Association nationale des centres d`amitié

Transcription

Association nationale
des centres d’amitié
Rapport annuel 2012 – 2013
A s s o c i at i o n n at i o n a l e d e s c e n t r e s d ’a m i t i é
Table des matières
Notre mission est d’améliorer la qualité de vie des Autochtones vivant en
milieu urbain, en soutenant les activités d’autodétermination qui encouragent
un accès égal pour tous à la société canadienne ainsi qu’une participation
égale de tous à celle-ci. De plus, notre mission est aussi de respecter la nature
distincte de la culture autochtone et de renforcer celle-ci.
1
Mot de la présidente et du directeur général
2
Mot du sénat et du Conseil des jeunes autochtones
3
Mouvement des centres d’amitié – les chiffres
4
Unité des politiques – faits saillants
6
RCAU et recherche – faits saillants
8
Programmes - faits saillants
11
État financier
12
Conseil d’administration 2012-2013
12
Partenariats – faits saillants
13
Déclaration de force et d’unité
14
Carte des Centres d’amitié
15
Associations provinciales/territoriales
16
Liste des Centres d’amitié
A n n u a l R e p o r t 2012 – 2013
Mot de la présidente
et du directeur général
2012-2013 marque la 42ième année de l’Association nationale
De façon stratégique, l’ANCA se concentre à regarder vers l’avenir
des centres d’amitié (ANCA) ; c’est tout un accomplissement.
afin de renouveler les programmes du PCAA, des CCJA, de la
42 ans d’un Mouvement uni, présent dans l’esprit et le cœur
SAMU et de JCT en 2014. Le renouvellement et la stabilisation
des communautés autochtones urbaines à travers le Canada.
à long terme des programmes sont des objectifs clés au bureau
Les Centres d’amitié ne sont pas statiques ; ils sont modernes,
national. Nous restons aussi engagés à construire et à maintenir
dynamiques et en évolution – ils sont un lieu de convergence entre
des relations, et à travailler sur des projets importants pour le
la communauté autochtone et la société civile, ainsi qu’un espace
Mouvement des centres, en menant de la recherche effectuée
pour l’innovation sociale. Qui peut dire ne jamais avoir été touché
dans la communauté par le biais du RCAU et en offrant des outils
d’une façon ou d’une autre par les Centres d’amitié – en tant que
et du soutien pour les programmes.
jeune qui tente de trouver un travail, en tant qu’adulte élevant des
enfants au sein de nos cultures et au sein des Centres, ou en faisant
du bénévolat et en redonnant au Mouvement des centres d’amitié
ce que nous avons reçu. Quarante-deux ans, c’est impressionnant
à bien des niveaux : rester si fort, si uni, grandir et toucher des vies
à travers le pays. C’est une histoire qui ne peut pas être racontée
bien des fois. Les Centres d’amitié font partie du tissu historique du
Canada, une partie bien établie au sein de notre psyché, mais aussi
au sein du psyché d’une nation.
Les systèmes auxquels nous avons affaire normalement
changent – les données démographiques concernant la clientèle
que nous desservons, le contexte des relations établies, les
réalités fiscales et politiques des gouvernements provinciaux, et,
du point de vue le plus extrême, la façon dont le gouvernement
fédéral interagit avec les organisations autochtones et la façon
dont il définit la relation « fédéral-autochtone », la nature du
soutien pour la communauté à but non lucratif, les efforts
pour redéfinir et reconfigurer les programmes fédéraux, et la
nature des relations fédérales-provinciales. À l’ANCA, nous
restons concentrés à surveiller les opportunités au sein de ce
changement de façon à mieux servir les Centres d’amitié afin
que ceux-ci, à leur tour, puissent mieux servir leur communauté.
Nous sommes fiers de mentionner que nous n’avons pas perdu
de ressources pour notre programmation. Ceci est dû à plusieurs
facteurs clés : premièrement, les Centres d’amitié font très bien
leur travail de livraison professionnelle de services ; deuxièmement,
les structures de livraison au sein de l’ANCA et des APT sont très
efficaces et ont de très solides mécanismes de gouvernance et de
responsabilité ; troisièmement, nous avons du succès à implanter
des relations importantes.
1
Le comité exécutif continue de soutenir des relations significatives
avec l’Assemblée des Premières nations (APN), avec l’Association
des femmes autochtones du Canada (AFAC), avec Indspire et
d’autres organisations autochtones. Au niveau international, nous
sommes allés en Italie pour le Forum urbain mondial, en NouvelleZélande pour échanger avec les Maori urbains, et à l’Instance
permanente de l’ONU sur les questions autochtones à New York.
Le succès du Mouvement des centres d’amitié au Canada
est directement dû au dévouement, à l’innovation et aux
efforts de tous les aînés, les jeunes, les membres des conseils
d’administration des Centres, les membres du personnel et tous
les bénévoles. Les Centres d’amitié continuent d’être le réseau
d’organisations autochtones urbaines de livraison de services la
plus significative et ayant le plus de succès au Canada, et continue
d’être un modèle de pratiques exemplaires. Ceci est possible
grâce à l’engagement et à l’endurance de nos membres et de nos
employés et bien sûr, grâce aux personnes qui soutiennent les
Centres d’amitié et celles qui continuent de recourir aux services
offerts par ceux-ci de façon quotidienne.
Nous exprimons ici notre reconnaissance et notre appréciation en
ce qui concerne les efforts continus et le dévouement dont font
preuve le conseil d’administration, le Sénat, et le Conseil des jeunes
autochtones (CJA). Nous désirons reconnaître la force des divers
partenariats et des différentes collaborations que nous avons au
niveaux national et local. Pour terminer, nous désirons sincèrement
remercier les bénévoles oeuvrant au sein du Mouvement des
centres d’amitié pour leur travail incessant et leur dévouement.
Vera Pawis Tabobondung, Présidente
Jeff Cyr, Directeur général
Mot du Sénat et du Conseil
des jeunes autochtones
Les sénateurs continuent autant que possible d’effectuer
Le CJA discute des enjeux prioritaires chez les jeunes et les iden-
une rotation en ce qui concerne la représentation lors
tifie. Ceci inclut : les initiatives pour garder les jeunes à l’école; la
