Janvier 2009

LE MOT DE L’ACFO
Volume 17, numéro 5
Janvier 2009
Chers membres de la communauté,
Bon retour de vacances et mettons-nous
ensemble au travail pour la prospérité de
notre communauté.
Ceci étant dit, que l’année 2009 nous soit,
à toutes et à tous, une période de succès,
de prospérité et de solidarité pour
qu’enfin notre communauté demeure forte
et se sente plus que jamais soudée.
Dans
ce numéro
Le mot de l’ACFO
Pensée du mois
1
Prenez le temps
Capsules linguistiques
2
Santé et bien-être
3
Les écoles catholiques
Atelier offert à l’ACFO
Services à l’emploi de
l’ACFO
Remerciements
La lettre de Céline
Carré aux dates
4
5
6
7
8
Pensée du mois
Il est essentiel que chaque enfant
connaisse en quelque sorte la
musique, car sans la connaissance de
cet art il ne pourra apprécier ni les
mélodies vocales ou instrumentales.'Abdu'l-Baha
Nous nous rappelons de l’année 2008
pendant laquelle nous avons fait face à
plusieurs préoccupations. Avec le
concours de tous, l’ACFO de LondonSarnia a réussi à organiser son 25ème
anniversaire qui, aux yeux de tout le
monde, a été un grand succès. D’autres
réalisations ont aussi fait la fierté tant du
personnel que des bailleurs de fonds. Je
citerais notre programme d’Établissement
et d’Accueil qui a connu une extension
appréciable et a réalisé beaucoup
d’activités à la satisfaction de notre
communauté. Notre projet Incubateur
d’entreprises a encadré plus de 16
entrepreneurs potentiels dont 14 ont pu
réaliser leurs rêves. Notre service
d’employabilité a connu de bons
résultats.
Il a étendu ses services au programme de
Deuxième carrière lancé par le Ministère de
la Formation, des Collèges et des
Universités.
Nous comptons renforcer ce service pour
atteindre plus de clients possibles sans
oublier le Service et encadrement des
victimes de guerre et/ou des crimes haineux
pour lequel un financement adéquat est
encore recherché.
Comme l’année passée, parmi les défis que
nous allons affronter cette année, nous
citons l’actualisation de notre plan
stratégique. L’ACFO dispose déjà des
données pertinentes pour confectionner son
plan quinquennal 2009-2013. Avec un
financement de Patrimoine Canadien, un
consultant sera engagé pour peaufiner le
nouveau plan quinquennal de notre
organisme.
Enfin, à tous les partenaires, à toute la
communauté et aux membres du conseil
d’administration et du personnel de l’ACFO,
je réitère mes souhaits d’une brillante et
heureuse année 2009.
Tenons bon et oeuvrons ensemble pour
l’épanouissement
de
notre
Gaston N.K. Mabaya
Directeur général
PRENEZ DONC LE TEMPS
Prenez le temps de travailler, le succès vient de là.
Prenez le temps de réfléchir, cela donne plus de
puissance à vos décisions.
Prenez le temps d’employer vos loisirs, cela vous
aidera à rester jeune.
Prenez le temps de lire, cela augmentera votre
« savoir » et garnira votre esprit.
Prenez le temps d’aimer, c’est l’essence de la vie ;
on ne peut s’en passer.
Prenez le temps de rêver, c’est la façon d’espérer.
Prenez le temps de rire, c’est une façon d’espérer.
Prenez le temps de croire à la beauté et à la bonté,
cela enlève la poussière de vos yeux et les rides de
votre front.
Prenez le temps de donner, c’est une cure de
beauté et de santé.
Prenez le temps de dialoguer avec vos enfants,
c’est la meilleure façon de les comprendre.
Prenez le temps de ralentir, vous arriverez moins
vite au ciel ; rien ne presse !
“Your Key to
legal solutions”
Avocate – Notaire
Svetlana MacDonald
B.A., M.A., Ph. D., LL.B.
1229 Dundas Street, London, Ontario N5W 3B1
Tél. : (519) 451-2489 Téléc. : (519) 451- 8131
[email protected]
Soumis par Cornelie Mbaya
LES CAPSULES LINGUISTIQUES
Quel rapport y a-t-il entre l’alcool, le sucre et le
magasin ?
Cherchez-vous toujours la petite bête noire ?
Outre le fait qu’on achète l’alcool et le sucre au
magasin, ces trois mots ont quelque chose en
commun : Ils viennent de l’arabe. Un bon nombre
de mots commençant par al sont d’origine arabe.
