Lettre 15-MARS- AVRIL 12 - Ambassade de France

La Lettre de l’Archipel
Lettre d’information destinée à la communauté française du Cap-Vert.
N°15-Mars, Avril 2012
EDITORIAL
Le mot de l’Ambassadeur
Chers compatriotes,
Notre pays vient de vivre un événement politique majeur : l’élection présidentielle qui rythme
notre démocratie. L’affrontement des sensibilités, des personnalités et des programmes, ont
été vifs au premier et au second tour. La cérémonie marquant la fin de la seconde guerre
mondiale, le 8 mai au pied de l’Arc de Triomphe, a été un moment d’apaisement et de dignité,
largement apprécié. Cependant, une autre bataille politique se profile à l’horizon : les
législatives. Pour la première fois, les Français de l’étranger vont élire onze députés, y
compris par Internet. La relation très amicale entre le Cap-Vert et la France n’est évidemment
pas affectée par le changement politique en France. La coopération française est très
appréciée : le Président de la République, M. Jorge Carlos Fonseca, et la Premier Ministre, M.
José Maria Neves, me l’ont répété.
Très cordialement,
Philippe Barbry.
L’ACTUALITE EN BREF
Economie, agriculture
SITUATION INTERIEURE AU CAPVERT
• Elections municipales 2012
La campagne électorale pour les élections
municipales 2012 aura lieu du 14 au 29 juin,
dates fixées par la Commission Nationale des
Elections (CNE). Quatre partis politiques (le
MPD, le PAICV, l’UCID et le PTS) et sept
groupes indépendants participeront aux
élections qui se tiendront le 1er juillet.
• Construction
administrative
d’une
cité
Grâce à un financement du Brésil, le
gouvernement capverdien envisage de
commencer cette année la construction d’une
cité administrative qui réunira tous les
ministères et services publics n’ayant pas
encore leurs propres locaux. Estimé à 220
millions USD, ce nouveau complexe, d’une
superficie de 90 hectares, sera érigé sur la
route de Cidade Velha.
• Rencontre
entre
chinois et lusophones
entrepreneurs
Du 17 au 19 juin aura lieu à Sal, la rencontre
des entrepreneurs pour la coopération
économique et commerciale entre la Chine et
les pays Lusophones (Cap-Vert, Angola,
Mozambique, Brésil, Guinée Bissau, Portugal
et Timor-Leste). S’inscrivant dans le cadre de
la IVème édition de la Foire du Tourisme
(EXPOTUR), l’objectif de cette rencontre
consiste à identifier de nouvelles formes de
coopération
et
d’opportunités
d’investissements, ainsi que de promouvoir
des partenariats contribuant au développement
socio-économique de chacun des pays.
• Foire
agricole
internationale
(FIAPA) à Assomada du 4 au 6 mai
Dans le cadre de la IIIème édition de la Foire
Internationale
Agricole
d’Assomada
(commune de Santa Catarina / île de
Santiago),
plus
de
50
participants
(agriculteurs, éleveurs et entrepreneurs)
viendront exposer leurs produits et
équipements. Organisée par l’Association
___________________________________________________________________________
Ambassade de France au Cap-Vert / CP 192 – Praia / Internet : http://www.ambafrance-cv.org
Rédactrice : Maïmouna Mariko da Silva
1
Commerciale Agricole Industrielle et de
Services de Santiago Nord (ACAISA), cet
évènement a pour objectif de faire connaître
les potentialités agricoles de la région et de
promouvoir les produits locaux et les
échanges entre producteurs.
FRANCE / CAP-VERT
Présentation des lettres de créance du
nouvel Ambassadeur de France,
M. Philippe BARBRY
Le nouvel Ambassadeur de France au CapVert, M. Philippe BARBRY, a pris ses
fonctions le 31 mars et présenté ses lettres de
créance au Président de la République du CapVert, M. Jorge Carlos FONSECA, le 12 Avril
2012. Vous pouvez lire leurs discours en ligne
sur le site Internet de l’Ambassade de France.
déchets ménagers. Mme LOPES a conclu sa
visite en France par une journée de rencontres
à Paris avec le Ministère des Affaires
étrangères et européennes, l’Agence Française
de Développement et le Ministre de
l’écologie, du Développement Durable et des
Transports.
Cette mission s’inscrivait dans le cadre du
volet
« approfondissement
de
la
décentralisation » du projet FSP « Appui à la
consolidation de la gouvernance démocratique
au Cap-Vert ».