des rencontres trimestrielles du conseil d’administration
santé et le bien-être; le suicide; la préservation de la culture et du
de l’ANCA. Le rétablissement du programme des CCJA
patrimoine; la sensibilisation à l’égard du croisement des cultures;
fut un élément sur lequel nous nous sommes beaucoup
l’itinérance; le leadership chez les jeunes; l’emploi et la formation;
concentrés cette année.
l’implication des jeunes à tous les niveaux du Mouvement des cen-
Nous sommes heureux d’entendre que nos jeunes ont eu
l’occasion de voyager avec les représentants de l’ANCA lors
de conférences et forums internationaux.
tres d’amitié; et plus spécifiquement, l’implication des jeunes dans
les processus de prise de décision du Mouvement.
Le CJA définit les « jeunes » comme étant ceux appartenant au
Le Sénat est reconnaissant envers l’ANCA pour avoir assisté
groupe d’âge des 14-24 ans.
et animé les audiences publiques du comité sénatorial fédéral
Progrès et activités
sur les droits humains en novembre pendant la tournée du
comité dans l’Ouest ; ces audiences se sont tenues dans
Le Conseil des jeunes autochtones (CJA) a été actif cette année, en
3 Centres d’amitié.
offrant aux jeunes Autochtones urbains des tribunes bénéficiant
Il y a deux ans, l’Association des centres d’amitié autochtone de
uns : le Forum urbain mondial à Naples en Italie, où ont assisté
la Colombie-Britannique (BCAAFC) mit sur pied la campagne
Andrea Landry, exécutif jeune, ainsi que Lorena Garvey, ex-
Moose Hide pour créer de la sensibilisation et montrer son
présidente du CJA; le comité action jeunesse de Santé Canada
engagement à l’égard de la lutte contre la violence faite aux
(initiatives anti tabac); la Stratégie de prévention du suicide; le Gala
femmes et aux enfants autochtones; nous sommes très fiers
Joining Hands for Our Communities; la formation d’Élections Canada;
de cette initiative importante.
la rencontre du Comité de lutte contre la traite des personnes; la
Nous sommes heureux de mentionner qu’en tant que sénateurs dans nos provinces, territoires et régions respectives,
nous avons été actifs auprès de nos Associations provinciales/territoriales (APT).
Comme toujours, nous voulons offrir notre reconnaissance
aux bénévoles qui offrent leur aide qui se calcule en une
multitude d’heures au sein du Mouvement.
Toutes nos relations
de publics diversifiés. Les événements suivants en sont quelques-
Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence
faite aux femmes; la Journée nationale de sensibilisation au VIH/
SIDA; présentation à Gathering Our Voices; et un partenariat avec
la Fondation JW McConnell, et l’Apathie c’est ennuyant (Apathy is
Boring) se concentrant sur l’engagement électoral et politique des
jeunes canadiens.
Eric Klapatiuk, Président, CJA
Andrea Rosenberger, Trésorière, CJA
Krissy Mintz, Secrétaire, CJA
Soumis avec respect
Kayle Brown, Sask.
Sénatrice Helen Hudson-MacDonald
Jeffrey Nicholls, C.-B.
Sénatrice Adeline Webber
Sénatrice Marge White
Sénateur Ray Fox
Sénateur Winston McLeod
Sénateur Roger Obonsawin
Sénateur Dominique Rankin
Nona Whitehouse, Yn
Kathleen Fiddler, Man.
Jessie Johnson, Alb.
Jolene John, Ont.
Caitlyn Baikie, Atlantique
Shawn Gon, Nord
Sénatrice Joan Glode
Sénatrice Myrtle Banfield
R a p p o r t a n n u e l 2012 – 2013
2
Mouvement des centres
d’amitié – les chiffres
Programme des centres d’amitié autochtone
Année financière : 2012-2013
Données du rapport annuel
Santé
Jeunes
Logement
Famille
Revenus totaux : $31,621,806.95
Contacts clients : 261,408
Justice
Développement
économique
Culture
Éducation
$
Sports et loisirs
Langue
Programmes
communautaires
Revenus totaux : $412,457.75
Revenus totaux : $36,300.00
Contacts clients :175
Membres du personnel et du conseil d’administration
Temps plein
Temps partiel
Occasionnel
Total des membres
du personnel
Bénévoles (conseil
d’administration)
Total
2091
350
316
2757
1058
3815
Données démographiques sur les membres du personnel et du conseil d’administration :
3
Femmes
Jeunes (18-24 ans)
Premières nations
Inuit
Métis
Non-autochtone
Non-mentionné
2226
122
2750
73
205
747
40
Unité des politiques
– faits saillants
Biens immobiliers matrimoniaux (BIM)
L’ANCA développe actuellement du matériel ressource incluant
des guides de transition vers la vie urbaine pour les femmes,
les filles et les étudiants; un annuaire de services pour tous
les centres urbains au Canada où se trouve un Centre d’amitié
incluant les services de santé, services sociaux, services en
Comité sénatorial permanent des audiences
sur les droits de la personne à l’égard des
droits des Premières nations vivant hors
réserve – novembre 2012
Les Centres d’amitié suivants ont tenu les audiences du comité
éducation, en logement et services d’urgence. Ce matériel sera
sénatorial : Vancouver, Saskatoon, et Winnipeg.
éventuellement affiché sur notre site Web afin d’être disponible
Dons de vêtements
de PVH Canada/Tommy Hilfiger
au niveau national.
Partenariats et relations stratégiques
L’ANCA a siégé au sein de comités des directeurs pour
l’Association des coopératives du Canada (Programme de développement des coopératives des Premières nations, Inuits et
Métis), et pour le CODE. L’ANCA a aussi été engagée par la CBC
pour leur campagne 2017 du 150ième anniversaire du Canada.
Organisations autochtones nationales
40 000 unités de vêtements et d’accessoires pour hommes,
femmes et enfants. Six sites ont été choisis afin de recevoir et
distribuer 3 600 unités chacun.
Santé
Projet d’abandon du tabac
L’ANCA a offert la composante « Formation du formateur »
L’ANCA a continué de travailler avec l’APN et l’AFAC
pour le document ressource sur l’abandon du tabac chez les
pendant la dernière année. Les enjeux d’intérêt mutuel
jeunes. Les sessions Formation du formateur ont été données
incluent le processus exploratoire, la violence faite aux
à une personne par région.
femmes autochtones, les femmes et les filles autochtones
disparues ou assassinées, les enjeux internationaux
incluant la Déclaration de l’ONU sur les droits des peuples
autochtones (DNUDPA).
Association des femmes autochtones
du Canada - Protocole d’entente
L’ANCA et l’Association des femmes autochtones du Canada
