Istructions pour la Reception, Installation, Utilisation

Transcription

Comefri Division Ventilateurs
Industriels
Istructions pour la Reception, Installation,
Utilisation e Entretien des Ventilateurs
Comefri
(Edition: mars 1998)
Instructions pour la Reception,Installation,Utilisation et Entretien des Ventilateurs Comefri
1.0
PREFACE
Comefri désire vous remercier pour avoir acheté un ou plusieurs
ventilateurs centrifuges de notre production; nous sommes certains que
vous obterrez les meilleures préstations possibles grâce à la qualité du
produit qui constitue, selon notre opinion, la meilleure garantie qu'on peut
vous offrir. Tous nos ventilateurs sont en fait testés pièce par pièce avant
l'expédition. Notre système de qualité est certifié, depuis 1987, selon la
norme UNI-EN 29001 (ISO 9001) par BSI (certification No.FM-1403). En
plus notre laboratoire de test aéraulique est certifié par AMCA (Cert. No.
210-14) et par SINAL. Nous pouvons effectuer nos éssais selon les
normes DIN 24163 et BS 848 Partie1.
Dans tous les cas, la séléction correcte, l'installation et l'entretien régulier
sont des points nécéssaires pour utiliser correctement et dans la façon la
plus efficace les ventilateurs Comefri. Ces instructions ont été conçues
dans le but d'éviter tous endommagements potentiels, les arrêts des
machines, et par conséquence, des pertes de ressource économique. Ce
manuel a été rédigé pour offrir un vaste cadre d'application pour les
ventilateurs standards; mais souvent nous fournissons des ventilateurs avec
construction spéciale pour les quels nous donnons de la documentation
additionnelle à intégration et complément du present manuel. Le manuel est
composé des chapitres suivants:
Chapitre 2)
Chapitre 3)
Chapitre 4)
Chapitre 5)
Chapitre 6)
Chapitre 7)
1.1
Déplacement et emmagasinage
Installation
Mise en fonction.
Entretien
Données principales des supports.
Pièces de rechange
Documentation de référence
Les documents suivants doivent être considérés comme complément du
Manuel et nous vous en conseillons la consultation durant les phases
d'installation, utilisation et entretien:
Dessins généraux d'encombrement
Fiche technique ventilateur (paliers et données de lubrification).
Fiche technique ventilateur (prestation et données pour la transmission).
2.0
DEPLACEMENT ET EMMAGASINAGE
2.1
Réception
2
Tous les ventilateurs sont inspectionnés avant le transport: il est nécessaire
de votre part faire une autre inspection dès que le ventilateur vous est livré
afin de vérifier qu'aucun dommage a été causé pendant le transport ; ceci
est important surtout pour les parties tournantes et l'équipement électrique.
Dans le cas que l'on reléve un endommagement , celui-ci doit être
immédiatement signalé sur le bon de livraison et communiqué au
transporteur ( le chauffeur doit absolument contresigner la note pour que
l'assurance puisse être correctement notifié de l'incident).
Comefri, n'accepte aucune responsabilité pour les dommages causés
pendant le déplacement interne fait par le client.
2.2
Déplacement interne et soulèvement
Le déplacement interne doit être effectué à l'aide de moyens appropriés et
en utilisant les points de soulèvement ou les poignées mises sur le
ventilateur.Il faut faire attention de ne jamais soulever l'appareil par les
extrémités des arbres et éviter tout dommage aux supports. Veuillez noter
que le ventilateur peut ressentir aussi des coups et chocs donnés au groupe
tournant. En ligne générale il faut souligner que tout déplacement incorrect
même ci ceux-ci ne provoquent aucun dégat évident détermine la nécessité
de reéquilibrer la turbine.
Il faudra prêter un attention particulière lors de déplacement pour les
ventilateurs qui ont subi un traitement de la surface, tel que ébonitature,
