Vivre à - Site de la Mairie de Sarrebourg

Vivre à
Bulletin d’informations de la ville de Sarrebourg
N°118 Octobre 2013
La zone Est :
Zone artisanale et commerciale
« Les rives de la Bièvre »
Pensez-y !
Edito
Le pouvoir de la presse
L’édition du Républicain Lorrain du dimanche 25 août publiait un nouvel article sur le Centre Hospitalier de Sarrebourg. J’ai été choqué par cet article et j’ai fait part de ma
surprise au rédacteur en chef par le courrier ci-après.
Sarrebourg, le 23 août 2013
Monsieur le Rédacteur en Chef,
Je tiens à vous exprimer ma profonde surprise devant
l’article paru en page 3 de l’édition de Sarrebourg intitulé « Un drame se prépare à l’hôpital de Sarrebourg ».
Il soulève de ma part deux réactions.
La première est ma surprise de voir un sujet aussi sérieux abordé à partir d’une prise de position anonyme.
Cette méthode de délation m’insupporte. Durant la
dernière guerre, des personnes ont été envoyées dans
des camps de concentration par cette méthode. Cela
me conduit à avoir un profond mépris pour les lettres
anonymes. Je m’étonne qu’un journal comme le Républicain Lorrain se livre à des procédés aussi méprisables. D’ailleurs le journaliste qui a recueilli ce témoignage aussi courageux n’a pas souhaité lui non plus
signer l’article.
Ma deuxième réaction est de constater qu’un tel article
ne fait que concourir à semer le discrédit sur l’hôpital et
contribue à mettre à mal cet établissement indispensable au Sud-Mosellan. On peut de ce fait se demander
quel est l’intérêt d’un journal local à détruire le territoire de sa zone d’édition.
Sur ces sujets difficiles, il était sans doute plus logique
de solliciter l’avis de l’Agence Régionale de Santé ou
d’autres acteurs davantage préoccupés par l’avenir et
l’attractivité du Centre Hospitalier.
Veuillez agréer, Monsieur le Rédacteur en Chef, l’assurance de ma considération distinguée.
Associations, faites vous connaître…
Le CRI-BIJ est à vos côtés pour vous recenser, pour assurer votre
promotion et pour vous accompagner au quotidien.
Créé il y a plus de 40 ans à l’initiative de Carrefour des Organisations
de Jeunesse et d’Education Populaire (COJEP), le CRI-BIJ (Centre de
Renseignement et d’Information de la Moselle – Bureau d’Information Jeunesse) de Metz est un véritable lieu ressources, une structure d’accueil, d’information et de documentation au service du
public et des associations du département de la Moselle.
La vocation du CRI-BIJ est de recenser un maximum d’associations
du territoire pour assurer leur promotion et leur proposer un programme de formation adapté à leurs besoins.
Sur le site du CRI-BIJ vous trouverez outils et informations pour la
promotion de la dynamique associative du département mosellan
www.cribij.fr.
Rejoignez l’annuaire des associations qui recense à ce jour plus
de 7500 associations et organismes du département.
Jeunes, porteurs de projets, associations, grand public, vous trouverez dans l’espace documentaire une large information alimentée et
actualisée régulièrement.
Si vous êtes une association ou un organisme public, que vous souhaitez faire partie de cet annuaire nous vous invitons à renseigner
votre fiche d’identité directement sur notre site Internet.
Pour plus d’information, CRI-BIJ
1 rue du Coëtlosquet 57000 METZ, 03 87 69 04 50
ou [email protected]
Contact : Anne-Claire HORY – Directrice
Docteur Alain MARTY
Monsieur Jean-Marc LAUER
Rédacteur en Chef du Républicain Lorrain
3 avenue des Deux Fontaines
57140 WOIPPY
Dès réception, le rédacteur en chef du Républicain Lorrain
m’a appelé pour me dire qu’il regrettait cet article et partageait en grande partie ma critique.
Cela montre le pouvoir de la presse qui peut influencer fortement l’opinion. Les regrets exprimés par le rédacteur en
chef sont une chose, le mal fait dans l’opinion par cet article
lui est bien réel.
