Marche hivernale : succès sous le soleil

De Creutzwald à Bouzonville
Lundi 16 Janvier 2012
BOUZONVILLE
URGENCES
Pour connaître la pharmacie de
garde, composer le 3237.
Services de garde
Médecins : Creutzwald, Falck,
Hargarten-aux-Mines, Merten, Ham-sous-Varsberg, et
Guerting pour tout problème
médical urgent, s’adresser au
tél. 0 820 332 020 de 20 h à
8 h. En cas d’extrême
urgence, appeler le 15.
Dentiste et ambulances : tél.
Tous les jours
Exposition
Gendarmerie
Creutzwald : rue de Longeville
tél. 03 87 93 00 02. Boulay :
2, rue Ste Croix tél.
03 87 79 11 11. Bouzonville : 7 rue de la PetiteSuisse tél. 03 87 78 23 52.
Creutzwald : exposition
d’œuvres d’artistes locaux à la
salle de la Médiathèque.
MERCREDI 18
Hôpitaux
Creutzwald : tél.
03 87 29 46 00. Boulay : tél.
03 87 79 40 00.
Permanence
Filstroff : le cercle généalogique du Pays de Nied tiendra
sa prochaine permanence de
14 h à 17 h au foyer culturel
de Filstroff. Site : www.geneanied.fr
CREUTZWALD
Rando Club :
le programme 2012
JEUDI 19
Assemblée générale
Les marcheurs ont découvert la commune.
Photo RL
Même avec le soleil, il valait mieux être bien équipé.
Photo RL
Marche hivernale :
succès sous le soleil
De nombreuses sorties au programme de 2012.
Le Rando Club de Creutzwald a
fixé son programme de randonnées pour 2012 :
• 22 janvier : sur le sentier de
la Pierre Tournante à Valmont.
Départ 13 h 30 place du Marché.
• 28 janvier : assemblée générale à 15 h au Foyer du Neuland.
•5 février : rando à Wadgassen avec le SWV Dillingen.
Départ 13 h 30 place du Marché.
•19 février : autour de la Petite
Saule. Départ 13 h 30 place du
Marché.
• 4 mars : sur le chemin des
Huguenots. Départ 13 h 30 place
du Marché.
•18 mars : circuit du Chêne
des sorcières. Départ 13 h 30
place du Marché.
•1er avril : Coume avec Les
ruines du moulin.Départ 13 h 30
place du Marché.
•15 avril : randonnée à Karlsbrunn. Départ 13 h 30 place du
Marché.
• 29 avril : marche IVV à
Téterchen. Départ 9 h place du
Marché
• 6 mai : randonnée autour du
lac de Losheim. Départ 9 h place
du Marché
•20 mai : rando à Lachambre.
Départ 13 h 30 place du Marché.
•10 juin : autour du château
de Siersburg. Départ 13 h 30
place du Marché.
• 24 juin : circuit du Patrimoine à Porcelette. Départ
13 h 30 place du Marché.
• 8 juillet : Contz-les-Bains et
Archives RL
ses vignobles. Départ 8 h 30
place du Marché.
• 22 juillet : autour de
l’Abbaye de Valmunster. Départ
13 h 30 place du Marché.
• 15 août : au moulin de Thicourt. Départ 13 h 30 place du
Marché.
• 19 août : marche et barbecue
du club. Départ 9 h place du Marché.
• 26 août : balade en Cotentin
du 26 août au 1er septembre.
• 2 septembre : rando et vue
sur les boucles de la Sarre. Départ
9 h place du Marché.
• 16 septembre : balade
autour de Fouligny. Départ
13 h 30 place du Marché
• 30 septembre : toute la Ville
marche.
• 3 octobre : séjour dans les
Vosges du 3 au 5 octobre.
• 7 octobre : marche et repas à
Herbitzheim. Départ 8 h 30 place
du Marché.
