Dossier Pédagogique

Dossier Pédagogique
Concours Photo autour de l’Exposition Elliott Erwitt : Personal Best/Personal Choice
1 - Eléphant Paname
-
Un peu d’histoire
Pourquoi Elephant Paname ?
Les Fondateurs
2 - Exposition Photographique Elliott Erwitt
-
Biographie
« PERSONAL BEST, PERSONAL CHOICE »
3 – Concours « Pris sur le vif »
-
Thème
Catégorie(s)
Dates
Pistes Pédagogiques
Quelques sites
4 - Règlement du Concours
| Eléphant Paname – 10, rue Volney 75002 Paris. Téléphone : 01 49 27 83 33 – Mail : [email protected]
1
1 - Eléphant Paname
Un peu d’histoire
LES SOIRÉES DE L’AMBASSADEUR
L’hôtel de la rue Volney devenu Eléphant Paname fut érigé, sous Napoléon III, par l’ambassadeur de
Russie en France, Alexandre Soltykoff*.
Ce grand amateur d’art et mécène était une figure de l’époque. Ses collections d’armes et d’objets
médiévaux ont été léguées à l’Etat français et sont aujourd’hui rassemblées au Château de
Pierrefonds dans l’Aisne.
*Alexandre Soltykoff, fils du maréchal Soltykoff.
Hôtel particulier à façade composée de cinq travées et de trois étages carrés sur rez-de-chaussée,
de style éclectique, édifié vers 1856 par l'architecte de l'ordonnancement des places de l'Opéra et
de l'Etoile Charles Rohault de Fleury** pour le prince Soltykoff. Façade en pierre de taille structurée
autour des trois travées centrales et des épaisses corniches séparant les niveaux, ornementée de
pilastres, arcades, frises et consoles ouvragés. Haut lieu de l'histoire de l'art, ayant abrité
l'importante collection d'art médiéval du propriétaire, rappelé par l'architecture historiciste du
bâtiment.
**Charles Rohault de Fleury (* le 23 juillet 1801 à Paris ; † le 11 août 1875 à Paris) fut un architecte français passé par l'École
polytechnique. C'était le fils de l'architecte Hubert Rohault de Fleury (1777-1846) avec lequel il travailla à divers projets, dont la caserne
Mouffetard à Paris. Architecte au Muséum national d'histoire naturelle, il y réalisa les grandes galeries chaudes, le Palais des Singes et
une galerie de minéralogie.
UNE PERLE DE « LA VIE PARISIENNE »
Les salons de l’hôtel richement décorés dans le pur style « Second Empire » constituent une perle
de la « Vie Parisienne ». Ils ont vu défiler le gotha mondial de l’époque venu s’encanailler incognito
dans les théâtres des Grands Boulevards. Les amateurs d’Offenbach, de l’Opéra-Comique, de la
Gaîté Lyrique et du Palais Garnier ont dansé sur les parquets ouvragés de l’hôtel.
SECRET D’ALCÔVE À LA COUR DES TSARS
La Grande Catherine de Russie, amie de Voltaire et des lumières avait épousé le Tsar Pierre III, un
nullissime pervers, impuissant et crasseux qui préférait de loin jouer avec ses chiens plutôt que
d’honorer sa jeune femme. Résultat : huit ans après leur mariage, elle était encore vierge. Sa mère
exaspérée lui mit alors dans les pattes le plus bel officier de la cour, connu pour ses exploits et ses
performances galantes. La Tsarine connut l’amour et donna le jour à un fils qui régna sous le nom
de Paul 1er. Entretemps, son mari était mort. Conclusion : dès le XVIIIème siècle, les Romanov
furent probablement les bâtards d’un bel officier nommé Serguei Soltykoff, le grand père de
l’ambassadeur qui fit construire cet hôtel à Paris.
UNE BANQUE DANS LES ANNÉES 20
Déserté à la fin de l’empire, l’hôtel est devenu par la suite le siège social d’une banque parisienne.
