manuel principal

MANUEL PRINCIPAL
CONTENTS
1. CONFIGURATION SYSTEME NECESSAIRE:
2. CONTENU DE L'EMBALLAGE
3. INSTALLATION / ENREGISTREMENT / ASSISTANCE TECHNIQUE
4. UTILISATION DE VOTRE SOURIS RAZER NAGA
5. SAFETY AND MAINTENANCE
6. AVIS LEGAUX
Vous aurez Imba
Le Razer Naga est la dernière génération de souris conçu pour le jeu Massively Multiplayer en ligne
améliorant l'équilibre entre clavier et souris de jeu en rendant accessible un nombre inégalé de
commandes de jeu à partir d'un seul et même endroit.
Une grille multi-boutons facilement accessible et l'extension d'interface de jeu MMO Razer se combinent
pour placer chaque commande nécessaire dans le creux de votre main. Une forme ergonomique conçue
pour maximiser la facilité d'utilisation vous permet de jouer confortablement durant des heures.
Avec le Razer Naga, vous aurez Imba.
1. CONFIGURATION SYSTÈME NÉCESSAIRE:
PC/ Mac avec port USB
Windows XP/ x64/ Vista / Vista64 ou Mac OS X (v10.4 et ultérieure)
Connexion Internet (pour l'installation du pilote)
35 Mo d'espace libre sur le disque dur
2. CONTENU DE L'EMBALLAGE
Souris de jeu Razer Naga
Certificat d'authenticité
Manuel de démarrage rapide
Manuel principal
3. INSTALLATION / ENREGISTREMENT / ASSISTANCE TECHNIQUE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION SOUS WINDOWS XP/X64/VISTA/VISTA64
1. Branchez votre Razer Naga dans un port USB de votre ordinateur.
2. Téléchargez l'installeur du pilote sur http://www.razersupport.com/.
3. Lancez l’installateur.
4. Choisissez la langue de l'installateur. Cliquez sur OK pour continuer.
5. L'écran de configuration du Razer Naga apparaît. Cliquez sur SUIVANT pour continuer.
6. Lisez le contrat de licence. Si vous êtes d'accord avec tous les termes, sélectionnez “Je suis
d'accord avec les conditions d'utilisation”. Cliquez sur SUIVANT pour continuer.
7. Entrez votre nom d'utilisateur et votre société. Cliquez sur SUIVANT pour continuer.
8. Choisissez le type d'installation. Cliquez sur SUIVANT pour continuer.
9. Si toutes les informations sont correctes. Cliquez sur INSTALLER pour commencer l'installation.
10. À la fin de l'installation, cliquez sur TERMINER pour terminer l'installation.
11. Suivez les instructions s'affichant à l'écran pour redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur Oui.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION MAC OS X (V10.4 ET ULTERIEURE)
1. Branchez votre Razer Naga dans un port USB de votre Mac.
2. Téléchargez l'installeur du pilote sur http://www.razersupport.com/.
3. Lancez l’installateur.
4. L'écran de configuration du Razer Naga apparaît. Cliquez sur CONTINUE.
5. Lisez le contrat de licence du logiciel (en anglais) et cliquez sur CONTINUE.
6. Un écran de confirmation s'affiche. Cliquez sur AGREE (D'ACCORD) si vous acceptez toutes les
conditions du contrat.
7. Si vous souhaitez sélectionner le dossier de destination du pilote, cliquez sur CHANGE INSTALL
LOCATION. Sinon, cliquez sur INSTALL pour lancer l'installation.
8. Cliquez sur FERMER.
CONNEXION DE VOTRE SOURIS RAZER NAGA™
1 Branchez la souris sur un port USB de votre ordinateur.
2 Téléchargez l'installeur du pilote sur http://www.razersupport.com.
3 Lancez le programme d'installation.
4 Suivez les instructions s'affichant à l'écran.
Enregistrement de votre Razer Naga
Veuillez visiter le site www.razerzone.com/registration/ pour enregistrer votre produit en ligne.
