TS-6515 HD Récepteur DVB-T HD PVR

TS-6515 HD Récepteur DVB-T HD PVR
Mode d’emploi
INDEX
1
2
3
4
5
6
7
Prescriptions de sécurité ............................................................................................................................. 1
Description et raccordements du produit .................................................................................................... 2
2.1
Face avant ........................................................................................................................................ 2
2.2
Face arrière et raccordements ......................................................................................................... 2
2.3
Télécommande ................................................................................................................................. 3
2.3.1
Batteries ................................................................................................................................... 3
2.3.2
Boutons et connexe fonctions ................................................................................................. 3
Installation la première fois ......................................................................................................................... 4
Menus du récepteur .................................................................................................................................... 5
4.1
Menu principal .................................................................................................................................. 5
4.1.1
Lecteur de contenu médias ..................................................................................................... 5
4.1.2
Éditez les chaînes.................................................................................................................... 6
4.1.3
DVBT Installation ..................................................................................................................... 6
4.1.4
Installation du système ............................................................................................................ 7
4.1.5
Outils ........................................................................................................................................ 9
Les menus ................................................................................................................................................. 10
Problèmes et solutions .............................................................................................................................. 11
Caractéristiques techniques ...................................................................................................................... 13
ATTENTION: En raison de mises à jour ou d’erreurs, le contenu de ce manuel d'utilisation peut ne pas correspondre exactement au
produit réel.
TELE System
TS6515 HD
1 Prescriptions de sécurité
Nous vous conseillons de lire soigneusement le paragraphe suivant au sujet des prescriptions de sécurité
afin de garantir une utilisation sûre de l'appareil.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
 L'appareil devrait seulement être alimenté par un courant AC de 230 volts à 50Hz.
 L'appareil ne doit pas être réparé de quelque façon par l'utilisateur, en cas de défaillances merci de le
rapporter au centre le plus proche pour une réparation.
 N'enlevez pas le capot. L'intérieur de l'appareil pourrait contenir des tensions plus élevées que celle de la
tension d'alimentation qui pourrait mettre en danger l'utilisateur. La tension est également présente quand
l'appareil est hors réseau. Le récepteur devrait être isolé de l'alimentation électrique avant d'exécuter
n'importe quelle intervention. Tout remplacement non-autorisé signifiera que la garantie n'est plus valide!
CABLE ÉLECTRIQUE
 Avant d'installer l'appareil assurez-vous que le câble est intact, et prêter une attention particulière à son
