Instructions: Tractor Cover Mode d`emploi

Instructions: Tractor Cover
Mode d’emploi: Housse de tracteur
Instrucciones: Cubierta para tractor
Fitting
Your Lawn and Garden Tractor Cover will fit lawn
tractors with mowing decks up to 54 in. It does not
cover some accessories such as grass catchers.
Installation
Check your tractor for sharp corners or edges that
could stress your cover as you pull it on. Look for a
white tag sewn in the bottom hem that says, “front”.
Slip your cover over the top of your tractor with the
white tag at the front, then pull the cover down on
all four corners.
Dimensions
Votre housse pour tondeuse à siège et tracteur de jardin couvrira les tracteurs
équipés d’un plateau de coupe mesurant jusqu’à 54 po. (137 cm). Cette housse
risque de ne pas couvrir les accessoires tels que les sacs à herbe.
Installation
Vérifiez votre tracteur de jardin afin de vous assurer qu'il n'y a pas de bords
ou de coins pointus risquant d’étirer la housse lorsque vous tirez sur cette
dernière. Déterminez l'emplacement de la petite étiquette blanche « front »
(avant) cousue dans la bordure de la housse. Après vous être assuré que
l’avant de la housse comporte cette étiquette, glissez la housse sur l’avant
du tracteur puis tirez-la vers le bas au niveau des quatre coins.
Tamaño
La cubierta para tractor de jardín cubre tractores de jardín con plataformas
de corte de hasta 54 pulgadas (137 cm). Puede no cubrir algunos accesorios
tales como colectores de recortes de hierba.
do not
use soap
ne pas utiliser
de savon
no usar
jabón
do not
pack wet
ne pas
ranger
mouillé
no guardar
húmedo
not
waterproof
non
imperméable
no es
impermeable
no tools
required
aucun outil
nécessaire
no requiere
herramientas
no bleach
ne pas
javelliser
no usar
lejía
line dry
étendre
mouillé
colgar para
secar
do not iron
ne pas
repasser
no
planchar
Instalación
Verifique que el tractor no tiene esquinas o bordes agudos que pudieran
maltratar la cubierta cuando usted la extiende por sobre la máquina.
Busque una etiqueta blanca que viene cosida en el borde inferior de la
cubierta, con la leyenda “front” (frente). Pase la cubierta por sobre el
tractor, cuidando de que la etiqueta blanca quede en el frente y, luego,
extienda la cubierta hacia abajo por las cuatro esquinas.
55-081-010401-00, 73910
12cH55_15516
CLASSIC ACCESSORIES, INC.
KENT, WA USA 98032 © 2 0 1 3
classicaccessories.com