Fonctionnalité et mauvais goût ont recouvert sans vergogne les stucs et les dorures. Un mal pour
un bien : le lieu entièrement coffré renfermait comme par miracle de véritables trésors.
| Eléphant Paname – 10, rue Volney 75002 Paris. Téléphone : 01 49 27 83 33 – Mail : [email protected]
2
Au 20è s. le bâtiment est divisé en deux, le bâtiment antérieur appartient au comté de Greffuhe et
le bâtiment du fond – construit en 1919 par l’architecte L. Girod, à la Banque Dupont. L.Girod***
construit un bâtiment de 4 étages à l’emplacement des anciennes écuries, accessible par un
passage couvert à la suite du passage cocher et une salle de coffres sous la cour. A une date
indéterminée, la même banque couvre la cour d’une grande coupole en béton translucide.
***L. Girod, architecte et gérant d’immeubles.
La Banque Scalbert Dupont, du nom de ses familles fondatrices, implantée dans le Nord de la
France, est issue du rapprochement de la Banque Scalbert et de la Banque Dupont, deux banques
familiales du Nord. Elle a été nationalisée en 1981 puis privatisée au sein du groupe CIC. Elle avait
une succursale à Paris. Les banques Dupont et Scalbert eurent pour fondateurs respectifs Charles
Louis Dupont et Auguste Scalbert. Le dernier directeur général avant la nationalisation était Mr
Xavier Scalbert qui avait effectué la fusion des banques Scalbert et Dupont.
UN DÔME COMME UNE COUPE DE CRISTAL
De cette époque date la construction d’une prouesse architecturale : pour accueillir la clientèle, la
cour et les écuries ont été supprimées et leur emplacement fut recouvert d’un dôme en pavés de
verre. Sa dimension exceptionnelle recouvre un espace de plus de 250 m2, et sa structure sans
aucune armature tient du prodige. C’est véritablement le centre du lieu. Un écrin pour les
spectacles, concerts, expositions...
Quelques dates
1856 – construction de l’hôtel particulier par l’architecte Charles Rohault de Fleury pour le Prince
Soltykoff
1858 – Projet d’un éléphant colossal abritant une salle de bal et un théâtre, place de l’Etoile.
1919 – construction en fond de parcelle du second bâtiment par l’architecte L. Girod pour la
Banque Dupont
1922 –Surélévation du second bâtiment
2007 – projet Centre culturel
2009 – Acquisition des 2 bâtiments par Eléphant Paname
2012 – 14 septembre - Ouverture du lieu au public
Façade classée aux Monuments Historiques
| Eléphant Paname – 10, rue Volney 75002 Paris. Téléphone : 01 49 27 83 33 – Mail : [email protected]
3
Pourquoi Elephant Paname ?
UN RÊVE ENFIN RÉALISÉ
Tout au long du XIXème, l’éléphant fait rêver les bâtisseurs parisiens. Rêve romantique s’il en est !
On a envisagé d’en construire un à la Bastille en lieu et place de la colonne actuelle que Victor Hugo
qualifiait méchamment d’esthétique tuyau de poêle. Longtemps une maquette monumentale en
plâtre de l’éléphant a été laissée à l’abandon sur le côté de la place, et le même Victor en avait fait
la demeure de Gavroche dans Les Misérables. Puis, en 1858, avant la construction de l’Arc de
Triomphe Place de l’Étoile, un éléphant colossal a failli triompher parmi de nombreux projets. Le
pachyderme géant devait abriter une salle de bal et un théâtre. C’est dire si l’association entre
l’éléphant, les arts de la scène et Paris est une réalité bien ancrée. A chaque fois les bâtisseurs se
sont dérobés et l’éléphant est resté fantasme.
Deux ans d'un travail d'orfèvre
L’hôtel a pendant deux ans fait l’objet de travaux de rénovation et d’aménagement phénoménaux.
Il faut avoir suivi le projet pour le croire : chaque jour ou presque a donné lieu à des découvertes
imprévues et exquises avec des détails décoratifs ou architecturaux qui sont autant de trésors de
l’époque.
> 600 tonnes de gravats
> 800 m2 de faux plafonds détruits
> Autant de surfaces décapées
> Autant de surfaces restaurées
> Pose d’une verrière sur l'un des studios de danse
> 300 m et 100 tonnes d’IPN
Les Fondateurs
Laurent FIAT
32 ans, formé au dessin et à la peinture à l'atelier Nicolas Poussin, restauration de tableau et de
fresques à Florence, peintre et plasticien.
