Culturas Visuales de las Trayectorias Diasporicas Asiaticas

Convocatoria para presentar
artículos:
Culturas Visuales de las Trayectorias
Diasporicas Asiaticas
Editores: Alexandra Chang, Universidad de Nueva York, y
Alice Ming Wai Jim, Universidad Concordia
Culturas Visuales de las Trayectorias Diasporicas
Asiaticas es una nueva revista internacional
y arbitrada. La revista publica ensayos
académicos y multidisciplinarios que exploran
las intersecciones entre la cultura visual
y las diásporas asiáticas en el continente
americano. La revista presentará perspectivas
desde y sobre América del Norte, Centro y Sur,
además de las islas del Pacífico y el Caribe para
promover el estudio de múltiples Américas con
poblaciones indígenas y diásporas diversas. La
conceptualización amplia de las Américas como
un sistema complejo de movimiento continuo,
flujos migratorios e intercambios culturales,
y la diáspora asiática como una herramienta
analítica, permite la examinación crítica de
las intersecciones que históricamente no han
sido apropiadamente representadas dentro
de los estudios asiático-canadienses, asiáticoamericanos, asiático-latinoamericanos, asiáticocaribeños y de las islas del Pacífico.
La revista publica ensayos académicos que tratan
de temas transnacionales y transhistóricos, así
como estudios que se concentran en críticas in
situ, y investigaciones sobre las culturas visuales
en contextos históricos, materiales, culturales y
políticos en relación a las discusiones actuales
sobre raza, identidad étnica, género, sexualidad,
personas con discapacidad, las clases sociales,
así como estética, ética, epistemologías, y
tecnologías de la visualidad. También serán
bienvenidos trabajos que tratan de temas
transculturales, incluyendo las colaboraciones
asiático-indígenas, las formulaciones históricas
de conexiones afro-asiáticas y estudios críticos
sobre sujetos transnacionales de descendencia
mestiza.
La revista explora la cultura visual en todas
sus formas multifacéticas, incluyendo pero no
restringidas a las artes visuales, las artesanías,
el cine, las artes escénicas, el arte público, la
arquitectura, el diseño, la moda, los medios
de comunicación, el sonido, la alimentación,
las prácticas interconectadas y la cultura
popular. ADVA reconoce las formas en que
los diversos sistemas de visualidad, incluso
prácticas incorporadas, ofrecen medios para
la transferencia de conocimiento dentro de
contextos sociopolíticos e ideológicos que
son culturalmente específicos. La revista
ofrece un foro intelectual para que artistas,
investigadores, y educadores puedan exponer
y establecer diálogos en este campo creciente y
multidisciplinario dentro de las humanidades.
Brill publicará esta nueva revista, Asian
Diasporic Visual Cultures and the Americas,
conjuntamente con el Asian/Pacific/American
Institute, Universidad de Nueva York (Nueva
York) y el Gail and Stephen A. Jarislowsky
Institute for Studies in Canadian Art,
Universidad Concordia (Montreal), comenzando
en 2015.
Para leer más acerca de ADVA, incluyendo la
declaración de objetivos de nuestra organización
y información sobre el comité y consejo
editorial, por favor visite Brill, y nuestra página
de Facebook página.
Presentaciones
ADVC invita a contribuir con ensayos académicos (aproximadamente 5.000-6.000 palabras),
reseñas, presentaciones artísticas (hasta 6 páginas), que enriquezcan, promuevan y amplíen
el estudio de las culturas visuales en diversas comunidades diaspóricas asiáticas en las
Américas, considerado en el más amplio de los sentidos.. Fecha límite: continua. Fecha límite para el número de primavera: 1 de Mayo; fecha límite
para el número de otoño: 1 de Diciembre.
Preferimos que los materiales se envíen de vía electrónica a editorialmanager.com/
ADVA donde se puede encontrar lineamientos para escritores, presentaciones y reseñas.
En caso de tener preguntas, favor de contactar a las editoras fundadoras Alexandra Chang y
Alice Ming Wai Jim, [email protected].
Appel à
communications:
Cultures visuelles de la diaspora asiatique et
des Amériques
Rédactrices: Alexandra Chang, Université de New York, et Alice Ming Wai Jim, Université Concordia
Nouvelle revue avec comité de lecture, Asian
Diasporic Visual Cultures and the Americas s’ intéressera à la recherche multidisciplinaire et
aux liens entre les études de la culture visuelle et
les travaux sur les diasporas asiatiques dans
l’ensemble des Amériques. Afin d’encourager
l’étude transnationale et hémisphérique de
celles-ci, elle présentera des points de vue
sur l’Amérique du Nord, l’Amérique centrale,
l’Amérique du Sud ainsi que les îles du Pacifique
et les Caraïbes. Ces points de vue s’appuieront sur
diverses perspectives, par exemple le regard des
peuples autochtones ou la vision des populations
des diasporas. Du reste, la conceptualisation
au sens large des Amériques en tant que
système complexe d’évolution permanente,
de flux migratoire et d’échanges culturels,
et de la diaspora asiatique en tant qu’outil
d’analyse permettra l’examen critique des points
d’intersection où se juxtaposent et se confondent
plusieurs domaines d’études associant l’Asie au
Canada, aux États-Unis, à l’Amérique latine ou
aux îles du Pacifique. Soulignons au passage que
ces thèmes ont fort peu été abordés dans une
perspective historique.
