autoclaves

Sterilization & Infection Control Products
autoclaves
p r e / p o s t - v a c u u m
EV-B
Autoclave entièrement électronique
à pré-vide et post-vide
Tuttnauer présente sa nouvelle
gamme d’autoclaves avec pré-vide
et post-vide. Le résultat d’un effort
technique visant à satisfaire et même
à dépasser les exigences des projets
de normes européennes prEN 130601 et 13060-2 pour les petits stérilisateurs.
L’avantage d’une pompe à
membrane dans le type 2540 EV-B
réside dans le fait que l’autoclave
prélève directement l’eau distillée
nécessaire d’un réservoir intégré. Il
est inutile de prévoir un
branchement d’eau externe.
La série EV-B de Tuttnauer désigne
des autoclaves avec pré-vide et
post-vide entièrement électroniques.
Cette série répond à toutes les
exigences applicables aux
autoclaves de Classe B.
Le séchage de la charge après
la phase de stérilisation est
essentiel. Le post-vide
fractionné garantit un
séchage optimal et
représente un moyen efficace
pour réduire le temps de
séchage, notamment pour les
textiles.
Pendant le pré-vide fractionné,
l’aspiration de l’air est immédiatement
suivie par une production de vapeur.
Cette opération garantit la
pénétration de la vapeur dans tous les
petits interstices des instruments.
Cette phase de pré-stérilisation
nécessite une pompe à vide conçue
pour traiter un mélange d’air et d’eau
au début du cycle, et capable de
générer le niveau de vide requis par la
norme prEN.
Grâce à la grande diversité des
volumes de chambre
disponibles, les autoclaves
Tuttnauer peuvent être utilisés dans
différentes applications dans les
cliniques dentaires, les cabinets
privés, les cliniques vétérinaires et
pour la stérilisation dans les différents
services des hôpitaux, laboratoires,
salles d’opération, etc.
Caractéristiques
Avantages
Pré-vide fractionné
Réservoir d’eau interne
Post-vide
Efficacité. L’air est éliminé pour garantir le processus de stérilisation
Autonomie. L’autoclave peut être utilisé sans branchement d’eau externe.
Séchage optimal. Conforme à tous les critères de séchage décrits dans le projet
de norme européenne (prEN 13060).
Convivialité. Facile à utiliser, rend l’autoclave plus convivial qu’il ne l’a jamais été.
Fiabilité du fonctionnement. Nous sommes en mesure de vous offrir un
exceptionnel programme de garantie.
Pratique, gain de temps et de place. L’imprimante incorporée enregistre les données
mesurées.
Branchement à un PC. Vous pouvez facilement relier votre autoclave à un PC pour
y enregistrer les données.
Protection accrue. Durée de vie prolongée de la porte et de la chambre.
Nouveau panneau de commande.
Composants de haut niveau de qualité
Imprimante incorporée en option
Interface informatique RS 232.
Porte en acier inoxydable et polie
par électrolyse.
Type
Chambre
Volume
Dimensions en Litres
Ø x L (mm)
Ims
Plateaux+
No.
Dimensions
Cassette Dimensions Plateaux Général
IxLxd (mm)
IxLxh (mm)
Poids de Volume de
Transport Transport
(kg)
Volt
Hertz
Watt
Ampères
2540EV-B
254x475
23L
3
170x415x20 4
510x645x365
59
0.27
230/50
2200/10
3850EV-B
380x580
65L
11
280x500x25 1
660x695x525
74
0.63
230/50
3300/14
660x870x525
112
0.76
230/50
3300/14
350x500x25 1
3870EV-B
380x760
85L
15
280x670x25 1
350x670x25 1
Programmes
1 = non emballé 134 °C
3 min
2 = non emballé 121 °C
15 min
3 = emballé 134 °C
7 min. avec séchage
4 = emballé 121 °C
15 min. avec séchage
5 = emballé 134 °C
(18 minutes) avec séchage
6 = programme d’évacuation lente 121 °C
7 = test de Bowie et Dick
8 = test du vide
Pressure (kpa)
t1=first pre vacuum stage
t2=second pre vacuum stage
t3=sterilisation time
t4=drying stage
=Pressure
=Temperature
140 kpa
Temperature
Atm. Pressure
t1
t4
t2
t3
65 kpa
15 kpa
Time
Sterilization & Infection Control Products
EHS
Autoclave électronique rapide à
pré-vide et post-vide.
L’injection directe de vapeur d’eau
dans la chambre par production
de vapeur dans une double
enveloppe est indispensable pour
la grande vitesse atteinte par les
autoclaves Tuttnauer de la série EHS.
