annonce des laureats des hot bird™ tv awards 2006

CP/42/06
ANNONCE DES LAUREATS DES HOT BIRD™ TV AWARDS 2006
Cinq productions françaises primées lors de la neuvième édition du prix des meilleures
chaînes thématiques : Eureka ! TPS Jeunesse ; TV8 Mont-Blanc ;
Eurosport 1 et 2 ; Direct 8
Venise, le 28 septembre 2006
Les lauréats de la neuvième édition des HOT BIRD™ TV Awards ont été annoncés aujourd’hui
lors d’une cérémonie qui s’est tenue sur l’île de San Servolo à Venise, en Italie.
Dans le cadre de cet événement organisé conjointement par Eutelsat, Eurovisioni et SAT Expo,
avec le soutien de Variety et, pour la première fois, du Casino de Venise, les prix sont attribués
aux chaînes thématiques diffusées par les satellites Eutelsat en Europe, au Moyen-Orient et en
Afrique du Nord. Ils sont décernés par deux jurys composés, l’un, de journalistes spécialisés dans
les médias et, l’autre, de représentants de la profession. Le public a été également invité à voter
par Internet pour le prix “People’s Choice”
Les jurys de journalistes et de professionnels ont visionné, au début du mois, plus d’une centaine
de chaînes thématiques issues de 15 pays et diffusées par les satellites Eutelsat. Ces chaînes se
répartissent en onze catégories : Jeunesse, Vitrine nationale, Cinéma, Culture/Education,
Documentaires, Fiction, Vie pratique/Loisirs, Musique, Actualités/Information et Sport. Une
nouvelle catégorie a été introduite cette année afin de marquer le lancement en Europe des
premières chaînes en haute définition.
Lauréats – Jury des journalistes
CATEGORIE
1. Jeunesse
Mention spéciale
2. Cinéma
Mention spéciale
3. Culture/Education
Mention spéciale
4. Documentaires
Mention spéciale
5. Fiction
Mention spéciale
6. Haute définition
Mention spéciale
7. Vie pratique/Loisirs
8. Musique
Mention spéciale
9. Actualités/Information
Mention spéciale
10. Sport
Mention spéciale
11. Vitrine nationale
Mention spéciale
CHAINE
Eureka ! TPS Jeunesse
Al Jazeera children
Boomerang
Rai Sat Ragazzi
Kinowelt TV
Ale Kino !
Nashe Kino
TVP Kultura
(ex aequo)
Rai Sat Nettuno 1, 2 (ex aequo)
Deutsche Welle
History Channel
Iz TV
Cult
(ex aequo)
Fox Crime
(ex aequo)
Jimmy
Next HD
Venice Channel
TV8 Mont-Blanc
MTV Brand New
(ex aequo)
Video Italia
(ex aequo)
CMC
BBC World
Rai News 24
Eurosport 1 et 2
ESPN Classic Sport
SKY Sport
RTVI Channel
Duna Televizio
LANGUE
Français
Arabe
Italien
Italien
Allemand
Polonais
Russe
Polonais
Italien
Allemand
Italien
Turc
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Français
Italien
Italien
Croate
Anglais
Italien
Français
Anglais
Italien
Russe
Hongrois
Lauréats – Jury professionnel
Dynamisme du Marché
Innovation produits
Produit global
Innovation service public
CHAINE
365 days – NTV (ex aequo)
TVN 24
(ex aequo)
Direct 8
Trace TV
TVRi
LANGUE
Russe
Polonais
Français
Français
Roumain
Lauréat du Public
Prix « People’s Choice »
Duna Televizio
Hongrois
Pour conclure cette cérémonie, Giulano Berretta, Président-directeur général d’Eutelsat
Communications a déclaré : « En élargissant le choix de programmes pour des millions de
téléspectateurs, les chaînes thématiques apparaissent comme un élément essentiel du panorama
télévisuel d’aujourd’hui. Avec nos partenaires, nous sommes très fiers de continuer à apporter
notre soutien à cet événement de dimension internationale qui salue la créativité et la qualité des
chaînes thématiques. L’introduction pour la première fois cette année d’une nouvelle catégorie
Haute Définition souligne également le bénéfice que la télévision thématique tire déjà des
nouvelles technologies de diffusion. »
« Au moment où la convergence devient réalité, il est nécessaire que tous les acteurs du secteur
se réunissent pour réfléchir à la manière d’envisager la création et la production pour les