Par exemple, alcool, alambic, algèbre et alchimie
sont des termes que la langue arabe nous a
légués. Les Arabes de l’Antiquité étaient réputés
pour leurs connaissances scientifiques.
C’est pourquoi beaucoup de mots d’origine arabe
sont associés à la science ou aux mathématiques.
Les Arabes de Sicile et d’Andalousie cultivaient la
canne à sucre. Sucre vient du mot arabe sukkar,
en passant par l’italien zucchero. Enfin magasin
est la prononciation francisée de makhazin, qui
signifie dépôt en arabe. À l’origine, ce mot
désignait les commerces tenus par les chrétiens
dans certaines villes du Maghreb.
On ne devrait jamais modifier les expressions figées
sauf pour créer un effet comique ou pour les besoins
d’un slogan publicitaire. «Chercher la petite bête
noire » est le fruit de la fusion de deux expressions
populaires, en l’occurrence chercher la petite bête et
être la bête noire de quelqu’un.
Chercher la petite bête, c’est examiner une chose
sous tous les angles dans le seul but de trouver un
problème. Par exemple, lorsqu’une personne est très
négative et qu’elle cherche sans cesse des points à
critiquer, on peut dire de cette personne qu’elle
cherche la petite bête. En revanche, être la bête
noire de quelqu’un, c’est être le souffre-douleur ou
l’ennemi juré de cette personne. Par exemple, si on
est absolument incapable de supporter son voisin, on
peut dire : Mon voisin, c’est ma bête noire.
Tiré des « 400 capsules linguistiques » de Guy Bertrand,
Lanctot. Éditeur en collaboration avec Radio Canada.
2
SANTÉ ET BIEN-ÊTRE
QUAND EST-IL NÉCESSAIRE D’ACHETER DES ALIMENTS BIO? (partie3)
GUIDE D'ÉPICERIE
BIOLOGIQUE - NON-BIOLOGIQUE - LOCAl
X
Menthe
X
Mûres
X
Navet
X
Nectarines
X
Noix ‘Macadamia’
X
Noix de cajou
X
Œufs
X
X
Oignons
X
Okra
X
Oignions verts (échalottes)
X
Oranges
X
Pacanes
X
Pain
X
Pamplemousse
X
Papaye
X
Patates douces
X
Pêches
X
Persil
X
Poireau
Poires
X
Poivrons, de toutes les couleurs
X
Pommes
X
Pommes de terre, incluant les croustilles
X
X
Porc
X
Potiron
X
Poulet
X
Prunes
X
Soumis par : Marie-Claire Roussel
Infirmière et nutritionniste holistique
3
ÉDUCATION CATHOLIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE
Chercheurs d’emploi!!
Saviez-vous que le Centre de ressources à l’emploi de
l’ACFO de London-Sarnia offre gratuitement un atelier
de Technique de recherche d’emploi, de rédaction de Curriculum
Vitae et d’exploration de carrière ?
Venez perfectionner vos techniques de recherche et partager
vos expériences avec d’autres chercheurs. Les sujets
suivants seront abordés : La rédaction du CV, l’entrevue
d’information et l’entrevue d’emploi, le réseautage, ainsi que
plusieurs autres sujets.
L’ACFO peut vous aider à remplir une demande au
Programme Deuxième carrière, offert par le MFCU
N’hésitez pas à nous contacter au : (519) 675-3816.
4
Centre de ressources à l’emploi
920, rue Huron, London
(519) 675-3816 - (519) 675-3817
du lundi au vendredi de 9 h à 19 h
et le samedi de 12 h à 17 h
ƒ Counselling en emploi individualisé et
élaboration d'un plan d'action
ƒ Divers ateliers d'aide à la recherche d'emploi
et d’orientation de carrière
ƒ Programme de subventions pour la
formation et subventions salariales pour
les prestataires de l'assurance-emploi et
les anciens prestataires réadmissibles
ƒ Ressources bilingues sur le marché du travail,
carrières et stratégies de recherche d'emploi
ƒ Service de formation en milieu de travail
ƒ Photocopies et télécopies
ƒ Subventions salariales offertes aux
employeurs inscrits au programme
Connexion Emploi
ƒ Accès à des ordinateurs et à Internet
ƒ Aide à la rédaction du curriculum vitæ
ƒ Livres, journaux et brochures
ƒ Références vers d’autres services
communautaires
ƒ Accueil des nouveaux arrivants
Tous nos services sont offerts gratuitement
Financés par le Gouvernement du Canada
Services d’établissement et d’accueil des
nouveaux arrivants francophones
de London-Sarnia – Chatham.