Résister au conformisme ambiant, s’indigner artistiquement, mais aussi partager, s’amuser,
transmettre et faire se rencontrer, telles sont les valeurs fortes de Laurent. La vie lui a appris que
les privilèges imposent des devoirs. À quoi sert un patrimoine si on ne le transforme pas en
opportunité pour les autres. Le rêve c’est d’ouvrir une maison des arts, même et surtout dans un
monde en crise, parce que les arts sont salvateurs, proposent des solutions, autres que celles du
marché. L’idéal c’est aussi d’utiliser la notoriété des uns pour favoriser les talents méconnus : aller
Vers l’inédit, l’inattendu, le poétique, l’émouvant, le beau.
Fanny FIAT
35 ans, ancien sujet de l'Opéra de Paris, élève de Noëlla Pontois ; a dansé les plus grands ballets du
répertoire classique et fait actuellement partie de la Compagnie de danse de Julien Lestel à
Marseille.
Des années passées À l’Opéra de Paris, depuis la tendre enfance jusqu’à l’âge adulte, ont appris à
Fanny que le talent ne se satisfait pas de l’approximation, que le travail acharné fait la différence et
qu’il faut échapper en même temps à la tentation de se forger une carapace trop épaisse pour
donner le meilleur de soi-même. Tout cela, c’est la condition de la grâce, de l’éclosion des
émotions. Pour réussir ce pari, les conditions matérielles sont nécessaires. Des studios de
| Eléphant Paname – 10, rue Volney 75002 Paris. Téléphone : 01 49 27 83 33 – Mail : [email protected]
4
répétitions dignes de ce nom, cela manquait à Paris et cela devrait donner envie de travailler à tous
les danseurs, à tous les artistes du spectacle vivant. Créer un lieu Où l’énergie circule et les choses
se créent, voilà un rêve réalisé.
2 - Exposition Photographique Elliott Erwitt
Biographie
Elliott Erwitt est né à Paris de parents immigrés russes le 26 juillet 1928. Il passe ses années de
formation à Milan. À l’âge de 10 ans, sa famille retourne à Paris avant d’émigrer à New York une
année plus tard, puis à Los Angeles en 1941. Alors qu’il est inscrit à la Hollywood High School, il
travaille dans laboratoire photographique, produisant des tirages « dédicacés » pour les fans de
stars du cinéma.
En 1948, par un heureux hasard, alors qu’il explore New York en quête d’un travail, Erwitt
rencontre Edward Steichen, Robert Capa et Roy Stryker. Les trois hommes remarquent ses
photographies et s’engagent personnellement à devenir ses mentors. L’année suivante, il retourne
en Europe pour travailler et prendre des photos en Italie et en France, lançant ainsi sa carrière
professionnelle. Enrôlé dans l’armée américaine en 1951, il continue à prendre des photos pour
différentes publications en dehors de ses obligations militaires lors de ses affectations dans le New
Jersey, en Allemagne et en France.
En 1953, tout juste démobilisé, Erwitt est invité à rejoindre l’agence Magnum à la demande de son
fondateur Capa. En 1968, il devient président de la prestigieuse agence pour trois mandats.
Aujourd’hui encore, il continue d’être l’une des figures de cette discipline très compétitive qu’est la
photographie. Ses essais journalistiques, ses illustrations et ses travaux publicitaires paraissent dans
des publications du monde entier depuis plus d’un demi-siècle.
Tout en continuant à travailler comme photographe, Erwitt commence à réaliser des films dans les
années 70. On compte parmi ses documentaires Beauty knows no pain (1971), Red white and blue
grass (1973), financé par une subvention de l’American Film Institute, et le récompensé/primé The
glassmakers of herat (1979). Il produit 17 comédies et des programmes satiriques spéciaux pour le
Home Box-Office (HBO) dans les années 80.
À côté de ses nombreux travaux pour des magazines, pour l’industrie et la publicité, Erwitt consacre
tout son temps libre à la création de livres et d’expositions de ses œuvres.
À ce jour, il est l’auteur de plus de 20 livres de photographie dont : Eastern Europe (1965),
Photographs and Anti-photographs (1972), Observations on American Architecture (1972), The
Private Experience (1974), Son of Bitch (1974), Recent Developments (1978), The Angel Tree (1984),
Personal Exposures (1988), On the Beach (1991), To the Dogs (1992), Between the Sexes (1994),
Dog Dogs (1996), Museum Watching (1998), Snaps (2001), Elliott Erwitt's Handbook (2002), Woof
(2005), Personal Best (2006), Unseen (2007), Elliott Erwitt's Dogs (2008), Elliott Erwitt's New York
(2008), Elliott Erwitt's Rome (2009), The Art of André S. Solidor (2009), Elliott Erwitt's Paris (2010 ,
Angel Tree III (2011), Sequentially Yours (2011).