La revue explorera la culture visuelle sous ses
multiples facettes : arts visuels, artisanat, cinéma,
vidéo, arts de la scène, art public, architecture,
design, mode, médias, son, nourriture, pratiques
réseautées, culture populaire, etc... Elle
célébrera les méthodes grâce auxquelles divers
systèmes de visualité, y compris l’expérience
sensorielle incarnée, façonnent et intègrent le
sens intrinsèque de contextes idéologiques et
sociopolitiques entourant une culture donnée.
Conçue essentiellement sur le modèle de
l’interconnexion mondiale, Asian Diasporic
Visual Cultures and the Americas se consacrera
à l’examen critique de la production d’œuvres
visuelles émanant des diasporas asiatiques aux
quatre coins des Amériques, ou célébrant
celles-ci. Publiée deux fois par année et assortie
d’un numéro double, la revue ouvrira un forum
intellectuel aux chercheurs et aux enseignants.
Dès lors, ces derniers pourront effectuer des
présentations, prendre position ou échanger dans
ce domaine de recherche multi-disciplinaire
et bouillonnant que sont les lettres et les
sciences humaines. Outre des articles savants,
chaque numéro proposera des critiques d’une
vaste gamme de créations culturelles liées à
l’art visuel, notamment des livres, des films
et des expositions, de même que des œuvrespages en couleurs. La publication accueillera
volontiers les critiques et comptes rendus
de recherche au caractère transnational ou
transhistorique, ou encore s’appuyant à la fois
sur l’érudition et sur la pratique, dans la mesure
où de tels travaux concernent les cultures
visuelles. Ces communications traiteront de la
contextualisation – historique, matérielle,
culturelle ou politique – des débats actuels sur la
race, l’ethnicité, le genre, la sexualité, le handicap
(ou, au contraire, l’habileté) et les groupes, de
même que sur l’esthétisme, l’éthique,
l’épistémologie et la technologie sous l’aspect de
la visualité. Asian Diasporic Visual Cultures and
the Americas fera aussi bonne place aux
domaines de recherche transculturels du
secteur des lettres et des sciences humaines, aux
collaborations entre Asiatiques et Autochtones,
aux expressions historiques qu’ont empruntées
les liens entre Africains et Asiatiques, ainsi qu’aux
travaux sur des questions d’ordre transnational
associées à tout héritage métissé. De la sorte, elle
s’inscrira dans ce projet crucial qu’est la remise
en cause non seulement de la panethnicité
présumée des groupes culturels, mais également
de la nature variée d’expériences raciales lestées
par le poids des stéréotypes culturels ou fondées
sur une identification régionale, une proximité
géographique ou une temporalité définie. La revue Asian Diasporic Visual Cultures
and the Americas sera publiée par la maison
d’édition Brill, en collaboration avec l’Asian/
Pacific/American Institute de l’Université de
New York et l’Institut de recherche en art
canadien Gail-et-Stephen-A.-Jarislowsky de
l’Université Concordia à Montréal.
Pour lire davantage sur ADVA, comme nos
objectifs, notre cadre d’étude, l’adhésion aux
comité de rédaction et notre conseil consultatif et
nos directives de soumission, veuillez visiter notre
page Facebook.
Order Form
Proposition de communications
Please send me the following title:
Tout essai (de 5 000 à 6 500 mots) ou critique (de 800 à 1 000 mots) devra être rédigé
selon les normes de la MLA (si le texte porte sur les lettres et les sciences humaines) ou
❍ sociales) et doit être envoyé par voie
de l’APA (si le document s’intéresse aux sciences
électronique. Les œuvres-pages (sur au plus 6 feuillets) seront également prises en
considération. Les auteurs trouveront de plus amples renseignements sur le site brill.com.
Le nom de l’auteur ne devra pas figurer sur le manuscrit. Veuillez plutôt indiquer vos
noms et adresse, ainsi que le titre de votre communication, dans un document séparé que
vous joindrez à votre envoi électronique. Par ailleurs, dans la communication proposée
ou toute note connexe, l’auteur ne devra pas utiliser la première personne si cette formule
risque de dévoiler son identité. Ainsi, tout renvoi à un ouvrage antérieur de l’auteur devra
être énoncé à la troisième personne.