Programme d’établissement :
• Evaluation initiale des besoins immédiats
• Aide à la recherche d’un logement.
• Assistance pour l’achat de vêtements et d’articles ménagers.
• Accompagnement auprès des autres services communautaires.
• Information sur les ressources et les services de la région : banque, magasin, transport, services
de santé, activités culturelles et récréatives, enseignement, formation, services juridiques.
• Aide à remplir les formulaires du gouvernement, à obtenir la carte de santé et carte d’assurance sociale.
Programme d’accueil :
• Recrutement et formation des bénévoles
• Jumelage des nouveaux arrivants avec des bénévoles établis dans la communauté
• Organisation des activités de groupe (cercles de conversation, ateliers d’information.)
Le Programme d’accueil met en contact les nouveaux arrivants de London avec les résidents de la communauté déjà bien établis en vue de
la création de liens d’amitié, du partage des expériences et de l’apprentissage.
Pour information contactez l’ACFO-Richmond à London au (519) 850-2236, l’ACFO-Sarnia au (519) 332-2600 et l’ACFO- Chatham au (519) 380-8883
Tous nos services sont offerts gratuitement
5
NOUVEAUTÉ À L’ACFO
Nouveauté dès Janvier 2009
Groupe de conversation – anglais
Qu’est-ce que c’est ? Dans le cadre du programme d’accueil, l’ACFO de London-Sarnia offrira dès janvier un
groupe de conversation en anglais. Une fois par mois, vous pourrez venir discuter de différents sujets avec les
participants.
Quand ? Les samedis de 12 h 30 à 14 h 00
17 janvier de 12h30 à 14h00
14 février de 12h30 à 14h00
18 avril de 12h30 à 14h00
16 mai de 12h30 à 14h00
13 juin de 12h30 à 14h00
Où ? Au Centre Desloges (salle communautaire)
Au 920, rue Huron
Qui peut participer ? Toutes personnes intéressée à apprendre et à améliorer la conversation anglaise ! le groupe
est ouvert à tous les niveaux.
Contactez Katya par téléphone au 519-850-2236 ou par courriel au : aca @acfo-ls.org
NOËL DE PARTAGE
Noël de partage 2008
Un grand MERCI à toutes les personnes qui ont généreusement contribué à ce
programme. Grâce à vous, plus de quarante familles et plus de 25 nouveaux
arrivants ont célébré le temps des Fêtes dans la joie. Nous avons distribué de la
nourriture, des vêtements, des jouets, des certificats cadeaux et des couvertures
confectionnées par le Club de crochet de London. Grâce à la collaboration du
Centre communautaire régional de London, vous recevrez un reçu aux fins de
l’impôt pour les dons de 20 $ et plus. Une liste des donneurs apparaîtra, dans Le
Lien du mois de février.
Entraide Francophone
920, rue Huron
London (Ontario) N5Y 4K4
6
NAOTRE
L
LETTRE
NOUVDE
EAU
CS
ÉLINE
ITE WEB
Bonjour P.,
Je veux te donner quelques informations supplémentaires sur le
roman que je t'ai passé. Puisque tu as beaucoup voyagé, tu
connais probablement ce que c'est qu'une mangrove, mais moi
je ne le savais pas. Il s'agit d'une aire boisée entre la mer et la
terre intégrale dans les îles tropicales. La végétation qui y croît
peut supporter la marée grâce à des racines qui savent se
déplacer dans la terre. Cet espace sert d'analogie à l'auteure,
Maryse Condé, pour désigner l'identité que l'on se développe
dans des conditions instables. En effet, l'identité est un fil doré
qui relie les cinq romans que nous avons lus cet automne. En
tout cas, si jamais tu as la chance de suivre un cours de
littérature, je recommande fortement Karin Schwerdtner. Elle est
sympa et très bien branchée dans le courant féminin.
J'ai trouvé les trois premières pages les plus difficiles dans ce
roman. Il s'agit de la découverte du corps du personnage,
Sancher, par une des femmes du village. Par la suite, la vie
complexe de celui-ci se découvre par la narration de chaque
personne qui assiste à la veillée du mort dans sa petite cabane.