Ce dont vous pourrez profiter :
• Garantie limitée de 2 ans offerte par le fabricant
• Une assistance technique en ligne gratuite sur le site www.razersupport.com.
4. UTILISATION DE VOTRE SOURIS RAZER NAGA
Le Razer Naga offre un clavier numérique de 12 boutons [1-12] dans deux configurations : de base et
avancée.
Pour passer de la configuration de base à celle avancée, ajustez simplement le commutateur en bas de
votre Razer Naga.
CONFIGURATION DE BASE [123]
Dans la configuration de base, les douze boutons [1-12] sont assignés à 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0,-,= du clavier
respectivement. Cela vous permet de reproduire la barre d'actions par défaut pour la plupart des jeux MMO
sur le clavier numérique. Avec cette fonction, vous avez un meilleur contrôle des mouvements de votre
personnage dans le jeu.
CONFIGURATION AVANCEE [NUM]
En mode avancé, les douze boutons [1-12] sont assignés à 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0,-,+ du clavier numérique du
clavier respectivement. En plus de la barre d'actions par défaut, en assignant des fonctions de jeu au
clavier numérique de votre clavier, vous aurez alors accès à plus de fonctions de jeu au bout des doigts.
Remarque : Activer le verrouillage numérique du clavier affecte la fonction du clavier numérique lorsque
votre Razer Naga est en configuration avancée.
5. SAFETY AND MAINTENANCE
SECURITE ET ENTRETIEN
Pour utiliser votre souris avec un maximum de sécurité, nous vous suggérons d'observer les conseils
suivants :
1. Évitez de regarder directement le rayon laser de votre souris et de pointer le rayon dans les yeux
d'une autre personne. Rappelez-vous que le rayonnement laser n'est PAS visible à l'œil nu et qu'il
est réglé sur le mode « Toujours actif ».
2. Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner correctement la souris et que les conseils de
dépannage ne fonctionnent pas, débranchez la souris et contactez le service d'assistance
téléphonique Razer ou demandez de l'aide sur www.razerzone.com. Ne tentez jamais de réparer
vous-même cet appareil.
3. Ne tentez pas de démonter la souris (vous annuleriez de ce fait la garantie) et ne tentez pas de la
réparer vous-même ni de l'utiliser avec un courant de charge anormal.
4. Protégez votre souris des liquides et de l'humidité. Utilisez votre souris uniquement dans la plage
de températures autorisées de 0°C à 40°C. Si la température sort de cette plage, débranchez le
clavier et mettez-le hors tension jusqu'à ce que la température revienne à un niveau acceptable.
CONFORT
Voici certains conseils permettant de maximiser votre confort lorsque vous utilisez la souris. Des
recherches ont démontré que de longues périodes de mouvements répétitifs, de mauvaises positions de
vos périphériques informatiques, de mauvaises positions corporelles et de mauvaises habitudes peuvent
causer des désordres physiques et des lésions nerveuses, oculaires et musculaires. Pour utiliser votre
souris avec un confort optimal et éviter les lésions, observez les conseils suivants.
1. Placez votre clavier et votre moniteur directement devant vous, avec la souris juste à côté. Placez
vos coudes près des hanches, sans trop les écarter, et votre souris à portée de main.
2. Ajustez la hauteur de votre chaise et de votre table afin que la hauteur du clavier et de la souris soit
au niveau ou en dessous des coudes.
3. Appuyez bien vos pieds, gardez le dos droit et vos épaules détendues.
4.
Durant le jeu, détendez votre poignet et gardez-le droit. Si vous effectuez répétitivement les
mêmes opérations avec vos mains, essayez de ne pas plier, allonger ou tourner vos mains
pendant de longues périodes.
5.
Ne reposez pas vos poignets sur des surfaces dures trop longtemps. Durant le jeu, appuyez vos
poignets sur un support approprié, notamment un support eXactRest™ rempli de gel fabriqué par
Razer.
