Apprendre plus

Transcription

Apprendre plus

200ml-tonic.indd 2-3
Manufactured by Novavie company
Produced in EU
www.mynovavie.com
200ml 6,8 fl.oz.
12m
TM
CELLULAR COLLAGEN
ULTRA PREMIUM FORMULA
TONIC
tonique/ tonikum
SWISS FORMULATED
16-10-2008 09:30:19
EN
Cellular Collagen™
Refreshing Cleanser
TONIC
Thank you for choosing refreshing cleanser Tonic from Cellular Collagen™
Care Line. We believe that this cosmetic product will fulfil your highest
expectations.
Cellular Collagen™ Care Line includes preparations based on cellular
collagen with deep moisturizing properties. Sourced from fresh marine
sources, and is harmonious, consistent and highly compatible with
human collagen. Collagen is a potent protein, which accounts for approximately 25% of the total mass of proteins contained in the human
body. With age, the body loses its ability to reconstruct natural collagen,
wrinkles appear, the skin loses its moisture, nails and hair become dull
and the inevitable process of aging sets in. It is possible to slow down the
signs of aging by providing the skin with an outside source of collagen to
ensure its elasticity, firmness, healthy looks and the appropriate hydration required for the proper function of skin cells.
Cellular Collagen™ Tonic alcohol-free hydrating formula softens, tones,
refreshes and refines the skin - gently - without tightening or irritation.
Infused with cellular collagen to ensure skin elasticity, firmness, healthy
looks and the hydration required for the proper functioning of skin cells.
Cellular Collagen™ Tonic should be used before you apply any other beauty care products. You may use it in combination with Cellular Collagen™
Milk Cleanser especially when heavy make-up is used.
It is recommended to follow up with Cellular Collagen™ Serum , and Cellular Collagen™ Ultra Cell Revive or Cellular Collagen™ Night Cream.
EN
Ingredients:
Aqua, Glycerin, Panthenol, Allantoin, Collagen, Elastin, Collagen Amino
Acids, Elastin Amino Acids, Phenoxyethanol, Benzoic Acid, Dehydroacetic
Acid, Ethylhexylglycerin, Polyaminopropyl Biguanide, PEG-40 Hydrogeneted Castor Oil, Parfum, d-Limonene.
16-10-2008 09:30:19
CZ
Občerstvující čistící prostředek
Tonikum
Děkujeme vám, že jste si vybral/a občerstvující čistící tonikum z řady
Cellular Collagen™ Care Line. Věříme, že tento kosmetický výrobek splní
všechna vaše očekávání.
Kosmetická řada Cellular Collagen™ Care Line zahrnuje přípravky
založené na buněčném kolagenu se zvlhčujícími vlastnostmi do hloubky.
Extrahuje se z čerstvých mořských zdrojů a je harmonický, konzistentní
a vysoce kompatibilní s lidským kolagenem. Kolagen je mocný protein,
který tvoří přibližně 25 % celkové masy proteinů, obsažené v lidském
těle. S věkem tělo ztrácí svoji schopnost reprodukce přírodního kolagenu.
Objevují se vrásky, pokožka ztrácí svoji vlhkost, nehty a vlasy ztrácejí
výraznost a nastává nevyhnutelný proces stárnutí. Příznaky stárnutí
je možné zpomalit tím, že pokožce poskytneme vnější zdroj výlučně
přírodního kolagenu pro zajištění její elasticity, pevnosti, zdravého
vzhledu a dostatečné hydratace, aby správně fungovaly buňky pokožky.
– bez napnutí nebo podráždění. Výrobek je napuštěn buněčným kolagenem, aby zajišťoval elasticitu pokožky, její pevnost, zdravý vzhled
a hydrataci potřebnou pro správné fungování kožních buněk. Cellular
Collagen™ Tonic by se měl používat předtím, než budete nanášet jiné kosmetické produkty. Můžete ho používat v kombinaci s výrobkem Cellular
Collagen™ Milk Cleanser, zvláště pokud používáte mnoho make-upu.
Dále se doporučuje následné použití produktů Cellular Collagen™ Serum
a Cellular Collagen™ Ultra Cell Revive nebo Cellular Collagen™ Night
Cream.
CZ
Ingredience:
Voda, glycerín, pantenol, allantoin, kolagen, elastin, kolagenové aminokyseliny, elastinové aminokyseliny, fenoxyetanol, kyselina benzoová,
kyselina dehydrooctová, etylhexylglycerín, polyaminopropyl biguanid,
PEG-40 hydrogenovaný kastorový olej, parfém, d-limonen.
Hydratační formule bez alkoholu Cellular Collagen™ Tonic změkčuje,
dodává tonus, občerstvuje a zjemňuje pokožky – mírným působením
16-10-2008 09:30:19
DA
Refreshing Cleanser
Tonic
Tak fordi du valgte refreshing cleanser Tonic fra Cellular Collagen™ Care
Line. Vi tror på at dette produkt vil opfylde dine største forventninger.
Cellular Collagen™ Care Line inkluderer præparater der er baseret på
cellekollagen med dybdefugtende egenskaber. Indeholder udtræk af
friske havkilder og er harmonisk, konsistent og ligner meget menneskeligt kollagen. Kollagen er et potent protein som står for ca. 25 % af den
samlede masse af proteiner i menneskekroppen. Med alderen mister
kroppen sin evne til at gendanne naturligt kollagen. Rynker viser sig og
huden mister sin fugtighed, negle og hår bliver mat og den uundgåelige
ældningsproces begynder. Det er muligt at bremse tegnene på ældning
ved at påføre en ekstern kilde til naturligt kollagen på huden, for at sikre
hudens elasticitet, blødhed, sunde udseende og tilstrækkeligt med fugt,
der er nødvendig for at hudcellerne fungerer ordentligt.
sunde udseende og hydrering, der er nødvendig for at hudcellerne
fungerer ordentligt. Cellular Collagen™ Tonic bør bruges før du anvender
andre skønhedsplejeprodukter. Du kan bruge den i kombination med
rensemælken Cellular Collagen™ Milk Cleanser, især når der er brugt
tung make-up.
Det anbefales, at bruge Cellular Collagen™ Serum og Cellular Collagen™
Ultra Cell Revive eller Cellular Collagen™ Night Cream bagefter.
DA
Ingredienser:
Cellular Collagen™ Tonic alkoholfrie hydrerende formel blødgører, toner,
opfrisker og renser huden - blidt – uden stramning eller irritation. Infuseret med cellulært kollagen for at sikre hudens elasticitet, fasthed,
16-10-2008 09:30:19
DE
Erfrischenes Reinigungsmittel
Tonikum
Vielen Dank, dass Sie sich für das erfrischende Reinigungstonikum
der Reihe Cellular Collagen™ Care entschieden haben. Wir sind davon
überzeugt, dass dieses Kosmetikprodukt Ihre höchste Erwartungen
erfüllen wird.
Cellular Collagen™ Care Line besteht aus Produkten, die auf der Grundlage von zellulärem Kollagen mit tief hydrierenden Eigenschaften
hergestellt wurden. Zelluläres Kollagen wird aus frischen marinen Materialien gewonnen und ist harmonisch, konsistent und sehr verträglich
mit menschlichem Kollagen. Kollagen ist ein wirksames Protein, welches
ungefähr 25% der Gesamtproteinmasse des menschlichen Körpers bildet. Im Alter verliert der Körper seine Fähigkeit natürliches Kollagen zu
produzieren; Falten entstehen, die Haut verliert ihre Feuchtigkeit, Nägel
und Haar werden stumpf und der unvermeidliche Alterungsprozess beginnt. Die Symptome des Alterns kann man verlangsamen, wenn man
die Haut mit einer externen Quelle natürlichen Kollagens versorgt, was
die Elastizität, Glätte, das gesunde Aussehen und die notwendige Hydrierung für die korrekte Funktion der Hautzellen gewährleistet.
Die alkoholfreie, hydrierende Zusammensetzung von Cellular Collagen™
Tonikum macht die Haut weich, tonisiert, erfrischt und verfeinert sie sanft
und ohne Spannung oder Irritation. Es ist mit zellulärem Kollagen zur
Gewährleistung der Hautelastizität, Straffheit, dem gesunden Aussehen
und der Hydrierung, die für die korrekte Funktion der Hautzellen notwendig ist, angereichert. Cellular Collagen™ Tonikum sollte angewendet
werden, bevor Sie andere Pflege- oder Kosmetikprodukte auftragen. Sie
können es in Kombination mit Cellular Collagen™ Reinigungsmilch anwenden, vor allem nach starkem Makeup.
Es wird empfohlen mit Cellular Collagen™ Serum und Cellular Collagen™
Zellbelebung Ultra oder Cellular Collagen™ Nachtcreme nachzubehandeln.
DE
Inhaltsstoffe:
Aqua, Glycerin, Panthenol, Allantoin, Kollagen, Elastin, kollagene
Aminosäuren, Elastin Aminosäuren, Phenoxyethanol, Benzoesäure,
Dehydracetsäure, Ethylhexylglycerin, Polyaminopropylbiguanid, PEG-40
Hydrogeneriertes Castoröl, Duftstoff, d-Limonen.
16-10-2008 09:30:19
ESP
Cellular Collagen®
Limpiador Refrescante
TÓNICO
Gracias por elegir el Tónico limpiador refrescante de la Línea de Tratamientos Cellular Collagen®. Estamos seguros de que este producto cosmético
satisfará sus más altas expectativas.
La Línea de Tratamientos Cellular Collagen® contiene preparados a base
de células de colágeno con intensas propiedades hidratantes. Extraído
de fuentes marinas naturales es armonioso, consistente y altamente
compatible con el colágeno humano. El colágeno es una potente proteína que representa aproximadamente el 25% de la masa total de
proteínas contenida en el cuerpo humano. Con la edad, el cuerpo pierde
su capacidad para reproducir el colágeno natural, aparecen las arrugas, la
piel pierde hidratación, el pelo y las uñas pierden su brillo y comienza el
inevitable proceso del envejecimiento. Se pueden reducir los signos del
envejecimiento proporcionando a la piel una fuente externa de colágeno
natural para asegurar su elasticidad, su firmeza, un aspecto saludable e
hidratación suficiente para garantizar el funcionamiento adecuado de las
células de la piel.
La formula hidratante sin alcohol del Tónico Cellular Collagen® suaviza,
tonifica, refresca y mejora la tersura de la piel sin tensiones ni irritaciones.
Utilizado junto con células de colágeno, asegura elasticidad, firmeza, un
aspecto saludable de la piel y la hidratación necesaria para el funcionamiento adecuado de las células de la piel. El Tónico Cellular Collagen®
deberá utilizarse antes del uso de cualquier producto de tratamiento de ESP
belleza. Puede usarse combinado con la Leche Limpiadora Cellular Collagen®, especialmente cuando se ha utilizado un maquillaje denso.
Se recomienda continuar con el Serum Cellular Collagen® y con la Célula
Ultra Reactivada Cellular Collagen® o con la Crema de Noche Cellular Collagen®.
Ingredientes:
16-10-2008 09:30:19
Raikastava puhdistusvoide
Tonic
Kiitos että valitsit raikastavan puhdistusvoiteen Cellular Collagen™ Care
Line hoitotuotteiden sarjasta. Uskomme, että tämä kosmeettinen tuote
täyttää suurimmatkin odotuksesi.
FIN
Cellular Collagen™ Care Line sisältää valmisteita, joiden perusaineena
on solujen uusiutumista aktivoiva kollageeni. Solukollageeni on peräisin
tuoreista meren antimista. Se on sopiva ja on yhdenmukainen ihmisen kollageenin kanssa. Kollageeni on tehokas proteiini, jonka osuus on noin 25%
ihmiskehon sisältämästä koko proteiinimäärästä. Iän myötä keho kadottaa
kykyään tuottaa luonnollista kollageenia; ilmestyy ryppyjä, iho kadottaa
kosteuttaan, kynnet ja hiukset menettävät kiiltoaan ja väistämätön vanhentumisprosessi alkaa. On kuitenkin mahdollista hidastaa vanhenemisen
merkkejä antamalla iholle ulkoisesta lähteestä luonnon hyvälaatuista
kollageenia. Siten voidaan ylläpitää ihon elastisuus, kimmoisuus, raikas
ulkonäkö ja riittävä kosteus ja varmistaa ihosolujen oikea toiminta.
– ilman kiristävää tunnetta tai ärsytystä. Sekoitettuna solukollageeniin se
varmistaa ihon joustavuuden, kiinteyden, terveen näön ja kosteuden ihosolujen oikeaa toimintaa varten. Cellular Collagen™ Tonic tulisi käyttää
ennen kuin levität mitään muita kauneudenhoitotuotteita. Sitä voi käyttää
yhdessä Cellular Collagen™ Milk Cleanser puhdistusmaidon kanssa, erityisesti tarvitaan paljon meikkausta.
Sitä suositellaan käytettäväksi Cellular Collagen™ Serum, Cellular Collagen™ Ultra Cell Revive tai Cellular Collagen™ Night Cream voiteiden kanssa. FIN
Aineosat:
Vesi, glyseriini, pantenoli, allantoiini, kollageeni, elastiini, kollageeni
aminohappoja, elastiini-aminohappoja, fenoksietanoli, bentsoehappo,
dehydroasetetikkahappo, etyyliheksyyliglyseriini, polyaminopropyyli biguanidi, PEG-40 hydrogenoitu risiiniöljy, hajuste, d-Limonene.
Cellular Collagen™ Tonic puhdistusvoiteen alkoholiton kosteuttava formula pehmentää, sävyttää, raikastaa ja puhdistaa ihoa - hellävaraisesti
16-10-2008 09:30:19
Nettoyant rafraichissant
Tonique
Merci d’avoir choisi le tonique nettoyant et rafraichissant de la ligne de
soins Cellular Collagen™. Nous croyons que ce produit cosmétique répondra
à vos attentes les plus élevées.
FR
La ligne de soins de Cellular Collagen™ inclut des préparations à base
de collagène cellulaire doté de propriétés hydratantes profondes. Le
collagène cellulaire est extrait de sources marines fraîches et est harmonieux, homogène et tout à fait compatible avec le collagène humain.
Le collagène est une protéine puissante qui représente environ 25 %
de la masse totale des protéines contenues dans le corps humain. Avec
l’âge, le corps perd sa capacité à reproduire le collagène naturel ; des rides
apparaissent, la peau perd son hydratation, les ongles et les cheveux deviennent ternes et le processus inévitable du vieillissement s’installe. Il
est possible de ralentir les signes du vieillissement en offrant à la peau
une source externe de collagène exclusif et naturel afin de garantir son
élasticité, sa fermeté, son aspect sain et une hydratation appropriée
nécessaire au fonctionnement correct des cellules de peau.
La formule hydratante, sans alcool et tonifiante du Tonique Cellular Collagen™ adoucit, harmonise, rafraîchit et enlève les imperfections de la
peau en douceur sans provoquer une sensation de resserrement ou une
irritation. Ce tonique est infusé avec du collagène cellulaire pour assurer
l’élasticité, la fermeté et l’aspect sain de la peau et est associé à une hydratation appropriée nécessaire au fonctionnement correct des cellules
de la peau. Le tonique Cellular Collagen™ devrait être utilisé avant
d’appliquer tout autre produit de soin et de beauté. Vous pouvez l’utiliser
en association avec le lait démaquillant Cellular Collagen™, particulièreFR
ment lorsque vous appliquez beaucoup de maquillage.
Il est conseillé de suivre avec du sérum Cellular Collagen™, de la Cellule Ultra Ranime Cellular Collagen™ ou de la crème de nuit Cellular Collagen™.
Ingrédients :
Aqua, Glycérine, Panthenol, Allantoïne, Collagène, Élastine, Acides
aminés de collagène, Acides aminés d’élastine, Phenoxyethanol, Acide
benzoïque, Acide déhydro-acétique, Ethylhexylglycerin, Polyaminopropyl
Biguanide, Huile de castor hydrogénée PEG-40, Parfum, d-Limonene.
16-10-2008 09:30:19
Frissítő tisztító
TONIK
Köszönjük, hogy a Cellular Collagen™ bőrápoló termékcsalád frissítő
tisztító tonikját választotta! Meggyőződésünk, hogy a termék mindenben
eleget tesz majd elvárásainak.
HU
A Cellular Collagen™ bőrápoló termékcsalád mélyen hidratáló hatású
celluláris kollagén alapú készítményekből áll. A friss tengeri alapanyagokból kivont celluláris kollagén kiegyensúlyozott és egyenletes
összetételű, és rendkívül jól összeegyeztethető az emberi kollagénnel.
A kollagén egy kivételesen fontos fehérje, amely az emberi szervezet
fehérjeállományának körülbelül 25%-át teszi ki. Az évek múlásával a
szervezet elveszti természetes kollagén-termelő képességét, és ennek
eredményeként megjelennek az első ráncok, csökken a bőr víztartalma, a
haj és a körmök fénytelenné válnak, és kezdetét veszi az elkerülhetetlen
öregedés folyamata. Az öregedés jelei azonban lelassíthatók, ha a bőrt
külső forrásból származó, természetes kollagénnel látjuk el, amely továbbra is biztosítja rugalmasságát, feszességét, egészséges megjelenését, és
a bőrsejtek megfelelő működéséhez szükséges hidratálását.
Az alkoholmentes, hidratáló Cellular Collagen™ tonik gyengéden puhítja,
tonizálja, felfrissíti és finomítja a bőrt, anélkül, hogy bőrfeszülést vagy
irritációt okozna. A tonikban feldolgozott celluláris kollagén biztosítja a
bőr rugalmasságát, feszességét, egészséges megjelenését, és a bőrsejtek
megfelelő működéséhez elengedhetetlen hidratálást. Fontos, hogy a
Cellular Collagen™ tonikot más bőrápoló készítmények alkalmazása előtt
használja. A tonik – különösen erősen sminkelt arcon – a Cellular Collagen™ arclemosó tejjel kombinálva is használható.
Alkalmazását követően ajánlatos a bőrre Cellular Collagen™ szérumot és
Cellular Collagen™ ultra sejtmegújító koncentrátumot, vagy Cellular Collagen™ éjszakai krémet felvinni.
HU
Összetétel:
16-10-2008 09:30:19
Detergente rinfrescante
Tonico
Grazie per aver scelto il Tonico detergente rinfrescante della Linea di trattamento Cellular Collagen™. Siamo sicuri che questo prodotto cosmetico
soddisferà le vostre più alte aspettative.
IT
La Linea di trattamento Cellular Collagen™ comprende preparati a base
di collagene cellulare con proprietà altamente idratanti. Ricavato da fonti
marine fresche, equilibrato, conforme ed altamente compatibile con il
collagene umano, il collagene è una proteina efficace che rappresenta
circa il 25% del volume totale delle proteine contenute nel corpo umano.
Con l’età, il corpo perde la sua capacità di ricostruire il collagene naturale;
le rughe fanno la loro comparsa, la pelle perde la sua idratazione, le
unghie e i capelli si indeboliscono e prende il via l’inevitabile processo
di invecchiamento. È possibile rallentare i segni dell’invecchiamento
fornendo alla pelle una fonte esterna di collagene che le assicuri elasticità, compattezza, benessere e l’appropriata idratazione necessaria al
corretto funzionamento delle cellule dell’epidermide.
La formula idratante senza alcool del Tonico Cellular Collagen™ ammorbidisce, tonifica, rinfresca e purifica la pelle – delicatamente – senza
tensione o irritazione. In infusione con il collagene cellulare assicura alla
pelle elasticità, compattezza, benessere e l’idratazione necessaria per il
corretto funzionamento delle cellule dell’epidermide. Il Tonico Cellular
Collagen™ dovrebbe essere utilizzato prima di applicare qualsiasi altro
prodotto di bellezza. Questo prodotto può essere usato in combinazione
con il Latte detergente Cellular Collagen™ in particolare quando si usa un
trucco pesante.
Si consiglia di proseguire il trattamento con il Siero Cellular Collagen™,
con Ultra Cell Revive Cellular Collagen™ o con la Crema notte Cellular
Collagen™.
IT
Ingredienti:
16-10-2008 09:30:19
Verfrissende huidreiniger
Tonicum
Dank u dat u kiest voor de refreshing cleanser Tonic uit de Cellular Collagen™ Verzorgingslijn. We zijn ervan overtuigd dat dit cosmeticaproduct
zal voldoen aan uw hoogste verwachtingen.
NL
Cellular Collagen™ verzorgingslijn bevat bereidingen op basis van
cellulair collageen. met diep hydraterende eigenschappen. Cellulair
collageen wordt getrokken uit verse zeebronnen en is harmonieus, verenigbaar en uiterst compatibel met menselijk collageen. Collageen is
een krachtig proteïne en is goed voor ongeveer 25% van de totale massa
proteïnes in het menselijk lichaam. Naarmate men ouder wordt verliest
het lichaam zijn vermogen om natuurlijk collageen aan te maken, er
verschijnen rimpels, de huid verliest vocht, nagels en haar worden dof
en het onvermijdbare verouderingsproces zet zich in. Het is mogelijk om
deze tekenen van veroudering af te remmen door de huid een externe
bron van natuurlijk exclusief collageen te bieden, zodat ze elastisch en
stevig blijft en er gezond uitziet. Door de voldoende hydratatie kunnen
de huidcellen hun werk doen.
De Cellular Collagen™ Tonic alcoholvrije hydraterende formule verzacht,
kleurt, verfrist en verfijnt de huid - zachtjes - zonder dat ze spant of irriteert. Verrijkt met Cellulair Collageen voor een elastische, stevige, gezond
uitziende huid en de nodige hydratatie om de huidcellen goed te laten
werken. Cellular Collagen™ Tonic kan het best worden gebruikt voordat
u een ander schoonheidsproduct aanbrengt. Het kan worden gebruikt in
combinatie met Cellular Collagen™ Milk Cleanser, vooral wanneer zware
make-up wordt gebruikt.
U gebruikt erna best Cellular Collagen™ Serum , en Cellular Collagen™
Ultra Cell Revive of Cellular Collagen™ Night Cream.
Ingrediënten:
Acids, Elastin Amino Acids, Phenoxyethanol, Benzoic Acid, Dehydroacetic NL
16-10-2008 09:30:19
Oppfriskende rensevann
Tonic
Takk for at du valgte oppfriskende rensetonic fra hudpleieserien Cellular
Collagen™ . Vi tror at dette kosmetiske produktet vil innfri dine høyeste
forventninger.
NO
Hudpleieserien Cellular Collagen™ inkluderer preparater som er basert på
cellulært kollagen med dyptvirkende fuktgivende egenskaper. Utvunnet
fra ferske marine kilder og er harmonisk, forenlig og svært kompatibelt
med humant kollagen. Kollagen er et virkningsfullt protein som utgjør
omtrent 25 % av den totale massen med protein i menneskekroppen.
Med alderen så mister kroppen sin evne til å gjenoppbygge naturlig kollagen, og det oppstår rynker, huden mister fuktigheten, negler og hår
blir matte og den uunngåelige aldringsprosessen begynner. Man kan
forsinke aldringstegnene ved å tilføre huden et naturlig kollagen som
sørger for elastisitet, fasthet, et sunt utseende og tilstrekkelig fuktighet,
som er nødvendig for at hudcellene skal fungere godt.
eller irriterer. Full av cellulært kollagen for å sikre elastisk, fast hud med
sunt utseende og tilføringen av fuktighet som er nødvendig for at hudcellene skal kunne fungere godt. Cellular Collagen™ Tonic skal brukes før du
påfører noe annet hudpleieprodukt. Det kan brukes i kombinasjon med
Cellular Collagen™ Rensemelk, spesielt ved bruk av tung make-up.
Det anbefales å følge opp med Cellular Collagen™ Serum og Cellular Collagen™ Ultra cellefornyelse eller Cellular Collagen™ Nattkrem.
Ingredienser:
Aqua, glyserin, pantenol, allantoin, kollagen, elastin, kollagen-aminosyrer, elastin-aminosyrer, fenoksyetanol, benzosyre, dehydroeddiksyre,
etylheksylglyserin, polyaminopropyl-biguanid, PEG-40 hydrogenert
castorolje, parfyme, d-Limonene.
NO
Cellular Collagen™ Tonic alkoholfri formel som tilfører væske, mykgjør,
strammer, oppfrisker og renser huden - forsiktig - uten at det strammer
16-10-2008 09:30:19
Odświeżający tonik oczyszczający
TONIK
Dziękujemy za wybór odświeżającego toniku oczyszczającego z serii
Cellular Collagen™ Care Line. Wierzymy, że ten produkt kosmetyczny spełni
Państwa najwyższe oczekiwania.
PL
Seria Cellular Collagen™ Care Line obejmuje preparaty oparte na kolagenie komórkowym z silnymi właściwościami nawilżającymi. Uzyskiwany
ze świeżych źródeł morskich, kolagen komórkowy jest harmonijny,
jednolity i wysoce zgodny z kolagenem ludzkim. Kolagen jest silnym
białkiem odpowiadającym za około 25% całkowitej masy białka zawartego w ludzkim organizmie. Z wiekiem organizm traci zdolność wytwarzania naturalnego kolagenu: pojawiają się zmarszczki, skóra traci swoje
nawilżenie, matowieją paznokcie i włosy, rozpoczyna się nieunikniony
proces starzenia. Można opóźnić oznaki starzenia, zapewniając
skórze zewnętrzne źródło kolagenu, który zachowuje elastyczność,
jedwabistość, zdrowy wygląd oraz odpowiednie nawodnienie skóry
wymagane dla właściwego funkcjonowania jej komórek.
Bezalkoholowa formuła nawadniająca toniku Cellular Collagen™
Tonic zmiękcza, uelastycznia, odświeża i wygładza skórę, delikatnie, bez
napinania i podrażniania skóry. Produkt zawiera kolagen komórkowy
dla zapewnienia elastyczności skóry, jej jędrności, zdrowego wyglądu
oraz nawodnienia wymaganego do właściwego funkcjonowania
komórek skóry. Cellular Collagen™ Tonic należy używać przed zastosowaniem wszelkich innych produktów pielęgnacyjnych. Można go używać
w połączeniu z mleczkiem Cellular Collagen™ Milk Cleanser, szczególnie
podczas stosowania silnego makijażu.
Zaleca się późniejsze zastosowanie Cellular Collagen™ Serum, oraz Cellular Collagen™ Ultra Cell Revive lub Cellular Collagen™ Night Cream.
Skład:
Woda, gliceryna, pantenol, alantoina, kolagen, elastyna, aminokwasy
kolagenu, aminokwasy elastyny, fenoksyetanol, kwas benzoesowy,
kwas dehydrooctowy, etyloheksylogliceryna, biguanid poliaminopropylu, hydrogenizowany olej rycynowy PEG-40, substancje zapachowe, PL
D-Limonen.
16-10-2008 09:30:20
Освежающее очищающее средство
ТОНИК
Спасибо, что выбрали освежающий очищающий тоник серии по
уходу за кожей Cellular Collagen™ Care Line. Мы уверены, что данный
косметический продукт оправдает ваши самые высокие ожидания.
RU
Линия продуктов для ухода за кожей Cellular Collagen™ Care Line
включает в себя средства на основе клеточного коллагена со свойствами
глубокого увлажнения. Клеточный коллаген экстрагируется из свежих
морских организмов, а также гармонично сочетается с человеческим
коллагеном. Коллаген – это активный белок, который составляет
приблизительно 25% от общего количества белка, содержащегося
в человеческом организме. С годами организм теряет способность
вырабатывать коллаген. Появляются морщины, кожа теряет влагу,
ногти и волосы становятся тусклыми, и начинается неизбежный
процесс старения. Существует возможность замедлить признаки
старения посредством внешнего источника коллагена для обеспечения
упругости, плотности, здорового вида и необходимого увлажнения
кожи для соответствующего функционирования клеток кожи.
Увлажняющая безалкогольная формула Cellular Collagen™ Tonic смягчает,
тонизирует, освежает и восстанавливает кожу – нежно, без натяжения
или раздражения. Тоник содержит клеточный коллаген для обеспечения
упругости, плотности, здорового внешнего вида и увлажнения,
необходимых для соответствующего функционирования клеток кожи.
Cellular Collagen™ Tonic следует использовать до применения любых
продуктов по уходу за кожей. Тоник можно использовать в сочетании
с очищающим молочком Cellular Collagen™ Milk Cleanser, в особенности
при нанесении толстого слоя макияжа.
Затем рекомендуется нанести сыворотку Cellular Collagen™ Serum и
обогащающий комплекс Cellular Collagen™ Ultra Cell Revive или ночной
крем Cellular Collagen™ Night Cream.
Ингредиенты:
Вода, глицерин, пантенол, аллантоин, коллаген, эластин, коллагеновые
аминокислоты, эластиновые аминокислоты, феноксиэтанол,
бензойная кислота, дегидроцетовая кислота, этилэксилглицерин,
полиаминопропил бигуанид, PEG-40 гидрогенизованное касторовое
RU
масло, ароматизирующее вещество, d-лимонен.
16-10-2008 09:30:20
Uppfriskande ansiktsvatten
Tonic
Tack för att du valt Uppfriskande ansiktsvatten från hudvårdsserien Cellular
Collagen™ . Vi tror att denna kosmetikaprodukt kommer att motsvara dina
högsta förväntningar.
Hudvårdsserien Cellular Collagen™ inkluderar preparat baserade på cellulär kollagen. Cellulär kollagen utvinns ur färska marina källor och är
i harmoni och konsistens högst kompatibelt med mänskligt kollagen.
Kollagen är ett högverkande protein som utgör ungefär 25% av den
totala proteinmassan i den mänskliga kroppen. Med åldrandet förlorar
kroppen sin förmåga att naturligt återproducera kollagen; rynkor
uppstår, hyn förlorar sin fuktighet, naglar och hår blir matta och den
oundvikliga åldrandeprocessen sätter in. Det är möjligt att sakta ned
tecknen på ålderdom genom att förse huden med en extern källa av
naturligt exklusivt kollagen för att försäkra att dess elasticitet, fasthet,
hälsosamma utseende och tillräcklig hydration säkerställer den rätta
funktionen hos hudcellerna.
SV
Cellular Collagen™ Tonic alkoholfri formula tilför vätska, mjukgör,
stramar, fräschar upp och rengör huden - varsamt - utan att det stramar
eller irriterar. Fullt av cellulärt kollagen för att ge en elastisk, fast hud
med sunt utseende och den tillförsel av fuktighet som är nödvendig för
att hudcellerne ska kunna fungera optimalt. Cellular Collagen™ Tonic
ska användas innan du applicerar någon annan hudvårdsprodukt. Det
kan användas i kombination med Cellular Collagen™ Rengöringsmjölk,
särskilt vid användande av mycket make-up.
Det rekommenderas att följa upp med Cellular Collagen™ Serum och Cellular Collagen™ Ultra cellförnyelse eller Cellular Collagen™ Nattkräm.
Ingredienser:
Vatten, glycerin, pantenol, allantoin, kollagen, elastin, kollagen-aminosyror, elastin-aminosyror, fenoxyetanol, benzosyre, dehydroättiksyra,
etylhexylglycerin, polyaminopropyl-biguanid, PEG-40 hydrogenerad
castorolja, parfym, d-Limonen.
SV
16-10-2008 09:30:20

Apprendre plus

Transcription

Documents pareils

info - novavie

acciona transmediterranea juan j sister mcp gsm 1800

GA_Deguvest GF_50571811d_0115.indd

DA LONDRA

taBle of contents - Peeters Publishers

Solar Weather Station Model: BAR806 / BAR806A