Mécanique Mechanics

Mécanique
Dynamique
Mechanics
Dynamics
Ref :
281 035
Français – p 1
English – p 5
Version : 6010
Générateur d’impulsions
Pulse generator
Mécanique
Générateur d’impulsions
Ref :
281 035
1 But
•
Délivrer une haute tension impulsionnelle de faible énergie avec des
périodes d'étincelage étalonnées
•
Permettre la charge des accumulateurs inclus dans les mobiles
autoporteurs
2 Caractéristiques techniques
•
•
•
•
•
•
Alimentation réseau 110 / 220 V / 50 Hz
Haute tension impulsionnelle : jusqu'à 3000 V
Energie disponible réglable par inverseur "cours" ou "TP"
Périodes entre impulsions : 20, 40 ou 60 millisecondes
Dispositif pour recharge d'accumulateurs incorporé
Borne de terre
3 Utilisation
3.1 Mise sous tension
•
•
•
•
Placez le sélecteur de tension sur 110 ou 220 V suivant le secteur
disponible,
Mettez une étiquette 110 V sur le boîtier, si vous êtes en 110 V,
Reliez le cordon d'alimentation au réseau,
Mettez l'interrupteur sur la position "marche" : le voyant s'allume.
3.2 Test du fonctionnement du générateur
FRANÇAIS
•
En plaçant le commutateur rotatif sur la position "générateur 60 ms"
et en appuyant sur le bouton poussoir "Impulsions", on entend le
bruit dû à l’étincelage au niveau de l’éclateur interne.
•
Placez successivement le commutateur sur les positions 40 et
20 ms, la fréquence d'étincelage augmente.
1
Mécanique
Générateur d’impulsions
Ref :
281 035
3.3 Utilisation en générateur d'impulsions
•
L'interrupteur générateur étant sur la position "arrêt", reliez les
sorties HT (2 bornes de sécurité sur la face arrière du boîtier) au
dispositif d'enregistrement : mobile autoporteur par exemple. Reliez
éventuellement la borne de terre située à l'arrière du boîtier au
papier. (On peut alors toucher le papier sans aucun risque, même
pendant l'enregistrement)
•
Choisissez la période des impulsions : 20, 40 ou 60 ms.
•
Placez l'inverseur "marquage" sur la position cours ou TP, suivant
que l'on souhaite un marquage appuyé ou léger (et plus précis).
•
Mettez l'interrupteur sur la position "marche".
•
Provoquez le mouvement ou le phénomène à enregistrer et appuyez
sur le bouton "impulsions" pendant le temps nécessaire à
l'enregistrement.
•
Mettez l'interrupteur sur la position "arrêt" (voyant éteint).
Remarque importante :
Pour éviter tout risque dû à la haute tension, malgré toutes les sécurités
prévues, n'appuyez sur le bouton « impulsions » que le temps strictement
nécessaire.
Assurez-vous en particulier que personne ne touche à un élément soumis à
la haute tension.
En dehors des problèmes de sécurité, il est vivement déconseillé de
provoquer la haute tension plus de 45 secondes en continu, sous risque de
détériorer les condensateurs.
3.4 Utilisation en chargeur (avec mobile)
•
Mettez l'interrupteur général sur la position "marche"
•
Placez le commutateur sur la position "chargeur"
•
Reliez chacun des "jacks" situés sur la face avant, à gauche du
générateur, aux jacks situés sur le dessus des mobiles, par
l'intermédiaire des cordons spéciaux. Enfoncez bien les extrémités
des cordons dans les jacks sinon vous risquez de décharger
entièrement les accumulateurs au lieu de les charger.
Note importante :
•
Evitez de laisser les accumulateurs se décharger complètement
•
Temps de charge : 5 à 7 fois celui de fonctionnement.
Ce générateur a été étudié pour permettre une charge rapide des
accumulateurs (150 mA environ) quand ils sont déchargés. Il peut rester
branché sur la position "chargeur", à condition de ne pas avoir de courtcircuit en sortie.
En revanche, les accumulateurs ne devront pas rester en charge illimitée
sous le courant de 150 mA débité par l'appareil. Pour une première charge,
ou pour des accumulateurs complètement déchargés, il faut 12 à 20 heures.
FRANÇAIS
2
Mécanique
Générateur d’impulsions
Ref :
281 035
Pour un accumulateur partiellement déchargé, le temps de charge doit être
d'environ 5 à 7 fois le temps de fonctionnement du mobile (temps pendant
lequel le moteur tourne).
4 Entretien – Diagnostic des pannes
4.1 Précautions
IMPORTANT : AVANT TOUTE OPERATION D’ENTRETIEN, VEUILLEZ
DEBRANCHER L’APPAREIL DU SECTEUR.
