Installation de Quark Print Collection

Read me.
Quark Print Collection 1.0 - Fichier LisezMoi
Quark® Print Collection 1.0 comporte
INTRODUCTION
2
Configuration SYSTÈME MINIMALE
2
INSTALLATION de Quark Print Collection : Mac OS
2
INSTALLATION de Quark Print Collection : Windows
3
ENREGISTREMENT de Quark Print Collection
5
DÉSINSTALLATION de Quark Print Collection
6
Changements DE DERNIÈRE MINUTE
6
PROBLÈMES répertoriés
7
COMMENT contacter Quark
7
MENTIONS légales
7
quatre modules logiciels qui vous permettent de transformer des projets
complets QuarkXPress® 7, des projets
QuarkXPress Passport® et des fichiers
PDF Adobe® Acrobat® 7.x en fichiers
de sortie prêts à imprimer. Vos projets
QuarkXPress et fichiers PDF d’origine
ne sont pas modifiés, mais vous pouvez
ajouter des marques de presse personnalisées et aligner les pages correctement
pour la découpe et la reliure finales
(c’est-à-dire, l’« imposition »). Les modules
XTensions® de Quark Print Collection
sont : Quark Imposer™ pour QuarkXPress,
Quark Imposer pour Adobe Acrobat,
Quark Item Marks™ et Quark MarkIt™.
page
1
Read me.
Introduction
Introduction
Ce fichier LisezMoi présente les quatre modules logiciels inclus dans
Quark Print Collection 1.0. Trois de ces composants, Imposer.xnt,
ItemMarks.xnt et MarkIt.xnt, sont des modules XTensions pour
QuarkXPress. Le quatrième composant, Imposer.acroplugin
(Mac OS®) et Imposer.api (Windows®), est un module compagnon
pour Adobe Acrobat Standard et Adobe Acrobat Professional.
Ce document explique comment installer, enregistrer et valider ces
modules logiciels. Pour en savoir sur leur utilisation, reportez-vous
au Guide Quark Print Collection 1.
Facultatif
Connexion Internet et Netscape Navigator® 6 ou Safari™
(pour l’activation)
Windows
Matériel
n 128 Mo de mémoire RAM
n
20 Mo d’espace disque dur disponible pour l’installation
Logiciel
n Microsoft® Windows XP
Configuration système minimale
n
QuarkXPress 7.0
Cette section décrit les configurations système minimale requises
pour Quark Print Collection 1.0.
n
Adobe Acrobat 7.0
Mac OS
Matériel
n Processeur G4 ou Intel® plus rapide ou PowerPC®
n
128 Mo de mémoire RAM
n
50 Mo d’espace disque dur disponible pour l’installation
Logiciel
n Mac OS X 10.4
n
QuarkXPress 7.01
n
Adobe Acrobat Standard 7.0 ou Adobe Acrobat
Professional 7.0
RUBRIQUES
Facultatif
Une connexion Internet et Microsoft Internet Explorer 6® ou
Netscape Navigator 6 (pour l’activation)
Installation de Quark Print Collection : Mac OS
Pour installer Quark Print Collection 1.0 sous Mac OS :
1 Quittez QuarkXPress ou QuarkXPress Passport et Adobe
Acrobat Professional.
2 Double-cliquez sur l’icône « Quark Print Collection ». La boîte
de dialogue d’authentification s’affiche.
page
2
Read me.
Installation de Quark Print Collection : Mac OS
3 Entrez vos nom d’administrateur et mot de passe dans
les champs appropriés, puis cliquez sur OK. L’écran
d’accueil s’affiche.
4 Cliquez sur Continuer. La boîte de dialogue Code de
validation s’affiche.
installer. Cliquez sur l’icône d’un composant pour consulter sa
description. Tous les composants sont cochés par défaut ;
désélectionnez ceux que vous ne souhaitez pas installer.
9 Cliquez sur Installer. Une barre de progression indique le statut
de l’installation.
n
Pour installer un exemplaire entièrement fonctionnel des logiciels
à l’aide d’un code de validation, cliquez sur Installer la version
complète de Quark Print Collection, puis entrez le code de
validation fourni dans le coffret du produit.
