GPS ezTour Manuel utilisateur

GPS ezTour
Manuel utilisateur
Version : 1.0
Septembre 2008
Table des matières
Lire le journal GPS à partir de l’appareil.......................................................................... 2
Effacer la mémoire de l’enregistreur chronologique automatique ................................... 4
Configuration de l’enregistreur chronologique automatique de données ........................ 4
Fenêtre de la liste de pistes ............................................................................................ 6
Ajouter des balises .......................................................................................................... 7
Ajouter des photos .......................................................................................................... 8
Parcourir les photos ........................................................................................................ 9
GeoTag – Enregistrer les informations GPS dans vos photos. ..................................... 10
Photo List Window (Fenêtre de la liste de photos) ........................................................ 10
Envoyer les photos sur Flickr/Locr ................................................................................ 11
Shift Photo Time (Changer l’heure des photos) ............................................................ 12
Commentaires de photos .............................................................................................. 13
Vue de la liste de médias .............................................................................................. 13
Visualisation avec Google Earth ................................................................................... 13
Enregistrer en fichier KMZ............................................................................................. 13
Exporter en Html…........................................................................................................ 14
Speed/Altitude View (Vue de la vitesse / de l’altitude) .................................................. 14
Edition de trajet ............................................................................................................. 15
Enregistrer et ouvrir un projet........................................................................................ 18
Réglage du fuseau horaire et passage à l’heure d’été .................................................. 18
Options.......................................................................................................................... 19
1
Lire le journal GPS à partir de l’appareil
Étape 1 – Connectez l'enregistreur chronologique automatique au port PC USB.
Veuillez vous assurer que l'enregistreur chronologique automatique est allumé.
Étape 2 – Commande du menu "File (Fichier)" -> "Read log... (Lire le journal…)".
Les utilisateurs ont à entrer la clef produit la première fois. La clef produit est sur la
pochette du CD d’installation.
Le GPS Photo Tagger détectera automatiquement le port et le débit en bauds et lira
les pistes GPS.
Une liste de pistes apparaîtra. Sélectionnez les pistes à importer.
2
Les trajets s’afficheront dans la fenêtre Google Map.
3
Effacer la mémoire de l’enregistreur chronologique automatique
Commande du menu "File (Fichier)" -> "Clear Device log (Effacer le journal de
l’appareil)" effacera les données enregistrées sur l’appareil afin de libérer de
l’espace mémoire pour la prochaine utilisation.
Configuration de l’enregistreur chronologique automatique de
données
Connectez l'enregistreur de données au PC. Commande du menu "File (Fichier)" ->
"Config GRP (Config. GPS…)" si l’enregistreur de données n’est pas connecté, le GPS
Log Setting (Réglage du journal GPS) sera désactivé. Veuillez vous assurer que
l'enregistreur de données est allumé avant de le connecter.
4
Connection Setting (Configuration de la connexion):
Auto Scan GPS Module (Scan auto du module GPS (recommandé)).
Le programme détectera automatiquement le port de communication et le débit
en bauds. Il est recommandé de régler sur scan auto.
Menu Setting (Configuration manuelle)
L’utilisateur peut aussi régler le port et le débit en bauds manuellement. Bien que
cela puisse réduire le délai de connexion, cela n'est pas recommandé à moins
que l'utilisateur comprenne ce qu'est un port valide et un débit en bauds.
GPS Log Setting (Configuration du journal GPS)
Il y a 4 modes de journal : Mode général, mode véhicule, mode vélo et mode
randonnée. L’utilisateur peut aussi changer le réglage par défaut pour l’un de ces
4 modes.
Log Every () seconds (Enregistrer toutes les () secondes) :
5
Spécifie la période entre chaque enregistrement. Par exemple, si
l'utilisateur spécifie 3 secondes, l’appareil GPS enregistrera une nouvelle
entrée dans le journal toutes les 3 secondes.
Log Every () meters (Enregistrer tous les () mètres):
Spécifie la distance entre chaque enregistrement. Par exemple, si
l'utilisateur spécifie 10 mètres, l’appareil GPS enregistrera une nouvelle
entrée dans le journal tous les 10 mètres.