J’espère que chacun fera preuve de responsabilité pour ne
penser qu’à l’essentiel, le développement et l’attractivité
de notre hôpital, indispensable à l’offre de soins de notre
territoire.
Le Maire
Revue mensuelle éditée par la Ville de Sarrebourg
1 av. du Gl de Gaulle - 57400 SARREBOURG
Tél : 03.87.03.05.06 - www.sarrebourg.fr
Directeur de la publication : Dr Alain MARTY, député-maire
Coordination et rédaction : Catherine MATT, resp. com.
Maquette et mise en page : Alain de la Fuente, serv. com.
Impression : Imprimerie REPRO-SERVICE, Sarrebourg
Tirage : 7000 exemplaires
Dépôt légal à parution
Vivre à Sarrebourg - N°118 - Octobre 2013 / 2
Evénement
« Sarrebourg en scène »
Festival de théâtre
Du 18 au 20 et du 25 au 27 octobre 2013
au centre socioculturel
■ Vendredi 18 octobre 2013 à 20h00 :
Spectacle d’impro par la SADIC (2h avec entracte).
La soirée s’achèvera par une animation musicale assurée par « Coda Bar ».
■ Samedi 19 octobre 2013 à 20h00 :
« Chat en Poche »,
vaudeville de Georges Feydeau proposé par les Tréteaux (1h30).
La soirée s’achèvera par une animation musicale assurée par « Coda Bar ».
■ Dimanche 20 octobre 2013 à 15h00 :
« Café-Conte : le musée de Mélodie »,
spectacle jeune public (à partir de 3 ans) proposé par la Compagnie En Musique (45 minutes).
■ Dimanche 20 octobre 2013 à 20h00 :
« Une âme sur la frontière » histoire d’une famille mosellane,
spectacle musical proposé par Marie-Hélène Féry (1h30).
■ Vendredi 25 octobre 2013 à 20h00 :
« Sketchup, petit ordinaire salé sucré »,
spectacle proposé par la Compagnie de l’Ourdi (1h15).
Animation musicale assurée par « Coda Bar ».
■ Vendredi 25 octobre 2013 à 22h00 :
« Condoléances et viande froide »,
spectacle proposé par la Compagnie de l’Ourdi (1h15).
■ Samedi 26 octobre 2013 à 20h00 :
« La lettre chargée »,
courte saynète de Georges Courteline proposée par les Tréteaux (15 mn).
).
« On purge bébé »,
pièce de Georges Feydeau proposée par les Tréteaux (1h45 avec entracte).
).
Animation musicale assurée par « Coda Bar » à l’entracte.
■ Samedi 26 octobre 2013 à 22h00 :
« Café-Théâtre :Entre breuvage et brevet »,
spectacle proposé par l’association En Musique (1h30).
■ Dimanche 27 octobre 2013 à 15h00 :
« Récré achevée, révolution obligée ! »,
par les Tréteaux Enfants (1h15 sans entracte).
Adaptation théâtrale des Révoltées de l’An 2000 (Narciso Ibanez) et de
Hook (Steven Spielberg). Spectacle gratuit (Chapeau).
■ Dimanche 27 octobre 2013 à 20h00 :
« Le Pépère »,
pièce proposée par le Théâtre de la Goutte d’Eau (1h30 avec entracte).
Animation musicale assurée par « Coda Bar » à l’entracte.
Tarifs : 5€ par pièce - 3 € pour les moins de 18 ans et les demandeurs d’emplois.
Une pré-vente des billets aura lieu à l’Office de tourisme à partir du 1 er octobre 2013.
Détails des pièces sur www.sarrebourg.fr/festivaldetheatre
Vivre à Sarrebourg - N°118 - Octobre 2013 / 3
Dossier
La zone Est : Zone artisanale et commerciale « Les rives de la Bièvre »
Comme vous pouvez le constater depuis plusieurs mois, la zone
Est de Sarrebourg, située entre la RN 4, la rue de Niderviller et le
quartier des Oiseaux, est en profonde mutation.