Une pompe à anneau liquide
silencieuse fait partie intégrante du
pré-vide et du post-vide pour
l’étape de séchage.
Un branchement d’eau est
nécessaire pour le fonctionnement
des appareils.
L’utilisation d’une source de vapeur
externe combinée avec un système
de vide, généralement rencontré
sur des autoclaves de plus grandes
capacités, réduit considérablement
le temps de cycle total de
l’autoclave.
Une eau de mauvaise qualité
représentait auparavant un risque
pour le bon fonctionnement de
l’autoclave. Nous fournissons à
présent un filtre qui résout le
problème d’obstruction de la
conduite d’eau. Un mesureur de
conductivité mesure régulièrement
la qualité de l’eau et le résultat est
affiché en microsiemens par cm.
Test de Bowie et Dick
Ce test de pénétration de la vapeur
contrôle si la vapeur atteint bien
toutes les surfaces de la charge
stérilisée, notamment l’intérieur des
paquets chirurgicaux. Le test de
Bowie et Dick sera une
procédure obligatoire dans les
futures normes.
Test du vide
Ce test est destiné à contrôler
l’éventuelle présence de
fuites dans l’autoclave. Ce
test deviendra aussi
obligatoire dans les futures
normes.
Tous les autoclaves avec pré-vide
et post-vide (EV et EHS) sont
équipés d’un test de Bowie et Dick
et d’un test de vide.
Programmes
1 = non emballé 134 °C
2 = non emballé 121 °C
3 = emballé 134 °C avec séchage
4 = emballé 121 °C avec séchage
5 = emballé 134 °C (18 minutes) avec
séchage
6 = programme d’évacuation lente 121 °C
7 = test de Bowie et Dick
8 = test du vide
Caractéristiques et avantages supplémentaires du modèle EHS par rapport au modèle EV
La double enveloppe et la pompe
1. Réduction du temps de cycle total de stérilisation
a vide à anneau liquide
2. Ce système nous permet de construire des autoclaves de table plus
grands comme le modèle 3870 (85 litres) destiné aux grands cabinets
et aux cliniques.
Type
Chambre
Volume
Dimensions en Litres
Ø x L (mm)
Ims
Plateaux+
No.
Dimensions
Cassette Dimensions Plateaux Général
IxLxd (mm)
IxLxh (mm)
Poids de Volume de
Transport Transport
(kg)
Volt
Hertz
Watt
Ampères
2540EHS
254x475
23L
3
170x415x20 4
510x715x425
70
0.27
230/50
3000/14
3870EHS
380x760
85L
15
280x670x25 1
660x870x520
135
0.76
3x400/50
6000/10
350x670x25 1
Pressure (kpa)
t1=18 min. (Plteau Period)
t2=30 min. (Dry Time)
=Pressure
=Temperature
160 kpa
Temperature
Atm. Pressure
t2
t1
20 kpa
Time
Sterilization & Infection Control Products
Introduction
Parmi les quelques grands constructeurs d’équipement
médical dans le monde, Tuttnauer est synonyme
d’optimisation en matière de sécurité et de prévention des
accidents.
L’objectif de Tuttnauer est de construire des systèmes de
stérilisation simples à utiliser et fiables, créant un
environnement de soins de qualité pour le patient et de
simplicité d’utilisation pour le personnel soignant. Cet objectif
Qualité. Notre expérience dans la
fabrication des équipements de
stérilisation a été sans cesse améliorée
pendant les 75 dernières années. Notre
usine est homologuée ISO 9002 et tous
nos produits répondent aux normes
nationales et internationales exigées par
les principaux pays dans le monde entier.
Choix. Nous proposons plus de 30
modèles d’autoclaves, certains semiautomatiques et d’autres entièrement
automatiques, ainsi que des autoclaves
avec pré-vide et post-vide fractionnés
conçus pour répondre aux exigences de
la classe B de la future norme EN 13060.
Vitesse. Pour une stérilisation rapide,
nous avons développé des autoclaves
à grande vitesse tels que le « kwiklave »,
un appareil entièrement électronique,
et la gamme EHS pour les autoclaves à
pré-vide et à post-vide à grande vitesse.
Sécurité. Des dispositifs de contrôle de
sécurité innovants tels que notre dispositif
de double verrouillage de la porte
offrent la tranquillité d’esprit à l’utilisateur.