Mme Lopes (au centre), le vice-président et le directeur
des services gestionnaires des résidus solides de Lille
Métropole et les représentants des élus des
municipalités capverdiennes
Mission en France de la Ministre de
l’environnement, de l’habitat et de
l’aménagement du territoire et d’une
délégation d’élus locaux
La Ministre de l’Environnement, Mme Sara
LOPES, accompagnée d’une délégation
capverdienne, s’est rendue en France du 12 au
16 mars 2012, où elle a participé au VIème
Forum de l’Eau à Marseille. Elle s’est ensuite
rendue à Lille Métropole, accompagnée de
huit représentants élus de municipalités
capverdiennes et de techniciens de la
Communauté Urbaine. Elle y a visité des
installations de collecte et de traitement de
Visite de l’installation de traitement de déchets ménagers
Formation d’agents de la police nationale
capverdienne du 23 au 27 avril 2012
Dans le cadre du projet FSP « Appui à la
consolidation de la gouvernance démocratique
au Cap-Vert », une formation a eu lieu sur la
« police du renseignement » du 23 au 27 avril.
___________________________________________________________________________
Ambassade de France au Cap-Vert / CP 192 – Praia / Internet : http://www.ambafrance-cv.org
Rédactrice : Maïmouna Mariko da Silva
2
Administrée par le Commissaire Bertrand
CHAMOULEAU, cette formation a bénéficié
à 19 agents de la toute nouvelle cellule de
renseignement de la police nationale
capverdienne. Les thèmes ont porté sur les
principes, les méthodes et les activités du
modèle français, en matière de renseignement
opérationnel.
L’ambassadeur de France au Cap-Vert, M.
Philippe BARBRY, a participé à la cérémonie
de remise de diplômes qui a eu lieu le 27 avril.
Escales du BPC TONNERRE à Mindelo
Le navire français de la Marine Nationale
"Bâtiment de Projection et de Commandement
TONNERRE" a effectué deux escales de
routine à Mindelo en avril 2012. Lors de sa
première venue à São Vicente, l’Ambassadeur
de France Philippe BARBRY a répondu en
son bord, aux journalistes capverdiens qui
l’interrogeaient sur la coopération française
dans le domaine militaire. A cette occasion il a
été rappelé que la France organise des
exercices communs, des formations et des
patrouilles maritimes en liaison avec la garde
côtière capverdienne, contribuant à la
surveillance des eaux territoriales et à la
prévention des trafics.
Remise de diplômes par M. Philippe BARBRY
Cette formation s’intègre dans une stratégie
globale du ministère de l’intérieur capverdien,
laquelle comporte la généralisation de la
police de proximité à l’ensemble de l’archipel,
la lutte contre la prolifération des armes Le Commandant du BPC TONNERRE, le
Capitaine de Vaisseau Jean-François QUERAT et
légères, et la prévention en milieu scolaire.
l’Ambassadeur de
M. Philippe BARBRY
Cérémonie de remise de diplôme.
France
au
Cap-Vert,
Le navire « BPC Tonnerre » à quai
___________________________________________________________________________
Ambassade de France au Cap-Vert / CP 192 – Praia / Internet : http://www.ambafrance-cv.org
Rédactrice : Maïmouna Mariko da Silva
3
Bureau de vote de Mindelo
Visite du patrouilleur capverdien « Guardião »
ADMINISTRATION
• Elections présidentielles 2012
L’Ambassade de France a ouvert deux
bureaux de vote, sur l’île de Santiago (Institut
Français du Cap-Vert à Praia) et sur l’île de
São Vicente (Alliance française de Mindelo).
La liste électorale consulaire comporte 169
électeurs inscrits à Praia (pour les résidents de
Brava, Fogo, Santiago, Maio, Boa Vista et
Sal) et 99 électeurs inscrits à Mindelo (pour
les résidents de Santo Antão, São Vicente et
São Nicolau).
Bureau de vote de Praia
Vous trouverez les résultats des élections
présidentielles 2012 en ligne sur le site
Internet de l’Ambassade de France (Accueil »
Services consulaires » Services aux Français »
Elections)
http://www.ambafrance-cv.org
Pour connaître les résultats nationaux :
http://elections.interieur.gouv.fr/PR2012/
• Elections législatives 2012
Pour les élections législatives des onze
députés élus par les Français établis hors de
France, vous pourrez voter à l’urne, en
personne ou par procuration, à Praia ou à
Mindelo, les dimanches 3 et 17 juin 2012,
entre 08 heures et 18 heures. Pour ces
élections législatives, vous pourrez si vous en
avez fait la demande préalable, voter par
internet de manière simple et sécurisée.