• 14 octobre : sur la ligne
Maginot aquatique. Départ
13 h 30 place du Marché.
• 28 octobre : la Boutonnière
de Longeville-les-Saint-Avold.
Départ 13 h 30 place du Marché.
• 11 novembre : circuit de la
Carrière de Freyming. Départ
14 h 30 au siège 1 Altschacht.
• 25 novembre : dans le
Warndt. Départ 14 h 30 siège 1
Altschacht.
• 9 décembre : marché de
Noël. Départ 13 h 30 place du
marché
FALCK
La troupe de théâtre Les Baladins du Warndt sera de retour sur la
scène du Café de la Poste, le samedi 4 février à 20 h 30, pour présenter
Toc -Toc, une comédie de Laurent Baffie.
Pèlerinage en Arménie
VENDREDI 20
P
Assemblée générale
Permanence
Boulay : la prochaine permanence de la section locale
de l’UNIAT (invalides et accidentés du travail) aura lieu de
9 h à 11 h en mairie.
SAMEDI 21
Assemblée générale
Falck : des vétérans de l’AS
Falck à 19 h au club house.
Théâtre
Falck : "Dumheit schutz
von liebe nicht", par la troupe
Concordia, à 20 h 30, salle
polyvalente.
350 convives
Soirée irlandaise
Condé-Northen : à 20 h,
salle du Moulin (route de
Mussy). Sur place, sandwiAprès l’effort, les marcheurs se sont retrouvés au complexe sportif
pour partager une choucroute. Photo RL
Près de 45 bénévoles sont
venus prêter main-forte aux
organisateurs. « Nous avons
trois points de ravitaillement,
précise le président. Le parcours
est surveillé. Au complexe sportif, d’autres bénévoles se sont
chargés de la nourriture et des
boissons. » 350 convives ont
d’ailleurs partagé une bonne
choucroute après l’effort.
Marie-France, de Bouzonville, est une habituée de la
marche. « J’essaie de participer
le plus souvent possible. C’est
agréable de marcher, en famille
ou entre amis. »
Bientôt 30 ans
Cette année, trois clubs ont
été récompensés pour leur participation. Celui d’Alzing a rassemblé 31 marcheurs. Celui de
Denting, 47. Celui de Waldweistroff a réuni 43 personnes.
Deux clubs allemands sont éga-
lement venus en nombre.
Ainsi, celui de Siesburg-Niedtal
est venu à 34, tandis que celui
de Siesburg-TV était au nombre
de 26.
La prochaine marche organisée par l’association se déroulera le 26 août, toujours dans le
secteur de Bouzonville. Juste
avant, en juillet, le club fêtera
ses 30 ans d’existence.
E. P.
ALZING
Vœux : des chantiers
en cours et à venir
Naissance
Bienvenue à Kamylia, troisième enfant du foyer de
Madame et Monsieur Köksal
Yildiz, qui résident dans la localité. Félicitations.
ANZELING
Fermeture
de la mairie
La mairie sera exceptionnellement fermée le mardi 17 janvier.
de 12 h à 14 h et de 16 h à
18 h. Boulay et Bouzonville :
fermées.
Bibliothèque Communauté
de communes de la Houve
à Falck : 21, rue Principale,
ouverte de 16 h 30 à 18 h.
FILSTROFF
Cercle
généalogique
Permanences
Adeva MP (Association de
défense des victimes de
l’amiante) : de 16h à 18h, en
mairie de Creutzwald.
Allô Actif (tél
03 87 57 37 75) : de 8 h à
12 h, à la maison des associations de Boulay.
Allo Actif : de 8 h 30 à 12 h et
de 13 h 30 à 17 h 30, au 7
rue des Canaris, quartier
Garang à Creutzwald, tél.
03 87 90 10 00.
ANPE: de 13 h 30 à 16 h 30 en
mairie de Boulay.
