Valid driver’s license
Specific Function;
Preparation and support to activities and rules
Actively participate in activities in a supporting role
Communicate and support clients in need
Keep educator informed
Write observations in appropriate forms
Deadline for applications is ongoing. E-mail to [email protected] to the
attention of Administrative Assistant Mrs. Maggie Belanger or send hard copy to the
address below.
Note; Preference will be given to First Nations provided requirements are met.
75 School Street, Gesgapegiag (Québec) * G0C 1Y1 * Tel.: (418) 759-3006 Fax: (418) 759-3064
Offre d’emploi
Nous sommes un centre de traitement qui travaille avec les jeunes des
Premières Nations et des Inuits âgés de 12 à 17 ans. Les jeunes viennent des
communautés autochtones du Québec, du Labrador, du Nouveau-Brunswick,
de la Nouvelle-Écosse et de l’Île du Prince Édouard. Travailler avec les jeunes
peut être une expérience très enrichissante.
REMPLACEMENT SURVEILLANT DE JOUR
Exigences
Diplôme d'études secondaires / préférable
Bonnes qualités sociales
Réputation excellente et exempt de toxicomanie
Bonnes compétences en communication
Langue parlée anglais et français, langue des Premières Nations un atout,
Aptitudes à lire et à écrire en anglais et en français
Capacité d'intervenir dans des situations de crise
Capacité à travailler en équipe / réunions d’équipe
Attitude positive
CPR un atout
Aucun dossier criminel
Bonne forme physique et physiquement actif
1 an de sobriété ou participation active avec AA ou NA
Permis de conduire valide
Fonctions spécifiques
Préparation et soutien aux activités et au respect des règles
Participation active aux activités dans un rôle de soutien
Communication et soutien dans les besoins des clients
Information constante donnée aux éducateurs
Rédaction des observations dans les formulaires appropriées
Date limite de candidature : continue
Envoyer à l'attention de Madame Maggie Bélanger, adjointe administrative, à l'adresse
ci-dessous ou envoyer par courrier électronique à [email protected]
Note : Préférence accordée aux candidats des Premières Nations à la condition que les
exigences soient respectées.
75 School Street, Gesgapegiag (Québec) * G0C 1Y1 * Tel.: (418) 759-3006 Fax: (418) 759-3064