Secteur classé depuis de nombreuses années en zone d’extension
future destinée aux activités économiques, dans les anciens Plans
d’Occupation des Sols et dans l’actuel Plan Local d’Urbanisme, la
phase de réalisation concrète de cette extension s’est accélérée ces
dernières années.
Des aménagements complémentaires.
L’aménagement de la zone Est est le résultat de trois projets complémentaires. Les projets les plus avancés sont ceux situés en façade des rues de Phalsbourg et de Niderviller.
Dans un premier périmètre le long de la rue de Niderviller,
un aménageur privé, le groupe Lingenheld, a obtenu en automne
2011, un permis d’aménager sur 13 hectares pour la réalisation
d’un lotissement d’activités. Ce projet, « Les rives de la Bièvre I »,
est représenté en rouge sur le plan ci-contre.
Ce lotissement, qui s’étend sur les communes de Sarrebourg et de
Buhl-Lorraine, prévoit la création d’une vingtaine de lots, où s’installeront des commerces thématiques ou spécialisés, des services
pour l’automobile, de la restauration… Plusieurs structures ont
d’ailleurs ouverts leurs portes cet été.
Ces activités seront implantées le long d’un nouvel axe secondaire,
parallèle à la rue de Niderviller : la rue Dessirier. Cette dernière rejoint au Nord, l’espace de stationnement requalifié par CORA.
Dans un second périmètre, l’espace extérieur de stationnement du centre commercial CORA (en jaune sur le plan) est
également en cours de requalification. Le parking est entièrement
revu dans ce secteur : la station-service déménagera plus au Nord,
près du carrossier. Un nouveau profil de voirie desservira le parking
CORA depuis la rue de Phalsbourg et la rue des Chardonnerets. Ces
aménagements sont là aussi en phase de réalisation.
Enfin, le reste de l’espace entre le lotissement Lingenheld et
la cité scolaire de la Mésange, fera l’objet d’un autre lotissement,
cette fois-ci à l’initiative de la commune (en bleu sur le plan) .
Ce secteur, toujours en phase d’études, sera réalisé après les deux
périmètres présentés précédemment.
Ce lotissement « Les rives de la Bièvre II », d’une surface de 16
hectares, sera réalisé en trois tranches. L’objectif de ce projet est
d’accueillir des activités essentiellement artisanales, pour renforcer
l’emploi sur notre territoire.
Des nouvelles voiries de desserte.
Parallèlement à ces lotissements, de nouvelles voiries ont été créées
sur la zone Est.
Une voie principale a été réalisée l’hiver dernier, depuis le rondpoint de la Bièvre sur la rue de Niderviller, jusqu’à la rue Pierre de
Coubertin. Cette « avenue de Gérôme » constitue l’artère majeure
de ce nouveau quartier. Cet axe sera prolongé vers le Sud, dans une
future tranche. L’avenue de Gérôme rejoindra à terme le parc de la
Liberté, près du nouveau cinéma.
Enfin, un espace de stationnement des cars, réservé aux seuls transports scolaires, a été réalisé le long du terrain de la cité scolaire.
Cette « allée de la cité scolaire », relie l’avenue de Gérôme à la rue
de la Mésange. Cet axe n’est pas ouvert à la circulation automobile.
Vivre à Sarrebourg - N°118 - Octobre 2013 / 4
Dossier
Vivre à Sarrebourg - N°118 - Octobre 2013 / 5
Infos
$66$-8&2(00$h6
$QWHQQHGH6DUUHERXUJ
5XH$OEHUW6FKZHLW]HU6$55(%285*
ZZDVVDMXFRIU
289(5785(GHVJUHQLHUVjODYHQWH
7RXVOHVYHQGUHGLVDSUqVPLGLGHKjK
VDXIOHVYHLOOHVGHVVDPHGLVGHYHQWH
♦
♦
7RXVOHVSUHPLHUVVDPHGLVGXPRLVGHKjK
'e3Ñ7GHVREMHWVYDLVVHOOH
YrWHPHQWVPHXEOHVOLYUHV«
7RXVOHVPDUGLVYHQGUHGLVGHKjK
GLUHFWHPHQWDX[JUHQLHUVj6DUUHERXUJ
♦
♦
(QGpFKqWHULHVGH6DUUHERXUJ1LWWLQJ7URLVIRQ
WDLQHV%HUWKHOPLQJ0LWWHOEURQQ0RXVVH\
FRQWHQHXUVUpHPSORL
3RXUIDLUHHQOHYHUJUDWXLWHPHQWYRV
REMHWV­'20,&,/(DSSHOH]OH
03 87 86 84 98
RELAIS FRANCE BÉNÉVOLATS
É É
■ Pour une association d’aide aux mal et non-voyants, le relais recherche
des bénévoles pour la numérisation et la vocalisation de documents. Une
formation est assurée par l’association.