Caisse primaire d’assurance
maladie (CPAM) : de 9 h à
12 h, en mairie de
Creutzwald, au bureau n° 1.
Caisse régionale d’assurance
vieillesse de Strasbourg
(CRAV) : sur rendez-vous
uniquement au
08 21 10 67 67.
PAIO : de 13 h 30 à 16 h 30, à
la maison des associations de
Boulay.
Sécurité sociale : de 14 h à
16 h en mairie de Bouzonville
Dalem : à 18 h à la salle
polyvalente.
Boulay : l’association de
défense du Pays de Nied tient
son assemblée générale à
20 h, salle polyvalente.
NUMÉROS
Eaux : Creutzwald, de 8 h à
18 h tél. 03 87 81 89 89.
Après 18h tél.
06 03 08 55 53. Boulay et
Bouzonville : 0810 394 394.
Régie d’Electricité et
réseau câblé : tél.
03 87 29 39 49.
ERDF-GDF : Boulay-Bouzonville, renseignements 0810
433 057, dépannage électrique tél.09 726 750 57.
Gare de Bouzonville : ouverte
de 8 h à 11 h 45 et de 14 h à
17 h 45 ; tél. 03 87 78 22 78.
Atelier de recherche d’emploi
à Creutzwald : centre social
du Garang, 1 rue des Canaris
de 9 h à 12 h, tél.
03 87 82 36 23.
Trésor public, 47, rue de la
Gare à Creutzwald : de
8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à
16 h. Tél. standard :
03 87 82 41 08, Impôts :
03 87 82 81 86 ou 90 ; Produits locaux : 03 87 82 81 91
ou 98.
Multi-accueil à Creutzwald :
de 7 h 30 à 18h30 résidence
des Verriers, 8 rue de Carling.
Drogue info service : tél.
0 800 23 13 13. SOS amitié :
tél. 03 87 63 63 63. Personnes âgées : tél.
03 87 29 68 40.
Piscines : Creutzwald ouverte
Creutzwald : de la communauté de communes du
Warndt à 18 h 30 à la salle
Baltus le Lorrain.
our sa 21e édition, la marche hivernale, organisée
par les Marcheurs de la
Nied de Bouzonville, a rassemblé 1 400 personnes, hier
matin. Arrivés de toute la
région et d’Allemagne, les marcheurs ont découvert un parcours sec autour de Bouzonville. Le soleil étant au
rendez-vous, tout s’est déroulé
dans une bonne ambiance. « À
cause de la pluie des derniers
jours, nous avons préféré éviter
les chemins boueux, explique
Gaby Weber, président des
Marcheurs de la Nied. Nous
avons réalisé deux parcours. Le
premier, de 10 kilomètres est le
plus prisé. Le second, de 5 kilomètres est adapté aux personnes qui n’ont pas l’habitude des
grandes randonnées ou qui ont
une mobilité plus réduite. »
François Riehl, prêtre retraité, après avoir posé ses pas à maintes
reprises en Egypte, Jordanie, Liban, Syrie, Turquie, organise un
pèlerinage en Arménie du 13 au 22 juin. Ce sera l’occasion de découvrir
les communautés chrétiennes et ses monastères. Contact : [email protected] ou François Riehl 92, rue Principale 57640 Malroy.
Services et loisirs
Vœux
Vœux
DENTING
Baladins du Warndt
Falck : de la section des
Anciens combattants à
14 h 30 au rez-de-jardin de la
salle polyvalente.
1 400 marcheurs ont foulé hier les terres bouzonvilloises. La randonnée hivernale des
Marcheurs de la Nied a, une fois encore, été couronnée de succès.
Denis et Chantal viennent
d’Amnéville et Bronvaux.
« Nous faisons cette marche
tous les ans, expliquent-ils.