raccordement à la mise sous tension et au récepteur. Si le câble est endommagé n'essayez pas de relier
l'appareil et référer le problème à un centre autorisé pour l'aide.
 En installant le câble assurez-vous qu'il ne peut pas être aplati de quelque façon par des articles placés audessus ou à côté de l'appareil. Évitez de placer le câble dans un secteur où il pourrait accidentellement être
fait un pas dessus, enlevé du mur ou être endommagé de quelque façon.
 Si le câble est de quelque façon soigneusement démonter endommagé de l'appareil et référez-vous aux
techniciens spécialisés ou au centre pour que l'aide obtienne un remplacement.
LIQUIDES
 Gardez l'appareil loin de tous les liquides. Ne placez aucun objet contenant des liquides sur l'appareil, tel que
les vases, les humidificateurs etc. L'appareil ne doit pas être installé dans les secteurs où il pourrait entrer en
contact avec des pulvérisateurs ou de l'eau ou dans un environnement avec un à niveau élevé d'humidité où
la condensation pourrait se produire.
 Si le récepteur entre accidentellement en contact avec des liquides, démontez immédiatement du mur. NE
TOUCHEZ PAS le dispositif jusqu'à ce qu'il ait été débranché.
PETITS OBJETS
 Maintenez le récepteur parti des pièces de monnaie ou d'autres petits objets. Les objets qui tombent dans
l'appareil par l'intermédiaire des lacunes de ventilation pourraient endommager sérieux.
NETTOYAGE
 Avant le nettoyage, démontez le dispositif de l'alimentation d'énergie.
 Pour nettoyer l'extérieur du récepteur employez un tissu mou et sec ou légèrement humide. Évitez d'employer
les produits qui contiennent des produits chimiques ou des dissolvants.
VENTILATION
 Assurez-vous que le secteur où l'appareil doit être installé ait la bonne circulation d'air de sorte que la chaleur
puisse être absorbez bien afin d'éviter la surchauffe.
 Il est nécessaire de la permettre à assez de ventilation d'avoir une distance au moins de 10 centimètres de
chaque côté de l'appareil et du 15cm au-dessus de l'appareil.
 Les passages doivent être gardés clairement de toutes les obstructions telles que les journaux, les tissus de
table, le matériel de meubles, les rideaux, les tapis etc.
 Évitez d'installer le récepteur près de toutes les sources de chaleur (c.-à-d. radiateurs, fourneaux etc.) ou sur
tous autres appareils qui omettent la chaleur (joueurs visuels, DVD etc.).
AVERTISSEMENT!
 Maintenez l'appareil hors de portée des enfants.
 Les sachets en plastique utilisés pour emballer peuvent être dangereux. Pour éviter tout danger, les sacs
doivent être mis hors de portée des enfants.
 N'exposez pas le récepteur ou la télécommande à la lumière du soleil directe.
 L'appareil doit être placé sur une base pleine et stable.
 Reliez le dispositif à l'alimentation d'énergie seulement après que l'installation est complète.
 Enlevez les batteries de la télécommande si elles ne seront pas employées pendant une longue période. La
télécommande a pu être endommagée par toutes les fuites certaines de batterie.
 Recycler le produit correctement afin d'éviter des dommages à l'environnement et à la santé humaine, aussi
bien que pour faciliter la réutilisation des composants/des matières employés dans l'appareil. Si le produit
n'est pas recyclé correctement ceci pourrait être punissable selon la législation locale.
 Les fabricants recommandent que les pièces soient réutilisées séparément et sont prises aux emplacements
qui se conforment aux règlements courants.
 Prenez le produit, incluant ses accessoires et ses batteries, si plus utilisable à un point de
collection qui est autorisé pour manipuler le recyclage des appareils électriques ou électroniques.
1
TELE System
TS6515 HD
2 Description et raccordements du produit
2.1 Face avant
1. PORT USB
2. Puissance/indicateur de secours de LED
3. Sonde IR du récepteur
4. Ch▼ Bouton
5. Ch▲ Bouton
6. Marche-Arrêt/Standby
ATTENTION


