Lettre de nouvelles AVRIL 2016 - Conseil scolaire catholique

AVRIL 2016
Marathon de lecture
Quand?
vendredi 8 avril 2016
Quoi?
Diverses activités en littératie et activités bien-être /
Various literacy, physical fitness and wellbeing activities throughout the day
Pourquoi?
Promouvoir la lecture et le bien-être au sein de notre communauté scolaire; collecte de
fonds pour activités culturelles, remise de diplômes / To promote the importance of
reading and good health – funds to be used towards cultural activities, graduation, etc.
Rappel :
Les formulaires de commanditaires sont à remettre à l’école pour le 15 avril /
The pledge sheets for Acti-Lire must be returned to school by April 15th.
N.B. Please note that all monies must be paid through: www.magasinenligne.cscprovidence.ca
OYÉ! OYÉ! OYÉ!
Si nous amassons notre cible de 12 000$, Mme Cayen et Mme Baillargeon feront la danse macarana et
autre habillées en costumes ‘Sumo’ devant les élèves. Cette suggestion vient des élèves de la classe à
Mme Boucher 3e.
Our goal is to raise $ 12,000 and if we do so, Mme Cayen and Mme Baillargeon will dance in front of the
students dressed in Sumo wrestling costumes. Thanks to Mme Boucher’s grade 3 class for the suggestion.
Félicitations à notre équipe de badminton Bravo à notre équipe qui est à se présenter à
plusieurs tournois au courant des prochaines semaines. Votre esprit d’équipe est
remarquable! Merci à Mme Anne Trachy pour son leadership! / Our badminton team is in
full swing participating in many upcoming tournaments. Bonne chance!
Équipe d’impro Notre équipe se présente lors du tournoi à E.J. Lajeunesse le 21 avril.
Bonne chance à l’équipe ainsi qu’à l’entraîneuse Mme Anick Deeg. /
Good luck to our improv team that will be participating in a tournament on April 21st.
Journée de la Planète 2016 Le 22 avril, nous célébrons la journée de la Planète. Nous
demandons aux élèves de porter du vert le vendredi 22 avril pour reconnaître cette
journée. De plus, on vous lance le défi de préparer avec votre enfant, un dîner
SANS déchets ce jour-là.
We ask that all students wear green on Friday, April 22nd in recognition of Earth Day 2016 and to bring
a ‘litter free’ lunch to school if possible.
Foire SMY Un rappel que nous sommes toujours à la recherche de paniers pour la foire.
Si vous en avez à la maison, nous pourrons profiter de votre don.
A kind reminder, if you have empty baskets that we can use for our own basket draw
during our fair, please send them to school. Merci!
Réconciliation et Première communion Félicitations à nos élèves de 2e année qui ont fait
leur réconciliation le 29 mars. De plus, ces élèves sont à célébrer le sacrement de la Première
communion tout au long du mois d’avril. Nous les félicitons de recevoir ces sacrements dans
leur cheminement de foi. / Congratulations to our grade 2 students who are celebrating the
sacraments of Reconciliation and First Communion. We wish them continued guidance in
their faith journey.
Twitter
Veuillez nous suivre à notre compte Twitter pour les manchettes de la semaine à
SMYouville. / Please follow some of the highlights of our week at SMYouville.
EXPO SCIENCES Lors de la compétition le 2 avril au Collège St-Clair, nos élèves ont très bien
représenté notre école. Félicitations à nos participants à la foire ainsi qu’un grand remerciement à
Mme Nancy Poirier pour son dévouement lors de la préparation et l’appui auprès de nos
participants. Nos futures scientifiques! / Congratulations to the following students who participated in
a science competition at St. Clair College. We thank Mme Nancy Poirier for having so well guided
and prepared these students. BRAVO!
Médailles d’or / Meilleur projet francophone/ Meilleure communication orale en français/
Participation à l’Expo-sciences pancanadienne au mois de mai : Catherine Andary
Médailles d’or / Meilleur projet francophone/ Prix Rendez-vous Showcase/ Prix de génies/technicien :
Joshua Gryn
Médailles d’argent : Arianne Andary et meilleure communication orale en français; Jack Fraser et
Cameron Skinner; Zachary Thomas et Aiden Asprakis;
Médailles de bronze : Roy Nickolas Koloff et Peyton Chauvin; Vincent Wood
Prix de mérites : Madalyn Gillis; Sophia Mueller; Abigail Bouma
Prix d’excellence (le plus de médailles et de participants) : École élémentaire catholique SteMarguerite-d’Youville
Rappels :











le 12 avril : Soirée préscolaire – 17 h 30 ou 18 h 15
le 28 avril : Tournoi de badminton au Centre St-Denis à l’université de Windsor
le 2 au 6 mai : Semaine de l’éducation catholique
le 12 mai : Course de fond à l’Essor
le 16 au18 mai : Sortie éducative Au bois de Muskoka – 7e année
le 30 mai au 8 juin : Testing provincial 3e et 6e
le 31 mai : Athlétisme à l’Essor
le 3 juin : Foire SMY
le 6 au 10 juin : Sortie éducative Branche-toi – 8e année
le 10 juin : Journée pédagogique
le 28 juin : Soirée des finissants – 8e année