isovitrification , etc... Dans ce cas même un tout petit choc pourrait enlever
une partie de la protection de la surface métallique et il pourrait en résulter
des complications pour le bon fonctionnement jusqu'à compromettre
totalement l'utilisation de appareil, surtout si le ventilateur est employé pour
le processus de fluides particulièrement agressifs.
Aucun dommage des surfaces traitées , provoqué durant le transport, n'est
couvert par la garantie Comefri.
2.3
Note pour le déplacement de ventilateurs fournis
en pièces détachés
Les ventilateurs sont habituellement livrés complétement assemblés , dans
le cas que ceux-ci soient livrés en pièces détachées il faudra tenir compte
des conseils suivants. Soulever toujours les turbines par le disque postérieur
- dans le cas de simple aspiration- et par le disque centrale - pour la double
aspiration ; ne jamais soulever la turbine par les aubes ou par l'anneau
d'arrêt. Attention que dans tel cas il faudra rééquilibrer la turbine.
Eventuelles déformations de l'arbre , même minimes influence l'utilisation du
ventilateur
2.4
Emmagasinage
Si le ventilateur est emmagasiné à l'extérieur il sera nécessaire de le
protéger d'une manière adequate contre la pluie, l'humidité, la corrosion et la
poussière. Surtout les paliers souffrent particulièrement des éventuelles
difficiles conditions
atmosphèriques. Il est conseillé d'effectuer des
3
contrôles périodiques. En cas de stockage à l'intérieur la température ne
devra pas dépasser les 45% et l'humidité devra être au maximum de 50%.
Une bonne habitude est de faire tourner périodiquement la turbine à fin de
permettre une distribution de la graisse à l'intérieur des supports. Si le
ventilateur est avec transmission à courroies, celles-ci devront être
démontées et conservées avec soin.
3.0
INSTALLATION
Les paragraphes suivants offrent une référence constante durant les phases
d'installation des ventilateurs
3.1
Fondation
3.2
Contrôle general et préparation du ventilateur
Nous conseillons de suivre la check liste suivane:
A)
Vérifier les prestations max. et le sens de rotation
indiqués sur la plaque du ventilateur; ensuite contrôler le sens
de rotation effectif de la turbine et le nombre de tours du
moteur
B)
Vérifier que toute la boulonnerie soit parfaitement
serrée.
C)
Vérifier que la peinture soit intacte ainsi que les
fermetures. En cas d' anomalie
rétablir les conditions
optimales avant de continuer
les phases suivantes
d'installation
D)
Faire tourner manuellement la turbine et vérifier que
celle-ci ne touche pas le pavillon d'aspiration.Vérifier
également que les paliers ne frottent d'aucune manière.
E)
Vérifier l'alignement et parallélisme des poulies
F)
Vérifier que les courroies soient tendues correctement.
4
G)
En cas de stockage d'une période supérieure aux six
mois faire un nettoyage des paliers et procéder avec un cycle
de regraissage complet
3.3
Montage de la turbine
Si la turbine est prévue pour l'arrangement 1, 8 ou 9 il sera facile de la
monter et introduire la clavette de bloccage. Si par contre le ventilateur et en
arrangement 3 il faudra placer la clavette dans son siège sur l'arbre et puis
laisser glisser la turbine jusqu'à sa position initiale.
3.4
Montage de la moitié superieur de la volute
Après avoir achevé l'installation de la turbine enduire
suffisante
une quantité
d'un adhésif pour la fermeture hermétique sur les surfaces de contacte des
deux motiés de la volute, donc poser la moitié supérieur et serrer à fond la
boulonnerie. Il est important que la turbine ne subisse aucun choc pendant
cette opération.
3.5
Assemblage du pavillon
Le pavillon d'aspiration peut être directement emboulonné sur la flasque ou
bien fixé entre la flasque et la bride d'aspiration