Il n’est pas garanti de compatibilité avec tous les dispositifs USB de mémoire du marché.
Nous suggérons l’utilisation de disques durs externes (HDD) avec une alimentation externe.
2.2 Face arrière et raccordements
ATTENTION


1.
2.
3.
4.
5.
6.
C’est une bonne habitude de relier le récepteur aux autres périphériques (par exemple, TV, magnétoscope, Hi-FI,
etc.) et le câble d'antenne avant le branchement au secteur. Si ceci n’est pas respecté, une fois le récepteur sous
tension des perturbations électriques peuvent induire des courants qui pourraient endommager les autres appareils.
Le branchement direct à l'écran de votre TV devrait toujours être effectué comme un premier essai de
fonctionnement, ainsi on élimine les problèmes de raccordement qui peuvent provoquer des défauts de
fonctionnement qui ne sont des défauts du récepteur, mais des problèmes d'incompatibilité des autres appareils.
RF IN
RF OUT
COAXIAL
Prise HDMI
Prise SCART
AC IN
2
TELE System
TS6515 HD
2.3 Télécommande
2.3.1 Batteries
Information et avertissements
Type de batteries : 2 x AAA de 1.5V.
Insérez/remplacez les batteries à la première installation ou quand la télécommande ne fonctionne pas bien.
Il est recommandé d'enlever des batteries de la télécommande, si elle n'est pas employée durant une longue
période, afin d'éviter tout dommage.
N'employez pas différent types de batterie en même temps.
Insertion et déplacement
Ouvrez le couvercle à l’arrière de la télécommande et insérer les deux batteries (Format AAA) en respectant
la polarité +/- comme indiqué. Puis refermer le couvercle.
Afin de recyclé les batteries, celle-ci nécessite un tri séparé des ordures ménagères, et doivent être
déposées au magasin ou à un point de collecte, en répétant les opérations faites durant la procédure
d'insertion.
2.3.2 Boutons et connexe fonctions
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Marche-Arrêt /Standby.
MUET Muet
EPG Guide électronique des programmes. (*)
Information Information du programme en cours/de canal. (*)
TXT Système télétexte "Marche/Arrêt". (**)
AUDIO Mode audio et canal choisi. (**)
PVR Entrez dans l'interface d'installation de l'USB.
SUB Sous-titres. (**)
MENU Menu principal.
SORTIE Stoppez la fonction ou sortir du menu.
Vol. / Vol. Volume audio haut/bas.
Ch / Ch Zapper.
OK Accès rapide aux chaînes ou confirmer une action.
FAV Rappel de liste de canal de favori.
TV/RADIO Commute en mode TV ou radio le récepteur.
0÷9 Changement de chaîne ou sélection d’une entrée dans un
menu.
RAPPEL Rappel du dernier canal.
 Vers l’arrière sur playback.
 Vers l'avant sur playback.
 Précédents contenu multimédia sur l'USB.
 Prochains contenu multimédia sur l'USB
 Commencer de playback
 Playback pause.
ARRET Arrêt de playback ou d'enregistrement.
REC Entrez dans le mode d’enregistrement.
Programme d'information, les sous-titres, le système télétexte et
le canal audio additionnel sont des données facultatives fournies par les
radiodiffuseurs.
(*)
3
TELE System
TS6515 HD
3 Installation la première fois
Quand tous les raccordements sur le récepteur sont effectués (cf. section 2.2) et que le récepteur est mis
sous tension, le récepteur s’enclenchera automatiquement. Si ceci ne se produit pas, appuyer sur q depuis
la face avant du récepteur ou sur la télécommande.
Un menu d'installation s’affichera où vous pouvez entrer différents paramètres et puis faire le balayage des
canaux:
Étape 1. Région
Utilisez les boutons de la flèche ◄/► pour choisir votre pays. Serrez le ▼ pour procéder.
ATTENTION
Si le mauvais pays est choisi, le balayage des canaux peut ne pas détecter tous les canaux disponibles.
Étape 2. Langue
Utilisez le bouton de la flèche ◄/► pour choisir une langue depuis le menu d'affichage d'écran (OSD).
Appuyer sur ▼ pour aller au prochain paramètre.
Étape 3. Mode d'affichage
Ajustez la résolution visuelle du HDMI avec le bouton de la flèche ◄/►, en prenant en compte les
caractéristiques techniques du moniteur relié au TV. Appuyer sur ▼ pour descendre.
Étape 4. Mode de l’aspect
Utilisez le bouton de la flèche ◄/► pour choisir l'allongement visuel entre:
1. 16:9 FS: pour un écran 16:9, il prolonge l'image à l'écran tout entier,
2. 16:9PB: pour un écran 16:9, en cas d'image 4:3, il ajoute à gauche et à droite des barres noires pour
couvrir tout l'écran.
3. 4:3 PS (Pan Scan): pour un écran 4:3, en cas d’images 16:9, il tronquera une partie latérale de l’image.
4. 4:3 LB (letter Box): pour un écran 4:3, en cas d'image 16:3, il ajoute des barres noires horizontales, afin
de couvrir tout l'écran.
Presser OK pour valider votre choix.
4
TELE System
TS6515 HD
4 Menus du récepteur
Au premier démarrage, le lancement de la procédure d'installation (chapitre 3) permettra au récepteur
d'être employé avec ses fonctions de base. Cependant le récepteur offre beaucoup plus de dispositifs et
d'options avancées qui sont illustrés dans les sections suivantes.
4.1 Menu principal
Pressez le bouton [MENU] pour passer en revue le menu principal avec 5 sous-menus qui sont
énumérés ci-dessous :
4.1.1 Lecteur de contenu médias
Déplacez le curseur sur “Lecteur de contenu médias” et presser sur [OK], puis entrer dans le sousmenu. Il y a 4 options qui sont énumérées ci-dessous. Appuyez sur [le bouton] d'information pour commuter
entre les sous-menus suivants. Appuyez sur [le bouton] de SORTIE pour stopper.