(AFAC) ont signé une entente de partenariat à l’assemblée
de l’ANCA qui s’est tenue du 29 juillet au 1er août 2012 à
Whitehorse au Yukon. Cette entente donne à nos organisations
une unité et un partenariat permanents, afin d’améliorer
les conditions de vie et la sécurité des femmes et des filles
autochtones au Canada.
Projet de recherche sur le diabète
Le rapport de recherche a été finalisé à la fin du mois de mars.
Des copies papier du rapport ont été distribuées au sein du
Mouvement des centres d’amitié.
Partenariat canadien pour une vie
active après l’école (PCVAAE)
Le PCVAAE a contacté l’ANCA à la fin du mois de février afin
de conduire une analyse du contexte des programmes de vie
active après l’école pour les jeunes autochtones urbains au
sein du Mouvement des centres d’amitié et en-dehors de
celui-ci. L’ANCA est la seule organisation autochtone impliquée
auprès de ce groupe qui inclut des organisations telles que le
R a p p o r t a n n u e l 2012 – 2013
4
UCJG (YMCA), le Club des garçons et des filles, les Jeunes
à travers le Canada offrent déjà plusieurs programmes
actifs en santé du Canada, et l’Alliance de vie active pour les
d’emploi et de formation, donc ce projet viserait à augmenter
Canadiens/Canadiennes ayant un handicap. L’ANCA mène
la capacité existante de cette programmation.
huit projets pilotes.
Collaborations au niveau de la santé
Association canadienne pour l’avancement
des femmes, du sport et de l’activité
physique (ACAFS) Filles autochtones
actives (Aboriginal Girls on the Move)
Ce projet s’est terminé en mars 2012 lorsque financement de
l’ACAFS pour le projet a expiré. L’ACAFS a produit un document
La Fondation canadienne pour l’avancement de la carrière,
le Syndicat des métiers de la construction du Canada / les
Métiers du bâtiment du Canada, les Conseil des ressources
humaines de l’industrie minière (RHiM), le Conseil des
relations coopératives avec les Autochtones, le Conference
Board du Canada.
des succès du programme dans les cinq Centres d’amitié
Projet de campagne nationale sur
la traite des personnes
participants en 2011/2012.
Une rencontre du Comité consultatif national pour ce projet a
Réseau canadien autochtone
pour du SIDA (RCAS)
eu lieu. Les APT et 2 Centres d’amitié ont tenu des séances de
Le RCAS offre de la préparation pour la formation sur la
bonne connaissance du sujet, afin de forger une direction pour
sur les histoires à succès, mettant en lumière certains
réduction des méfaits ; nous avons travaillé pour les mettre en
lien avec les APT.
Le marché de l’emploi
Entente stratégique de partenariat (ESP)
– Projet des Ressources humaines
et Développement des compétences
Canada (RHDCC)
Le développement du cas d’affaires de l’ANCA sur le marché de
l’emploi autochtone urbain a commencé à explorer la livraison
de programmes ayant trait au marché de l’emploi pour les
Autochtones urbains à travers le pays. Les Centres d’amitié
5
Développement des partenariats
discussion dans leur région pour de recueillir les points de vue
et les conseils de partenaires et groupes impliqués ayant une
la campagne nationale.
RCAU et
recherche – faits saillants
Recherche – faits saillants :
développement. Par le biais de « Voies de l’équité », l’IRSC a
Service correctionnel Canada (SCC)
conçu un plan de recherche sur 10 ans, se concentrant sur 4
Le bureau national a continué de travailler avec le SCC pendant
la santé bucco-dentaire. Ils en sont à compléter l’année 1,
l’année. Depuis février 2012, l’ANCA travaille avec le SCC
qui a nécessité l’engagement significatif des partenaires
pour développer les relations du SCC avec les organisations
avec les organisations autochtones qui pourraient vouloir
autochtones nationales pertinentes. La deuxième Conférence
participer à ce processus de recherche. Nous continuons
des cercles de communication s’est tenue les 22 et 23
de développer un solide partenariat avec l’IRSC-ISA. Le
février 2013 à Ottawa. Le directeur du secrétariat a co-
secrétariat du RCAU est vu par l’IRSC comme un exemple
présidé l’événement qui a rassemblé les organisations
de premier plan illustrant la meilleure façon de coordonner
autochtones nationales et les programmes communautaires,
un portfolio de recherche au niveau national.
avec les membres du personnel du SCC afin d’entendre les
pratiques exemplaires dans les sphères de la réinsertion dans
la communauté, des services aux victimes, et de la santé de
celles-ci. La Conférence a aussi mis en évidence quelquesunes des pratiques exemplaires des programmes de l’OFIFC.
sphères prioritaires : le suicide, l’obésité, la tuberculose, et
« À la recherche d’une vie meilleure »
Le Réseau de connaissances des Autochtones en milieu
urbain (RCAU) est constitué d’organisations autochtones
urbaines, de responsables des politiques et d’universitaires.
Statistique Canada
Le RCAU fut créé en 2007 par AADNC et l’ANCA; les
L’ANCA a continué son travail avec Statistique Canada pour
devenus partenaires, par le biais l’engagement stratégique.
les ensembles de données sur L’Enquête auprès des ménages
En mai 2012, le RCAU réussit à obtenir une subvention de
(ENM) et l’Enquête auprès des peuples autochtones (EAPA).
5 ans d’un montant de 2,5$ millions provenant du Conseil
L’ANCA a été identifiée comme étant l’organisation autochtone
de recherche en sciences humaines du Canada (CRSH). Le
nationale de premier plan à utiliser les données 2006 de l’EAPA,
RCAU s’intéresse aux écarts dans la recherche urbaine à
résultant en une relation de partage d’idées et de stratégies.
travers les réseaux national et régionaux. Par le biais de la
Nous avons travaillé avec eux afin de développer différentes
recherche effectuée dans la communauté, par les bourses,
fiches de renseignements sur les statistiques concernant la
par le développement de partenariats et par la mobilisation
population autochtone, dont plusieurs sont disponibles sur
des connaissances, le but du RCAU est d’affecter le
notre site Web dans diverses publications.
changement par le biais du développement d’une politique
IRSC-IAPH : Voies de l’équité
en santé pour les Autochtones
universitaires et les organisations communautaires sont
basée sur l’information recueillie par la communauté et