3.6
Nivellement de l'arbre
Vérifier la perpendicularité de l'arbre et des flasques de la volute; par fois
l'exacte positionement est obtenu en mettant des épaisseurs sous les
supports. Tous les paliers sont à auto-niveau , il est tout de même
nécessaire que l'arbre soit en parfait alignement et orthogonalité par rapport
aux supports. Il faut faire attention d'effectuer ce contrôle seulement lorsque
le groupe est monté et que toute la boulonnerie soit serrée - y compris les
boulons d'ancrage, autrement on pourrait obtenir des indications
d'alignement erronées.
3.7
Connection au circuit
Nous vous conseillons de brancher le ventilateur au circuit à l'aide de
manchettes souples à l'aspiration et au refoulement à fin de compenser
d'éventuelles oscillations qui pourraient se vérifier sur les canalisations. Le
choix de la manchette souple vient fait avec une particulière attention aux
conditions de fonctionnement et surtout de la température du fluide. Il faudra
obtenir un parfait alignement entre la bouche de refoulement et à l'aspiration
du ventilateur, les manchettes souples, et les connections à l'installation. A
5
noter qu'un hors axe ou une incorrecte tension des manchettes peut
provoquer des vibrations particulièrement nuisibles pour le ventilateur
4.0
Mise en fonction
La phase de démarrage est généralement un moment absolument crucial
pour obtenir du ventilateur les prestations maximum durant sa future
utilisation. Il faut considérer la criticité de telle phase en considérant que par
exemple , pendant le premier démarrage les paliers atteignent leurs
température max. Il sera donc nécessaire se tenir rigoureusement aux
instructions suivantes:
4.1
Premier démarrage
A)
Mettre en fonction le moteur et vérifier que la puissance absorbée soit
dans les limites indiquées sur la plaque du moteur
B)
Vérifier que les paliers ne se surchauffent (max. 90°C).
C)
Vérifier l'absence de vibrations anormales.
D)
Fermer le ventilateur après environ une heure et laisser refroidir tout
le groupe jusqu'à température ambiente.
E)
Vérifier la tension des courroies de la transmission.
F)
Vérifier le serrage de toute la boulonnerie.
G)
Remplir les paliers avec de la graisse intégre.
4.2
Deuxième démarrage
H)
Remettre à nouveau en fonction et s'assurer que la température des
paliers ne dépasse pas les 80 °C ( admettant que la température
ambiente soit de 20°C.)
4.3
Après 3-4 jours de fonctionnement
I)
Contrôler les paliers et ajouter du lubrifiant si nécessaire.
J)
Contrôler à nouveau la tension des courroies. Ultérieurs contrôles
seront effectués au moins une fois tous les 3 mois.
6
5.0
Entretien
Les principales activités d'entretien traitées dans ce chapitre sont les
suivantes:
Nettoyage des composants.
Vérification des parties tournantes et de celles soumisent à vibrations.
Vérification et lubrifications/regraissage des paliers
5.1
Nettoyage des composants
Il est nécessaire d'effectuer un contrôle périodique des conditions de la
turbine, plus fréquemment quand le fluide traité est agressif ou contient des
parties solides, poussières et filaments. Nous vous recommandons de
nettoyer soigneusement la turbine afin d'enlever toute éventuelle partie
solide. N'importe quelle masse étrangère déposée sur le groupe tournant
provoquera une perte de l'équilibrage et une augmentation du bruit du
ventilateur. En cas extrème la fonctionalité du ventilateur pourrait être
sérieusement compromise.
5.2
Vérification des autres parties tournantes
Vérifier périodiquement la tension des courroies , réadapter si nécessaire,
uniquement au moyen du système de tension de la glissière porte-moteur.
Vérifier périodiquement l'alignement de la turbine par rapport à l'arbre et les