À venir : Elliott Erwitt XXL, Kids, Elliot Erwitt’s Color.
La liste de ses apparitions publiques dans des lieux de renom comprend : le Museum of Modern Art
de New York, l’International Center of Photography, le Chicago Art Institute, la Smithsonian
Institution à Washington D.C., le Musée d’Art Moderne de Paris (Palais de Tokyo), le Musée de
| Eléphant Paname – 10, rue Volney 75002 Paris. Téléphone : 01 49 27 83 33 – Mail : [email protected]
5
Reina Sofia à Madrid, le Barbican à Londres, la Royal Photographic Society à Bath, le Museum of Art
of New South Wales à Sydney, le Spazio Oberdan à Milan, divers lieux en Asie trop difficiles à
prononcer et beaucoup d’autres.
Les photographies d’art d’Erwitt sont exposées, promues et vendues par des galeries privées
partout dans le monde.
Depuis le début des années 50, Erwitt est installé à New York, où il a établi le centre de ses
opérations… Bien que, dans la langue d’Erwitt, « installé » signifie « Là où vous vivez pour le
moment, tant que vous n’êtes pas parti ailleurs. » Grâce à sa flexibilité, son adaptation aux
exigences de la profession et ses goûts personnels, il a longtemps parcouru le monde entier avant
de revenir à son camp de base.
Elliott Erwitt aime les enfants et les chiens.
« PERSONAL BEST, PERSONAL CHOICE »
L’exposition intitulée « Personal Best, Personal Choice » est la rétrospective d’une vie. Les 81
photos sélectionnées par Erwitt lui-même couvrent une période de plus de cinquante ans et
regroupent tous ses thèmes de prédilection : les stars du cinéma ou de la politique, les enfants, les
vieillards, la mer et les nudistes, les chiens, le mélange des populations (le noir et le blanc,
caractéristique de l’histoire et de la sociologie américaine), la danse et le mouvement.
Car par-delà les clichés les plus célèbres concernant Marilyn ou Che Guevara, tout danse au
quotidien dans cette exposition qu’il s’agisse de la célèbres robe blanche au-dessus de la bouche
d’aération du métro, des transats en proie au vent au bord d’une plage, des gens ou des enfants
dans des bals populaires, des chiens suspendus au bout de leur laisse ou d’un pékin sautant devant
la tour Eiffel avec son parapluie retourné.
En plus d’être un immense photographe, Elliott Erwitt est un incurable humoriste. Ce n’est sans
doute pas pour rien qu’il a animé et produit de nombreuses émissions comiques à la télévision
américaine. Mais pour revenir à la photographie, Il sait admirablement saisir dans l’instant les
situations les plus cocasses, quitte à en mettre en scène quelques-unes.
Il est un peu à la photo ce que Woody Allen est au cinéma ou Einstein aux sciences physiques. Son
humour juif new yorkais emporte tout sur son passage. Comme chez la plupart des vrais citoyens
de la « Grande Pomme », il y a aussi chez Erwitt une incontestable appartenance européenne, une
fascination en même temps qu’une parenté. Il a beaucoup photographié l’Europe et notamment la
France ou il a même vécu quelques années.
Quels que soient ses clichés, on y retrouve toujours un petit air de Doisneau, ou de Cartier Bresson,
avec naturellement toute l’Amérique en plus : ses caractéristiques sociales, ses mœurs, son
dynamisme et encore une fois son humour.
| Eléphant Paname – 10, rue Volney 75002 Paris. Téléphone : 01 49 27 83 33 – Mail : [email protected]
6
3 - Concours « Pris sur le vif »
Thème
Inspirez-vous des photos d’Elliott Erwitt
Catégorie(s)
2 catégories :
- les classes primaires
- les collèges
Il est possible que plusieurs classes d'un même établissement participent.
Dates
Du 9 novembre au 29 décembre 2012
Envoyez-nous vos photos (3-4 clichés) avant le 29 décembre 2012 (cachet de la poste faisant foi)
A l’adresse suivante :
Elephant Paname
"Pris sur le vif"
10 rue Volney
75002 PARIS
En précisant votre établissement, votre classe, le nom de professeur.