pour celle-ci.
L’ANCA a fourni sa contribution à l’Institut de recherche
en santé du Canada – Institut de recherche sur la santé
des Autochtones du Canada (IRSC-ISA) à l’égard de « Voies
de l’équité en santé pour les Autochtones », qui est en
R a p p o r t a n n u e l 2012 – 2013
6
La première année de l’implantation de la subvention fut
chargée, avec la formalisation des structures de gouvernances, les termes de référence, et le commencement des
projets de recherche à travers le pays. La création du site
Web www.uakn.org est une grande source faisant état de
ce qui se passe au RCAU et de ce qui se passe aussi avec
les constatations de recherche lorsque les projets sont
14
projets régionaux
de recherche
15
étudiants
impliqués
64
partenaires vérifiés incluant
co-requérants (40), collaborateurs (2),
et partenaires (24)
complétés. Cette année nous avons réussi à obtenir sept
articles complétés explorant des enjeux tels que le diabète,
le logement, la prestation de services, la classe moyenne,
la discrimination, et l’état des communautés autochtones
urbaines. Avec une pleine implantation en cours dans différentes communautés, nous avons 14 projets se déroulant régionalement sur des sujets qui variés : l’éducation,
le logement, la guérison et le bien-être, la littératie financière, la sécurité alimentaire, la qualité de vie, le devoir de
consulter, et la justice.
La série d’articles de l’Enquête auprès des peuples
$525,000
fonds du CRSH pour 2011-2013
autochtones 2006 (EAPA) est complétée. Sept articles ont
été coordonnés par le RCAU et peuvent être trouvés au
www.uakn.org, les articles incluent :
• Le diabète et la population autochtone urbaine
et rurale - Dr. Jeff Reading
• L’État des communautés autochtones
urbaines - Dr. Kevin Fitzmaurice
• La discrimination et les perceptions du public
à l’égard des Autochtones dans les villes
canadiennes - Dr. Don McCaskill
• Le groupe des Autochtones urbains à revenu moyen
au Canada : un profil démographique - Amanda Parriag
et Paul Chaulk
• L’Accès aux services à travers les juridictions : les écarts,
les duplications, les disjonctions et les opportunités
expérimentées par les Autochtones à Fredericton,
Nouveau- Brunswick - Verle Harrop, Ph. D
• Le logement et les Autochtones en centres urbains : une
évaluation quantitative - Dr. Yale D. Belanger,
• Gabrielle Weasel Head et Dr. Olu Awosoga
• L’itinérance, les Autochtones, et le besoin pour
un dénombrement national - Dr. Yale D. Belanger,
Dr. Olu Awosoga, et Gabrielle Weasel Head
7
$756,692.88
contribution additionnelle
en argent 2011 – 2013
$545,967.50
additionnels en généreux dons
(avec 286 000$ du MCA)
2011 – 2013
Programmes
– faits saillants
Programme des centres
d’amitié autochtone (PCAA)
partenaires pour l’amélioration de nos systèmes d’information
L’ANCA est fière de mentionner que l’année financière
Mouvement des centres d’amitié une mise à jour en ce qui a
2012-2013 fut une autre année à succès pour l’ANCA et ses
trait à ces nouveaux développements.
tout au long de l’année. Une fois que les changements au
logiciel seront complétés, l’ANCA sera heureuse d’offrir au
126 membres, Centres d’amitié et Associations provinciales/
territoriales (APT). Par le biais de l’investissement de
16 173 194$ du ministère des Affaires autochtones et
Développement du Nord Canada (AADNC), le Mouvement des
Connexions culturelles pour
la jeunesse autochtone (CCJA)
centres d’amitié, par le recours au levier financier, a été capable
Comme vous le savez, le programme des CCJA a été une source
d’en arriver à un montant de 125 967 995.73$ ! Cela signifie
significative de préoccupations pendant cette année financière; en
que pour chaque 1$ investi dans un Centre d’amitié ou une
juin 2012, il n’était pas clair si le programme continuerait d’exister
APT, nous avons réussi à majorer à 8,15$ en autres sources !
ou non et on ne savait pas non plus ce que l’expression « gelé
Au cours de la dernière année, l’ANCA a été active auprès du
gouvernement et de divers partenaires à l’égard de la poursuite
des buts et objectifs de l’ANCA et du ceux du Mouvement
des centres d’amitié. Vous pourrez trouver de plus amples
faits saillants concernant les partenariats sous la section
« partenariats » de ce rapport.
L’ANCA a lancé pendant cette année financière un exercice de
renouveau et de valorisation de sa marque. Le nouveau site Web
est utilisé comme : a) point d’ancrage pour le Mouvement des
centres d’amitié afin d’obtenir de l’information; et b) pour des
organismes externes afin de recueillir de l’information aussi, et
afin de comprendre la marque des Centres d’amitié et mettre en
et réaligné » signifiait pour le Mouvement des centres d’amitié.
L’ANCA a travaillé de façon diligente avec le gouvernement fédéral
et le bureau du ministre afin d’obtenir un dégel du programme
et de s’assurer le plus possible que les changements apportés,
quels qu’ils soient, auraient du sens pour les Centres d’amitié, leur
clients et leurs membres. Votre soutien et votre compréhension
tout au long de ce processus fut d’importance capitale à l’égard de
notre succès commun. Nous avons eu du succès avec les Lignes
directrices pour les opérations, et beaucoup plus de travail reste
à faire en qui a trait à l’implantation à long terme du programme
modifié. Tout particulièrement, la mesure du programme au niveau
du projet et de son déroulement régional et national requiert un
travail substantiel au sein du Mouvement et avec les autorités
lumière nos nombreux partenariats.
fédérales afin d’en assurer le succès continu. Un point clé de
L’ANCA a aussi émis des bulletins d’information tout au long
de façon à ne pas seulement faire en sorte que le programme
de l’année financière 2012-2013. Vous pouvez trouver les
fonctionne, mais aussi qu’il soit un programme extraordinaire.
éditions 2012-2013 de nos bulletins d’information sur le site
L’ANCA s’engage à continuer de travailler avec les Centres d’amitié
Web de l’ANCA; plus spécifiquement au http://nafc.ca/en/
et les APT dans l’avenir, et nous nous engageons à trouver des
content/newsletters.
façons potentielles d’aller de l’avant avec ce travail.
référence sera le travail avec les APT et les bureaux régionaux
