« Eléphants de mer : des Agents très spéciaux »
Transcription
« Eléphants de mer : des Agents très spéciaux »
GÉNERIQUE DÉBUT Une coproduction Bonne Pioche Canal Overseas CNRS Images Avec la participation de France 5 Planète Planète Thalassa RTBF Europe Images International Produit par Sophie Parrault Un film de Jérôme Bouvier Eléphants de mer : des Agents très spéciaux GÉNÉRIQUE FIN Un film de Jérôme Bouvier Produit par Sophie Parrault Avec la voix de Frédéric Sanchez Musique originale composée et interprétée par Bernard Montrichard Images Jérôme Bouvier Jérôme Maison François de Riberolles Images sous-marines Jérôme Maison François de Riberolles Images additionnelles Svein Andersen Troy Melville Montage Annie Coppens Assistants montage Loïc Adelis Vincent Lefebvre Montage son Raphaël Andrieu Mixage Marc Pernet Conformation Pauline Archange Etalonnage Ludovic Decrequy Traductions David Aronson Victoria Selwyn Responsable technique post-production Erwan Barret Direction de production Astrid Ozanne Comptabilité de production Jean-Pierre Ameline Vanessa Ameline Responsables Juridiques Vincent Flécheux Harry Tordjman Régie Séverine Walter Stagiaires production Maxence Briet Fredéric Alves Da Cunha Thibault Josserand Juliette Lacharnay Sylvain Lagrillère Fiona Murguia Relations extérieures et communication Muriel Danjoux Montage sonore Saya Conformation et Etalonnage Post-canera Studio de mixage Highway Images de synthèse On Motion Jimmy Hayat Kamran Rahimian Moyens techniques Alain Boutillot Cinecam Catherine Tochport DCA Editions Musicales Bonne Pioche Music Images d’archives BBC Motion Gallery ABC Saint Thomas Productions "Léopard de mer la part de l'ogre" réalisateur: Luc Jacquet Auteurs: Thierry Thomas, Bernard Loyer - 1999 Atom "Les Montagnes du Silence" Réalisateur: Luc Maresco-2005 Remerciements L’IPEV (l’Institut Paul-Emile Victor) Yves Frénot Gérard Jugie Henri Pérau Les TAAF (Terres Australes et Antarctiques Françaises) Fauveder - Delphine Tual Cente d'etude biologique de Chizè (CEBC) Cédric Cotté Charles André Bost Christophe Guinet Sea Mammal Research Unit Martin Biuw Clint blight Mike Feedback Pascal Monestier Ludovic Arnal Ilhem Bentaleb Institut des Sciences de l'Evolution de Montpellier Fréderic Bouvier Guillaume Sallaberry Mark Hindel Antartic Wildlife Research Unit Luc Jacquet Nicolas Le Viavant Hélène Mahéo David Parer Jean Batiste Pons Yvan Réault Gilles Reverdin, Laboratoire OCEAN Vincent Toumazou et Romain Bourdallé-Badie du projet Mercator Ocean Mélanie Zaffran Tous les membres de la 48ème mission de Kerguelen Ce film a été tourné à Crozet et Kerguelen, districts des Terres Australes et Antarctiques Françaises Une coproduction Bonne Pioche Production Canal Overseas CNRS Images Bonne Pioche Production Yves Darondeau Christophe Lioud Emmanuel Priou Canal Overseas Lorène Gaudet Isabelle Menez CNRS Images Véronique Kleiner Céline Ferlita Avec la participation du CNES Philippe Collot Nathalie Melcer Avec la participation d'Europe Images International Catherine Alvaresse Avec le soutien du Ministère de l’Ecologie de l'énergie, du Développement et de l’Aménagement durables Et de l'aménagement du territoire Avec le soutien de la Procirep – Société des Producteurs et de l’Angoa Avec la participation du Centre National de la Cinématographie Avec la collaboration de la RTBF – Télévision Belge – Clarie Colart Avec la participation de Planète Olivier Stroh Franck Appietto Sandrine Delegiewicz Avec la participation de Planète Thalassa Olivier Stroh Thibault Romain Carole Malvoisin Avec la participation de France 5 Pôle documentaire Pierre Block de Friberg Carlos Pinsky Hervé Guérin Philippe Le More Valérie Verdier-Ferré Presse France 5 Anne-Sophie Bruttmann © Bonne Pioche productions – Canal Overseas – CNRS Images –2008