Data Log Memory (Mémoire du journal de données)
Une barre d’état montre le pourcentage de mémoire utilisée sur l’enregistreur de
données. L’utilisateur peut utiliser "Clear Log (Effacer le journal)" pour nettoyer
toute la mémoire.
When data logger memory is full (Lorsque la mémoire de l’enregistreur de
données est pleine)
Overwrite (Écraser): Écraser les données enregistrer les plus anciennes.
Stop Log (Arrêter l’enregistrement): Arrêt de l’enregistrement de données.
Fenêtre de la liste de pistes
Les pistes sont listées en haut. L’utilisateur peut changer les couleurs et l’épaisseur des pistes.
Appuyez sur le bouton "Play (Lire)", la fenêtre Google Map animera le voyage complet en
déplaçant la position courante.
Cocher la case "Photo Slide Show (Diaporama Photo)" affichera les photos par-dessus
l’animation du voyage.
6
Ajouter des balises
Pour ajouter une nouvelle balise, veuillez cliquer sur l'icône du ballon bleu, puis
cliquez à l'endroit où vous voulez placer la balise. La boîte de dialogue "Place
Mark Property (Propriétés de la balise)" apparaîtra pour être éditée.
7
L’utilisateur peut ajouter manuellement des photos aux balises, ou supprimer des
photos des balises.
Ajouter des photos
Les utilisateurs peuvent ajouter une photo à partir d’un dossier, ou de fichiers
sélectionnés.
Ajouter une photo à partir d’un dossier : La commande du menu "Photo" -> "Add
Photo... (Ajouter photo)…" -> "From Folder (À partir du dossier)". Sélectionnez
un dossier duquel ajouter la photo.
Ajouter une photo à partir de fichiers sélectionnés : La commande du menu
"Photo" -> " Add Photo... (Ajouter photo)…" -> "From Files (À partir des fichiers)".
Utilisez Ctrl+Click, ou Maj. +Click pour sélectionner plusieurs fichiers.
8
La photo apparaîtra dans la Photo View window (fenêtre de visualisation photo).
L’utilisateur peut ajouter des commentaires à chaque photo. L’utilisateur peut
aussi faire pivoter, ou supprimer une photo.
Une fois les photos ajoutées, le GPS Photo Tagger associera automatiquement
les photos et les points GPS enregistrés en fonction de l’heure. Des balises
seront créées comme paramètres fictifs pour les photos.
Parcourir les photos
Cliquez sur les boutons "Next photo (Photo suivante)" et "Prev photo (Photo
précédente)" pour parcourir les photos.
La photo et la balise courantes seront synchronisées.
9
Synchronisée
GeoTag – Enregistrer les informations GPS dans vos photos.
La commande du menu "Photo" -> "Write GPS info into photos (Écrire les infos
GPS dans les photos)" enregistrera la latitude, la longitude et l’altitude dans les
photos.
Une barre d’avancement indiquera l’avancement du processus d’écriture.
Photo List Window (Fenêtre de la liste de photos)
La Photo List Window (Fenêtre de la liste de photos) affichera les attributs des
photos. Les informations incluent le "File Name (Nom du fichier"), la "Date (Date)", la
"Place Mark (Balise)", la "Latitude (Latitude)", la "Longitude (Longitude)" et le
"Geotagged flag (Drapeau Géo-taggé)".
10
Envoyer les photos sur Flickr/Locr
La commande du menu "Photo" -> "Upload photos to Flickr... (Envoyer les photos
vers Flickr…)" appellera l’assistant d’envoi. L'utilisateur peut régler le "Title (titre)", la
"Description (Description)", "Tag (l’étiquette), le "Public or Private (Statut public ou
privé)" et la "Upload photo size (Taille de la photo à envoyer)".
La commande du menu "Photo" -> "Upload photos to Flickr... (Envoyer les photos
vers Locr…)" appellera l’assistant d’envoi pour Locr. Veuillez entrer votre nom
d’utilisateur et votre mot de passe Locr.