Et en nous retournant le règlement signé.
Le jury sera composé de personnalités d’Eléphant Paname, qui se réunira à la suite des
candidatures pour délibérer et déterminer les gagnants.
Les clichés gagnants seront exposés dans notre espace boutique.
Pistes pédagogiques
Histoire de la photographie
Avant la couleur, le noir et blanc
L’instantané (sans retouche, prise de vue, l’œil du photographe…)
Le mouvement humaniste
Découverte d’un des photographes américains les plus célèbres du XXème siècle.
Parallèle avec Robert Doisneau.
Créer une histoire sur une photographie choisie au cours de l’exposition
Quelques sites
http://www.photography-museums.com/home-fr.html
http://www.elliotterwitt.com/lang/fr/index.html
http://www.robert-doisneau.com/fr/
| Eléphant Paname – 10, rue Volney 75002 Paris. Téléphone : 01 49 27 83 33 – Mail : [email protected]
7
4 - Règlement du Concours
---------------------------------1 - PRESENTATION ET OBJET DU CONCOURS
1.1 - Société organisatrice
Le concours Elliott Erwitt est organisé dans le cadre de l’exposition qui lui est consacrée du
9 novembre 2012 au 13 janvier 2013 à l'adresse suivante :
ELEPHANT PANAME, 10 rue Volney, 75002 PARIS,
ci-après dénommée "EP!"
1.2 - Objet du Concours
Le présent concours (ci-après dénommé "le Concours") a pour objet de récompenser les clichés
photographiques présentés par les participants aux termes des conditions stipulées par le présent
règlement.
Le Concours sera organisé autour d’un thème, ci-après dénommés « Pris sur le vif », qui sera :
- « Inspirez-vous des photos d’Elliott Erwitt »
Expert du « pris sur le vif », Elliott Erwitt saisit les mouvements de la rue au quotidien à travers des
situations les plus incongrues : un chien qui semble voler au bout de sa laisse, un homme et son parapluie
noir qui saute devant la tour Eiffel. L’un des photographes américains les plus célèbres du XXème siècle.
2 - MODALITES D'ORGANISATION ET DE PARTICIPATION
2.1 - Participants
Le présent Concours est ouvert à toutes les classes primaires et les collèges représentés par une personne
majeur (ci-après dénommée "les Participants").
Les Participants s’engagent à respecter les stipulations du présent règlement et reconnaissent qu’en cas de
violation d’une de ses dispositions, la Société aura la possibilité de considérer la participation et/ou la
remise du prix comme nulles.
2.2 - Dates d’ouverture et de clôture
Le Concours est ouvert à compter du vendredi 9 novembre 2012, (ci-après désigné comme la « Date
d'ouverture ») jusqu’au Samedi 29 décembre 2012 (ci-après désigné comme la « Date de clôture »).
2.3 - Nature du Concours et critères techniques de participation
Les Participants doivent envoyer par courrier postal 3/4 clichés photographiques sur le Thème.
Les Photographies présenteront les caractéristiques suivantes :
- les Photographies seront des originaux
- les Photographies porteront au verso les noms, prénoms et adresse des Participants (établissement,
classe, enseignant).
2.4 - Envoi par voie postale
Les Participants devront envoyer les Photographies par voie postale avant la Date de clôture, le cachet de la
poste faisant foi ou les déposer à l’adresse ci-dessous.
Aucun recommandé ne sera accepté.
ELEPHANT PANAME
« Pris sur le vif »
10 rue Volney
75002 PARIS
| Eléphant Paname – 10, rue Volney 75002 Paris. Téléphone : 01 49 27 83 33 – Mail : [email protected]
8
2.5 - Garanties du Participant
Le Participant certifie qu'il est titulaire du droit de propriété des Photographies qu'il présente dans le cadre
de la participation au Concours.
Chaque Participant s’engage à garantir l’originalité de l’œuvre qu’il présente, à défaut de quoi le plagiat ou
la contrefaçon pourraient lui être reprochés et le Participant concerné en supporterait seul toutes les
conséquences, le cas échéant.
Les Photographies présentées dans le cadre du Concours ne doivent pas être constitutives de contenu à
caractère raciste, à caractère diffamatoire, injurieux, calomnieux à l’égard de tiers, personnes physiques ou
morales ; constituant une contrefaçon d’un droit de propriété intellectuelle ou la violation d'une règle
d'ordre public.
