Bola-Pong 2015-ALL

Bolaball Corp. is not responsible for any injuries, property damage or other damages,
consequential or otherwise, that may occur as a result of the game. The player
voluntarily assumes all the risks and dangers that are part of and incidental to the
game, including specifically (but not exclusively) the danger of being injured or fatally
wounded. It is the responsibility of the owner of the game to provide a copy of
the rules and the safety warnings to all players.
Welcome to the game of Bola-Pong.
CONTACT INFO:
For Technical Support, Replacement Parts and
Warranty Information:
www.Bolaball.com
[email protected]
1-866-839-2652
For manufacturer's defects within 30 days of purchase,
please contact Bolaball Corp.
Proof of purchase required.
Do NOT leave product outdoors for extended periods of time or
let it get wet. This may reduce the life expectancy of your game
and void your warranty.
Before starting the exciting game read ALL rules
and regulations thoroughly.
Adult supervision is required to play this game.
WARNING: CHOKING HAZARD! Toy contains
small balls. Not for children under 3 years.
Play anywhere, anytime, on the beach, on the grass, tailgating and even in
your home.
Players: 2 or 4
Set up:
Begin by inserting the legs into the holes on the bottom of the game. Place
the targets 8ft apart if on the ground or 6ft apart if on a table, with the top of
the triangle facing your opponents. Fill all holes with 18oz cups (NOT
INCLUDED) with approximately 1in of liquid in them.
Indoor or outdoor play:
Bola-Pong can be played indoor (with the lighter ball) or outdoor (with the
heavier ball). Bola-Pong can be played on almost any surface such as, your
backyard, tailgating, the beach and even in your home or garage.
How to start:
The starting team is determined by: a member of each team stands at
opposing ends and while making direct eye contact must be the first person
at the count of 3 to sink a ball into a cup. If no one scores then this continues
until someone sinks a ball. The team to sink a ball first is the team that starts
the game.
If a shooter breaks eye contact when throwing then the other team gets to
start the game with both balls. Note: these initial throws are not part of the
actual game and the cups are not removed.
How to play:
Bola-Pong can be played either solo or in teams of 2. Only 2 balls per player
or team are used during the game. If playing solo each competitor starts at
opposite ends behind their target and takes turns tossing the balls into the
opposing teams cups. If playing as a team then each team must stand
behind their targets and take turns tossing the balls into the opposing teams
cups.
A complete round of both balls being thrown must occur before removing any
cups. If the ball(s) have landed in a cup then at the end of the round the
cup(s) are removed from play.
This is very important because if both balls land in the same cup during
1 round then the game is won by the team tossing the balls.
If the first player throws an “air ball” (when the ball completely misses the
cups and the table) then the second player forfeits his shot and both balls are
given to the opposing team to shoot.
Shooting:
The balls can be thrown in any manner the shooter chooses as long as their
elbows don’t extend beyond the back of the target that they’re standing at. If
the shooter is over the line then the shot doesn’t count.
Shooters can also choose to bounce the ball into the cups. If the ball goes in
a cup it counts as 2 cups and the shooter gets to determine the second cup.
However if you choose to bounce the ball the opposing team has a chance to
catch/block the ball after the bounce.
Re-Racks:
As the game progresses each team has 1 chance to re-rack the board before
they shoot to any configuration they choose. This cannot be done while your
team is shooting, only before your turn.
Winning the game:
The first team to have all the cups removed from the opposing teams target
wins the game OR if during 1 round of play the same team can get both balls
into the same cup, it’s an automatic win.
Contents:
Each game comes with:
2 free standing foldable targets
8 leg attachments for target
2 light weight balls
2 heavy weight balls
1 carry bag
CUPS NOT INCLUDED
WARNING: CHOKING HAZARD! Toy contains small balls. Not for
children under 3 years.
PLEASE SEE THE DIAGRAM FOR RECOMMENDED PLAYING FIELD
CONFIGURATIONS.
Court Layout:
Bolaball Corp décline toute responsabilité pour toute blessure, dommage à la
propriété ou autre dommage ou conséquence résultant de l’utilisation de ce jeu. Le
joueur assume volontairement tout risque et danger encouru en jouant à ce jeu,
incluant spécifiquement (mais non exclusivement) le danger d’une blessure même
fatale. Il est de la responsabilité du propriétaire du jeu de fournir une copie des
règles et avertissements de sécurité à tous les joueurs.
Bienvenue au jeu de Bola-Pong.