Nous n’appartenons à aucun
club mais essayons de repérer
toutes les marches dans notre
secteur. Celle de Bouzonville a
un cadre agréable. » De leur
côté, Stéphane et Martine ont
découvert cette sortie sur un
site internet. « Avec OVS (On
va sortir), nous nous donnons
rendez-vous sur place. L’un des
membres propose une activité
et chacun y répond favorablement ou pas. Ici, nous regrettons un peu le manque de chemins en forêt mais l’ambiance
est très bonne. »
10
L’AGENDA DE CREUTZWALD
15. Sapeurs-pompiers : tél.
18.
Pharmacie
1 04
Le cercle généalogique du
Pays de Nied tiendra sa prochaine permanence le mercredi
18 janvier de 14 h à 17 h au
foyer culturel de Filstroff. Site :
www.geneanied.fr
SCHWERDORFF
M. André Wojciechowski, député de la circonscription et M. Brun, vice président de
la Communauté de Communes, étaient présents à la cérémonie des vœux de la municipalité. Photo RL
Connaissance
des vins
C’est Christian Belvetti, 1er adjoint au maire,
qui a souhaité la bienvenue aux habitants venus
en grand nombre pour assister à la traditionnelle présentation des vœux de la municipalité.
Dans son discours d’accueil, M. Belvetti a salué
le travail remarquable de l’Association Sportive
et Culturelle dont les manifestations ont connu
un vif succès en 2011 et particulièrement bien
suivies par les Dentingeois. C’est ensuite au
tour du maire, Alain Albert de présenter ses
vœux à la population. Il a retracé les principaux
événements de l’année écoulée et s’est réjouit
d’un état civil fort de 5 naissances. M. Alain
L’œnologie est l’art et la connaissance du vin, pour parfaire
cette culture L’AS Schwerdorff
invite le vendredi 27 janvier à
18 h 30 à une soirée dégustation de vin de Collioure et
Banyuls.
Le vignoble de Collioure est
situé au bord de la mer Méditerranée sur la Côte Vermeille,
dans le département des Pyrénées-Orientales et dans la
région Languedoc-Roussillon.
Albert a ensuite présenté les différents chantiers
en cours et à venir comme la révision de la carte
communale et la rénovation de la mairie et de
ses abords. Il a remercié chaleureusement le
personnel communal pour la qualité de son
travail et salué la disponibilité et l’engagement
des membres de son équipe municipale. On
pouvait noter la présence dans l’assemblée de
M. André Wojciechowski, député de la circonscription, de M. Jean-Michel Brun, vice président
de la Communauté de Communes et de Mme
Steimetz, maire de Momerstroff. La cérémonie
s’est achevée par un vin d’honneur.
ches et dégustation de bières
d’Irlande et d’ailleurs.
Tarifs des entrées : adultes
6 €, gratuit pour les moins de
16 ans.
Renseignements : Bernard
Bailly au 03 87 57 34 25 ou
par mail : [email protected]
Soirée harengs
Guinkirchen : l’association
des Amis de l’église SaintMaurice organise une soirée
harengs salle communale, au
prix de 12 €. Les réservations
sont prises au 03 87 79 24 34,
au 03 87 79 13 22 ou au
03 87 79 27 60.
Concert
Bouzonville : le groupe
mosellan Tidacoustyk sera en
concert au Mala Bar (34, rue
de Sarrelouis), vers 21 h.
Soirée choucroute
Dalstein : l’Entente Dalsteinoise propose une soirée
choucroute à partir de 20 h.
Pour 20 € par personne, le
repas comprendra : choucroute, fromage et dessert, le
tout accompagné d’une animation DJ. Pour une bonne
organisation de cette soirée,
les réservations sont à prendre
avant le 21 janvier, dernier
délai au : 03 87 63 31 47 ou
06 84 61 77 42.
DIMANCHE
22
Randonnée
Creutzwald : sur le sentier
de la Pierre Tournante à Valmont organisée par le Rando
Club de Creutzwald. Départ à
13 h 30 de la place du Marché.