Tuttnauer est conforme avec toutes les
normes de sécurité exigées dans le
monde.
se concrétise en une gamme complète d’équipements de
haute qualité. L’aspect ergonomique fait l’objet d’une
attention particulière, ce qui rend l’équipement convivial
et parfaitement adaptable à votre pratique.
Nos 75 années d’expérience au niveau mondial nous
permettent de répondre à toutes les demandes spécifiques
que vous pourriez rencontrer. Tuttnauer, une marque de
confiance :
Les autoclaves à
vapeur de table
Tuttnauer sont
conformes aux
normes suivantes
93/42/CEE
Directive du Conseil Européen pour
les produits médicaux
prEN 13060-1
Projet de norme pour les petits
autoclaves – Généralités
prEN 13060-2
Projet de norme pour les petits
autoclaves – Classe B
EN 61010-1
Équipement électromédical –
Exigences générales
EN 61010-2-041
Équipement électromédical –
Exigences spéciales applicables aux
autoclaves utilisés dans le domaine
médical
Performances. Notre cycle de séchage
EN 50081-2
rapide << porte fermée>> représente le
nec plus ultra de la technique. Les
performances des autoclaves de la
classe B sont excellentes et la stérilisation
des configurations difficiles telles que des
pièces à main creuses, des pièces
coudées et des textiles est sans faille.
Compatibilité électromagnétique
– Rayonnements
Protection. Nos autoclaves sont de
conception robuste et fiable. Votre
investissement est garanti par notre haut
niveau de qualité.
EN 50082-2
Compatibilité électromagnétique
– Déviation des rayonnements
Accessories
Supports pour sachets de
stérilisation
Imprimante
Une imprimante en option
fournit des informations
détaillées sur les paramètres
voulus et réels du cycle en cours:
• durée réelledu cycle.
• programme sélectionné.
• température de stérilisation.
• temps de séchage.
• résumé du cycle accompli.
• identification de l’autoclave
et des données du
programme.
Pour une stérilisation optimale
des instruments emballés, le
support vous permet de placer
les sachets dans la bonne
position.
Porte-plateau, plateaux,
poignée pour plateau
Tous les modèles sont équipés
de plateaux qui reçoivent la
charge.†Les plateaux peuvent
être placés dans un porteplateau à l’intérieur de la
chambre et une poignée pour
plateau permet de les sortir.
Un logiciel spécial
permet de relier un
PC à l’autoclave.
Les données du
processus peuvent
alors être transmises
au PC pour y
être enregistrées
dans un fichier.
Panel
1 Sélection du cycle
2 Touche paramètres
Sélection du programme
Fournit des informations sur la
température de stérilisation, la durée
et le temps de séchage
3 Touche Start/Stop
Démarrage et arrêt du processus,
annulation des messages d’erreur
4 Touche programme Pour la programmation de l’horloge
ou la modification des paramètres
(réservé au technicien)
5 Touche flèche haut Permet de modifier la valeur sur
laquelle se trouve le curseur.
6 Touche flèche bas
Voir 5.
7 Ecran cristaux liquide Indique la température, la pression,
etc.
8 Start
Indique qu’un programme de
stérilisation est en cours.
9 Echec
Défaillance consécutive à une
disjonction ou une action sur la touche
Stop.
10 Eau
Vérifier le niveau d’eau.
11 Porte
La porte n’est pas bien fermée.
Les panneaux existent actuellement en langue anglaise et
allemande. Autre langue disponible sur demande.
8
9
10 11
7
1
4
2
5
3
6
Sterilization & Infection Control Products
P ré s e n t a t i o n d e Tu t t n a u e r
Depuis plus de 75 ans, Tuttnauer a conçu et fabriqué
une large gamme d'équipements de stérilisation
pour les marchés médicaux, dentaires,
pharmaceutiques, bio-technologiques et
chirurgicaux. Fort de cette grande experience et
celle de son reseau international, Tuttnauer est le
seul fabricant à pouvoir intégrer les meilleures
caractéristiques de design et d'ingénierie de
stérilisation dans ses produits standards.
Sterilization & Infection Control Products
Tuttnauer Europe b.v.
Paardeweide 36 P.O.B. 7191
4800 GD Breda, The Netherlands
Tel: (31) 76 5423510, Fax: (31) 76 5423540
Email: [email protected]
www.tuttnauer.com
Tuttnauer USA Co.
25 Power Drive
Hauppauge, NY, 11788, USA
Tel: (800) 624 5836, (631) 737 4850
Fax: (631) 737 0720
Email: [email protected]
www.tuttnauer.com
D
i
s
t
r
i
b
u
é
p
a
r
:
LTR230-0052