Maryse Condé est d'origine guadeloupéenne, mais elle a
beaucoup voyagé pour tenter de repérer son identité. Elle a
épousé un Africain et s'est installée en Guinée (je crois) pour y
élever quatre (à peu près) enfants. Elle a vécu à Paris et elle
s'est gravée dans la culture littéraire française. Elle connait aussi
New York, et puis elle a toujours (si je ne me trompe pas) une
maison en Guadeloupe. De toutes les auteures que nous avons
étudiées, son enquête m'a le plus frappé, peut-être parce que
son expérience touche davantage à la mienne. L'identité est
transplantée en Amérique du Nord. Mais on ne peut pas quand
même la retrouver sur le continent. Donc, elle est construite
dans la mangrove... peut-être?
Au cas où les autres romans t'intéresseraient, je vais te les
décrire.
Monique LaRue, auteure québécoise. Son roman, Copies
conformes, (1992, je crois) a eu un impact important sur la
littérature québécoise, puisque je perçois dans le roman de
Nancy Hudson, Lignes de faille, une réplique au roman de
LaRue. J'imagine que le texte de LaRue aurait été inspiré par un
voyage à San Francisco pour découvrir la Californie par les
vieux romans et films, surtout le roman de Dashiell Hammett, The
Maltese Falcon, un roman policier des années 20. Elle se sert de
ce vieux roman et de ses thèmes pour développer une
interaction entre une femme québécoise actuelle et la "société
de l'image". Alors que la littérature féminine précédente, dont
certains romans de LaRue, aurait accordé à la femme le droit
d'affirmer son identité distinct de son rôle de mère et d'épouse,
le roman de LaRue tente de revendiquer le rôle de mère et de
femme face à l'influence de la technologie. Ainsi elle fait
contraste entre la neige de Montréal, la vie familiale, le hockey
dans la rue et les visages bronzés de la Californie, la technologie
de Silicone Valley, et l'influence des médias qui voudraient nous
récréer à l'image californienne.
7
Ce roman met alors en question la synthétisation et la
mécanisation de notre société. Je crois que tu le
trouverais plus facile à lire que le roman de Condé.
Cependant, j'aurais peut-être dû te passer La maison
sans racines, d'Andrée Chedid. Ce roman est une
poésie en prose qui forge le rôle des femmes dans une
petite nation déchirée par la guerre. En tissant
ensemble trois récits, Chedid réussit à faire le lien entre
six générations de femmes libanaises et de son style
lyrique elle produit un véritable appel à la paix. On
aurait l'impression de voir se dérouler devant nos yeux
comme un film les imageries qu’elle dépeint. En tout
cas, tu me laisseras savoir si tu le veux. Et le roman de
Nina Bouraoui, La voyeuse interdite, décrit le vécu d'une
jeune femme algérienne emprisonnée dans une société
musulmane qui se démange. Cette représentation
néanmoins exagérée permet de mettre en relief le
gouffre entre la culture occidentale et la culture
traditionnelle et orthodoxe telle qu'elle est souvent
pratiquée dans les pays musulmans.
Enfin, je ne peux te décrire suffisamment l'impression
que m'a faite Annie Ernaux. Elle aussi, je l'ai trouvée
géniale et brave. Elle développe un genre de
littérature tout nouveau, le style "auto-sociobiographique", par lequel elle décrit sa propre vie au
"je" de façon à explorer sa transformation d'une famille
rurale de classe ouvrière à une femme lettrée de classe
bourgeoise. Cependant, c'est le roman La place, qui
m'a le plus frappé, et je dois avouer que je ne l'ai pas
acheté puisqu'il est disponible dans la bibliothèque
Weldon et que les annotations y sont supérieures à
l'édition que nous avait recommandée notre professeur
de littérature du XXe siècle. Par contre, le roman
L'occupation, que nous avons lu avec Karin, soulève
des questions importantes sur la jalousie et comment
elle peut nous envoûter. Aussi, pourquoi choisit-t-on de
vivre
en
couple,
pourquoi
seul,
quelle
est
l'indépendance, quel est le rôle de la passion et de
l'amour. Mais surtout, qu'est-ce qui est privé dans la vie
et qu'est-ce qui est publique puisqu'Ernaux dévoile ici sa
séparation d'avec un amant de six ans et la jalousie qui
l'occupe lors du réaccouplement de celui-ci avec une
autre femme.
En tout cas, je te souhaite une joyeuse lecture et
j'espère que ça pourra bien t'occuper lors de tes
voyages cet hiver.