■ Pour une association à vocation sociale, le relais recherche des bénévoles pour accompagner vers l’emploi des jeunes de 16-25 ans.
Relais France Bénévolat du Pays de Sarrebourg
Centre socioculturel de Sarrebourg.
Permanence tous les mardis de 16h00 à 18h30.
Tél. 03 87 23 67 94
VIE COMMERCIALE
« 8 jours A’ffaire », jusqu’au 6 octobre en centre ville.
Braderie d’automne, le samedi 5 octobre de 8h à 18h.
VIE DES QUARTIERS
Repas annuel du conseil de quartier du centre ville.
Dimanche 13 octobre, à partir de 12h, à la salle des fêtes.
Réservations :
Office de tourisme ou mairie à partir du mardi 1er octobre.
L’ARMEE DE L’AIR RECRUTE
L’Armée de l’Air propose plus de 50 métiers aux jeunes de nationalité française, de moins de 30 ans et titulaires d’un niveau 3e à Bac +5. Avec 23%
de femmes, l’armée de l’air est également l’armée la plus féminisée.
Avec plus de 2000 postes à pourvoir par an, dans une cinquantaine de
métiers autour de l’avion (pilote, mécanicien, contrôleur, commando, informaticien, pompier, infirmier), l’Armée de l’Air se positionne comme un
partenaire majeur de l’emploi des jeunes en France.
Consultez le site air-touteunearmee.fr afin de découvrir toute la richesse
des métiers et des parcours professionnels proposés par l’institution.
Permanences :
■ à Nancy du lundi au vendredi, de 9h à 18h au 47, rue Ste Catherine (en
face de l’aquarium).
■ à Sarrebourg à la Maison de l’emploi, 11 rue Erckmann Chatrian le
troisième mercredi de chaque mois de 14h à 16h (uniquement sur rendez-vous pour une information personnalisée).
Tél : 03 83 32 51 58 - Mail : [email protected]
YOGA
Reprise des cours
Renseignements :
Espace des 5 sens, Terrasses de la Sarre, 03 87 03 68 11
AIKIDO
Reprise des cours
Renseignements : 03 87 23 68 87 / 06 06 54 62 55
https://sites.google.com/site/aikidoclubsarrebourg/
RAPPEL
Randonnée pédestre dans le vignoble de Saarburg le
19 octobre prochain !
Clôture des inscriptions le 15 octobre à l’Office de tourisme.