conditions du système de bloccage.Vérifier la boulonnerie et son serrage
sur tout le groupe.
5.3
Lubrification et regraissage
Pendant les premiers 3 mois d'utilisation la lubrification des supports devra
être vérifiée hebdomadairement . En suite on procédera au regraissage au
moins une fois tous les six mois. Comefri fournit les données techniques
concernant les paliers , le type de lubrifiant les intervalles de regraissage. Le
suivant chapitre 6 fournit toutes les données relatives aux séries BCE Simple aspiration - et BCZ - Double aspiration-. Il faut préciser que ces
données sont calculées sur base théorique et souvent elles ne
correspondent pas aux conditions réelles de fonctionnement, dans certains
cas plus difficile que prévue. Pour cette raison Comefri conseille toujours
de faire de fréquents contrôles sur les paliers. Ne pas oublier , après deux
regraissages complets, de nettoyer complétement les paliers . En cas
d'incertitude dans la gestion de ces vérifications, nous vous prions de
prendre contact avec Comefri pour éclaircissements et instructions sur le
cas.
6.0 DONNEES MONOBLOCS
Si pas expressément indiqué sur la documentation de fourniture Comefri ,
les données suivantes standards sont la référence pour les opérations
d'entretien et regraissage. Les tableaux concernent les séries BCE et BCZ;
7
dans le cas que pour telles séries il a été donné une configuration nonstandard ou que le ventilateur fournit soit des séries V, DP, DF, RF, et PE, il
faudra fait références aux éléments complémentaires et aux fiches
techniques de fourniture.
6.1
Série BCE (Semple aspiration)
La série BCE en arrangement 1, 8, 9, 12 e 15 est généralement équipé avec
paliers à rouleaux regraissables logés dans un monobloc en fonte et arbre
en acier. Les logements sont équipés d'anneaux à étanchéité.
Les paliers sont projetés pour un minimum de 50.000 heures de
fonctionnement à la vitesse de rotation maximum, la température de l'air , en
exécution standard , ne devra pas dépasser les 100 °C.
Monoblocs (Table 6.1.1)
Dimension
Ventilateur
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
1120
1400
1600
BCE 25 Classe I
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CMB 75
CMB 85
CMB 85
BCE 25 Classe II
CMB 40
CMB 40
CMB 40
CMB 50
CMB 50
CMB 50
CMB 65
CMB 65
CMB 65
CMB 75S
CMB 85S
CMB 85S
BCE 17
CMB 40
CMB 40S
CMB 40S
CMB 50S
CMB 50S
CMB 50S
CMB 65S
CMB 65S
CMB 65S
CMB 75S
CMB 85S
CMB 85S
BCE 15
CMB 40S
CMB 40S
CMB 40S
CMB 50S
CMB 50S
CMB 50S
CMB 65S
CMB 65S
CMB 65S
CMB 75S
CMB 85S
CMB 85S
Palier (Table 6.1.2)
Monobloc
Palier
CMB 40
CMB 40S
CMB 50
CMB 50S
CMB 65
CMB 65S
CMB 75
CMB 75S
CMB 85
CMB 85S
6308
QJ 210
6310
QJ 212
6313
QJ 216
6315
QJ 218
6317
QJ 220
6308
NU 2210
6310
NU 2212
6313
NU 2216
6315
NU 2218
6317
NU 2220
côté turbine
Palier
côté transmission
Regraissage et entretien (Table 6.1.3)
8
Monobloc
CMB 40
CMB 50
CMB 65
CMB 75
CMB 85
CMB 40S
CMB 50S
CMB 65S
CMB 75S
CMB 85S
10.35
14.85
23.1
29.6
36.9
10.35
15.4
23.1
32
41.4
500
44300
39800
37100
Intervalle de regraissage (heure)
31800
31400
22200
19900
18500
15900
15700
600
35900
32000
26800
24900
23800
18000
16000
14400
12400
11900
700
30100
26600
23300
20200
18800
15100
13300
11600
10100
9400
800
25800
22600
19400
16900
15300
12900
11300
9700
8400
7700
900
22600
19600
16400
14400
12800
11300
9800
8200
7200
6400
1000
20000
17300
14200
12500
10900
10000
8600
7100
6200
5500
1100
1200
17900
16200
15400
13900
12500
11000
11000
9800
9400
8300
9000
8100
7700
6900
6200
5500
5500
4900
4700
4100
1300
14800
12600
9900
8800
7300
7400
6300
4900
4400
3700
1400
13600
11500
8900
7900
6500
6800
5800
4500
4000
3300
1500
12500
10600
8100
7200
5900
6300
5300
4100
3600
2900
1600
11600
9800
7400
6600
5300
5800
4900
3700
3300
2700
1700
10900
9100
6800
6100
4900