4.2 En cas de "ratés" dans l'enregistrement
Vérifiez d'abord si les pointes d'enregistrement ne sont pas encrassées.
Dans ce cas, nettoyez-les (avec une gomme dure par exemple).
Dans le cas contraire, les pointes de l'éclateur interne du générateur sont
trop rapprochées. Enlevez la façade sérigraphiée comprenant les boutons
de commande du boîtier (4 vis dans les angles) à l'aide d'un tournevis, en
ayant au préalable débranché l'appareil, et écartez à la main ces pointes
situées à l'extrémité des bornes de sorties jusqu'à 8 mm environ.
Refermez ensuite la façade du boîtier.
4.3 L'appareil ne produit pas la haute tension
Démontez la platine (voir ci-dessus) et changez le fusible tubulaire sur le
circuit imprimé (protection de la bobine HT et du circuit de commande), ou le
fusible de protection du transformateur.
4.4 Impératif important
En dehors des problèmes de sécurité, il est vivement déconseillé de ne pas
provoquer la haute tension plus de 45 secondes en continu, sous risque de
détériorer les condensateurs.
4.5 Réglage de la haute tension
Si on n'utilise le générateur d'impulsions qu'avec la table à coussin d’air, une
longueur d'étincelle de 3 ou 4 mm est suffisante. En démontant la façade du
boîtier, on rapprochera l'éclateur interne à cette distance.
Ceci permet de limiter la haute tension à sa valeur strictement nécessaire et
d’accroître la sécurité d’utilisation.
On écartera ces pointes au maximum suivant les besoins. L'utilisation du
générateur avec le banc à coussin d'air réf. 332 026 nécessite par contre un
écart maximum des pointes.
FRANÇAIS
3
Mécanique
Générateur d’impulsions
Ref :
281 035
Commutateur
Sélecteur
Impulsion
6,8 nF.
1K
(Façade)
39 Ω
Chargeur
Jacks
6 mm
110B2
HT.
Bobine
220 V
Ajust. 10 KΩ
125 A
1N
4007.
1N 4007
BF 461
SC
142
1N 4007.
220 V
Réseau
Voyant
315 mA
4,7 Ω
½w
220 Ω
D. Zener
20 V
470 Ω
1 μF.
4,7 Ω
47 Ω
Commande
5 Service après vente
La garantie est de 2 ans, le matériel doit être retourné dans nos ateliers.
Pour toutes réparations, réglages ou pièces détachées, veuillez contacter :
JEULIN - SUPPORT TECHNIQUE
Rue Jacques Monod
BP 1900
27 019 EVREUX CEDEX FRANCE
+33 (0)2 32 29 40 50
FRANÇAIS
4
Mechanics
Pulse generator
Ref :
281 035
1 Objective
•
To provide a high pulsed voltage of low energy with calibrated
periods of sparkling
•
To charge the accumulators inside the moving puck.
2 Technical characteristics
•
•
•
•
•
•
110/220 V / 50 Hz mains supply
High pulsed voltage: up to 3000 V
Energy available adjustable by “class” or “experiment” reversing
switch
Period between pulses: 20, 40 or 60 milliseconds
Built-in device to charge the accumulators
Grounding terminal.
3 Use
3.1 Powering on
•
•
•
•
Place the voltage selector switch on 110 or 220 V depending on the
mains supply available.
Put a 110 V label on the cabinet if you are using 110 V.
Connect the power cord to the mains.
Place the switch in the “start” position: the indicator lamps come on.
3.2 Operation test of the generator
•
•
ENGLISH
Place the rotating switch on the “60 ms generator” position and
press the “Pulse” push-button. A sparkling noise can be heard from
the internal spark gap.
Then place the switch on the 40 and 20 ms positions, the sparkling
frequency increases.
5
Mechanics
Pulse generator
Ref :
281 035
3.3 Using the pulse generator
•
When the generator switch is in the “stop” position, connect the HV
outputs (2 safety terminals on the rear side of the cabinet) to the
recording device: a moving puck, for example.
Then connect the grounding terminal located at the back of the
cabinet to the paper. (The paper can now be touched without any
risk, even during recording).
•
Select the pulse period: 20, 40 or 60 ms.
•
Place the “marking” reversing switch on the class or experiment
position depending on the type of marking desired, light or dark (and
more accurate).
•
•
Place the switch in the “start” position.
Start the movement or the phenomenon to be recorded and press
the “pulse” button for the recording duration.
Place the switch in the “stop” position (the indicator lamp goes off).
•
Important note:
To avoid any risk of high voltage, in spite of all the safety devices provided,
press the “pulse” button only for the required duration.
Ensure that no one touches any part subjected to the high voltage.