Vivre à Sarrebourg - N°118 - Octobre 2013 / 6
Agenda
ETAT CIVIL
SPORT
NAISSANCES
FOOTBALL (STADE MUNICIPAL J.J MORIN)
15/08 : Zoé, fille de Grégory LADRIERE et de Alicia BERTHE
15/08 : Ryad, fils de Kelly VICQUELIN
18/08 : Jordan, fils de Eddy WINTERSTEIN et de Bérengère KRESS
19/08 : Tessa, fille de Damien PERROCHEAU et de Isabelle THIMALON
23/08 : Hazal, fille de David TASKAYA et de Tugba CAKIR
24/08 : Emma, fille de Jérôme SCHNEIDER et de Sandra KAAS
28/08 : Stella, fille de Voaoka FAKATAULAVELUA et de Ursule KOBI
30/08 : Chloé, fille de Stéphane BRUNNER et de Elodie RIEDINGER
02/09 : Joaquim, fils de Simon GIESSINGER et de Maria TAVARES
06/09 : Tom, fils de Mathieu KARLESKIND et de Adeline ANTOINE
07/09 : Taylan, fils de Seyfi DEMIR et de Estelle WEISSELDINGER (enfant mort-né)
MARIAGES
31/08 : Alexandre OLIGSCHLAGER et Sophie MAISSE
31/08 : Patrice CAYER-BARRIOZ et Violette ZIMMER
07/09 : Gaëtan RUNTZ et Adeline MATT
14/09 : Benoît RITTER et Pauline THIS
DÉCÈS
04/08 : Michel HOUBRE
09/08 : Martine PASTURAUD
17/08 : Joëlle HITZ
19/08 : Paul FABING
25/08 : Marie GLODT, veuve TOPPETA
29/08 : Jean-Baptiste JACQUET
06/09 : Colette VUILLEMIN
09/09 : Yvette WEBER, veuve OBERLE
10/09 : Marie REHEIS, veuve SPETH
12/09 : Auguste GEOFFROY
AUTRES MANIFESTATIONS
19 ET 20/10 : Concours officiel de Tir à l’arc (MALLERAY)
GOLF DU PAYS DE SARREBOURG
CINEMA
Venez découvrir le Golf en famille, entre amis, en couple ou en solo.
Nous vous proposons une formule qui vous plaira à coup sûr !
SORTIES NATIONALES
2 octobre :
FORMULE DECOUVERTE +
DIANA
EYJAFJALLAJÖKULL
9 octobre :
16 octobre :
FCS
13/10 : U19 / BLENOD
20/10 : SEN M A / GOSSELMING
SEN M B / TROISFONTAINES
ENTENTE FRANCO-TURQUE (EFT)
6/10 : SEN M A / ROHRBACH-BINING
SEN M B / SCHAEFERHOF-DABO
27/10 : SEN M A / NOUSSEVILLER
SEN M B / HEMING
COSMOS (CENTRE SPORTIF COUBERTIN)
2/10 : 21H00 : SEN / SAULNOIS FUTSAL
9/10:
21H00: SEN / METZ JORKY FUTSAL
HANDBALL (CENTRE SPORTIF COUBERTIN)
05/10 : 20H30 : SEN M A / GRENOBLE
12/10 : 8H00 : SEN M C / BOULAY
20H30 : SEN M B / THIONVILLE
13/10 : 16H00 : SEN F / H2B PAM
19/10 : 20H30 : SEN M A / SELESTAT
29/10 : CHALLENGE PHILIPPE VELAS
BASKET (CENTRE SPORTIF COUBERTIN)
05/10 : 18H00 : SEN M B / SAINTE MARIE VALLEROY
20H30 : SEN M A / SAINTE MARGUERITE
12/10 : 20H30 : SEN F / NEUVES MAISONS
19/10 : 20H30 : SEN M A / VAL D’AJOL
PLANES
AU BONHEUR DES OGRES
THE MORTAL INSTRUMENTS : LA CITE DES TENEBRES
■
■
■
■
■
■
■
Accueil des participants et présentation rapide de la structure (5mn)
Présentation d’un trou de golf sur le parcours en voiturette électrique (15mn)
Initiation au Putting : Faire rouler la balle sur un green (15mn)
Concours de Putting entre les participants (5mn)
Initiation au Swing : Faire voler la balle au practice (30mn)
Jeu sur le parcours compact : Jouer 3 ou 4 trous dans une formule ludique (40mn)
Démonstration technique commentée par le Pro du club (10mn)
TURBO
TARIFS
23 octobre :
LE CŒUR DES HOMMES 3
30 octobre :
SNOWPIERCER, LE TRANSPERCENEIGE
THOR : LE MONDE DES TENEBRES
PROGRAMMATION ART ET ESSAI
Du 2 au 8 octobre :
LES AMANTS DU TEXAS (vost)
Du 9 au 15 octobre :
ELLE S’EN VA
MON AME PAR TOI GUERIE
Du 16 au 22 octobre :
MIELE (vost)
Du 23 au 29 octobre :
BLUE JASMINE (vost)
LA VIE D’ADELE CHAPITRES 1 ET 2
(Palme d’or du Festival de Cannes 2013)
La programmation de la semaine est à découvrir dans votre presse locale
et sur le site internet du cinéma Lorrain : www.lelorrain-cinema.com
Nombre de personnes
Durée
Prix
1
2 heures
60 euros
2
2 heures
70 euros
3
2 heures
80 euros
4à6
2 heures
90 euros
Venez jouer sur notre parcours !