Théâtre
Falck : "Dumheit schutz
von liebe nicht", par la troupe
Concordia, à 15 h, salle polyvalente.
Loto
Boulay : le Secours Catholique organise un loto le dimanche 22 janvier à 14 h 30 au
complexe Isabelle Wendling,
doté de nombreux lots de
valeur, dont des bons d’achat
de 25 à 400 euros et des
paniers garnis. Prix des cartons de 2 € l’unité à 30 €, les
27. Restauration sur place.
BOULAY-MOSELLE
Recensement militaire
Les jeunes venant de fêter leur seizième anniversaire sont invités à se
faire recenser au bureau de l’État-civil de la mairie, munis de leur carte
nationale d’identité ainsi que du livret de famille de leurs parents.
Clic de la Nied
Le CLIC de La Nied (Centre local d’information et de coordination)
tient une permanence, assurée par les professionnels du CLIC, le lundi
de 14 h à 16 h, à la Maison du département, 6 rue Robert-Schuman, à
Boulay.
À noter que le CLIC, dispositif mis en place par le conseil général,
s’adresse à toutes les personnes retraitées qui rencontrent des difficultés dans le maintien à domicile, la recherche d’hébergement, l’accès
aux droits… Grâce à un partenariat entre les caisses d’assurance-maladie et de retraite, la caisse de retraite complémentaire Réunica, la
Fédération seniors Moselle et le conseil général, le CLIC met en place de
nombreuses actions collectives sur son territoire géographique (les
cantons de Boulay, Bouzonville, Pange et Vigy).
Chorale paroissiale : appel à voix
La chorale paroissiale cherche des voix, pour renforcer son effectif.
Les voix féminines sont bien sûr les bienvenues, et les voix d’hommes,
actuellement rares, recevront un accueil chaleureux.
Bruits domestiques
L’usage de tronçonneuses, perceuses et autres outils bruyants est
autorisé du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 19 h, le samedi
de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h, le dimanche et les jours fériés de 10 h
à 12 h.
Pèlerinages
Reprise des pèlerinages avec le Père Albert Franck les dimanches
19 février, 18 mars, 15 avril et 27 mai.
Contact : M. Jean Gauer, tél 03 87 02 36 10.
RL SERVICES
Agences RL
Saint-Avold : 29, rue Hirschauer, tél. 03 87 29 68 78,
fax 03 87 29 68 79. E-mail :
[email protected]
Bouzonville : RL Voyages,
rédaction et publicité, 19, rue
de la République, tél.
03 87 78 56 10 ou
06 11 76 74 70 ; fax
03 87 78 56 11. Guichets
ouverts de 9 h à 12 h et de
13 h à 17 h. E-mail : [email protected]
Portage : Iris Reiter, tél.
03 87 93 14 59.
Correspondants RL
Boulay : M. Jean-Luc Marchal,
27, rue des Huilliers, tél.
03 87 57 33 08 ; E-mail :
[email protected]. En
cas d’absence s’adresser à
l’agence de Bouzonville tél.
03 87 78 56 10.
Creutzwald : Marcel Tarte, tél.
03 87 93 15 29 ; Philippe
Clémence, tél.
06 74 80 43 83 ; Pierre Reinert tél. 06 14 85 49 73.
Berviller : Eugène Hœn, tél.
03 87 57 03 25. Falck,
Dalem et Merten : Juliane
Kraemer, tél. 03 87 93 15 15.
Ham-sous-Varsberg et
Guerting : Pierre Sarzyniec,
tél. 0614 31 43 97. Hargarten-aux-Mines : Jacques
Scheffler, tél. 03 87 93 18 31.
Varsberg et Bisten-en-Lorraine : s’adresser à la rédaction de Saint-Avold, tél.
03 87 29 68 78. Rémering :
Jean-Marc Mohr,él.
03 87 52 49 10.