Pour plus d’informations relatives aux
modalités de vote par courrier électronique,
consultez le site Internet du Ministère des
Affaires Etrangères et Européennes, à la
rubrique Accueil > Les Français à l’étranger >
Elections 2012 - Votez à l’étranger > Vote par
internet
http://www.diplomatie.gouv.fr
___________________________________________________________________________
Ambassade de France au Cap-Vert / CP 192 – Praia / Internet : http://www.ambafrance-cv.org
Rédactrice : Maïmouna Mariko da Silva
4
EDUCATION-CULTURE
• Enseignement du français
Stages de formation continue de près de 80
professeurs de français à l’approche par
compétences du 2 au 14 avril 2012
Dans le cadre du projet FSP 2009-31 « Appui
au Développement de l’Enseignement du
Français au Cap-Vert », une double session de
formation destinée aux enseignants de français
a été organisée par l’Ambassade de France au
Cap-Vert, en collaboration avec le Centre
International d’Etudes Pédagogiques (CIEP),
le Ministère capverdien de l’Education et des
Sports et, l’Université du Cap-Vert (UNI-CV),
sur le thème « Approche par compétences en
français langue étrangère ».
Les formations se sont déroulées du 3 au 7
avril 2012 à Praia, à l’école secondaire Abilio
Duarte, et du 10 au 14 avril 2011 à l’Uni-CV à
Mindelo.
Ces sessions de formation, animées par Gaëlle
FISCHER, formatrice et expert associée
auprès du CIEP, s’inscrivent dans le cadre
d’un accompagnement à la réforme des
curricula menée par le Ministère de
l’Education et des Sports.
• L’Echo de l’Alliance
L’Alliance française de Mindelo vient de
publier le numéro zéro de L’Echo de
l’Alliance, son bulletin d’information
trimestriel. Pour recevoir l’Echo, envoyer des
suggestions ou y participer via la rubrique
« courriers des lecteurs », contactez l’Alliance
française :
www.afmindelo.org
[email protected]
Tel : + 238 2321149 - Fax : + 238 2321148
AGENDA IFCV
(Évènements clés du mois de mai)
Mardi 8 mai – 21h00 – Concert avec Médéric
Collignon et son Jus de Bosce – Assemblée
Nationale
Vendredi 11 mai – 18h30 – Lancement BD
Largo Winch, Arderu – Bibliothèque
Nationale
Mercredi 16 mai- Film : Tournée – Cinéma de
Praia (dans le cadre du 65ème Festival de
Cannes du 16 au 27 mai)
Mercredi 23 mai – 19h00 – Film : un homme
qui crie – IFCV (dans le cadre de la
commémoration de la journée de l’Afrique)
LES ECHOS DE LA COMMUNAUTE
* Départ de Mme Marie-Christine GLAS,
dont la mission en tant qu’ambassadrice de
France au Cap-Vert, s’est terminée le 24 mars,
date de son départ définitif pour la France.
* Départ de Mme Laetitia BORGES,
responsable pédagogique de l’IFCV.
* Arrivée du nouvel Ambassadeur de France
au Cap-Vert, M. Philippe BARBRY, le 31
Mme Fischer et des professeurs de français
mars 2012.
* Arrivée de la nouvelle responsable
Près de 80 enseignants de français venus de pédagogique de l’IFCV, Mlle Violaine
l’ensemble des écoles de l’archipel ont été LEROY.
formés à l’approche par compétences
préconisée dans le cadre des nouveaux
programmes de français qui sont actuellement
en cours d’expérimentation.
___________________________________________________________________________
Ambassade de France au Cap-Vert / CP 192 – Praia / Internet : http://www.ambafrance-cv.org
Rédactrice : Maïmouna Mariko da Silva
5
ILES & GASTRONOMIE
Pastels au thon
Ingrédients
500 grammes de farine
1 paquet de levure fraîche
600 grammes de thon frais
3 cuillérées à soupe d'huile d'olive
2 oignons
3 gousses d'ail à hacher
de la poudre de laurier
1/2 bouquet de coriandre fraiche
du sel et poivre du moulin
de l’huile
Préparation
:
Diluez la levure dans un verre d'eau tiède. Versez
le mélange sur la farine et pétrissez à la main en
ajoutant un peu d'eau et un peu d'huile jusqu'à
obtention d'une pâte souple. Laissez-la reposer
pendant 2 heures. Entretemps, préparez le thon, en
le faisant revenir dans une poêle avec les oignons,
l'ail haché et un peu d’huile. Salez et poivrez.
Ajoutez la poudre de laurier. Laissez cuire 20 à 25
minutes. Ecrasez le thon refroidi, en y incorporant
la coriandre ciselée. Etendez finement la pâte à
l’aide d’un rouleau à pâtisserie. Déposez-y des
petits tas de thon. Découpez-la en petits carrés que
vous fermerez en repliant les bords. Faites-les frire
dans l’huile préchauffée à 180 degrés. Egouttez les
pastels sur du papier absorbant.
Servir tiède.
___________________________________________________________________________
Ambassade de France au Cap-Vert / CP 192 – Praia / Internet : http://www.ambafrance-cv.org
Rédactrice : Maïmouna Mariko da Silva
6