Dans le but de mieux saisir les données pour que l’ANCA
puisse rapporter celles-ci, l’ANCA a travaillé avec différents
R a p p o r t a n n u e l 2012 – 2013
8
Jeunesse Canada au travail (JCT)
Tout comme pour le PCAA, c’est la première fois en plusieurs années que l’ANCA est capable d’assurer un financement pluriannuel
pour le programme Jeunesse Canada au travail. L’ANCA, les APT et les Centres d’amitié continuent d’être actifs à l’égard du soutien
aux étudiants autochtones via le programme Jeunesse Canada au travail. Pendant l’été 2012, le Mouvement des centres d’amitié a
employé 215 étudiants dans 82 Centres d’amitié/APT. Veuillez consulter les tableaux ci-dessous pour de l’information additionnelle
sur les étudiants employés à travers le Mouvement des centres d’amitié :
JCT – tableau 1
Répartition du financement par région
Province/Territoire
Étudiants approuvés
Financement total
% du financement total
Terre-Neuve/Labrador
5
$42,418.79
3%
Nouvelle-Écosse
4
$27,559.49
2%
Québec
17
$86,147.60
8%
Ontario
49
$285,929.56
23%
Manitoba
32
$168,302.32
15%
Saskatchewan
37
$199,287.31
17%
Alberta
18
$112,783.32
8%
Colombie-Britannique
45
$270,591.86
21%
Territoires du Nord-Ouest
6
$17,020.05
3%
Yukon
2
$12,320.02
1%
Total
215
$1,222,360.32
100%
JCT – tableau 2
Répartition par région/type de poste
9
Province / Territoire
Programmes
Admin
Loisirs
Cultural
Événement
spéciaux
Enfants/
jeunes
Autres
Total par
région
Terre-Neuve/Labrador
1
0
0
0
2
1
1
5
Nouvelle-Écosse
0
0
0
1
0
3
0
4
Québec
10
1
0
0
0
6
0
17
Ontario
14
1
5
4
1
24
1
49
Manitoba
8
0
2
2
0
19
1
32
Saskatchewan
14
3
1
0
0
17
2
37
Alberta
4
2
1
1
2
7
0
18
7
1
3
3
1
28
2
45
Territoires du Nord-Ouest
0
1
0
0
0
5
0
6
Yukon
0
0
0
0
0
2
0
2
Total
58
9
12
11
5
115
6
215
JCT – tableau 3
Niveau de scolarité obtenu
Province/
Territoire
Secondaire
Collégial
1ière
année
Collégial
2ième
année
Collégial
3ième
année
Université
1ière
année
Université
2ième
année
Université
3ième
année
Université
4ième
année
Total
Terre-Neuve/
Labrador
0
0
1
0
0
1
2
1
5
NouvelleÉcosse
1
0
1
0
1
0
1
0
4
Québec
9
3
2
1
1
1
0
0
17
Ontario
19
4
5
2
5
6
3
5
49
Manitoba
12
5
5
1
2
4
3
0
32
Saskatchewan
20
2
2
1
1
3
7
1
37
Alberta
7
2
0
4
2
1
1
1
18
ColombieBritannique
16
1
2
6
7
5
2
6
45
Territoires du
Nord-Ouest
5
0
1
0
0
0
0
0
6
Yukon
0
1
0
0
0
1
0
0
2
Total
89
18
19
15
19
22
19
14
215
Pour faire suite à la campagne 2009-2010, l’ANCA a continué
encore cette année la campagne de médias imprimés. L’ANCA
a partagé l’information du programme JCT avec les Centres
d’amitié et avec des étudiants autochtones potentiels.
Résumé
Les faits saillants des programmes pour 2012-2013 consistent
à fournir les trois sphères de programmation majeures
actuellement administrées par l’ANCA. Nous espérons que
cette information offrira un aperçu du travail effectué par
l’ANCA, par les Associations provinciales/territoriales et par
nos Centres d’amitié locaux pour ce qui est de l’amélioration
de la qualité de vie des Autochtones urbains à travers le pays.
R a p p o r t a n n u e l 2012 – 2013
10
État financier
Bilan des opérations
Année se terminant le 31 mars 2013
(avec les données comparatives de 2012)
2013
2012
$ 29,388,291
$ 29,758,979
Revenues
Contributions gouvernementales
(449,802)
(515,432)
Contributions différées
97,803
(11,822)
Frais des membres
36,675
36,350
Intérêts
37,981
36,048
Autres
62,092
100,209
Décalage
Conférences
2,305
3,568
29,175,345
29,407,900
Dépenses
Publicité et promotion
Amortissement
Équipement et soutien TI
Assurances
Intérêts et frais bancaires
5,745
936
22,709
26,229
6,020
22,202
20,840
1,999
2,899
Proposition CRSH
8,264
2,556
11,723
Autres
22,627
21,980
Fournitures de bureau
66,206
92,554
27,062,353
26,638,664
92,557
127,756
481,820
799,443
20,907
13,777
Formation
Gestion et livraison des programmes
Traduction
Honoraires professionnels
Réparations et entretien - immeuble
42,813
41,321
Salaires et bénéfices reliés
1,006,039
1,039,101
Décalage
(254,033)
(194,030)
9,520
53,051
Dépenses reliées à l’immeuble
Imprimerie
Téléphone et services publics
Déplacements
Conférences et dépenses reliées
Excédent des revenus sur les dépenses
provenant des opérations
50,114
43,362
504,887
631,431
5,844
5,523
29,172,885
29,384,824
2,460
23,076
$ 2,460
$ (13,215)
Ajustements financiers
Excédent (insuffisance) des revenus sur les dépenses
11
36,291
2012-2013
Conseil d’administration
Vera Pawis Tabobondung
Wally Sinclair
Eric Klapatiuk
Présidente
Alb.
Représentant Conseil
Richard Samuel
Al Rivard
Vice-Président
Sask.
Elizabeth Coburn
Greg Fidler
Secrétaire
Man.
Sandra Sutter
Jaynane Burning-Fields
Trésorière
Ont.
Andrea Landry
Jo-Ann Toulouse
Exécutif jeune
Québec
Delilah Pillai
N.-B. - vacant
Yn
Pamela Glode-Desrochers
Violet Camsell-Blondin
T.N.-O.
Peggy Joe
des jeunes autochtones
41ième AGM
29 juillet – 1er août 2012
Whitehorse, Yn
42ième AGM
23-25 juillet 2013
Western Development Museum,
North Battleford, Sask.
N.-É.
43ième AGM
Jennifer Hefler-Elson
8-11 juillet 2014
T.-N.-L.
Sheraton Wall Centre, Vancouver, C.-B.
C.-B.
Partenariats – faits saillants
Partenariats 2012-2013
• Instance permanente des Nations
• Affaires autochtones et
• Association des femmes
Développement du Nord
Canada (AADNC) • Entente de partenariat stratégique
– Ressources humaines et
Développement social Canada
• Partenaires et collaborateurs
du Réseau de connaissances
des Autochtones en milieu urbain
• Centre national de recherche
pour la vérité et la réconciliation,
Université du Manitoba • Gouvernement du Mexique
Unies sur les questions autochtones autochtones du Canada
les Canadiens/Canadiennes ayant un
handicap, Association canadienne pour
l’avancement des femmes et du sport)
• Réseau canadien autochtone du SIDA
• Assemblée des Premières nations
• Sécurité publique Canada • Forum urbain mondial des
• Prix de littératie autochtone BURT
Nations Unies • Conférence sur les
statistiques autochtones
• l’Association des coopératives
du Canada • PCVAAE (UCJG, Club des garçons et des
(BURT Aboriginal Literacy Award)
• Service correctionnel Canada
• Institut de recherche sur la santé des
Autochtones du Canada (IRSC)
• Statistique Canada
• Agence de la santé publique du Canada