DROIT D’ACCES / GREEN FEES
■
■
■
■
■
18 trous week-end et jours fériés : 50 euros
18 trous semaine : 40 euros
9 trous week-end et jours fériés : 35 euros
9 trous semaine : 28 euros
Parcours compact : 12 euros
RESERVATION
Tél : 03 87 23 01 02
Email: [email protected] Web: www.golf-sarrebourg.fr
Adresse : Rue du Winkelhof 57400 SARREBOURG
Vivre à Sarrebourg - N°118 - Octobre 2013 / 7
Agenda
CONCERTS
■ Jeudi 17 octobre, à 20h30, à la salle des fêtes
Concert « Ensamble Moxos »
Cet ensemble bolivien se compose de 18 jeunes musiciens, originaires
d’un village bolivien à l’orée de la forêt amazonienne. C’est là que,
sous la direction de Raquel Maldonado, ils ont appris la musique mais
aussi les danses traditionnelles de leur peuple, réunissant le tout dans
un spectacle qui restitue à merveille la magie de traditions ancestrales : costumes de fêtes, parures de plumes somptueuses et, surtout,
ces instruments de musique qui mêlent harmonieusement les sons
que nous connaissons tous à ceux plus exotiques et étranges d’instruments comme les orgues à bouche ou les percussions.
Proposé par le Couvent de St-Ulrich, en lien avec l’Arsenal de Metz et
les Jeunesses Musicales de France.
■ Vendredi 25 octobre, à 20h, à la salle des fêtes
Christel Kern et ses musiciens
Elle présentera d’abord sa pièce dee
théâtre musicale décalée avec un
n
virage à 180 degrés « betiZ’Boup, laa
véritable histoire d’une chanteusee
qui n’a jamais existé », coup dee
cœur de la presse en Avignon 2013..
En seconde partie, elle interprèteraa
les chansons qui ont marqué son
n
parcours musical.
Entrée 5€ (2€ pour les moins de 16 ans), intégralement reversée aux Restos du coeur.
Billetterie : Office de tourisme
« Maître Corbeau sur un arbre perché… », « La cigale ayant chanté tout
l’été… », qui n’a jamais récité ces vers, qui n’a jamais croisé un pot au lait
au détour d’un cahier ou d’une publicité ? Il suffit de considérer l’ampleur
des éditions de ces fables pour se rendre compte que ce sont elles, et rien
qu’elles, qui caractérisent La Fontaine . Et pourtant…
De pièces de théâtre en contes - souvent - galants, en passant par des romans, l’œuvre de notre fabuliste est d’une richesse insoupçonnée. Pourquoi
dans ce cas n’avoir retenu que son bestiaire en vers ? Une qualité moindre ?
Une trop grande complexité ? Rien de tout cela ! Les modes, le temps bien
plus certainement en seraient la cause. La bibliothèque propose de remédier un peu à cela et de faire découvrir quelques-uns de ces écrits un peu
oubliés !
Entrée libre, aux heures d’ouverture de la bibliothèque.
CONFERENCES
■ Vendredi 4 octobre, à 20h30, au musée du Pays de Sarrebourg
« La manufacture de Niderviller, un gemme patrimonial ». Conférence
organisée par le Musée du Pays de Sarrebourg et l’A.R.A.P.S. présentée
par M. Pierre FLUCK. Entrée libre.
■ Lundi 14 octobre, à 19h30, au centre socioculturel
« Le canal des Salines et le canal des Houillères ». Conférence proposée
par la S.H.A.L. et animée par M. Emile YAX. Entrée libre.
Derniers jours !
Les œuvres de l’artiste Elisabeth CIBOT dans les rues de notre
ville jusqu’au 13 octobre.
Vivre à Sarrebourg - N°118 - Octobre 2013 / 8