REMARQUE Si vous exécutez plusieurs exemplaires de
QuarkXPress, QuarkXPress Passport ou Adobe Acrobat,
sélectionnez l’application pour laquelle vous installez
Quark Print Collection, puis cliquez sur OK.
n
Pour installer un exemplaire entièrement fonctionnel des logiciels qui sera désactivé après 30 jours, cliquez sur Installer la
version d’évaluation de Quark Print Collection.
10 Cliquez sur Quitter lorsque le système vous prévient que
l’installation est finie.
5 Cliquez sur OK. L’écran de licence de la boîte de dialogue
Quark Print Collection s’affiche.
6 Lisez attentivement le contrat de licence et cliquez sur Continuer.
7 Si vous en acceptez les modalités, cliquez sur Accepter. Sinon,
cliquez sur Refuser.
REMARQUE Vous devez accepter les modalités du contrat de
licence pour poursuivre.
8 L’écran Type d’installation apparaît. Choisissez une des options
ci-après dans le menu déroulant :
n
n
Choisissez Installation complète pour installer tous les fichiers de
programme. Cette option nécessite davantage d’espace disque.
Choisissez Installation personnalisée pour installer uniquement
les fichiers que vous sélectionnez. Cliquez sur les triangles d’affichage pour afficher les composants individuels que vous pouvez
RUBRIQUES
Ajout de fichiers après l’installation
Pour ajouter des fichiers après l’installation, suivez les instructions
de la section « Installation de Quark Print Collection : Mac OS ».
Utilisez l’option Installation personnalisée pour sélectionner les
composants que vous souhaitez installer.
Installation de Quark Print Collection : Windows
Pour installer Quark Print Collection sous Windows :
1 Quittez QuarkXPress ou QuarkXPress Passport et Adobe
Acrobat Professional.
2 Double-cliquez sur l’icône « setup.exe ». La boîte de dialogue
Quark Print Collection – Configuration s’affiche.
page
3
Read me.
Installation de Quark Print Collection : Windows
3 Cliquez sur Suivant. L’écran Contrat de licence s’affiche.
4 Lisez attentivement le contrat de licence. Si vous en acceptez
les modalités, cliquez sur J’accepte les termes de ce contrat
de licence. Sinon, cliquez sur Je n’accepte pas les termes du
contrat de licence.
REMARQUE Vous devez accepter les modalités du contrat de
licence pour poursuivre.
5 Cliquez sur Suivant. L’écran Vérification du logiciel s’affiche.
n
n
Pour installer un exemplaire entièrement fonctionnel des logiciels
à l’aide d’un code de validation, cliquez sur Installer la version
complète de Quark Print Collection, puis entrez le code de
validation fourni dans le coffret du produit.
Pour installer un exemplaire entièrement fonctionnel des logiciels
qui sera désactivé après 30 jours, cliquez sur Installer la version
d’évaluation de Quark Print Collection.
6 Cliquez sur Suivant. L’écran Type d’installation s’affiche.
Cliquez sur le menu déroulant en regard du nom de chaque
élément et choisissez une option :
n
Ce composant sera installé sur le disque dur local.
n
Ce composant et tous ses sous-composants seront installés
sur le disque dur local.
n
Ce composant ne sera pas disponible.
8 Cliquez sur Suivant. L’écran Prêt à installer le
programme s’affiche.
9 Cliquez sur Installer. Une barre de progression indique le statut
de l’installation.
10 Cliquez sur Terminer lorsque le système vous prévient que
l’installation est finie.
Ajout, suppression et réparation de fichiers après l’installation
Pour ajouter, supprimer ou réparer des fichiers après l’installation :
1 Désactivez tout logiciel antivirus.
n
Cliquez sur Complète pour installer tous les fichiers
Quark Print Collection 1.0.
2 Double-cliquez sur l’icône « setup.exe ». La boîte de dialogue
Quark Print Collection – Configuration s’affiche.
n
Cliquez sur Personnalisée, puis cliquez sur Suivant pour installer
uniquement les fichiers que vous sélectionnez.
3 Cliquez sur Suivant. L’écran Maintenance du
programme s’affiche.
7 Si vous cliquez sur Personnalisée, puis cliquez sur Suivant, la
boîte de dialogue Configuration personnalisée s’affiche. Cliquez
sur les cases d’affichage pour afficher les composants individuels
que vous pouvez installer. Cliquez sur un composant pour afficher sa description dans la zone Description du composant.