Céline Poirier
P.-S. Cette idée du "je" d'Ernaux m'inspire à soumettre
cette lettre telle quelle pour ma chronique dans le Lien
de l'ACFO. Puisque ton nom ne paraît pas dans la lettre,
ma très chère amie, ton identité sera voilée, et moi,
bien je m'essayerai dans les techniques de littérature les
plus modernes!
Janv
2009
Groupe préscolaire francophone
Le Royaume des copains
École Jean-Vanier, (OEYC-Ouest)
1019, chemin Viscount, carrefour Jean-Vanier
Les mercredis de 9h30 à 11 h 30.
Poupon me parle
École Académie de la Tamise, salle multifonction,
1260, rue Dundas, La Ribambelle de la Tamise
Les mardis de 10 h 00 à 12 h 00.
Les p’tits fous du français
Au centre de la petite enfance London-Nord (Childreach)
Les jeudis du mois de 9 h 30 à 12 h 00
Atelier « On bouge ! »
École Academie de la Tamise
1260, rue Dundas, La Ribambelle de la Tamise
Samedi 17 janvier 2009 de 10 h 00 à 12 h 00
Journée de litératie
Bibliothèque Centrale à Galleria
Samedi 31 janvier 2009 de 10 h 00 à 12 h 00
Atelier « Mathématique en famille »
École Marie Curie
40, promenade Hunt Club
Pour information et inscription, appelez La Ribambelle
au (519) 472-3795
Les opinions exprimées dans les articles demeurent la
responsabilité du signataire et n’engagent que ce
dernier.
Bulletin communautaire de l’ACFO
Conseil régional de London-Sarnia
o
Janvier 2009 • Volume 17, N 5
Date limite pour soumettre vos communiqués ou activités :
le 10 de chaque mois, pour la parution du mois suivant.
RESPONSABLE
CHRONIQUES
Dethy Mubenga
[email protected]
Gaston Mabaya
Cornelie Mbaya
Marie Claire Roussel
Gilles J. Rancourt
CONTACT
Gaston Mabaya
CONTENU
Cornelie Mbaya
GRAPHISME ET
MISE EN PAGE
MESSES
London - Communauté Sainte-Marguerite-d’Youville,
920, rue Huron. Père Richard Charrette au 519-4570436 Tous les samedis à 17 h 00 et tous les
dimanches à 10 h 00.
Sarnia - Église Saint-Thomas-d’Aquin, 895, chemin
Champlain. Père Terry Runstedler au 519-542-8292
Tous les samedis à 19 h 00 et tous les dimanches à
11 h 00.
RADIO COMMUNAUTAIRE
Paroles et chansons - Tous les dimanches au
CHRW 94,9 FM, de 9 h à 10 h. Pour de plus amples
renseignements sur les émissions de la radio
communautaire et sur les activités du CCRL composez
le (519) 675-3815.
CADETS DE L’AIR
En français, pour garçons et filles de 12 à 18 ans. Tous
les jeudis, de 18 h 30 à 21 h 15 à l’Académie de la
Tamise, 1260, rue Dundas. Contact : Gilles Arpin au
(519) 473-6527 ou [email protected]
Info: www.cadetscanada.org/aircad/intro.f.asp
CLUB FRANCOPHONE DE CONVERSATION ZOLA
Toutes les deux semaines du 13 janvier au 21 avril 2009,
au 200-495 rue Richmond dans la salle de conférence de
12h00 à 13h00.
Pour vous enregistrer, appelez à l’ACFO au (519) 850-2236
ou au (519) 675-3816.
Cercle des copains de London
BiBlio-Échange : Tous les jeudis de 18h à 19h, au
Centre Delosges. Pour information, appelez Charlotte
Legault au 519-645-0191 ou Julie au 519-670-7713
Pour des plus amples renseignements, veuillez
communiquer avec une des personnes suivantes :
Suzanne Holmes au 519-472-8897, Simonne Goure au
519-471-8275, Lisette Walker au 519-680-1121
Merci aux bénévoles qui,
chaque mois, selon leur
disponibilité, s’ajoutent à
cette équipe.
Cornélie Mbaya
DISTRIBUTION
Cornélie Mbaya
Le Lien est une initiative du Conseil régional de
London-Sarnia de l’Association canadienne-française
de l’Ontario. Il paraît 10 mois par année.
Coût d’abonnement annuel : 20 $