TABLE DES MATIèRES

Table des matières
Pages
Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.
CJCE, 4 février 1959, Friedrich Stork et Cie c. Haute Autorité de la
CECA, aff. 1/58, Rec., p. 43, concl. M. Lagrange . . . . . . . . . . . . 21
2.
CJCE, 11 juillet 1968, August Josef Van Eick c. Commission des
Communautés européennes, aff. 35/67, Rec., p. 481, concl. K. Roemer . . 22
3.
CJCE, 12 novembre 1969, Erich Stauder c. Ville d’Ulm-Sozialamt,
aff. 29/69, Rec., p. 419, concl. K. Roemer . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.
CJCE, 17 décembre 1970, Internationale Handelsgesellschaft mbH c.
Einfhur- und Vorratsstelle Für Getreide und Futtermittel, aff. 11/70,
Rec., p. 1128, concl. A. Dutheillet de Lamothe . . . . . . . . . . . . . 25
5.
CJCE, 14 mai 1974, J. Nold, Kohlen- und Baustoffgroßhandlung c.
Commission des Communautés européennes, aff. 4/73, Rec., p. 491,
concl. A. Trabucchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.
CJCE, 28 octobre 1975, Roland Rutili c. Ministre de l’intérieur, aff.
36/75, Rec., p. 1219, concl. H. Mayras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.
CJCE, 27 octobre 1976, Vivien Prais c. Conseil des Communautés
européennes, aff. 130/75, Rec., p. 1589, concl. J.‑P. Warner . . . . . . 32
8.
CJCE, 15 juin 1978, Gabrielle Defrenne c. Société anonyme belge
de navigation aérienne (SABENA), aff. 149/77, Rec., p. 1365, concl.
F. Capotorti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.
CJCE, 13 février 1979, Hoffmann-La Roche c. Commission des
Communautés européennes, aff. 85/76, Rec., p. 461, concl. G. Reischl 37
10. CJCE, 13 décembre 1979, Liselotte Hauer c. Land Rheinland-Pfalz,
aff. 44/79, Rec., p. 3727, concl. F. Capotorti . . . . . . . . . . . . . . . 39
11. CJCE, 26 juin 1980, National Panasonic (UK) Limited c. Commission des Communautés européennes, aff. 136/79, Rec., p. 2033, concl.
J.‑P. Warner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
anthemis
334
table des matières
12. CJCE, 18 mai 1982, AM & S c. Commission des Communautés
européennes, aff. 155/79, Rec., p. 1575, concl. Sir G. Slynn . . . . . . 48
13. CJCE, 10 juillet 1984, Regina c. Kent Kirk, aff. 63/83, Rec., p. 2689,
concl. M. Darmon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
14. CJCE, 11 juillet 1985, Cinéthèque s.a. e.a. c. Fédération nationale
des cinémas français, aff. jtes 60 et 61/84, Rec., p. 2605, concl. Sir
G. Slynn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4
15. CJCE, 15 mai 1986, Marguerite Johnston c. Chief constable of
the Royal Ulster Constabulary, aff. 222/84, Rec., p. 1651, concl.
M. Darmon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
16. CJCE, 15 octobre 1987, Union nationale des entraîneurs et cadres
techniques professionnels du football (Unectef) c. Georges Heylens et
autres, aff. 222/86, Rec., p. 4097, concl. F. Mancini . . . . . . . . . . 59
17. CJCE, 2 février 1989, Ian William Cowan c. Trésor Public, aff.
186/87, Rec., p. 195, concl. C. O. Lenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
18. CJCE, 11 juillet 1989, Hermann Schräder HS Kraftfutter GmbH &
Co. KG c. Hauptzollamt Gronau, aff. 265/87, Rec., p. 2237, concl.
G. Tesauro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4
19. CJCE, 13 juillet 1989, Hubert Wachauf c. Bundesamt für Ernährung
und Forstwirtschaft, aff. 5/88, Rec., p. 2609, concl. F.‑G. Jacobs . . . 67
20. CJCE, 21 septembre 1989, Hoescht AG c. Commission des Communautés européennes, aff. jtes 46/87 et 227/88, Rec., p. 2859, concl.