6. Personnalisez les boutons de votre souris selon votre style de jeu, afin de minimiser les
mouvements répétitifs ou anormaux durant le jeu.
7. Assurez-vous que votre souris est bien adaptée à la forme de votre main.
8.
Ne restez pas assis dans la même position toute la journée. Levez-vous et éloignez-vous de votre
bureau et faites des exercices d'étirement des bras, du cou, des épaules et des jambes.
9.
Si vous sentez une gêne physique durant l'utilisation de votre souris, notamment une douleur, un
engourdissement ou des fourmillements dans les mains, les poignets, les coudes, le cou ou le dos,
consultez immédiatement un médecin compétent.
ENTRETIEN ET UTILISATION
La souris Razer Naga est dotée d'un capteur laser fonctionnant avec un rayon de détection invisible à l'œil
nu. Pour que votre souris Razer Naga demeure dans un état optimal, il lui faut un peu d'entretien régulier.
Une fois par mois, nous vous recommandons de déconnecter la souris de son port USB et de nettoyer la
lentille sous la souris Razer Naga avec un tissu doux ou un tampon en coton. Vous pouvez utiliser un peu
d'eau, mais pas de savon ni de produit nettoyant.
Pour obtenir un niveau optimal de mouvement et de contrôle, nous vous recommandons fortement d'utiliser
un tapis de souris de qualité supérieure fabriqué par Razer. Certaines surfaces de glissement causent une
usure prématurée des pieds de la souris. Vous aurez donc peut-être besoin de les remplacer.
Vous devez également savoir que le capteur de la souris Razer Naga est « accordé » ou optimisé
spécialement pour les tapis de souris Razer. Cela signifie que le capteur a fait l'objet de nombreux tests
ayant confirmé l'excellence des performances de la souris Razer Naga sur les tapis Razer. D'autres tapis
de souris de qualité supérieure proposés par des entreprises telles que Everglide™ peuvent être tout aussi
efficaces.
Produits laser de classe 1M
Normes internationales et sécurité. RAYONNEMENT LASER INVISIBLE : NE PAS REGARDER
DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES.
Produits laser de classe 1m conformes à la norme internationale IEC 60825-1 Ed 2 : 2007, produit laser
invisible de classe 1M également conforme aux réglementations 21 CFR 1040.10 et 1040.11 sauf en cas
de dérogation en vertu de la note 50 sur les lasers datée du 24 juin 2007.
Consignes de sécurité et d'utilisation des produits laser.
Ne dirigez pas le faisceau laser vers les yeux. Pour des produits laser de classe 1M, le fait de regarder la
sortie du faisceau laser avec des instruments optiques (par exemple une loupe d'horloger, un compte-fils
ou un microscope) à une distance de 100 mm peut être dangereux pour les yeux.
6. AVIS LÉGAUX INFORMATIONS DE DROITS D'AUTEUR ET D'AUTRES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE
©2009 Razer USA Ltd. Brevet en instance. Tous droits réservés. Razer™, le logo Razer en forme de
serpent à trois têtes, le logo Razer en lettres aux formes tourmentées Naga™ et les autres marques,
déposées aux États-Unis ou dans d’autres pays, qui figurent dans le présent document, sont la propriété de
Razer USA Ltd et/ou de ses filiales.
Mac OS, Mac et le logo Mac sont des marques d’Apple, Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres
pays.
World of Warcraft et Blizzard Entertainment sont des marques déposées de Blizzard Entertainment, Inc.aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays. Warhammer, Warhammer Online, Age of Reckoning, et toutes les
marques, noms, courses, emblèmes de courses, personnages, véhicules, lieux, unités, illustrations et
images du monde de Warhammer sont soit ®, TM et/ou © Games Workshop Ltd 2000-2008.
Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Razer USA Ltd
(“Razer”) peut avoir des brevets, des dépôts de brevets, des marques, des droits d'auteur, des secrets de
fabrique ou d'autres droits de propriété (qu'ils soient déposés ou non), des droits liés à la propriété
intellectuelle et en rapport avec le produit, sujet de ce manuel et du logiciel. À moins d'indications
contraires dans un contrat de licence écrit rédigé par Razer,, la distribution de ce manuel ne vous accorde
aucune licence concernant ces brevets, marques de commerce, droits d'auteur ou autres droits de
propriété intellectuelle, peu importe qu'ils soient déposés ou non. Le produit Razer Naga (le « Produit »)
peut différer des images que ce soit sur l'emballage ou autre. La société Razer™ réfute toute
responsabilité relativement aux erreurs pouvant s'être glissées dans ce logiciel, manuel ou dans le fichier
d'aide. Les informations figurant dans les présentes sont sujettes à modification sans préavis.
LICENCE DU LOGICIEL
Accord. LA SOCIÉTÉ Razer™ EST DISPOSÉE À VOUS CÉDER UNE LICENCE D'UTILISATION DU
LOGICIEL INCLUS À LA CONDITION EXPRESSE QUE VOUS ACCEPTIEZ TOUTES LES OBLIGATIONS
DE CE CONTRAT DE LICENCE. Les présentes constituent un contrat légal entre vous (à titre d'utilisateur
individuel, de société ou de toute autre entité) et la société Razer™. Lorsque vous installez, téléchargez,
copiez ou utilisez de quelque façon ce logiciel, vous acceptez de respecter les conditions et obligations du
présent contrat. Si vous n'acceptez pas les conditions de ce contrat, n'installez pas le logiciel. Retournez
rapidement au marchand le logiciel et les produits l'accompagnant dans leur emballage d'origine, avec
votre reçu de caisse, et vous aurez droit à un remboursement complet.
Octroi d'une licence Razer vous accorde une licence révocable, non-exclusive, pour l'utilisation d'une
copie du logiciel sur un ordinateur uniquement en conjonction avec le produit que vous avez acheté. Aucun
autre droit ne vous est concédé. Le Logiciel est considéré comme utilisé dès lors qu'il est installé, ce qui
comprend notamment son chargement sur une mémoire permanente ou temporaire d'un ordinateur. Pour
des fins de sauvegarde de sécurité uniquement, vous pouvez réaliser une copie du Logiciel pour votre
usage personnel exclusif. Sur cette copie de sécurité, vous devez inclure tous les avis de droits d'auteurs
et autres qui accompagnent le Logiciel d'origine fourni par Razer™. L'installation d'un serveur de réseau
uniquement à des fins de distribution interne du Logiciel est autorisée seulement si vous avez acheté un
Logiciel séparé ou une licence spécifique pour chaque ordinateur du réseau sur lequel le Logiciel est
distribué.
Restrictions. La société Razer™ conserve la propriété complète du Logiciel. Il vous est interdit de
directement ou indirectement tenter de décompiler, désassembler, décomposer ou modifier de quelque
façon le Logiciel qui vous est cédé sous licence, sauf lorsque les lois en vigueur vous y autorisent. Il vous
est interdit de transmettre le Logiciel sur un réseau (sauf dans les cas expressément autorisés par Razer)
ou par un moyen électronique quelconque. Il vous est également interdit de transférer le Logiciel
directement ou indirectement, sauf dans le cadre d'un transfert permanent du produit inclus, avec toutes les
mises à jour du Logiciel, dans la mesure où vous ne conservez aucune copie du Logiciel et que le
bénéficiaire du transfert accepte de respecter toutes les conditions de cette licence. Si l'une des clauses de
ce Contrat n'est pas respectée, vous perdez automatiquement tous vos droits d'utilisation du logiciel et
toutes les copies du Logiciel doivent être retournées à Razer™ ou détruites. Razer fournit le Logiciel dans
l'état et n'offre aucune garantie que l'utilisation du Logiciel n'enfreindra pas des droits de propriété
intellectuelle (incluant tout autre droit tiers). Razer n'émet aucune représentation ou garantie concernant le
Logiciel ou son efficacité, de satisfaction de qualité, son adaptation pour tout emploi, ou bien qu'il est
dépourvu de tout défaut ou de toute erreur. Les termes expresses de cette partie prévalent sur tout autre
terme : garantie, condition, et obligation prévue par les lois ordinaires, les douanes, les usages commerciaux
ou autre, tous ces derniers étant exclus dans toute la mesure compatible autorisée par la loi.