filles du Canada, Jeunes actifs en santé
• Canadian Broadcasters Corporation du Canada, Alliance de vie active pour
• PVH Canada/ Tommy Hilfiger
R a p p o r t a n n u e l 2012 – 2013
12
Déclaration de
force et d’unité
Par la présente, les membres (membership) de l’Association na-
IL EST DE PLUS RÉSOLU :
tionale des centres d’amitié (ANCA) font la déclaration suivante :
Que le Mouvement des centres d’amitié (MCA) mette au
• Nous sommes forts et unis en tant que
Mouvement à travers le Canada.
• Nous avons et partageons une vision et un but conjoint
qui est d’améliorer la qualité de vie des Autochtones
vivant en milieu urbain au Canada.
• Nous nous engageons à assurer une pleine participation
significative des jeunes pour ce qui est des processus de
planification et de prise de décision au sein du Mouvement
des centres d’amitié.
• Nous soutenons le leadership de l’ANCA pour l’avancement
des intérêts du Mouvement des centres d’amitié à travers
le Canada.
• Nous réaffirmons notre respect des femmes et de la place
d’honneur qu’elles occupent dans nos communautés et au
sein de notre Mouvement.
IL EST DE PLUS RÉSOLU :
Que nous interpellions le Premier ministre du Canada, le Cabinet fédéral, et tous les membres de la Chambre des communes
afin de réaliser et de reconnaître la force et l’unité du Mouvement des centres d’amitié.
défi le Premier ministre du Canada, le Cabinet fédéral et les
membres de la Chambre des communes afin de nous aider
à insuffler aux Autochtones une confiance en soi renouvelée
pour l’avenir. Nous mettrons le Canada au défi de travailler
avec nous – en partenariat – afin de corriger nos blessures
sociales. Seulement avec des efforts et des partenariats
renouvelés peut-on communiquer – pour les Autochtones –
le soutien des valeurs qui reflètent véritablement une société
plus juste et plus bienveillante.
IL EST FINALEMENT RÉSOLU :
Que l’Association fasse la promotion – via la correspondance,
les réunions, les discussions, les rapports de projets, la
présentation et la distribution de trousses d’information,
etc. – de son utilisation de cette Déclaration dans toutes les
communications externes et dans tous les efforts de lobbying.
Que les membres de l’ANCA ont adhéré à la Résolution # 01-08
Déclaration de force et d’unité pendant la 30ième Assemblée
générale annuelle à Winnipeg
MB juillet 2001. Dix ans plus tard en 2011, l’ANCA revenait
à Winnipeg pour célébrer son 40ième anniversaire en tant
qu’organisation autochtone nationale.
La 40ième AGA a offert une excellente opportunité au Mouvement des centres d’amitié, de réaffirmer la Déclaration de
force et d’unité.
13
Carte des Centres d’amitié
Inuvik
Whitehorse
Fort Rae
Fort Simpson
Rankin Inlet
Yellowknife
Fort Providence
Hay River
Fort Nelson
Fort Smith
High Level
Smithers
Prince Rupert
Dawson
Creek
Fort
St. John
Peace River
Chetwynd
Terrace
La Loche
Slave Lake
Buffalo Narrows
Grand Prairie
Edson
Prince George
Williams Lake
Kamloops
Lillooet
Surrey
Courtenay
Rocky
Mountain
House
Merritt
Port Alberni
Vernon
Calgary
Penticton Pincher Creek
Nanaimo
Mission
Duncan
The Pas
Lethbridge
Victoria
Moosonee
Saskatoon
Yorkton
Regina
Fort Qu’Appelle
Red Lake
Dauphin
Riverton
Sioux Lookout
Geraldton
Selkirk
Thunder Bay
Winnipeg
Portage la Prarie
Cochrane
Sudbury
Atikokan
Fort Frances
Senneterre
Sault Ste. Marie
Owen Sound
Wendake
Val-d’or
Fredericton
Halifax
Joliette
North Bay
Parry Sound
Midland
La Tuque
Quebec
Timmins
Kenora
Dryden
Brandon
Kapuskasing
Saguenay
Chibougamau
Swan River
Prince Albert
North Battleford
Sept-Îles
Flin Flon
Cold Lake
St. Paul Bonnyville Meadow Lake
Red Deer
St John’s
Thompson
La Ronge
Lloydminster
Kelowna
Vancouver
Lac La Biche
Athabasca
Edmonton
Lynn Lake
Ile-a-la-Crosse
High Prairie
Hinton
Quesnel
Port Hardy
Happy Valley Goose Bay
Fort McMurray
Montreal
Ottawa
Kingston
Barrie
Toronto
Sarnia
Peterborough
Niagara on the Lake
Windsor
Fort Erie
London
Hamilton
Légende :
Centres d’amitié
Associations
provinciales/territoriales
R a p p o r t a n n u e l 2012 – 2013
14
Associations
provinciales/territoriales
Association des centres d’amitié
Fédération des centres d’amitié
autochtones de
indiens de l’Ontario
la Colombie-Britannique
219 Front Street East
551 Chatham Street
Toronto, ON
Victoria, BC
M5A 1E8
V8T 1E1 Téléphone: (416) 956-7575
Téléphone: (250) 388-5522
Télécopieur: (416) 956-7577
Site Web: www.ofifc.org
Site Web: www.bcaafc.com
Regroupement des Centres d’amitié
Alberta Native Friendship
autochtones du Québec
Centres Association
225 rue Max-Gros-Louis,
10336-121 Street
Edmonton, AB
75N 1K8
Téléphone: (780) 423-3138
Bureau 250
Wendake, QC
G0A 4V0
Téléphone: (418) 842-6354
Site Web: www.anfca.com
Site Web: www.rcaaq.info
Association des centres d’amitié
Conseil des centres d’amitié des
autochtones de la Saskatchewan
115 Wall Street
Saskatoon, SK
S7K 6C2
Téléphone: (306) 955-0762
Site Web: www.afcs.ca
Territoires du Nord-Ouest/Nunavut
Unit 209
4817-49th Street
Yellowknife, NT
X1A 3S7
Téléphone: (867) 669-7063
Association des centres d’amitié du
Manitoba
11-150 Henry Avenue
Winnipeg, MB
R3B 0J7
Téléphone: (204) 942-6299
Site Web: www.mac.mb.ca
15
Liste des
Centres d’amitié
Fort Nelson Aboriginal
Lillooet Friendship Centre
Tansi Friendship Centre Society
Friendship Society
357 Main Street
5012-49th Avenue
Box 2170
PO Box 1266
Lillooet, BC
Fort Nelson, BC
V0K 1V0
V0C 1R0
Téléphone: (250) 256-4146
Téléphone: (250) 774-2993
5301 South Access Road
PO Box 418
Chetwynd, BC
V0C 1J0
Téléphone: (250) 788-2996
Wachiay Friendship Centre
1625B McPhee Avenue
P.O. Box 3204
Courtenay, BC
V9N 5N4
Téléphone: (250) 338-7793
Nawican Friendship Centre
1320-102nd Avenue
Dawson Creek, BC
V1G 2C6
Téléphone: (250) 782-5202
Hiiye’yu LeLum Friendship Centre
205 - 5462 Trans Canada Highway
P.O. Box 1015
Duncan, BC
V9L 3Y2
Téléphone: (250) 748-2242
Fort St.John Friendship Society
10208-95th Avenue
Fort St. John, BC
V1J 1J2
Téléphone: (250) 785-8566
Fraser Region Aboriginal
Friendship Centre Association
6878 King George Blvd
Surrey, BC
V3W 4Z9
Téléphone: (604) 595-1170
Kamloops Aboriginal
Friendship Society
125 Palm Street
Kamloops, BC
V2B 8J7
Téléphone: (250) 376-1296
Conayt Friendship Society
2164 Quilchen Avenue
PO Box 1989