2.6 - Sélection des Photographies
Le jury sera composé de membres de "EP!".
Les jurys décerneront en toute indépendance le ou les prix parmi les Photographies présentées.
"EP!" se réserve le droit d’écarter les Photographies ne respectant pas l’esprit et la finalité du Concours, ne
correspondant pas aux critères techniques de participation, à l’ordre public ou aux bonnes mœurs ainsi
qu’au présent règlement.
Le prix sera un affichage dans la boutique de "EP!" durant 15 jours.
2.7 - Vérification des conditions de participation
Dans le cas où il s’avèrerait après vérification qu’un (ou plusieurs) des Participants sélectionnés n’a pas la
qualité pour participer ou a fait une fausse déclaration, "EP!" aura la possibilité d’attribuer le prix décerné
au Participant litigieux au Participant suivant dans le classement établi par le jury concerné.
3 - DOTATIONS ET REMISE DES PRIX
3.1 - Prix du Concours concernant le Thème « Pris sur le vif »
Les prix du Concours concernant ce Thème seront attribués au(x) lauréat(s) selon les dispositions suivantes
Un choix déterminera les 3 classes primaires et les 3 classes de collégiens gagnants qui auront leurs œuvres
affichées dans l’espace Boutique.
4 - LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
"EP!" n’est pas responsable d’éventuels retards pouvant survenir lors de l’envoi des
Photographies par les services de La Poste. C’est au Participant de s’assurer qu'il adresse suffisamment à
l’avance son courrier et de vérifier que le service postal n’est pas interrompu par un événement
quelconque (grève, etc.).
5 - RÈGLEMENT DU CONCOURS
Le règlement peut être consulté et imprimé à partir du site Internet www.elephantpaname.com
Il est établi en langue française.
6 - ACCEPTATION DU PRÉSENT RÈGLEMENT
Aucun recours fondé sur les conditions de déroulement du Concours ou ses résultats ne sera admis. Le seul
fait de poser sa candidature implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement dans son
intégralité qui a valeur de contrat entre La Société et le Participant. Il pourra être modifié pour des raisons
indépendantes de la volonté de La Société.
Le Participant certifie satisfaire toutes les conditions nécessaires pour participer au Concours, en respectant
les conditions du présent règlement ainsi que les lois et réglementations françaises applicables.
| Eléphant Paname – 10, rue Volney 75002 Paris. Téléphone : 01 49 27 83 33 – Mail : [email protected]
9
7 - DONNÉES PERSONNELLES
Conformément à la loi n°75-17 du 6 janvier 1978, modifiée par la loi n°2004-801 du 6 août 2004, chaque
Participant dispose d’un droit d’accès, de rectification et de radiation sur les données personnelles le
concernant. Il peut exercer son droit en s’adressant à "EP!" à l’adresse suivante Elephant Paname, 10 rue
Volney, 75002 PARIS
Le traitement des données des Participants est exclusivement destiné à la gestion du Concours.
8 - PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Les Participants au Concours acceptent de concéder à "EP!" le droit de diffuser et d'utiliser les
Photographies transmises dans le cadre de leur participation, de manière non exclusive et à des fins non
commerciales, conformément aux dispositions du Code de la propriété intellectuelle.
Le Participant et / ou les lauréats du Concours acceptent que les Photographies soient utilisées par "EP!" à
des fins promotionnelles.
9 - DROIT APPLICABLE ET RÈGLEMENT DES LITIGES
Le Concours et le présent règlement sont soumis au droit français et à la compétence des tribunaux
français, nonobstant la nationalité des Participants.
Toute question relative à l’application ou à l’interprétation du règlement ou toute question imprévue qui
viendrait à se poser dans le cadre de ce Concours sera tranchée, en fonction de la nature de la question,
par "EP!".
-------------------------Les personnes qui souhaitent participer au Concours devront retourner un exemplaire du présent
règlement daté et signé avec les Photographies proposées.
Je certifie avoir pris connaissance du présent règlement et en accepte l'ensemble des dispositions.
Nom, Prénom :
Date :
Signature :
| Eléphant Paname – 10, rue Volney 75002 Paris. Téléphone : 01 49 27 83 33 – Mail : [email protected]
10