GARANTIE DE PRODUIT LIMITÉE DE DEUX (2) ANS (« Garantie limitée »)
Garantie limitée. Razer garantit un état du Produit sans défauts matériels ni malfaçons (sujets aux termes
et conditions définis ci-dessous) durant une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat au détail,
dans le cas ou le Produit ait été utilisé en accord avec toutes les procédures de sécurité et d'opération et
les instructions recommandées dans la présente, de manière appropriée dans le cadre de son usage prévu
et avec une fréquence de maintenance .
Exclusions et Limitations. Cette garantie ne sera pas valide si une réclamation est effectuée suite à une
mauvaise utilisation du produit, un abus, une négligence, un acte de Dieu, une inondation, un incendie, un
tremblement de terre ou toute autre cause externe, accidents, utilisation commerciale non autorisée,
utilisation du Produit en dehors du cadre des paramètres recommandés dans la présente, une modification
du Produit, une utilisation du Produit avec des produits tiers défectueux, un échec dans le suivi des
instructions du Produit ou une mauvaise opération, maitenance, installation ou un mauvais stockage. Toute
réparation ou tentative de réparation par un tiers autre que Razer ou toute personne autorisée par Razer
rendra également cette garantie invalide. Cette garantie sera également annulée si tout numéro de série ou
timbre dateur est modifié, effacé ou retiré de ce Produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages
cosmétiques, incluant mais ne se limitant pas aux rayures ou aux bosses n'affectant en aucun cas la
fonctionnalité du Produit ou n'empêchant matériellement son utilisation. Razer ne garantit pas l'opération
du Produit sans interruptions ni sans erreurs. Dans la mesure d'applications des lois en vigueur, Razer
fournit le Produit « en l'état » sans aucun type de représentation.
Recours exclusifs. Néanmoins, si un défaut est détecté et qu'une réclamation est reçue par Razer durant
la période de garantie applicable, Razer pourra (à sa seule discrétion) soit (a) réparer le Produit ou les
pièces défectueuses gratuitement, en utilisant des pièces neuves ou reconditionnées, (b) échanger le
Produit par un nouveau ou un produit fabriqué à partir de pièces neuves ou reconditionnées et étant au
moins équivalent fonctionnellement au Produit original, ou (c) rembourser le prix d'achat du Produit. Ces
réparations, échanges ou remboursements indiqués dans la présente sont vos recours exclusifs pour le
Produit. La preuve d'achat sous forme de ticket, facture, reçu ou autre document similaire peut être requis
et servira comme évidence prima facie de la date d'achat et indiquant la période de garantie recevable.
Lorsqu'un Produit ou une pièce est échangé ou remplacé, tout Produit remplacé ou échangé, ou toute
pièce, deviendra votre propriété et ce qui a été renvoyé à Razer deviendra sa propriété.
Garantie totale.La garantie énoncée dans ce contrat prévaut sur ou remplace toute autre garantie. En
outre, vos recours en cas de non-respect d'une garantie sont expressément limités à ceux décrits dans les
présentes. Aucun fournisseur, agent ou employé de Razer n'est autorisé à effectuer toute modification,
extension ou annulation des termes de la présente garantie ou remplacer des produits ou des services ou
d'effectuer tout type de représentation.