Date de tombée: Mobile, toutefois la date de soumission changera selon la date de
publication (1er Mai, 1er Décembre). Un article soumis à l’avance pourra être évalué plus tôt.
Pour obtenir des renseignements ou présenter une communication, veuillez écrire à
Rédactrices en chef : Alexandra Chang (Université de New York) et Alice Ming Wai Jim
(Université Concordia), [email protected]. Where to Order
Book Orders
outside the Americas
BRILL
c/o Turpin Distribution
Stratton Business Park
Pegasus Drive
Biggleswade
Bedfordshire SG1 8 8TQ
United Kingdom
T +44 (0) 1767 604-954
F +44 (0) 1767 601-640
[email protected]
Book Orders in the Americas
BRILL
c/o Books International
P.O. Box 605
Herndon, VA 2017 2-0605
USA
T (800) 337-9255
(toll free, US & Canada only)
T +1 (703) 661 -15 85
F +1 (703) 661 -15 01
[email protected]
Or contact your Library Supplier
For General Order Information
and Terms and Conditions
please go to
brill.com
EvE - May 2015
Convocatoria para presentar
artículos: Culturas Visuales de las Trayectorias Diaspóricas Asiáticas
Latin American Special Themed Issue 2:1-2
(2016)
Marzo 2016 lanzamiento
Mayo 1, 2015 fecha límite de la convocatoria
Memoria y Migración
Editoras invitadas: Ana Paulina Lee, Camila Fojas, y Anna Kazumi Stahl
Desde el siglo XVI, los imaginarios sobre Asia
y América Latina han compartido un lugar
común en la imaginación europea. Cuando los
exploradores españoles y portugueses arribaron
al continente Americano, buscaban materias
primas y materiales culturales provenientes de
China e India. Más tarde, el establecimiento del
comercio a través del Galeón de Manila llevó
a la creación de puertos comerciales para el
imperio español en Filipinas y conectó Manila
con Acapulco y con otras colonias españolas en
las Américas. Por otra parte, los asentamientos
portugueses en Macao, Goa, Timor Oriental
y Brasil también vincularon estos territorios, alguna vez imaginados distantes, a través de
procesos comerciales, asentamientos, migración
y expansión imperial. Mientras que los análisis
sobre migraciones y circuitos comerciales
transatlánticos y transpacíficos comúnmente
se enfocan en experiencias norteamericanas,
europeas y asiáticas, en este número especial
de “Memoria y Migración”, se utilizan como
referencia las diásporas asiáticas a fin de explorar
las fronteras cambiantes entre América Latina
y Asia. Desde una perspectiva latinoamericana,
reconsiderar la migración asiática en las Américas
equivale también a examinar problemáticas
norteamericanas y latinoamericanas, además
de ir a contracorriente de estructuras arraigadas
erigidas alrededor del epicentro estadounidense
o del “Primer Mundo”. Dentro de esta línea, nos
interesan aquellos trabajos que exploren la
dinámica relación entre memoria y migración,
teniendo en cuenta que el término migración es
tan importante como el de la “misconcepción”
entendiendo por ello que las discusiones y la
práctica creativa de y sobre los asiáticos en
América Latina están casi ausentes. En este
sentido, buscamos aquellos trabajos que cumplan
el doble propósito de informar y construir, pero
también de criticar aquellas construcciones
equivocadas. ¿Cómo la práctica estética objeta los
sitios o modos de producción de memoria y hace
visibles las estructuras invisibles como la raza, el
género y la sexualidad? ¿Cuáles son las estrategias
estéticas que se atraviesan o se combinan? ¿De
qué modo los procesos de migración buscan
“descencializar” o desplazar el lenguaje de la
identidad y la representación? ¿De qué modo la
relación dinámica sobre la cual convergen y se
transforman los imaginarios de Asia y América
Latina hace posible la producción de nuevos
conocimientos sobre el pasado? ¿De qué modo
la práctica artística facilita las posibilidades
imaginativas dentro de lo político y ofrece sitios
alternativos de pertenencia, vida y conocimiento? Presentaciones
ADVC invita a contribuir con ensayos académicos (aproximadamente 5.000-6.000 palabras),
reseñas, presentaciones artísticas (hasta 6 páginas), que enriquezcan, promuevan y amplíen el
estudio de las culturas visuales en diversas comunidades diaspóricas asiáticas en las
Américas, considerado en el más amplio de los sentidos. Fecha límite: Mayo 1, 2015.