Merritt, BC
V2B 1B8
Téléphone: (250) 378-5107
Mission Indian Friendship
Centre Society
33150A First Avenue
Mission, BC
V2V 1G4
Téléphone: (604) 826-1281
Sacred Wolf Friendship Centre
145 D Thunderbird Mall
P.O. Box 2041
Port Hardy, BC
V0N 2P0
Téléphone: (250) 902-0552
Ki-Low-Na Friendship Society
442 Leon Avenue
Kelowna, BC
V1Y 6J3
Téléphone: (250) 763-4905
R a p p o r t a n n u e l 2012 – 2013
16
Tillicum Lelum Aboriginal Society
Quesnel Tillicum Society
Victoria Native
927 Haliburton Street
319 N Fraser Drive
Friendship Centre
Nanaimo, BC
Quesnel, BC
231 Regina Avenue
V8R 6N4
V2J 1Y8
Victoria, BC
Téléphone: (250) 753-8291
Téléphone: (250) 992-8347
V8Z 1J6
Téléphone: (250) 384-3211
Ooknakane Friendship Centre
Dze L Kant Friendship Centre
146 Ellis Street
1188 Main Street
Cariboo Friendship Society
PentictonBC,
P.O. Box 2920
99 South Third Ave
V2A 4L4
Smithers, BC
Williams Lake, BC
Téléphone: (250) 490-3504
V0J 2N0
V2G 1J1
Téléphone: (250) 847-5211
Téléphone: (250) 398-6831
Friendship Centre
Kermode Friendship Society
Alberta
3555 4th Avenue
#201 3240 Kalum Street
Port Alberni, BC
Terrace, BC
V9Y 4H3
V8G 2N7
Téléphone: (250) 723-8281
Téléphone: (250) 635 1476 Télécopieur: (250) 723-1877
Télécopieur: (250) 635 7696
Prince George
Vancouver Aboriginal
Friendship Centre Society
Port Alberni
Native Friendship Centre
Télécopieur: (250)384-1586
Athabasca Native Friendship
Centre Society
4919–53 Street
Athabasca, AB
T9S 1L1
Téléphone: (780) 675–3086
Bonnyville Canadian
1600 Third Avenue
1607 East Hastings Street
Prince George, BC
Vancouver, BC
V2L 3G6
V5L 1S7
Téléphone: (250) 564-3568
Téléphone: (604) 251-4844
Télécopieur: (250)563-0924
Bonnyville, AB
Vernon First Nations
Téléphone: (780) 826–3374
Friendship House
Association of Prince Rupert
744 Fraser Street
Prince Rupert, BC
V8J 1P9
Téléphone: (250) 627-1717
Friendship Centre
2904-29th Ave
Vernon, BC
V1T 1Y7
Téléphone: (250) 542-1247
Box 5399
4711–50 Avenue
T9N 2G5
Aboriginal Friendship
Centre of Calgary
#101, 427-51st Ave SE
Calgary, AB
T2H 0M8
Téléphone: (403) 270-7379
17
Cold Lake Native
High Prairie Native
Sik-ooh-kotoki
Friendship Centre
Friendship Centre Society
Friendship Society
5015–55 Street
PO Box 1448
1709–2nd Avenue
Box 1978
4919–51 Ave
Lethbridge, AB
Cold Lake, AB
High Prairie, AB
T1J 0E8
T9M 1P4
T0G 1E0
Téléphone: (403) 328–2414
Téléphone: (780) 594–7526
Téléphone: (780) 523–4511
Canadian Native
Lloydminster Native
10108–100 Avenue
Friendship Centre
Friendship Centre
Box 5083
11728 – 95 Street
PO Box 1364
Peace River, AB
Edmonton, AB
4602–49 Avenue
T8S 1R7
T5G 1L9
Lloydminster, SK
Téléphone: (780) 624–2443
Téléphone: (780) 761-1900
S9V 1K4
Téléphone: (306) 825–6558
Edson Friendship Centre
High Level Native Friendship
622 Charlotte Street,
#13, 5023–3rd Avenue
Centre Society
Pincher Creek, AB
Edson, AB
11000 - 95 Street
T0K 1W0
T7E 1X7
High Level, AB
Téléphone: (403) 627–4224
Téléphone: (780) 723–5494
T0H 1Z0
Nistawoyou Association
Téléphone: (780) 926-3355
Sagitawa Friendship Society
Napi Friendship Association
PO Box 657
Red Deer Native
Friendship Society
Friendship Centre
Hinton Friendship
4808 - 51 Avenue
8310 Manning Ave
Centre Society
Red Deer, AB
Fort McMurray, AB
PO Box 6270, Station Main
T4N 4H3
T9H 1W1
965 Switzer Drive
Téléphone: (403) 340-0020
Téléphone: (780) 743–8555
Hinton, AB
Grande Prairie
Friendship Centre
T7V 1X6
Téléphone: (780) 865–5189
Rocky Native Friendship
Centre Society
10507–98 Avenue
Lac La Biche Canadian Native
PO Box 1927
Grande Prairie, AB
Friendship Centre Association
Rocky Mountain House, AB
T8V 4L1
PO Box 2338
T4T 1B4
Téléphone: (780) 532–5722
10105 Church Drive
Téléphone: (403) 845–2788
Lac La Biche, AB
T0A 2C0
Téléphone: (780) 623–3249
R a p p o r t a n n u e l 2012 – 2013
18
Slave Lake Native Friendship
Ile a la Crosse Friendship Centre
Indian & Métis Friendship
Centre Society
Box 160
Centre of Prince Albert
416–6 Avenue NE
Lajeunesse Avenue
94 - 15th Street East
Slave Lake, AB
Ile a la Crosse, SK
Prince Albert, SK
T0G 2A2
S0M 1C0
S6V 1E8
Téléphone: (780) 849–3039
Téléphone: (306) 833-2313
Téléphone: (306) 764-3431
Centre Society
Kikinahk Friendship Centre
Qu’Appelle Valley
PO Box 1358
Box 254
Friendship Centre
4901–50 Street
320 Boardman Street
PO Box 240
St Paul, AB
La Ronge, SK
185 Victoria
T0A 3A0
S0J 1L0
Avenue North
Téléphone: (780) 645–4630
Téléphone: (306) 425-2051
Fort Qu’Appelle, SK
S0G 1S0
Mannawanis Native Friendship
Saskatchewan
Battlefords Indian and Métis
Friendship Centre
La Loche Friendship Centre
PO Box 580
La Loche, SK
Newo Yotina Friendship Centre
960 -103rd Street
S0M 1G0
1650 Angus Street
North Battleford, SK
Téléphone: (306) 822-2606
Regina, SK
S9A 1K2
S4T 1Z2
Téléphone: (306) 445-6863
Téléphone: (306) 525-5042
North West Friendship Centre
Buffalo Narrows
205 Centre Street
Saskatoon Indian & Métis
Meadow Lake, SK
Friendship Centre
Box 189
S0M 1V0
168 Wall Street
351 Buffalo Street
Téléphone: (306) 236-3766
Saskatoon, SK
Buffalo Narrows, SK
S7K 1N4
Friendship Centre
Box 1780
S0M 0J0
Téléphone: (306) 244-0174
Téléphone: (306) 235-4633
19
Téléphone: (306) 332-5616
Yorkton Friendship Centre
Ma-Mow-We-Tak
The Pas Friendship Centre
139 Dominion Avenue
Friendship Centre
81 Edwards Street
Yorkton, SK
4 Nelson Road
The Pas, MB
S3N 1S3
Thompson, MB
R9A 1M3
Téléphone: (306) 782-2822
R8N 0B4
Téléphone: (204) 627-7500
Téléphone: (204) 677-0950
Manitoba
Indian & Métis Friendship
Portage Friendship Centre
45 Robinson Street
20-3rd St. NE
Winnipeg, MB
836 Lorne Ave.
Portage La Prarie, MB
R2W 5H5
Brandon, MB
R1N 1N4
Téléphone: (204) 586-8441
R7A 0T8
Téléphone: (204) 239-6333
Téléphone: (204) 727-1407
Brandon Friendship Centre
Dauphin Friendship Centre
Riverton & District
Friendship Centre
Ontario
Atikokan Native
210-1st Street NE
53 Laura Avenue
Friendship Centre
Dauphin, MB
Riverton, MB
P.O. Box 1510,
R7N 1A7
R0C 2R0
307 - 309 Main Street W.
Téléphone: (204) 638-5707
Téléphone: (204) 378-2927
Atikokan, ON
P0T 1C0
Flin Flon Aboriginal
Selkirk Friendship Centre
Friendship Centre
425 Eveline Street
Téléphone: (807) 597-1213
57 Church Street
Selkirk, MB
Barrie Native Friendship Centre
Flin Flon, MB
R1A 2J5
175 Bayfield Street
R8A 1M7
Téléphone: (204) 482-7525
Barrie, ON