RUBRIQUES
n
Cliquez sur Modifier pour installer des composants
supplémentaires.
n
Cliquez sur Réparer pour corriger les problèmes mineurs liés
aux fichiers Quark Print Collection 1.0. Utilisez cette option en
cas de problèmes dus à des fichiers Quark Print Collection 1.0
manquants ou endommagés.
page
4
Read me.
n
Installation de Quark Print Collection : Windows
Cliquez sur Supprimer pour supprimer les fichiers Quark Print
Collection 1.0. Vous pouvez exécuter à nouveau le programme
d’installation pour installer de nouveaux fichiers.
4 Cliquez sur Suivant, puis effectuez les modifications appropriées :
n
Si vous avez cliqué sur Modifier dans l’écran Maintenance du
programme, l’écran Configuration personnalisée s’affiche.
Choisissez des composants supplémentaires à installer, cliquez
sur Suivant, puis sur Installer.
n
Si vous avez cliqué sur Réparer dans l’écran Maintenance du
programme, l’écran Prêt à réparer le programme s’affiche.
Cliquez sur Installer.
n
Si vous avez cliqué sur Supprimer dans l’écran Maintenance
du programme, l’écran Supprimer le programme s’affiche.
Cliquez sur Supprimer.
5 Cliquez sur Terminer à la fin de l’opération.
Enregistrement de Quark Print Collection
Vous pouvez enregistrer Quark Print Collection en ligne pendant
ou après l’installation.
Enregistrement en ligne pendant l’installation
Si vous cliquez sur Oui pour effectuer l’enregistrement pendant
l’installation, la page d’enregistrement en ligne du site Web de
Quark s’affiche. Lisez les informations du formulaire et entrez les
données requises. Lorsque vous avez terminé, le navigateur Web
envoie ces informations à Quark. Une fois qu’elles sont parvenues
à Quark, le navigateur Web affiche une fenêtre indiquant que
RUBRIQUES
l’enregistrement a abouti. Vous pouvez alors quitter le
navigateur Web.
REMARQUE Si le programme d’installation ne parvient pas à
trouver de navigateur Web ou à traiter votre enregistrement,
l’installation se termine sans enregistrement de votre logiciel.
Pour enregistrer ce dernier, suivez les instructions de la section
« Enregistrement en ligne après l’installation ».
REMARQUE Quark peut prendre jusqu’à trois jours pour traiter
votre enregistrement en ligne. Toutefois, Quark Print Collection sera
entièrement fonctionnel et exécuté en mode d’évaluation pendant
trente jours. Vous n’aurez donc pas à attendre l’enregistrement pour
utiliser les logiciels.
Enregistrement en ligne après l’installation
Le programme d’installation crée un dossier appelé « Registration
Folder » dans le dossier d’application QuarkXPress. Le fichier
« Register.htm » de ce dossier vous permet d’enregistrer votre
produit à partir de n’importe quel ordinateur disposant d’un accès
à Internet et d’un navigateur Web compatible (reportez-vous à
« Configuration système minimale requise »).
1 Double-cliquez sur le fichier « Register.htm » pour lancer le navigateur Web et ouvrir le fichier. Vous pouvez également utiliser
le menu Fichier de votre navigateur Web pour ouvrir le fichier
« Register.htm ».
2 Lisez les informations du formulaire, apportez-y les changements
nécessaires, puis cliquez sur Soumettre. Le navigateur Web
envoie les informations à Quark.
page
5
Read me.
Enregistrement de Quark Print Collection
3 Une fois ces informations parvenues à Quark, le navigateur
Web affiche une fenêtre indiquant que l’enregistrement est
effectué. Vous pouvez alors quitter le navigateur Web.
REMARQUE Vous pouvez également effectuer l’enregistrement
par téléphone. Reportez-vous à « Comment contacter Quark »
pour obtenir les coordonnées.
REMARQUE Quark peut prendre jusqu’à trois jours pour traiter
votre enregistrement en ligne. Toutefois, Quark Print Collection sera
entièrement fonctionnel et exécuté en mode d’évaluation pendant
trente jours. Vous n’aurez donc pas à attendre l’enregistrement
pour utiliser les logiciels.