Ressources d'aide. Avant de déposer une réclamation de garantie, veuillez consulter les ressources
d'aide en ligne sur : www.razersupport.com. Si le Produit ne fonctionne toujours pas correctement après
avoir utilisé ces ressources, veuillez contacter Razer via www.razersupport.com ou votre fournisseur ou
revendeur autorisé. Il vous sera peut-être demandé d'assister lors du processus de diagnostic pour vérifier
et valider tout problème rencontré avec le Produit. Les options de service, la disponibilité des pièces et les
temps de réponse peuvent varier selon le pays dans lequel la réclamation de garantie a été déposée.
Vous serez éventuellement responsable du transport et des frais de manutention ainsi que des frais de
douane applicables et des taxes si le transport et la manutention du Produit est nécessaire et que ces frais
sont dus.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Sous réserve des lois en vigueur, la société Razer™ réfute expressément toute autre garantie, ce qui
s'applique notamment à toute garantie implicite de commercialisation, de satisfaction de qualité, de
convenance à un usage quelconque ou de non-violation des droits de tiers concernant la documentation et
le matériel informatique. En aucun cas Razer ne pourra être tenu comme responsable suite à des pertes
de profits, de pertes d'informations ou de données, de dommages accidentels, indirects, punitifs ou
conséquentiels, survenant de quelconque manière après la distribution, vente, revente, l'utilisation, ou
l'impossibilité d'utiliser tout Produit sujet à la garantie dans la présente, Razer ne pourra être tenu comme
responsable pour toute blessure personnelle ou décès, même si Razer a été informé de possibles risques.
Dans le cas où certaines juridictions ne permettent pas la limitation ou l'exclusion des garanties listées cidessus, la limitation ou l'exclusion indiquée ci-dessus peut ne pas s'appliquer ou, lorsque cela est permis,
s'appliquera dans toute la mesure compatible autorisée. Les limitations ou exclusions ci-dessus
n'excluent, ne limitent, ne suspendent ni cherchent à exclure toute responsabilité rendue obligatoire par la
loi. Les limitations ci-dessus ne s'appliquent pas aux blessures personnelles lorsque les lois en vigueur
imposent cette obligation. En aucun cas, la responsabilité de Razer ne pourra dépasser le prix d'achat du
Produit.
GÉNÉRAL
Si tout terme dans la présente est tenu comme invalide ou inexécutable, la partie restante de la clause
concernée et les autres clauses resteront valides et exécutables. Cet Accord est régi et interprété dans le
cadre des lois du pays dans lequel le Produit a été acheté.
COUT D'ACQUISITION DU PRODUIT OU DU SERVICE
Afin d'éviter toute ambiguïté, la société Razer™ ne peut, sous aucune circonstance, être tenue
responsable de quelque coût d'acquisition sauf si elle avait été avisée de la possibilité de ces dommages et
la société Razer™ ne peut, en aucun cas, être responsable de coûts d'acquisition dépassant le montant
payé pour les produits faisant l'objet de la garantie.
RESTRICTIONS S'APPLIQUANT AU GOUVERNEMENT AMERICAIN
Ce Logiciel est fourni au gouvernement américain uniquement avec des droits restreints et limités.
L'utilisation, la reproduction et la divulgation de ce Logiciel par le gouvernement des États-Unis sont
sujettes aux restrictions prévues dans la réglementation 48 C.F.R. 2.101 (octobre 1995), traitant des
« Logiciel commerciaux » (Commercial Computer Software) et de la documentation de logiciels
commerciaux (Commercial Computer Software Documentation) conformément à l'utilisation de ces
expressions dans 48C.F.R. 12.212 (septembre 1995), ainsi que dans FAR Sections 52-227-14 et 52-22719 r DFARS Section 52-227-7013 ©(1) (ii) ou leurs successeur selon le cas. Conformément à 48 C.F.R.
12.512 et 48 C.F.R. 227-7202-1 à 27-7204-4 (juin 1995), ou toute réglementation suppléante, ce Logiciel
est fourni à des utilisateurs du gouvernement des États-Unis dans le respect des présentes conditions.