11
Si vous voulez envoyer des photos géo-taggés directement depuis le
site Flickr:
Il vous faut activer l’option suivante. "Your Account (Votre compte)">"Privacy
& Permissions (Confidentialité & Droits d’accès)">"Import EXIF location data :
Yes (Importer la donnée d’emplacement EXIF : Oui)".
Une fois l’option activée, la photo envoyée sera mise sur la carte.
Allez dans Flickr > "You (Vous)" > "Your map (votre carte)" pour parcourir les photos
sur la carte.
Shift Photo Time (Changer l’heure des photos)
La commande du menu "Photo" -> " Shift photo time…(Changer l’heure des
photos…)" appellera la fenêtre de changement de l’heure des photos. Toutes les
dates des photos seront décalées du temps spécifié. Les dates seront enregistrées
dans le EXIF des fichiers Jpeg ou Tiff. Une fois la modification faite, le Tagger photo
GPS associera automatiquement les photos aux les balises à nouveau. L’utilisateur
peut entrer plus de 365 jours.
12
Commentaires de photos
Permet les commentaires en plusieurs langues. Les commentaires seront envoyés
sur Flickr et enregistrées dans le fichier kml.
Vue de la liste de médias
L’utilisateur peut importer d’autres médias que des photos. Tous les autres
fichiers médias peuvent être importés et étiquetés sur des trajets suivant leur date
de création.
Visualisation avec Google Earth
La commande "File (Fichier)" -> " View in Google Earth (Visualiser dans Google
Earth)" appellera Google Earth pour visualiser vos trajets et vos photos.
L’utilisateur doit installer Google Earth. http://earth.google.com/
Enregistrer en fichier KMZ
La commande du menu " File (Fichier)" -> " Export as Kmz…(Exporter au format
Kmz…)" pour enregistrer les trajets et les photos dans un fichier kmz. Vous pouvez
importer les fichiers kmz dans Google Earth. Vous pouvez aussi envoyer les fichiers
13
kmz à des amis pour partager vos voyages avec des amis, s'ils ont installés Google
Earth sur leur ordinateur.
La taille de l’image enregistrée dans le fichier kmz peut être réglée dans la boîte de
dialogue des options. La commande du menu " Tools (Outils)" -> "Options" ->
"Google Earth" -> "Photo size in KMZ (Taille des photos dans les KMZ)".
Exporter en Html…
Commande " File (Fichier)" > " Export Html File… (Exporter en fichier Html…)"
appellera une boîte de dialogue d’aperçu.
L’utilisateur peut l’enregistrer en fichier HTML ou MHT et le partager avec ses amis.
Speed/Altitude View (Vue de la vitesse / de l’altitude)
Affiche un graphique de la vitesse, de l’altitude, ou les deux simultanément. Les balises
avec des photos seront marquées par un carré. Déplacer le curseur sur un carré rouge
affichera la photo. Vous pouvez vous déplacer vers la droite, la gauche, zoomer en
avant, zoomer en arrière sur le graphique d’altitude.
14
Edition de trajet
Passez au dossier " Track Editor (Editeur de trajet)" dans la fenêtre de gauche.
Déplacez le curseur sur le trajet affichera la date du point présélectionnée. Cliquez
sur la piste pour sélectionner tout le trajet.
15
-
-
-
-
-
Cliquez en maintenant la touche Maj. appuyée pour sélectionner plusieurs
points.
Sélectionnez un point du trajet, puis cliquez en appuyant sur Maj. un autre
point du trajet. Les points du trajet entre ces deux points seront sélectionnés.
Cliquez en maintenant la touche Ctrl. appuyée pour sélectionner plusieurs
points.
Cliquer sur des points du trajet en restant appuyé sur Ctrl. Sélectionnera ou
désélectionnera les dits points.
Area Selection (Zone de sélection)
Cliquez sur le bouton " Area Selection (Zone de sélection)" et tirez le curseur
pour tracer une zone rectangulaire. Tous les points et toutes les balises dans
le rectangle seront sélectionnés.
Supprimer des points du trajet.
Cliquez sur le bouton " Remove (supprimer)" pour supprimer les objets
sélectionnés.