Désinstallation de Quark Print Collection
Mac OS
Quark Print Collection 1.0 comporte trois modules XTensions pour
QuarkXPress et un module compagnon pour Adobe Acrobat
Professional. Vous pouvez supprimer ces fichiers en les faisant
glisser vers la corbeille.
REMARQUE Avant de désinstaller, quittez QuarkXPress ou
QuarkXPress Passport et Adobe Acrobat.
n
n
Pour supprimer les modules XTensions : ouvrez le dossier
« XTensions » de votre répertoire QuarkXPress ou QuarkXPress
Passport et faites glisser les fichiers Quark Print Collection 1.0
vers la corbeille. (Ces fichiers se nomment Imposer.xnt,
ItemMarks.xnt et MarkIt.xnt.)
Pour supprimer le module compagnon d’Adobe Acrobat :
appuyez sur la touche Contrôle tout en cliquant sur l’icône
RUBRIQUES
de l’application Adobe Acrobat 7 et choisissez Afficher le
contenu du paquet. Dans la fenêtre qui s’affiche, ouvrez le
dossier « Plug-ins » , puis faites glisser le fichier nommé
« Imposer.acroplugin » dans la corbeille.
Windows
Pour désinstaller Quark Print Collection 1.0 sous Windows :
1 Quittez QuarkXPress ou QuarkXPress Passport et Adobe Acrobat.
2 Choisissez Démarrer Þ Panneau de configuration Þ
Ajout ou suppression de programmes. La boîte de dialogue
Ajout ou suppression de programmes apparaît.
3 Sélectionnez Quark Print Collection 1.0 et cliquez
sur Supprimer.
REMARQUE Vous pouvez également exécuter à nouveau le
programme d’installation de Quark Print Collection pour supprimer
les fichiers Quark Print Collection.
Changements de dernière minute
Prise en charge de l’imposition de six poses
Quark Imposer pour QuarkXPress et Quark Imposer pour
Adobe Acrobat prennent maintenant en charge une imposition
de base de six poses.
REMARQUE L’imposition à six poses est conçue pour un flux
de production spécifique et n’inclut pas toutes les fonctions
disponibles dans les autres mises en page d’imposition.
page
6
Read me.
Changements de dernière minute
Gestion des styles
Pour ajouter un nouveau style dans la boîte de dialogue Imposer,
choisissez Ajouter un style dans le menu déroulant Style. Pour
mettre à jour le style sélectionné avec les changements apportés
aux paramètres dans la boîte de dialogue Imposer, choisissez
Mettre à jour le style dans le menu déroulant Style. Pour renommer ou supprimer des styles dans la boîte de dialogue Imposer,
choisissez Gérer les styles dans le menu déroulant Style.
Exemples de styles
Quark Print Collection est fourni avec plusieurs exemples de
styles d’imposition. Pour afficher et utiliser ceux-ci, importez-les
de la boîte de dialogue Imposer (menu déroulant Style Þ
Gérer les styles Þ bouton Ajouter).
Problèmes répertoriés
Pour obtenir la liste des problèmes découverts dans cette version
de Quark Print Collection 1.0, visitez le site Web de Quark à
l’adresse euro.quark.com/fr.
Sur le continent américain
Pour obtenir une assistance technique, appelez le 800.676.4575,
du lundi au vendredi, entre 7 et 17 heures, heure des montagnes
Rocheuses, ou envoyez un courriel à [email protected].
Pour obtenir des informations sur les produits, visitez le site Web
de Quark, www.quark.com.
Hors du continent américain
Pour obtenir une assistance technique, appelez le 00800 1787 8275
(numéro gratuit) ou le +41 32 720 14 14 (central) entre 8 heures 30
et 17 heures 30, heure de l’Europe centrale, du lundi au vendredi,
ou envoyez un courriel à [email protected].
Pour obtenir des informations sur les produits, visitez le site Web
de Quark, euro.quark.com/fr.
Clients en Australie
Pour obtenir une assistance technique, appelez le 1800.670.973
(numéro gratuit) entre 10 heures et 19 heures, heure de Sydney
(AEST), du lundi au vendredi, ou envoyez un courriel à
[email protected].
Comment contacter Quark
Si vous avez des questions concernant l’installation, la configuration
ou l’utilisation de Quark Print Collection 1.0, contactez Quark Inc.
Mentions légales
©2006 Quark Technology Partnership pour le contenu et la
présentation de ce document. Tous droits réservés.