Apart from safety issues, it is strictly recommended that the high voltage
must not be used for more than 45 seconds continuously as there is a risk of
damaging the condensers.
3.4 Using with the charger (with moving body)
•
•
•
Place the main switch in the “start” position.
Place the switch in the “charger” position.
Connect each “jack” located on the front face, on the left of the
generator, to the jacks located on top of the moving bodies using
special cords.
Push the terminals of the cords properly in the jacks otherwise the
accumulator could get discharged instead of being charged.
Important note:
•
•
Avoid discharging the accumulators completely.
Charging time: 5 to 7 times the duration of operation.
This generator was designed to provide a quick charging of the accumulators
(about 150 mA) when discharged. It can remain connected in the “charger”
position as long as there is no short circuit at the output.
On the other hand, the accumulators must not be indefinitely charged at
150 mA by the device. During first charge or for a completely discharged
accumulator, the charging time is 12 to 20 hours.
For a partially discharged accumulator, the charging time must be between 5
to 7 times the duration of operation of the moving body (time during which
the motor runs).
ENGLISH
6
Mechanics
Pulse generator
Ref :
281 035
4 Maintenance – Failure diagnostic
4.1 Caution
IMPORTANT: BEFORE ANY MAINTENANCE OPERATION, PLEASE
DISCONNECT THE PULSE GENERATOR FROM THE
MAINS SUPPLY.
4.2 In case of a “failed” recording
Check if the recording points are not clogged. If so, clean them (with a hard
eraser, for example).
Otherwise, the points of the internal spark gap of the generator may be too
close to one another. Remove the front panel (4 screws in the corners) using
a screw driver by first making sure that the device is disconnected and
separate by hand the points located at the ends of the output terminals by up
to 8 mm.
Then, close the cabinet’s mounting plate.
4.3 The device does not generate high voltage
Remove the mounting plate (see above) and replace the tubular fuse on the
printed circuit (protection of the HV coil and control circuit), or the
transformer safety fuse.
4.4 An important requirement
Apart from safety issues, it is strongly recommended not to use the high
voltage for more than 45 seconds continuously as there is a risk of damaging
the condensers.
4.5 Adjusting the high voltage
If the pulse generator is used only with the air-cushion table, a spark length
of 3 or 4 mm is sufficient. Dismantle the mounting plate and bring the internal
spark gap to this distance.
This helps restrict the high voltage exactly to the value required and
enhances safety during use.
These points will be separated to the maximum depending on the
requirements.
Use of the generator with the air cushion bench ref. 332 026 requires a
maximum separation of the points.
ENGLISH
7
Mechanics
Pulse generator
Ref :
281 035
5 After-Sales Service
This material is under a two year warranty and should be returned to our
stores in the event of any defects.
For any repairs, adjustments or spare parts, please contact:
JEULIN - TECHNICAL SUPPORT
Rue Jacques Monod
BP 1900
27 019 EVREUX CEDEX FRANCE
+33 (0)2 32 29 40 50
ENGLISH
8
Assistance
technique en direct
Direct connection
for technical support
Une équipe d’experts
à votre disposition du Lundi
au Vendredi (8h30 à 17h30)
A team of experts at your
disposal from Monday
to Friday (opening hours)
●
Vous recherchez une information technique ?
●
You’re looking for technical information ?
●
Vous souhaitez un conseil d’utilisation ?
●
You wish advice for use ?
●
Vous avez besoin d’un diagnostic urgent ?
●
You need an urgent diagnosis ?
Nous prenons en charge immédiatement
votre appel pour vous apporter une réponse
adaptée à votre domaine d’expérimentation :
Sciences de la Vie et de la Terre, Physique,
Chimie, Technologie .
We take in charge your request immediatly to
Service gratuit * :
+ 33 (0)2 32 29 40 50
Free service * :
+ 33 (0)2 32 29 40 50
* Hors coût d’appel
* Call cost not included
provide you with the right answers regarding
your activity field : Biology, Physics, Chemistry,
Technology .
Aide en ligne :
www.jeulin.fr
Rubrique FAQ
Rue Jacques-Monod,
Z.I. n° 1, Netreville,
BP 1900, 27019 Evreux cedex,
France
Tél. :
+ 33 ( 0 )2 32 29 40 00
Fax :
+ 33 ( 0 )2 32 29 43 99
Internet : www.jeulin.fr - support@jeulin. fr
Phone : + 33 ( 0 )2 32 29 40 49
Fax :
+ 33 ( 0 )2 32 29 43 05
Internet : www.jeulin.com - [email protected]
SA capital 3 233 762 € - Siren R.C.S. B 387 901 044 - Siret 387 901 04400017
couv.indd 4
9/11/05 10:34:25