Split Track (Séparer la piste)
Cliquez sur un point du trajet, puis cliquez-droit avec la souris. Choisissez la
commande " Split Track (Séparer la piste)".
16
-
Merge Tracks (Fusionner des trajets)
Commande " Track (Trajet)" > " Merge Tracks (Fusionner les trajets)".
Sélectionnez les trajets. Appuyez sur le bouton OK.
-
Undo/Redo (Défaire / Refaire)
Appuyez sur les boutons "Undo (Défaire)" et "Redo (Refaire)" pour défaire et
défaire vos actions d’édition. Plusieurs niveaux de défaire/refaire sont
17
supportés.
Enregistrer et ouvrir un projet
La commande du menu "“File (Fichier)" -> "Save project (Enregistrer le projet)"
enregistrera les trajets et les photos dans un fichier projet.
La commande du menu " File (Fichier)" -> " Open project… (Ouvrir projet…)" ouvrira
le projet enregistré. Le projet, les photos et leurs commentaires seront rétablis à
l’ouverture du projet.
Réglage du fuseau horaire et passage à l’heure d’été
Il y a deux réglages de fuseau horaire dans le " GPS Photo Tagger ". L’un est le
"Photo time zone (Fuseau horaire photo)" et l’autre " Display time zone (Fuseau
horaire d’affichage)". Le "Photo time zone (Fuseau horaire photo)" est réglé au
même fuseau horaire que votre appareil photo numérique. L’option " Display time
zone (Fuseau horaire d’affichage)" règle l’affichage du fuseau horaire. Par exemple,
si vous êtes anglais et que vous voyagez aux È-U. Le " Photo time zone (Fuseau
horaire photo)" doit être réglé sur "England (Angleterre)" car votre appareil photo
numérique est l’Angleterre, et le "Display time zone (Fuseau horaire d’affichage)"
doit être réglé sur " United State (États-Unis)".
Le " Photo time zone (Fuseau horaire photo)" par défaut est réglé sur celui de votre
PC. Dans la plupart des cas, la valeur par défaut est correcte.
La commande du menu " Tools (Outils)" -> "Options" ouvrira la boîte de dialogue
des options. Vous pouvez régler le "Photo time zone (Fuseau horaire photo)" dans
cette boîte de dialogue.
Le réglage de l’option " Display time zone (Fuseau horaire d’affichage)" se trouve
dans la barre d’état. Si vous êtes à l’heure d’été, veuillez cocher la case "Daylight
Saving Time (Heure d’été)".
18
Options
Commande du menu "Tools (Outils)" > "Options…"
Distance unit (Unité de distance):
Metric (Métrique): Des kilomètres / mètres seront utilisés à l’affichage.
Imperial (Impérial): Des miles / pieds seront utilisés pour l’affichage.
Lat/Long (Lat. /Long):
Degrees, minutes, seconds (Degrés, minutes, secondes): La latitude et la
longitude seront affichées au format 23°12’20’’.
Degrees (Degrés): La latitude et la longitude seront affichées au format
23,22152°.
Photo Time Zone (Fuseau horaire photo):
Le réglage du fuseau horaire de votre appareil photo numérique.
19
Max photo/track diff time (Délai maximal entre un point du trajet et une
photo):
Ce réglage est utilisé lors de l’association des photos avec les points du trajet. Le
tagger photo associera les photos aux points du trajet en fonction de l’heure. Il
trouvera la date du point du trajet la plus proche de celle d'une photo. Néanmoins,
si la date du point du trajet est supérieure au "Max photo/track diff time (Délai
maximal entre un point du trajet et une photo)", il n’associera pas la photo au
point.
Group Photos when distance is less than (Grouper les photos lorsque la
distance est inférieure à):
Lorsque la distance entre deux photos est inférieure à la distance fixée par ce
réglage, les deux photos seront placées sur la même balise.
Photo size in KMZ (Taille de la photo dans les fichiers KMZ):
La taille des photos dans les fichiers KMZ. Elle est reliée à la commande " File
(Fichier)" > "Export As KMZ…(Exporter au format KMZ…)".
Preferred Language (Langue):
Règle la langue des menus, des boutons et des messages.
20