Preferimos que los materiales se envíen de vía electrónica a editorialmanager.com/ADVA donde
se puede encontrar lineamientos para escritores, presentaciones y reseñas. En caso de tener
preguntas, favor de contactar a las editoras invitadas Camilla Fojas, [email protected]; Anna
Kazumi Stahl, [email protected], y Ana Paulina Lee, [email protected]. Brill publicará esta nueva revista, Asian Diasporic Visual Cultures and the Americas,
conjuntamente con el Asian/Pacific/American Institute, Universidad de Nueva York (Nueva York)
y el Gail and Stephen A. Jarislowsky Institute for Studies in Canadian Art, Universidad Concordia
(Montreal), comenzando en 2015.
Para leer más acerca de ADVA, incluyendo la declaración de objetivos de nuestra organización y
información sobre el comité y consejo editorial, por favor visite Brill, y nuestra página de Facebook.
Call for Papers
Order
Form
Asian
Diasporic Visual Cultures and the Americas (ADVA)
Please send me the following title:
Latin American Special Themed Issue 2:1-2
❍
(2016)
Where to Order
Book Orders
outside the Americas
BRILL
Memory and Migration
c/o Turpin Distribution
Guest Editors: Ana Paulina Lee, Camilla Fojas, and Anna Kazumi Stahl
Pegasus Drive
Since the sixteenth century, the imaginary of
Asia and Latin America have occupied a shared
space in the European imagination. When
Spanish and Portuguese explorers arrived
in the Americas, they were in search of the
natural and cultural materials of China and
India. The establishment of the Manila Galleon
Trade created trade ports in the Philippines for
the Spanish empire, and linked Manila with
Accapulco and other Spanish colonies in the
Americas. In addition, Portuguese settlements
in Macau, Goa, East Timor and Brazil also
connected the imaginary of once-distant
lands through processes of trade, settlement,
migration and imperial expansion. While
discussions of transatlantic and transpacific
migrations and circuits of trade often focus
on North American, European and Asian
convergences, this special-themed issue of
“Memory and Migration” utilizes the theoretical
framework of Asian diasporas to explore the
shifting boundaries between Latin America and
Asia. From a Latin American perspective, to
revisit Asian migration in the Americas is also
to discuss North American and Latin American
problematics and go against the grain or
Bedfordshire SG1 8 8TQ
Stratton Business Park
ingrained structures that have built themselves
around a US or “First World” epicenter. Along
this vein, we seek papers that explore the
dynamic relationship between memory and
migration, keeping in mind that the term
migration is as important as “misconception”
in the sense that discussions and creative
practice about and by Asians in Latin America
face off with absenting, effacing or erasing and
hence fulfill a double purpose of informing and
building, but also of indicting or critiquing.
How does aesthetic practice contest the sites
or modes of memory production, and make
visible the invisible structures that constitute
technologies of race, gender, sexuality? What
are the aesthetic strategies that cut across or
combine with a bricolage modality? How do the
processes of migration de-essentialize or shift
the vocabularies of identity and representation?
How does locating the dynamic relationship in
which the imaginary of Asia and Latin America
converge and transform enable new knowledge
production about the past? How does artistic
practice facilitate imaginative possibilities
within the political, and offer alternative sites of
belonging, living and knowing?
Submissions
The editors invite manuscript submissions in the form of articles (approximately 5,0006,000 words), reviews (800-1,000 words) as well as proposed artist pages (up to 6 pages),
which enrich, advance and expand the study of visual cultures in diverse Asian diasporic
communities across the Americas, conceived of in the broadest way.
Deadline for Latin American special themed issue: May 1, 2015.
Please upload submissions electronically through editorialmanager.com/ADVA where you
can also find author’s instructions. For queries, please contact the guest editors Ana Paulina
Lee, [email protected], Camilla Fojas, [email protected], y Anna Kazumi Stahl,
[email protected].
The new Journal of Asian Diasporic Visual Cultures and the Americas is published by Brill, in
affiliation with the Asian/Pacific/American Institute, New York University (New York) and the
Gail and Stephen A. Jarislowsky Institute for Studies in Canadian Art, Concordia University
(Montreal), since 2015. To read more about ADVA, including our aims and scope and editorial
and advisory board membership, and submission guidelines, please visit Brill or our Facebook
page.
Articles for consideration can be submitted via Editorial Manager:
www.editorialmanager.com/jr.
Proposals for themed issues can be submitted to the JRE Editorial office:
[email protected]
EvE - May 2015
Biggleswade
United Kingdom
T +44 (0) 1767 604-954
F +44 (0) 1767 601-640
[email protected]
Book Orders in the Americas
BRILL
c/o Books International
P.O. Box 605
Herndon, VA 2017 2-0605
USA
T (800) 337-9255
(toll free, US & Canada only)
T +1 (703) 661 -15 85
F +1 (703) 661 -15 01
[email protected]
Or contact your Library Supplier
For General Order Information
and Terms and Conditions
please go to
brill.com