anciennes et nouvelles plates-formes de distribution, a ajouté le Président d’Eurovisioni, Henry
Ingberg, et en particulier, comment adapter les anciennes règles au paysage audiovisuel et
multimédia européen actuellement en profonde mutation. Ce débat se tiendra au centre
Eurovisioni 2006 et portera sur la qualité des produits et pas seulement sur la quantité, si l’Europe
ne veut pas prendre le risque de perdre son âme. Les HOT BIRD™ Awards qui récompensent la
qualité télévisuelle sont l’un des principaux instruments dont nous disposons pour dynamiser le
secteur dans ce sens. »
A propos d’Eutelsat Communications
Eutelsat Communications (Euronext Paris : ETL, code ISIN : FR0010221234) est la société holding
d’Eutelsat S.A. Le Groupe est l’un des premiers opérateurs mondiaux de satellites, avec une capacité
commercialisée sur 23 satellites couvrant toute l’Europe, le Moyen-Orient, l’Afrique, l’Inde ainsi qu’une
partie importante de l’Asie et du continent américain. Il se positionne, par son chiffre d’affaires, parmi les
trois leaders mondiaux du secteur. Ses satellites transmettent plus de 2 100 chaînes de télévision et 970
stations de radio vers une audience de plus de 120 millions de foyers équipés pour recevoir le câble et le
satellite. Le Groupe fournit également des services de contribution pour la télévision, des réseaux
professionnels de données, des services mobiles de communications et de localisation, de connexion à la
dorsale Internet ainsi que des services d’accès à haut débit pour les transports routiers, maritimes et
aériens. Eutelsat Communications, qui a son siège social à Paris, emploie plus de 490 collaborateurs
originaires de 27 pays.
www.eutelsat.com
A propos d’Eurovisioni™ ?
Eurovisioni, festival international du cinéma et de la télévision créé en 1987, fête ses 20 ans cette année.
Le thème retenu pour l’édition 2006 – Rome, 20 – 23 octobre – est : « Le Futur commence aujourd’hui :
production et création audiovisuelle à l’âge de la convergence ». Eurovisioni 2006 se déroulera sous le
haut patronnage du Président de la République Italienne, M. Giorgio Napolitano, du Président de la
République Française, M. Jacques Chirac, de la Commission Européenne (le commissaire chargé de la
Société de l’information et des médias), du Conseil de l’Europe, de la Présidence du Conseil des ministres
italien, des ministres italiens et français de la Culture, des ministres des Affaires étrangères, de la
Communication et des Affaires européennes, ainsi que de la région du Latium, de la Province et de la
Municipalité de Rome. Cette manifestation a reçu notamment le soutien de ARD, BBC, Canal+, Eutelsat,
France Télévisions, RAI, RTVE, TVP, ZDF.
L’édition 2006 aura lieu dans le cadre de la Fête du Cinéma de Rome.
www.eurovisioni.it
Contacts Presse :
www.hotbirdtvawards.com
Eutelsat :
Vanessa O’Connor, Tél. : + 33 1 5398 3888,
e-mail : [email protected] - www.eutelsat.com;
www.hotbirdtvawards.com
Hot Bird TV Awards
Service Presse en Italie : Eurovisioni Alessandra Lombardi
Tél. : + 39 06 59606371 – portable : + 39 347 7589385
e-mail : [email protected] - www.hotbirdtvawards.com
SAT Expo :
Raffaella Sgueglia, Tél. : +39 0444 543133, fax : + 39 0444 543466,
e-mail : [email protected]
Casinò di Venezia
Loredana Oliveto, Tél. : + 39 041 5297173
e-mail : [email protected]
Le jury de la presse internationale 2006 :
Coordinateur : Duilio Giammaria, Tg1 Rai (Italie)
Victor Amela, La Vanguardia (Espagne), Imad Al Atrach, Al Jazeera (Quatar), Jerzy Barski,
Tv-Sat Magazine (Pologne), Sergheij Buntman, Eco di Mosca (Russie), Antonio Dipollina, La
Repubblica (Italie), Tugrul Eryilmaz, Milliyet Art Magazine (Turquie), Daniel Psenny, Le
Monde (France), Patricia Wynn Davies, The Daily Telegraph (Royaume-Uni).
Consultant technique : Alberto Delli Ficorelli, Satellite (Italie).