5400
4600
3400
3000
2400
1800
10200
8500
6300
5600
4500
5100
4300
3200
2800
2200
1900
9600
8000
5900
5200
4100
4800
4000
2900
2600
2100
2000
9000
7500
5500
4900
3800
4500
3700
2700
2400
1900
2500
7000
5700
4000
3600
2700
3500
2900
2000
1800
1400
3000
3500
5700
4700
4600
3800
3100
2500
2800
2000
2800
2400
2300
1900
1600
1300
1400
1000
4000
4100
3200
2100
2000
1600
1000
4500
3600
1800
5000
3100
1600
Quantité de gras
par palier (g)
Vitesse (min -1)
9
6.2
Série BCZ (Double aspiration)
Les ventilateurs BCZ sont équipés avec paliers à rouleaux auto-niveau.
Les deux logements sont équipés d'anneaux d'étanchéité.
Les paliers sont projetés pour un minimum de 40.000 heures à la vitesse de
rotation maximum. La température de l'air , en fonctionnement standard, ne
devra pas dépasser les 80 °C.
Support (Table 6.2.1)
Dimension
400
450
500
560
630
710
800
900
1000
SNL 507
SNL 507
SNL 509
SNL 511
SNL 511
22211
SNL 513
22211
SNL 513
22213
SNL 513
22213
SNL 516
22216
22207
22207
22209
22209
Ventilateur
Support
Support (Table 6.2.2)
Dimension
1120
1250
1400
1600
1800
2000
Support
SNL 513
SNL 513
SNL 516
SNL 518
SNL 520
22220
SNL 522
22222
Classe I
22213
22213
22216
22215
Support
SNL 518
SNL 520
SNL 522
SNL 522
SNL 524
SNL 526
Class II
22218
22220
22222
22222
22224
22226
Ventilateus
10
Regraissage et entretien (Table 6.2.3)
Support
Quantité de graisse
SNL 507
SNL 509
SNL 511
SNL 513
SNL 516
SNL 518
SNL 520
SNL 522
SNL 524
SNL 526
8.28
9.77
12.5
18.6
23.3
32
41.4
53
62.3
73.6
par palier (g)
Vitesse (min -1)
Intervalle de regraissage (heure)
250
15000
15000
15000
13000
13000
12000
11000
10000
9000
8000
500
9000
7000
6000
5500
5250
5000
4750
4500
4250
4000
750
5500
5000
4500
4000
3750
3500
3250
3000
2500
2000
1000
4250
3750
3500
3250
3000
2500
2000
1800
1600
1400
1250
3800
3000
2800
2000
1900
1700
1600
1400
1300
900
1500
2300
2000
1800
1500
1400
1300
1200
1000
800
550
1750
2200
1800
1400
1100
1000
900
800
750
550
500
2000
1800
1500
1200
1000
800
700
600
550
2500
1200
1000
900
750
500
380
3000
1100
750
600
480
320
4000
800
450
350
6.3
Remplacement des paliers
Les instructions suivantes indiquent comment procéder au remplacement
des paliers à double couronne de sphères ou à rouleaux sur support en
fonte divisible type SKF Mod. SNL. La séquence à suivre est la suivante:
1. Enlever les éventuels accessoires montés sur les deux côtés de l'arbre
qui pourraient empêcher les suivantes phases de remplacement des
paliers
2. Avec un système approprié , soutenir l'arbre à fin de procéder aux
suivantes opérations sans endommager la turbine et les pavillons.
3. Débloquer le châpeau du support en desserrant les vis de fixage sur les
deux côtés.
4. Enlever les anneaux d' arrêt à côté du palier (les anneaux se trouvent
dans un seul palier) et les demi-anneaux des protections, soit sur la
base que sur le châpeau du support , après avoir nettoyé la graisse.
11
5. Enlever les paliers en redressant la clavette pliée qui sert d'arrêt sur le
collier de la boussole conique , dévisser à l'aide d'un poinçon et marteau
le collier fileté sur les deux côtés
6. Placer les paliers, serrer la boussole à l'aide du collier fileté et plier la
clavette.
7. Monter les nouveaux demi-anneaux des protections dans les cannelures
de la base du support.
8. Graisser les bords des demi-anneaux et disposer dans la base du
support l'arbre avec paliers déjà préalablement graissés.
9. Monter un ou deux anneaux d'arrêt , sur le côté d'un seul palier (l'autre
palier ne doit pas être bloqué dans l'emplacement du support).
10. Monter dans le châpeau du support les autres demi-anneaux de
protection avec les bords régulièrement graissés et graisser le support
de manière à remplir 1/3 de l'espace libre.
11. Superposer le châpeau à la base et serrer les vis d' assemblage.