PVR
Choisi “PVR” et appuyer sur le bouton [OK] pour entrer dans l’interface d'installation, utilisation des
boutons [ch▲/▼] pour choisir l'article et pour appuyer sur le bouton [OK] pour lancer la lecture.
o Retitrez : Appuyez sur le bouton [ROUGE] pour retitrer l'article sélectionné.
o Vérouiller : Appuyez sur le bouton [VERT] pour fermer l'article sélectionné.
o Effacement : Appuyez sur le bouton [JAUNE] pour supprimer l'article sélectionné.
o Commuter : Appuyez sur la touchhe numérique [5] pour commuter entre les sous-menus du “Lecteur
de médias”.
o
 Vidéo
Choisir “Vidéo” et apppuyer sur le bouton [OK], afin d’entrer dans l’interface d'installation.
o Éditez : Appuyez sur le bouton [BLEU] pour éditer l'article sélectionné. Dans le sous-menu, appuyez
sur le bouton [ROUGE] pour retitrer ou sur le bouton [VERT] pour copier, ou sur le bouton [JAUNE]
pour supprimer, ou sur le bouton [BLEU] pour ouvrir un nouveau dossier.
o Commuter : appuyer sur la touche numérique [5] pour commuter entre les sous-menus du “Lecteur
de médias”.
o Trier : Appuyer sur la touche numérique [6] pour trier les canaux.
o Mode de lecture : Appuyer sur la touche numérique [8] pour choisir le mode de lecture: un
seul/tout/aléatoire.

Musique
Choisi “Musique” et appuyer sur le bouton [OK] pour entrer dans l’interface d'installation.
o Liste de lecture : Appuyer sur la touche numérique [1] pour montrer la liste de lecture.
o FAV : Appuyer sur la touche numérique [2] pour placer les chansons choisies dans les favoris.
o FAV ALL : Appuyer sur la touche numérique [3] pour placer toutes les chansons dans les favoris.
o Éditez : Appuyer sur la touche numérique [4] pour éditer. Dans ce sous-menu, appuyez sur le
bouton [ROUGE] pour retitrer, ou appuyer sur le bouton [VERT] pour copier, ou appuyer sur le
bouton [JAUNE] pour supprimer, ou appuyer sur le bouton [BLEU] pour ouvrir une nouveau dossier.
o Commuter : appuyer sur la touche numérique [5] pour commuter entre les sous-menus du “Lecteur
de médias”.
o Trier : Appuyer sur la touche numérique [6] pour trier les canaux.
o Répétition : Appuyer sur la touche numérique [7] pour choisir le mode de lecture : Choisissez
répété/tous/aléatoire.

Image
Choisir “Image” et appuyer sur [OK] dans l’interface d'installation.
o Liste de lecture : Appuyez sur le bouton [ROUGE] pour montrer la liste de lecture.
o FAV : Appuyez sur le bouton [VERT] pour placer les chansons choisies dans les favoris.
o FAV ALL : Appuyez sur le bouton [JAUNE] pour placer toutes les chansons dans les favoris.
o Éditez : Appuyez sur le bouton [BLEU] pour éditer. Dans ce sous-menu, appuyez sur le bouton
[ROUGE] pour retitrer, ou appuyer sur le bouton [VERT] pour copier, ou appuyer sur le bouton
[JAUNE] pour supprimer, ou appuyer sur le bouton [BLEU] pour ouvrir un nouveau dossier.
o Commuter : appuyer sur la touche numérique [5] pour commuter entre les sous-menus du “Lecteur
de médias”.
o Trier : Appuyer sur la touche numérique [6] pour trier les canaux.
o Installation : Appuyer sur la touche numérique [7] pour entrer dans l'arrangement de playback.
o MulitView : Appuyer sur la touche numérique [8] pour montrer des images mutiples.
5
TELE System
TS6515 HD
4.1.2 Éditez les chaînes
Déplacez le curseur sur “Éditez la chaîne” et presser sur [OK] pour entrer dans le sous-menu. Il y a 3
options qui sont énumérées ci-dessous.

Liste des chaînes TV
Ouvrez la liste de la chaîne TV. Du côté gauche est la liste de tous les canaux de TV ou de canaux libres,
du côté droit est une petite fenêtre pour regarder le canal choisi, et au fond est le guide de navigation
pour aopération de lls. Selon le guide de navigation, l'utilisateur peut conduire un bon nombre
d'opérations sur les canaux TV comme suit :
o
o
o
o