J. Mischo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
21. CJCE, 18 octobre 1989, Orkem c. Commission des Communautés
européennes, aff. 374/87, Rec., p. 3283, concl. M. Darmon . . . . . . 72
22. CJCE, 18 octobre 1990, Massam Dzodzi c. État belge, aff. C-297/88
et C-197/89, Rec., p. I-3763, concl. M. Darmon . . . . . . . . . . . . . 77
23. CJCE, 18 juin 1991, Elliniki Radiophonia Tileorassi AE (ERT) c.
Domotroki Etaira Pliroforissis et Sotirius Kouvelas, aff. C-260/89,
Rec., p. I-2925, concl. C.‑O. Lenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
24. CJCE, 4 octobre 1991, Society for the Protection of Unborn Children
Ireland Ltd c. Stephen Grogan e.a., aff. C-159/90, Rec., p. I-4685,
concl. W. Van Gerven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
25. CJCE, 8 avril 1992, Commission des Communautés européennes c.
République Fédérale d’Allemagne, aff. C-62/90, Rec., p. I-2575, concl.
F. G. Jacobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
anthemis
table des matières
335
26. CJCE, 10 novembre 1993, Otto Bv c. Postbank NV, aff. C-60/92,
Rec., p. I-5683, concl. C. Gulmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
27. CJCE, 24 mars 1994, The Queen c. Ministry of Agriculture, Fisheries
and Food, ex parte : Dennis Clifford Bostock, aff. C-2/92), Rec.,
p. I-955, concl. C. Gulmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
28. CJCE, 5 octobre 1994, X c. Commission des Communautés européennes, aff. C-404/92 P, Rec., p. I-4737, concl. W. Van Gerven . . . 98
29. CJCE, 15 décembre 1995, Union royale belge des sociétés de football
association asbl e.a. c. Jean-Marc Bosman e.a., aff. C-415/93, Rec.,
p. I-4921, concl. C. O. Lenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
30. CJCE, Avis 2/94 du 28 mars 1996, relatif à l’adhésion de la Communauté à la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des
libertés fondamentales, Rec., p. I-1763 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
31. CJCE, 30 avril 1996, P. c. S. et Cornwall County Council, aff.
C-13/94, Rec., p. I-2143, concl. G. Tesauro . . . . . . . . . . . . . . . . 105
32. CJCE, 30 juillet 1996, Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret
AS c. Minister for Transport, Energy and Communications e.a., aff.
C-84/95, Rec., p. I-3953, concl. F. G. Jacobs . . . . . . . . . . . . . . . 10 8
33. CJCE, 3 décembre 1996, République portugaise c. Conseil de l’Union
européenne, aff. C-268/94, Rec., p. I-6177, concl. A. La Pergola . . . 111
34. CJCE, ord., 5 décembre 1996, Orlando Lopes c. Cour de justice des
Communautés européennes, aff. C-174/96 P, Rec., p. I-6401 . . . . . . 113
35. CJCE, 12 décembre 1996, Procédures pénales c. X, aff. jtes C-74
et 129/95, Rec., p. I-6609, concl. D. Ruiz-Jarabo Colomer . . . . . . 114
36. CJCE, 29 mai 1997, Friedrich Kremzow c. Republik Österreich, aff.
C-299/95, Rec., p. I-2629, concl. A. La Pergola . . . . . . . . . . . . . . 115
37. CJCE, 26 juin 1997, Vereinigte Familapress Zeitungsverlags- und
vertriebs GmbH c. Heinrich Bauer Verlag, aff. C-368/95, Rec.,
p. I-3689, concl. G. Tesauro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
38. CJCE, 17 février 1998, Lisa Jacqueline Grant c. South-West Trains
Ltd, aff. C-249/96, Rec., p. I-621, concl. M. Elmer . . . . . . . . . . . 121
39. CJCE, 17 décembre 1998, Baustahlgewebe Gmbh c. Commission des
Communautés européennes, aff. C-185/95 P, Rec., p. I-8417, concl.
P. Léger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
anthemis
336
table des matières
40. CJCE, 8 juillet 1999, Montecatini SpA c. Commission des Communautés européennes, aff. C-235/92 P, Rec., p. I-4539, Concl.
G. Cosmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
41. CJCE, 11 janvier 2000, Tanja Kreil c. Bundesrepublik Deutschland,
aff. C-285/98, Rec., p. I-69, concl. A. La Pergola . . . . . . . . . . . . 143
42. CJCE, ord., 4 février 2000, Emesa Sugar (Free Zone) NV et Aruba,
aff. C-17/98, Rec., p. I-665 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6
43. CJCE, 28 mars 2000, Dieter Krombach c. André Bamberski, aff.
C-7/98, Rec., p. I-1935, Concl. A. Saggio . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
44. CJCE, 6 mars 2001, Bernard Connolly c. Commission des Communautés européennes, aff. C-274/99P, Rec., p. I-1611, concl. D. RuizJarabo Colomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
45. CJCE, 9 octobre 2001, Royaume des Pays-Bas c. Parlement européen
et Conseil de l’Union européenne, aff. C-377/98, Rec., p. I-7079,
concl. F. G. Jacobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
46. TPICE, 7 février 2002, Aldo Kuijer c. Conseil de l’Union européenne,
aff. T-211/00, Rec., p. II-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
47. CJCE, 11 juillet 2002, Marie Carpenter c. Secretary of State for the
Home Department, aff. C-60/00, Rec., p. I-6279, concl. Ch. StixHackl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
48. CJCE, 25 juillet 2002, Unión de Pequeños Agricultores (UPA) c.
Conseil de l’Union européenne, aff. C-50/00 P, Rec., p. I-6677, concl.
F. G. Jacobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
49. CJCE, 22 octobre 2002, Roquettes frères SA c. DGCCRF, aff.
C-94/00, Rec., p. I-9011, concl. J. Mischo . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
50. CJCE, 6 mars 2003, Interporc Im- und Export GmbH c. Commission
des Communautés européennes, aff. C-41/00P, Rec., p. I-2125, concl.
Ph. Léger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
51. CJCE, 10 avril 2003, Joachim Steffensen, aff. C-276/01, Rec.,
p. I-3735, concl. Ch. Stix-Hackl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
52. CJCE, 20 mai 2003, Rechnungshof c. Österreichischer Rundfunk
et autres, aff. jtes C-465/00, 138 et 139/01, Rec., p. I-4989, concl.
A. Tizzano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
53. CJCE, 12 juin 2003, Eugen Schmidberger, Internationale Transporte
und Planzüge c. Republik Österreich, aff. C-112/00, Rec., p. I-5659,
concl. F. G. Jacobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
anthemis
table des matières
337
54. CJCE, 7 janvier 2004, K.B. c. National Health Service Pensions
Agency et Secretary of State for Health, aff. C-117/01, Rec., p. I-541,
concl. D. Ruiz-Jarabo Colomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
55. CJCE, 25 mars 2004, Herbert Karner Industrie-Auktionen GmbH c.
Troostwijk GmbH, aff. C-71/02, Rec., I-3025, concl. S. Alber . . . . . 198
56. CJCE, 29 avril 2004, Georgios Orfanopoulos et autres c. Land
Baden-Württemberg, aff. C-482/01 et C-493/01, Rec., p. I-5257, concl.
Ch. Stix-Hackl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 02
57. CJCE, 3 mai 2005, Silvio Berlusconi, Sergio Adelchi, Marcello
Dell’Utri e.a., aff. jtes C-387, 391 et 403/02, Rec., p. I-3565, concl.
J. Kokott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 4
58. CJCE, 22 novembre 2005, Werner Mangold c. Rüdiger Helm, aff.
C-144/04, Rec., p. I-9981, concl. A. Tizzano . . . . . . . . . . . . . . . 2 07
59. TPICE, 14 décembre 2005, General electric Company c. Commission
des Communautés européennes, aff. T-210/01, Rec., p. II-5575 . . . . . 2 0 9
60. CJCE, 9 mars 2006, Hans Werhof c. Freeway Traffic Systems GmbH
& Co. KG, aff. C-499/04, Rec., p. I-2397, concl. D. Ruiz-Jarabo
Colomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
61. CJCE, 9 mars 2006, Leopold Henri Van Esbroeck, aff. C-436/04,
Rec., p. I-2333, conc. D. Ruiz-Jarabo Colomer . . . . . . . . . . . . . 215
62. CJCE, Grande ch., 27 juin 2006, Parlement européen c. Conseil de
l’Union européenne, aff. C-540/03, Rec., I-5769, concl. J. Kokott . . 219
63. CJCE, 29 juin 2006, Showa Denko KK c. Commission des Communautés européennes e.a., aff. C-289/04 P, Rec., p. I-5859, concl.