Les températures de fonctionnement des paliers sont comprises entre les 30°C et les +120°C.
Pour le choix de la graisse à utiliser nous conseillons de faire un choix avec
la table ci-jointe:
Producteur
Type
Base
Température de
fonctionnement
(min - max)
FINA
Marson HTL 3
Litio
-30°C / +120°C
SHELL
Alvania Fett 3
Litio
-20°C / + 130°C
ESSO
Beacon 3
Litio
-20°C / + 130°C
MOBIL
Mobilux EP3
Litio
-30°C / + 130°C
7.0
PIECES DE RECHANGE
Il sera possible demander à Comefri pièce de rechange en ayant soin
d'indiquer outre la pièce demandé le numéro de l'accusé de réception et le
numéro identificatif du ventilateur ; si cela n’ est pas possibile, une
indication du dessin d'encombrement de la fourniture pourra aider à une
plus rapide réponse à votre demande . Les composants de la transmission
tels que poulies , courroies, monoblocs etc.., sont normalement disponibles
sur le marché et les relatifs fabriquants sont indiqués par Comefri. Donc il
sera possible commander les pièces de rechange directement aux
fabriquants même si notre service Assistance reste à votre disposition pour
fournir les pièces de rechange directement du magasin Comefri. Quand
vous procédez au remplacement d'un composant il est recommandable
suivre les instructions données par le fabriquant. Dans le cas que votre
12
ventilateur soit sousmis à des applications particulièrement difficiles
Comefri conseille de tenir en réserve les suivantes pièces de rechange:
Turbine.
Arbre.
Supports ou Monoblocs.
Set paliers
Poulies.
Set courroie de trasmission.
Joint d'accouplement (si applicable).
Comefri est toutefois disponible à fournir sur demande de spéciales listes
de pièces de rechange pour application industrielle particulière .
Publié par Comefri S.p.A.: mars 1998.
Comefri décline toute responsabilité pour dommange ou inconvénients causés directement ou
indirectement par conséquence de méthode, procédures et applications non conformes de celles
indiquées dans ce manuel .Comefri se réserve le droit d'apporter des modification ou d'ajourner
ce manuel sans obligation de préavis ou d'information envers les précedents utilisateurs.
Pour toutes informations ou éclaircissements concernant les sujets traités dans le présent
catalogue , veuillez vous adressez à Comefri S.p.A. Division Ventilateurs industriels , Magnano in
Riviera (UD).
Comefri en Europe
COMEFRI S.p.A.
Via Buia, 3
33010 Magnano in Riviera (UD)
ITALIA
Tel. +39.432.798811
Telefax +39.432.783378
Internet: www.comefri.com
eMail: [email protected]
COMEFRI S.p.A.
Via Buia, 2
33011 Artegna (UD)
ITALIA
Tel. +39.432.987896
Telefax +39.432.977085
COMEFRI GmbH
Dieselstraße, 4
84051 Essenbach-Altheim
GERMANY
Tel. +49.8703.93200
Telefax +49.8703.932040
Internet: www.comefri.de
COMEFRI FRANCE S.A.
10, Rue des Fréres Lumiere
69740 GENAS
FRANCE
Tel. +33.4.72790380
Telefax +33.4.78906973
COMEFRI UK Ltd.
Carters Lane, 8,Kiln Farm
MILTON KEYNES,MK11 3 ER
GREAT BRITAIN
Tel. +44.1.908569469
Fax. +44.1.908567566
COMEFRI USA Inc.
330 Bill Bryan Boulevard
Hopkinsville, KY 42240
USA
Tel. +1.270.8811444
Telefax +1.270.8890309
Internet: ww.comefriusa.com
COMEFRI NORDISK ApS
Mileparken, 18
DK 2740 Skovlunde
DENMARK
Tel. +45.44.927600
Fax. +45.44.925533
13

Istructions pour la Reception, Installation, Utilisation

Transcription

Documents pareils

Avec le CMB ``Courons Solidaire`

Cessation définitive de l`activité

Un travail en réseau pour les enfants du spectacle

cmb global lux-dette emergente(eur)

LA LETTRE INFO – Juillet-Août 2012

Dimanche 24 Octobre 2010 600 participants en 2009

Un travail en réseau pour les enfants du spectacle

CMB obligatoire - ADP : Association des Directeurs de Production

La surveillance médicale du travail des journalistes