Choisissez la chaîne : Utiliser les boutons [Ch▲/▼] pour choisir des canaux et appuyer sur le
bouton [OK] pour commencer à regarder.
Sauter : Appuyez sur le bouton [VERT] pour placer le canal courant à sauter quand continue des
canaux de décalage.
Déplacer : Employez les boutons [le ch▲/▼] pour commander à nouveau la liste de canal.
Éditez : Appuyez sur le bouton [BLEU] pour entrer dans l'interface d’édition. Appuyez sur le bouton
[ROUGE] pour assortir des canaux dans différents ordres. Appuyez sur le bouton [VERT] pour éditer
le canal courant. Appuyez sur le bouton [BLEU] pour supprimer le canal courant.
Liste des chaînes par radio
Tous ont trouvé les canaux par radio seront énumérés ici.
Référez-vous au opération de liste des chaînes TV qui est défini dans la section « Liste des chaînes TV »
pour des informations détaillées.
Supprimez tous
Pression [OK] boutonnez pour supprimer tous les TV et canaux par radio. Fonctionnez selon l'écran.
4.1.3 DVBT Installation
Déplacez le curseur à “Installation de DVBT” et presser [OK] pour entrer dans le sous-menu. Il y a 3
options qui sont énumérées ci-dessous. Les boutons [Ch▲/▼] pour choisir le sous-menu, bouton [OK] pour
entrer dans l’interface, et le bouton de [SORTIE] pour stopper.

DVBT Balayage des chaînes
o Mode de balayage : Par la fréquence des canaux
o Peut se réunir : VHF/UHF
o No. de la chaîne. : Seulement disponible depuis le mode “Par canal”.
o Fréquence : Seulement disponible depuis le mode “Par fréquence”.
o Largeur de bande : 6MHZ/7MHZ/8MHZ
o Recherche : Appuyez sur le bouton [OK] pour commencer la recherche. Appuyer sur le bouton
[SORTIE] pour stopper et le système sauvera automatiquement les canaux trouvés.
o Intensité du signal：Barre d'indication de l'intensité du signal.
o Qualité de signal：Barre d'indication de la qualité du signal.

DVBT Balayage automatique
o Pays : La Pologne/ La Russie Singapour L'Espagne La Suède Taiwan Le Royaume-Uni/ L'Iran
L'Argentine L'Autriche La Chine Demark/ La Finlande La France Allemand Hong kong L'Italie
o FTA seulement : Oui/Non
o Recherche : Appuyez sur le bouton [OK] pour commencer la recherche. Appuyer sur le bouton
[SORTIE] pour stopper et le système sauvera automatiquement les canaux trouvés.

LCN
Mettre le curseur sur “LCN” et presser le bouton  pour changer l'arrangement. Dans LCN au loin
mode, le système volonté énumérez automatiquement les canaux dans le même ordre en tant que
dedans le signal jet ; dans LCN dessus mode, le système volonté énumérer les canaux dans monter
ordre selon le nombre de canal.
6
TELE System
TS6515 HD
4.1.4 Installation du système
Déplacez le curseur à “Installation de système” et pression [OK] boutonnez pour entrer dans son sousmenu. Il y a 12 options qui sont énumérées ci-dessous. Utiliser les boutons [Ch▲/▼] pour choisir le sousmenu et presser [OK] pour entrer dans son interface, appuyesur le bouton [SORTIE] pour stopper.

Langue
o Langue d'OSD : Anglais, tchèque, français, Bulgare, Italien, Espagnol, poli, russe.
o Première acoustique : Anglais, tchèque, français, Bulgare, Italien, Espagnol, poli, russe.
o En second lieu acoustique : Anglais, tchèque, Bulgare, Allemand, Italien, Espagnol, poli, russe.
o Système télétexte : Anglais, tchèque, français, Bulgare, Italien, Espagnol, poli, russe.

Système de TV
o Résolution: Par source / Par TV natif / 480i / 480p / 576i / 576p / 720p_50 / 720p_60 / 1080i_25 /
1080i_30 / 1080p_50 / 1080p_60 / 1080p_25 / 108 0p_30 / 1080p_24
o Aspect Mode: 16:9 FS - 4:3 Picoseconde - 4:3 Livre - 16:9PB
o Vidéo dehors: HDMI - RVB
o Acoustique de Digital dehors : BS dehors - LPCM dehors