L. A. Geelhoed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
64. CJCE, 29 juin 2006, Commission des Communautés européennes c.
SGL Carbon AG, aff. C-301/04 P, Rec., p. I-5915, concl. L. A. Geelhoed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
65. CJCE, Grande ch., 12 septembre 2006, Royaume d’Espagne c.
Royaume-Uni, aff. C-145/04, Rec., p. I-7917, concl. A. Tizzano . . . 234
66. TPICE, 12 décembre 2006, Organisation des Modjahedines du
peuple d’Iran c. Conseil de l’Union européenne, aff. T-228/02, Rec.,
p. II-4665 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
67. CJCE, 18 janvier 2007, Osman Ocalan, au nom du Kurdistan
Workers’ Party (PKK) et Serif Vanly, au nom du Kurdistan National
anthemis
338
table des matières
Congress (KNK) c. Conseil de l’Union européenne, aff. C-229/05 P,
Rec., p. I-439, concl. J. Kokott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
68. CJCE, Grande ch., 27 février 2007, Segi e.a. c. Conseil de l’Union
européenne, aff. C-355/04 P, Rec., p. I-1657, concl. P. Mengozzi . . . 245
69. CJCE, Grande ch., 3 mai 2007, Advocaten voor de Wereld VZW
c. Leden van de Ministeraad, aff. C-303/05, Rec., p. I-3633, concl.
D. Ruiz-Jarabo Colomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
70. CJCE, Grande ch., 18 décembre 2007, Laval un Partneri Ltd c.
Svenska Byggnadsarbetareförbundet, aff. C-341/05, Rec., p. I-11767,
concl. P. Mengozzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4
71. CJCE, Grande ch., 29 janvier 2008, Productores de Musica de
Espana (Promusicae) c. Telefonica de Espana SAU, aff. C-275/06,
Rec., p. I-271, concl. J. Kokott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
72. CJCE, Grande ch., 1er juillet 2008, Chronopost SA et La Poste c.
Union française de l’express (UFEX) e.a., aff. jtes C-341 et 342/06 P,
Rec., p. I-4707, concl. E. Sharpston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
73. CJCE, Grande ch., 3 septembre 2008, Yassin Abdullah Kadi et Al
Barakaat International Foundation c. Conseil de l’Union européenne
et Commission des Communautés européennes, aff. jtes C-402
et 415/05 P, Rec., p. I-6351, concl. M. Poiares Maduro . . . . . . . . . 267
74. CJCE, Grande ch., 17 février 2009, Meki Elgafaji et Noor Elgafaji
c. Staatssecretaris van Justiti, aff. C-465/07, Rec., p. I-921, concl.
M. Poiares Maduro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
75. CJUE, 23 décembre 2009, Spector Photo Group NV et Chris Van
Raemdonck c. Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA), aff. C-45/08, Rec., p. I-12073, concl. J. Kokott . . 278
76. CJUE, Grande ch., 9 novembre 2010, Volker und Markus Schecke
GbR et Hartmut Eifert c. Land Hessen, aff. jtes C-92 et 93/09, Rec.,
p. I-11063, concl. E. Sharpston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
77. CJUE, 22 décembre 2010, Ilonka Sayn-Wittgenstein c. Landeshauptmann von Wien, aff. C-208/09, Rec., p. I-13693, concl. E. Sharpston 289
78. CJUE, 22 décembre 2010, Joseba Andoni Aguirre Zarraga c. Simone
Pelz, aff. C-491/10 PPU, Rec., p. I-14247, concl. Y. Bot . . . . . . . . 295
79. CJUE, 22 décembre 2010, DEB Deutsche Energiehandels- und Beratungsgesellschaft mbH c. Allemagne, aff. C-279/09, Rec., p. I-13849,
concl. P. Mengozzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
anthemis
table des matières
339
80. CJUE, Grande ch., 21 décembre 2011, N.S. e.a. c. Secretary of
State for the Home Department, aff. jtes C-411 et 493/10, nep., concl.
V. Trstenjak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 6
81. CJUE, Grande ch., 24 avril 2012, Servet Kamberaj c. Istituto per
l’Edilizia sociale della Provincia autonoma di Bolzano (IPES) e.a.,
aff. C-571/10, nep., concl. Y. Bot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Index des décisions citées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Index analytique des décisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Table thématique des décisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
anthemis