Téléphone: (204) 687-3900
L4M 3B4
Lynn Lake Friendship Centre
Elbert Chartrand
Friendship Centre
Téléphone: (705) 721-7689
Can Am Indian Friendship
625 Gordon Street
1413 Main Street
Lynn Lake, MB
Swan River, MB
Centre of Windsor
R0B 0W0
R0L 1Z0
2929 Howard Avenue
Téléphone: (204) 356-2407
Téléphone: (204) 734-9301
Windsor, ON
N8X 4X4
Téléphone: (519) 253-3243
R a p p o r t a n n u e l 2012 – 2013
20
Council Fire Native
Indian Friendship Centre
M’Wikwedong Native Cultural
Cultural Centre Inc
122 East Street
Resource Centre
439 Dundas Street East
Sault Ste. Marie, ON
1723 8th Ave East
Toronto, ON
P6A 3C6
Owen Sound, ON
M5A 2B1
Téléphone: (705) 256-5634
N4K 3C2
Téléphone: (416) 360-4350
Téléphone: (519) 371-1147
Ininew Friendship Centre
Dryden Native
P.O. Box 1499
N’Amerind Friendship Centre
Friendship Centre
190 Third Avenue
Dundas Street
74 Queen Street
Cochrane, ON
Suite 220/221
Dryden, ON
P0L 1C0
London, ON
P8N 1A4
Téléphone: (705) 272-4497
N6B 1V5
Téléphone: (807) 223-4180
Téléphone: (519) 672-0131
Kapuskasing
Fort Erie Indian
Friendship Centre
Native Canadian
Friendship Centre
45 Murdock Street
Centre of Toronto
796 Buffalo Road
Kapuskasing, ON
16 Spadina Road
Fort Erie, ON
P5N 1H9
Toronto, On
L2A 5H2
Téléphone: (705) 337-1935
M5R 2S7
Téléphone: (905) 871-8931
Téléphone: (416) 964-9087
Katarokwi Native
Georgian Bay Native
Friendship Centre
Ne’Chee Friendship Centre
Friendship Centre
50 Hickson Ave
P.O. Box 241,
175 Yonge Street
Kingston, ON
1301 Railway Street
Midland, ON
K7K 2N6
Kenora, ON
L4R 2A7
Téléphone: (613) 548-1500
P9N 3X3
Téléphone: (705) 526-5589
Moosonee Native
Friendship Centre
Téléphone: (807) 468-5440
Hamilton Regional
P.O. Box 489,
Niagara Regional
Indian Centre
31 Ferguson St. South
Native Centre
34 Ottawa Street North Moosonee, ON
382 Airport Road R.R.#4
Hamilton, ON
P0L 1Y0
Niagara-on-the-lake, ON
L8H 3Y7
Téléphone: (705) 336-2808
L0S1J0
Téléphone: (905) 548-9593
Téléphone: (905) 688-6484
21
Nishnawbe-Gamik
Odawa Native
Indian Youth
Friendship Centre
Friendship Centre
Friendship Society
P.O. Box 1299
250 City Centre Avenue
401 N. Cumberland Street
52 King Street
Ottawa, ON
Thunder Bay, ON
Sioux Lookout, ON
K1R 6K7
P7A 4P7
P8T 1B8
Téléphone: (613) 722-3811
Téléphone: (807) 345-5840
Téléphone: (807) 737-1903
Parry Sound
Thunderbird
Nogojiwanong
Friendship Centre
Friendship Centre
Friendship Centre
13 Bowes Street
301 Beamish Avenue West,
304-306 George Street N.
Parry Sound, ON
PO Box 430
Suite 202
P2A 2K7
Geraldton,ON
Peterborough, ON
Téléphone: (705) 746-5970
P0T 1M0
K9J 3H2
Téléphone: (807) 854-1060
Téléphone: (705) 775-0387
Red Lake Indian
Friendship Centre
Indian Friendship Centre
North Bay Indian
1 Legion Road
122 East Street
Friendship Centre
PO Box 244
Sault Ste. Marie, ON
980 Cassells Street
Red Lake, ON
P6A 3C6
North Bay, ON
P0V 2M0
Téléphone: (705) 256-5634
P1B 4A6
Téléphone: (807) 727-2847
Téléphone: (705) 472-2811
Timmins Native
Sarnia-Lambton
Friendship Centre
N’Swakamok
179 Kirby Avenue
Friendship Centre
233Lochiel Street
Timmins, ON
110 Elm Street West
Sarnia, ON
P4N 1K1
Sudbury, ON
N7T 4C9
Téléphone: (705) 268-6262
P3C 1T5
Téléphone: (519) 344-6164
Téléphone: (705) 674-2128
R a p p o r t a n n u e l 2012 – 2013
22
United Native
Centre d’amitié
Chibougamau Eenou
Friendship Centre
autochtone de Val d’or
Friendship Centre
516 Portage Avenue
1272 - 7 e Rue
95 rue Jaculet
Fort Frances, ON
Val-d’Or, QC
Chibougamau, QC
P9A 2A3
J9P 6W6
G8P 2G1
Téléphone: (807) 274-3762
Téléphone: (819) 825-6857
Téléphone: (418) 748-7667
Centre d’amitié
Nouveau-Brunswick
Québec
autochtone du Saguenay
Fredericton Native
Centre d’amitié
520, rue Sainte-Anne
autochtone de Lanaudiére
Saguenay, QC
Friendship Centre
523, boul. Sainte-Anne
G7J 2N4
517B Northumberland Street
Joliette, QC
Téléphone: (418) 973-3424
Fredericton, NB
J6E 5A3
E3B 3K7
Téléphone: (450) 760-3865
Centre d’amitié
autochtone La Tuque
Téléphone: (506) 459-5283 Télécopieur: (506) 459-1756
Terre-Neuve
et Labrador
Centre d’amitié autochtone de Québec
544, rue Saint-Antoine
234, rue Louis-IX
La Tuque, QC
Québec, QC
G9X 2Y4
G2B 1L4
Téléphone: (819) 523-6121
Labrador Friendship Centre
Téléphone: (418) 843-5818
P.O. Box 767 Station B
Centre d’entraide et d’amitié
Centre d’amitié
autochtone de Senneterre
autochtone de Sept-Îles
910, 10e Avenue
6 Rue Napoleon
Senneterre, QC
Sept-Îles, QC
J0Y 2M0
G4R 3K5
Téléphone: (819) 737-2324
49 Grenfell Street
Happy Valley-Goose Bay, LB
A0P 1E0
Téléphone: (709) 896-8302
Télécopieur:(709) 896-8731
St. John’s Native Friendship
Centre Association
716 Water Street
St. John’s, NL
A1E 1C1
Téléphone: (709) 726-5902
23
Nouvelle-Écosse
Rae-Edzo Friendship Centre
Zhahti Koe Friendship Centre
PO Box 85
PO Box 209
Mi’kmaw Native
Fort Rae, NT
Fort Providence, NT
Friendship Centre
X0E 0Y0
X0E 0L0
2158 Gottingen Street
Téléphone: (867) 392-6000
Téléphone: (867) 699-3801
Halifax, NS
Téléphone: (902) 423-6130
Soaring Eagle
Pulaarvik Kablu
Yukon
Friendship Centre
Friendship Centre
Suite 2
PO Box 429
8 Gagnier Street
Rankin Inlet, NU
P.O. Box 4292”
X0C 0G0
Hay River, NT
Téléphone: (867) 645-2600
X0E 1G1
B3K 3B4
Skookum Jim Friendship Centre
3159 - 3rd Avenue
Whitehorse, YK
Y1A 1G1
Téléphone: (867) 633-7680
Territoires du
Nord-Ouest / Nunavut
Deh Cho Friendship Centre
PO Box 470
10031 - 99 B Avenue
Fort Simpson, NT
Téléphone: (867) 874-6581
The Tree of Peace
Friendship Centre
P.O. Box 2667
Yellowknife, NT
X1A 2P9
Téléphone: (867) 873-2864
X0E 0N0
Uncle Gabe’s
Téléphone: (867) 695-2577
Friendship Centre
PO Box 957
Ingamo Hall Friendship Centre
PO Box 1293
20 Mackenzie Road
Inuvik, NT
X0E 0T0
112 Conniebear Street
Fort Smith, NT
X0E 0P0
Téléphone: (867) 872-3004
Téléphone: (867) 777-2166
R a p p o r t a n n u e l 2012 – 2013
24
25

Association nationale des centres d`amitié

Transcription

Documents pareils

Formulaire d`inscription pour le participant (fichier Adobe PDF)

Party 5@7 de l`Est

page jaune

Licence et Formulaire de création du site web CareerID

Vioxx SF Approvals Notice (French)

https://www.marches

CONVENTION de stage 2014 2015 - Collège La Salle Saint Michel

DE LA BANQUE INTERAMÉRICAINE DE DÉVELOPPEMENT

Héritage, succession, A.P.A Quelles évolutions

Fiche HDA L ami retrouve