Arrangement d'affichage
o Éclat/contraste/saturation/Hue : 0-100
o Acuité : 0-10

Réglage local de l’horloge
o Région:L'Argentine/Australie/Chine/Danemark/Finlande/France/Allemand/Hong
Kong/Italien/Pologne/Russie/Singapour/Espagne/Sweeden/Taiwan/Royaume-Uni
o Utilisation de GMT : L'utilisateur définissent, par région Region, ou au loin.
o GMT excentré : Dans la marge de UTC+00 : 00-00 : 30.
o Été Temps : Sur, au loin.
o Date: Employez la navigation boutons pour déplacer le curseur et bouton numérique à l'entrée
datent.
o Temps: Employez la navigation boutons pour déplacer le curseur et le bouton numérique au temps
d'entrée.
NOTES
Le « GMT excentré » et “Été Temps” soyez disponible seulement quand le « utilisateur définissent » est élu en mode
« d'utilisation de GMT ».
La « date » et la « Heure » seront disponibles seulement quand "OFF" est élu en mode « d'utilisation de GMT ».

Arrangement de temporisateur
Il y a totalement 8 temporisateurs.
o Mode de temporisateur : Outre de/Une fois que/Quotidien
o Service de temporisateur : La Manche/disque
o La Manche de commande: Le canal d'installation doit être se réveillent.
o Date de commande : Date de temporisateur d'installation. Employez la navigation boutons pour
déplacer le curseur et bouton numérique à l'entrée datent.
o Sur Temps : Temps d'installation pour le temporisateur de se réveiller. Utilisez la navigation et le
bouton numérique pour entrer le temps.
o Durée : L'installation désirent ardemment du temporisateur. Utilisez la navigation et le bouton
numérique pour entrer le temps.
o Disque de picoseconde
NOTE:
La fonction de temporisateur n'est pas déviée quand le dispositif de DVB-T est dans le statut fonctionnant.

Arrangement d'OSD
o Arrêt d'OSD : 1-10 secondes
o Transparent d'OSD : Off/10%/20%/30%/40%

Favori
Appuyez sur [le bouton] CORRECT pour retitrer des favoris.

Stockage de PVR L'information
Appuyez sur le bouton [OK] pour passer en revue l'information appropriée du stockage
7
TELE System
o
TS6515 HD
Volumetaille de /TotalTaille libre/Taille de Rec/Taille de TMS/Volume de fichiersystème de /File
8
TELE System

Arrangement de PVR
o Timeshift : "MARCHE/ARRÊT"
o Saut : 30 sec/1 minute 5 minutes 10 minutes 30 minutes
o Timeshift à enregistrer : "MARCHE/ARRÊT"
o Disque de picoseconde : "MARCHE/ARRÊT"
NOTE
Truc pour l’enregistrement de programmes en temps réel
o
o
o
o
o
o

TS6515 HD
Reliez le dispositif USB au récepteur.
Allez sous “Décalage de Temps” mode.
La touche attente [] de pression pour arrêter le programme de TV et le récepteur démarrera enregistrer autant
que la capacité de dispositif d'USB est. Appuyez sur le bouton [JEU] pour continuer à montrer le programme
arrêté.
Utilisez [les boutons] de F.REW [et] de F.FWD pour expédier ou vers l'arrière du programme enregistré. Il y a 5
options, 2、×16 du、×8 du、×4 et ×32.
Appuyez sur le bouton d'information deux fois pour entrer dedans “Liste record de HDD” l'interface, choisissent
un de elle et appuient sur le bouton [OK] à l'observation par le plein écran.
Le programme enregistré sera soulagé automatiquement une fois que le canal a été décalé.
Autre
o Tonneheu puissance : "MARCHE/ARRÊT"
o Type de lecture de chaîne : Tous/libre/brouillé
o Ressource automatique : "MARCHE/ARRÊT"
4.1.5 Outils
Déplacez le curseur à “Outils” et presser [OK] pour entrer dans le sous-menu. Il y a 6 options qui sont
énumérées ci-dessous.

Information
Déplacez le curseur à “information” et presser [OK] à l'information d'affichage du dispositif.

Réglages d’usine
Déplacez le curseur à “réglage d’usine” et presser [OK]. Le mot de passe par défaut est “0000”. Cette
étape doit être au début faite utilisation de temps ou après mise à niveau. Fonctionnez svp selon l'écran.

Mise à niveau par l'USB
o Mode de mise à niveau : Tous les code/code principal Radioback/Defaultdb
o Dossier de mise à niveau : Choisissez correctement le dossier de mise à niveau qui fini par “.abs”.
o Début : Commencez la mise à jour.