CONTACT ET INFORMATION:
Pour soutien technique, pièces de remplacement
et information sur garantie:
www.Bolaball.com
[email protected]
1-866-839-2652
Pour tout défaut de fabrication après moins de 30 jours
de l’achat, veuillez contacter Bolaball Corp.
Preuve d’achat requise..
Ne pas laisser ce produit à l’extérieur et ne le laissez pas
prendre l’humidité. Ceci peut en réduire la durée de vie utile et
annuler votre garantie.
Avant de débuter…lisez attentivement TOUTES les
règles et directives.
La supervision d’un adulte est requise pour jouer à
ce jeu.
ATTENTION: DANGER DE SUFFOCATION! Ce jouet
contient des petites balles. Ne convient pas aux
enfant de moins de 3 ans.
Jouez n’importe où, à tout moment, sur la plage, la pelouse, à l’avant-match
et même dans la maison.
Joueurs: 2 ou 4
Installation:
Insérez dabord les pattes dans les trous sous le jeu. Placez les cibles à 8
pieds (2,5 mètres) l’une de l’autre, si au sol ou 6 pieds (2 mètres, si sur une
table) en plaçant la pointe du triangle face à l’adversaire. Placez un verre de
18 onces (NON INCLUS) dans chacun des trous et y verser environ un
pouce (2,5 cm) de liquide.
Jouer à l’intérieur ou à l’extérieur:
Bola-Pong peut se jouer à l’intérieur (avec la balle plus légère) ou à
l’extérieur (avec la balle plus lourde).
Bola-Pong peut se jouer sur presque toutes les surfaces, comme votre cour
arrière, pour l’avant-match, la plage où même dans votre garage ou votre
maison.
Pour débuter:
On determine l’équipe qui débute comme suit: un joueur de chaque équipe
se tient à chaque extrémité et doit regarder l’autre joueur dans les yeux; au
compte de trois, le premier joueur à placer une balle dans le verre est choisi
pour débuter. Donc la première équipe à placer une balle dans un verre
débute la partie.
Si un joueur cesse de regarder son adversaire dans les yeux pendant son tir,
alors l’autre équipe débutera la partie avec les deux balles.
Note: Ces tirs de qualification ne comptent pas pour la partie et les verres ne
sont pas retirés.
Comment jouer:
Le Bola-Pong peut être joué en équipes d’un ou de 2 joueurs. On utilise
seulement 2 balles par équipe durant la partie. Si on joue à un seul joueur
par équipe, chacun des joueurs débute à chacune des extrémités derrière sa
cible et lancent chacun son tour des balles vers les verres de l’adversaire.
Une ronde complète où les 2 balles sont lancées par chaque joueur doit être
complétée avant de retirer un ou des verres du jeu. Ceci est très important
car si les deux balles tombent dans un même verre pendant une ronde, alors
la partie est gagnée par l’équipe ayant réussi l’exploit.
Si le premier joueur lance une balle “nulle” (quand une balle ne touche pas la
table ni aucun des verres) alors, le second joueur passe son tour et ses deux
balles sont données à l’adversaire qui bénéficie de ces 2 tirs.
Les tirs:
Les balles peuvent être lancées comme le joueur le veut en autant que ses
coudes ne dépassent pas l’arrière de la cible derrière laquelle il se tient. Si le
joueur dépasse cette ligne, alors son tir ne compte pas. Le joueur peut aussi
faire rebondir la balle dans le verre. S’il réussit à placer la balle dans le verre,
alors ce tir compte pour 2 verres et le lanceur choisit le second verre.
Toutefois, si vous choisissez de faire un rebond, alors l’adversaire peur
tenter d’attraper ou de bloquer votre balle après son rebond.
Reconfiguration des verres:
Au cours de la partie, chaque équipe a une chance de reconfigurer la
disposition des verres de sa cible comme elle le veut. Ceci ne peut être fait
pendant que votre équipe lance, mais seulement avant votre tour.
Gagner la partie:
La première équipe à réussir à retirer tous les verres de la cible opposée
gagne la partie. Elle gagne aussi, instantanément si elle réussit à placer ses
2 balles dans un même verre dans une même ronde.
Contenu:
Chaque jeu contient:
2 cibles autoportantes et pliables
8 pattes pour les cibles
2 balles légères
2 balles plus Lourdes
1 sac de rangement
VERRES NON INCLUS
ATTENTION: DANGER DE SUFFOCATION! Ce jouet contient des petites
balles. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
VOIR LE PLAN POUR LES CONFIGURATIONS SUGGÉRÉES DE
L’ESPACE DE JEU.
Plan du jeu: