Technologie linéaire sûre et fiable

Technologie linéaire sûre et fiable –
au sol ou dans les airs
Safe and reliable linear technology –
in the air and on the ground
www.rollon.com
Réglages de sièges et équipements
intérieurs
Réglages de sièges (assise, repose-pieds, etc.)
Adjustment of seats (seated, footrests, etc.)
Tablettes coulissantes, accoudoirs escamotables
Sliding tables, extendable arm rests
Adjustments of seats and
interior equipment
Telescopic Rail

Glissière compacte, robuste et endurante
Extensions partielle et totale avec flexion minimale
sous charges extrêmes
 Fonctionnement fiable même sous vibrations et chocs
 Version allégée disponible


Compact, rugged and enduring guide rails
 Full and partial extensions with minimal flexion
even with high loads
 Reliable functioning even under shocks and vibrations
 Light weight version available
Light Rail

Glissière télescopique et semi-télescopique
pratique et légère
 Mécanisme de verrouillage en position ouverte ou fermée
 Fonction tiroir économique
 Lightweight and practical full and partial telescopic
extensions
 Locking mechanism in open or closed position
 Economic drawer slides
Equipement des terminaux
et zones d’accès
Mouvements d’écran d’affichage, armoires techniques, portes
Movement of screen displays, control cabinets, gates
Passerelles, élévateurs, comble-lacunes
Gangways, lifts, movable steps
Terminal and gateway equipment
X-Rail

Guidage linéaire à galets économique
 Mouvement doux et réguliers
 Résistant aux liquides et aux rayures
(version Inox – AISI 316L)

Economic linear roller bearings
 Smooth and regular movements
 Resistant against liquids and scratches
(version Inox – AISI 316L)
Compact Rail

Système de guidage linéaire compact avec patins se déplaçant
à l’intérieur des rails
 Galets de roulement lubrifiés à vie
 Pistes de roulement trempées et rectifiées
 Version allégée disponible

Compact linear guiding system with sliders running inside the rails
Roller pins lubricated for life
 Hardened and ground internal tracks
 Light weight version available

Sites de Montage Aéronautique
Outillage de positionnement
Positioning Tools, ergonomic workstations
Ligne de montage, axes robots
Assembly lines, robotic axes
Assembly sites
Curviline

Rail courbe pour mouvements non linéaires
 Sections droites et courbes dans un même rail
 Systèmes sur mesure pour mouvements complexes

Curved rails for nonlinear movements
 Straight and curved sections in one rail
 Customised systems for complex movements
Mono Rail

Rail prismatique à billes acier à contact en X, pour des
capacités de charges et moments uniformes dans toutes
les directions
 Guides très rigides, capacités de charges élevées
 Version Mono Rail Miniature également disponible
 Profile


rails with steel balls in X-arrangement for uniform
capacities and moments in all directions
Rigid guides with high load capacities
Also available as miniature version
ROLLON S.r.l.
Via Trieste 26
I-20059 Vimercate (MB)
Tel.: (+39) 039 62 59 1
Fax: (+39) 039 62 59 205
E-Mail: [email protected]
www.rollon.it
France
ROLLON S.A.R.L
Les Jardins d‘Eole,
2 allée des Séquoias
F-69760 Limonest
Tel.: (+33) (0)4 74 71 93 30
Fax: (+33) (0)4 74 71 95 31
E-Mail: [email protected]
www.rollon.fr
Germany
ROLLON GmbH
Voisweg 5c
D-40878 Ratingen
Tel.: (+49) 21 02 87 45 0
Fax: (+49) 21 02 87 45 10
E-Mail: [email protected]
www.rollon.de
Netherlands
ROLLON B.V.
Edisonstraat 32b
NL- 6902 PK Zevenaar
Tel.: (+31) 31 65 8 19 99
Fax: (+31) 31 63 4 12 36
E-Mail: [email protected]
www.rollon.nl
USA
ROLLON Corporation
30A Wilson Drive
Sparta, NJ 07871, USA
Tel.: (+1) 973 300 5492
Fax: (+1) 973 300 9030
E-Mail: [email protected]
www.rolloncorp.com
Sous réserve de modifications et d‘erreurs.
RL_AS_F/E_2/11