Enlevez le dispositif USB sans risque
Déplacez le curseur à “Enlevez le dispositif d'USB sans risque” et pressez le bouton [OK] pour
confirmer. Après que cette étape est faite, l'utilisateur peut enlever le dispositif de stockage sans risque.


Othello (jeu)
Sudoku (jeu)
9
TELE System
TS6515 HD
5 Les menus
La carte des menus :
Lecteur de médias
▼
PVR
Vidéo
Musique
Éditez le canal
▼
Liste des chaînes de
TV
Liste des chaînes par
radio
Menu principal
▼
Installation
▼
DVBT Installation
Supprimez tous
Image
Installation de
système
▼
Outils
▼
Langue
Iinformation
Système de TV
Réglage d’usine
Arrangement
d'affichage
Réglage local de
Temps
Arrangement de
temporisateur
Mise à niveau par
l'USB
Enlevez le dispositif
d'USB sans risque
Arrangement d'OSD
Sudoku
Othello
Favori
L'information de
stockage du PVR
Arrangement du PVR
Autre
ATTENTION
Les menus sont simples et faciles à diriger en utilisant les flèches, et le bouton OK, le pavé numérique et les boutons
colorés; aussi, suivez les instructions données sur la barre d’outils.
10
TELE System
TS6515 HD
6 Problèmes et solutions
PROBLÈME
1. Le récepteur ne commence pas (la
LED sur le panneau d’affichage n'est
pas allumée).
2. Aucune vidéo ou signal audio.
3. Le balayage de canal ne donne
aucun résultat.
4. Le récepteur n'agit pas l'un sur
l'autre
avec
les
boutons
de
télécommande.
5. Le dispositif de mémoire de masse
d'USB n'est pas identifié ou ne
travaille pas correctement.
6. Le temporisateur programmé
d'enregistrement/événement
ne
travaille pas correctement.
7. Timeshift ne fonctionne pas.
8. L'enregistrement ne fonctionne pas.
POSSIBLE CAUSE
REMEDY
Assurez-vous
que
câble
Le câble d’alimentation n'est pas
d’alimentation
est
correctement
branché.
branché.
Débranchez le câble d’alimentation et
Le câble d’alimentation est branché,
examinez-le
pour
déceler
les
mais le récepteur ne fonctionne
dommages (RISQUE de décharge
toujours pas.
électrique!).
Vérifiez la qualité d'installation et du
Aucun signal ou un signal faible.
signal d'antenne.
SCART/HDMI
câble
ou
câble
Vérifiez raccordement de SCART,
d'antenne non relié correctement ou
HDMI et câbles d'antenne.
endommagé.
Choisissez une résolution appropriée
Problème de résolution du HDMI.
du HDMI en regardant le menu avec
le SCART.
Ajustez
le volume audio de
Volume audio bas ou zéro.
l'ensemble de TV et du récepteur.
Assurez-vous que le canal A/V est
Canal A/V pas choisi sur la TV.
choisi sur la TV (consultez le manuel
d'utilisateur du TV).
Vérifiez un signal en utilisant le menu
Aucun signal d'antenne.
de récepteur.
Demandez une aide de technicien
Votre système d'antenne n'est pas d'antenne.
toujours conforme avec canal de cible. Manuellement balayage pour des
canaux.
Débranchez le fil de forces du
Le récepteur est temporairement
récepteur pour au moins un minute et
bloqué.
puis branchez-le en arrière po.
Rechargez
la
boîte
sans
Le canal de cible transmet des raccordement d'antenne, supprimez le
données fausses.
canal problématique, puis reliez
encore l'antenne.
La télécommande n'est pas orientée Assurez-vous que rien n'obstrue le
sur le récepteur.
panneau avant.
Les batteries de télécommande sont
Changez les batteries.
plates.
Les batteries ont été insérées dans la
Vérifiez les polarités de batterie.
direction fausse.
La télécommande a été abandonnée
Contactez le revendeur local et
et ses composants internes ont été
achetez une nouvelle télécommande.
endommagés.
Composez
le
disque.
Voyez
USB
mémoire
non
composé
également l'information de stockage
correctement.
de PVR menu (section 4.1.4).
Dispositif d'USB incompatible ou
vitesse de mémoire pas assez pour Changez la mémoire de l'USB.
l'enregistrement.
Appliquez
une
unité
La mémoire d'USB a besoin de d'approvisionnement de puissance
courant additionnel.
auxiliaire au dispositif d'USB ou
changez le disque.
La
source
du
programme
d’information est défaillante ou
Placez l'heure du menu (section4.1.4).
l’horloge du récepteur n'a pas été
réglée correctement.
Installez la fonction de Timeshift
Timeshift neutralisé.
(section 4.1.4).
Problèmes avec l'enregistrement ou le Vérifiez les articles relatifs de cette
dispositif d'USB.
table.
Enregistrement
interdit.
Le
radiodiffuseur protège le contenu
numérique.
La mémoire est pleine.
Dégagez un certain espace sur le
11
TELE System
TS6515 HD
disque d'USB.
9. Les dossiers de multimédia ne Type du dossier ou de codec non Convertissez
fonctionnent pas.
compatible.
correctement.
le
dossier/codec
ATTENTION : Généralement, en cas de comportements dysfonctionnels du récepteur, une remise d'usine (section
4.1.5) ou une réinitialisation du système peut résoudre le problème.
12
TELE System
TS6515 HD
7 Caractéristiques techniques
Type de produit
Libérez pour aérer le récepteur terrestre numérique DVB-T HD avec l'USB
Gamme de fréquence d'entrée
177,5÷226,5 Mégahertz) (de VHF/470÷858 Mégahertz (fréquence ultra-haute)
7/8 mégahertz
Largeur de bande
–
Panneau avant Affichage
Langue de menu
Anglais, tchèque, français, Bulgare, Italien, Espagnol, polonais, russe
●
Menu d'OSD
●
Système télétexte (EN 300 472 D'ETSI)
●
Sous-titre (EN 300 706 D'ETSI)
Guide électronique de programme
●
(EPG)
–
Rf modulator
par l'intermédiaire du rf IN
Puissance d'antenne
5V , 30mA maximum
Plein écran de 16:9 / 16:9Boîte de pilier /Plein écran de 4:3/Letter Box de 4:3
Video rat de formatE/S
●
Sortie audio coaxiale de Digital (SPDIF)
–
Optical sortie audio de Digital (SPDIF)
HDMI v. 1.3
Rendement de HDMI
Vidéo RVBCVBS, Audio L+R
Rendement de TV SCART
–
Magnétoscope SCART Rendement
–
Aux. Sortie audio stéréo
–
Rendement visuel RCA
–
RS232 Port périodique de données
Sur la face avant - USB v2.0
USB Port
5V , 500mA
Système de fichiers : FAT 16/ FAT32/NTFS
Disque externe soutenu d'USB :
Disque dure (HDD): 500 GIGAOCTETS Maximum
(facultatif)
Bâton instantané (Stylo-conduisez): 32GB Maximum
JPG pHoto, Musique MP3, MPEG2/MPEG4 Vidéo
USB Lecteur de médias
D'interne TV source de tuner
USB Enregistrement
VUSB d'ia
Software Mise à niveau
●
Remise à niveau d'usine
●
Liste des favoris
●
Temporisateur Réservation
Auto-Ressource (économie de
●
puissance)
176~264V, 50/60Hz
Alimentation d'énergie
Mode 'attente': ≤0,5 W (TYP)
Puissance
Actionnez le mode sans raccordement d'USB : 4,5W (TYP)
Puissance
Actionnez le mode avec densité double relié : 8W maximum
155X98x38 millimètre
Dimensions
13
Product Code
21005224
Free to air digital terrestrial receiver DVB-T HD with USB
TELE System TS6515 HD
CE conformity declaration
Tele System Electronic states that this product meets the basic requirements of the European directives
2009/125/EC (Energy related Products - ErP), 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility - EMC) and
2006/95/EC (Low Voltage Directive - LVD), following the technical standards:

Electromagnetic compatibility:
EN 55013: 2001+A1: 2003+A2: 2006
EN 55020: 2007+A11:2011
EN 61000-3-2: 2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3: 2008

Low Voltage:
EN 60065: 2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
Bressanvido, 2014, July, 02
Flavio de Poli
President
ITALY
TELE System Electronic
Via dell’Artigianato, 35
36050 Bressanvido (VI)
Internet: www.telesystem-world.com
Rev. 02 02/07/2014