©1996–2006 Quark Technology Partnership et ses concédants de
licence pour la technologie. Tous droits réservés.
RUBRIQUES
page
7
Read me.
Mentions légales
Les informations figurant dans ce document peuvent être
modifiées sans préavis et n’engagent en rien Quark Technology
Partnership ou son détenteur de licence, Quark Inc.
Les produits et la documentation Quark sont protégés par la loi
sur les droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle
en vigueur aux États-Unis et dans d’autres pays. Toute utilisation
ou reproduction non autorisée par le consentement écrit de
Quark est interdite.
QUARK N’EST PAS LE FABRICANT DES LOGICIELS TIERS
OU D’AUTRES MATÉRIELS TIERS (CI-APRÈS « PRODUITS
TIERS ») ET CES PRODUITS TIERS N’ONT PAS ÉTÉ CRÉÉS,
REVUS OU TESTÉS PAR QUARK, LES FILIALES QUARK
OU LEURS CONCÉDANTS DE LICENCES. (PAR « FILIALES
QUARK », ON ENTEND TOUTE PERSONNE, SUCCURSALE
OU ENTITÉ CONTRÔLANT, CONTRÔLÉE PAR OU PLACÉE
SOUS UN CONTRÔLE COMMUN AVEC QUARK OU SA
SOCIÉTÉ MÈRE OU LA MAJORITÉ DES ACTIONNAIRES
DE QUARK, EXISTANT OU À VENIR, AINSI QUE TOUTE
PERSONNE, SUCCURSALE OU ENTITÉ SUSCEPTIBLE
D’ACQUÉRIR UN TEL STATUT À L’AVENIR.)
QUARK, LES FILIALES QUARK ET/OU LEURS CONCÉDANTS
DE LICENCE EXCLUENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU
IMPLICITE, CONCERNANT LES PRODUITS ET LES SERVICES
QUARK ET/OU LES PRODUITS ET LES SERVICES TIERS, LEUR
QUALITÉ MARCHANDE OU LEUR ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER. QUARK, LES FILIALES QUARK ET LEURS
CONCÉDANTS DE LICENCE DÉCLINENT TOUTES GARANTIES RELATIVES AUX PRODUITS ET SERVICES QUARK ET
À TOUT PRODUIT ET SERVICE TIERS. TOUTES LES AUTRES
RUBRIQUES
GARANTIES ET CONDITIONS, EXPRESSES, IMPLICITES OU
COLLATÉRALES, ET CE QU’ELLES SOIENT ÉMISES OU NON
PAR DES DISTRIBUTEURS, DÉTAILLANTS, DÉVELOPPEURS
DE MODULES XTENSIONS OU AUTRES TIERS, SONT
EXCLUES PAR QUARK, LES FILIALES QUARK ET LEURS
CONCÉDANTS DE LICENCE, EN CE COMPRIS, MAIS NON
LIMITÉ À, TOUTE GARANTIE D’ABSENCE DE TRANSGRESSION, DE COMPATIBILITÉ OU D’ABSENCE D’ERREUR DU
LOGICIEL, OU ENCORE TOUTE GARANTIE QUE LES ERREURS
PEUVENT ÊTRE ET SERONT CORRIGÉES. DES TIERS PEUVENT FOURNIR DES GARANTIES LIMITÉES QUANT À LEURS
PROPRES PRODUITS ET SERVICES ET, LE CAS ÉCHÉANT,
LES UTILISATEURS DOIVENT S’ADRESSER AUXDITS TIERS
EN CE QUI CONCERNE CES GARANTIES. CERTAINS ÉTATS,
JURIDICTIONS OU PROVINCES N’AUTORISANT PAS LES
LIMITATIONS DE GARANTIES IMPLICITES, LA LIMITATION
ÉNONCÉE CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À
CERTAINS UTILISATEURS.
EN AUCUN CAS, QUARK, LES FILIALES QUARK ET/OU LEURS
CONCÉDANTS DE LICENCES NE POURRONT ÊTRE TENUS
RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT
OU ACCESSOIRE OU DE DOMMAGES-INTÉRÊTS DISSUASIFS, EN CE COMPRIS, MAIS NON LIMITÉ À, TOUTE PERTE
DE PROFITS, DE TEMPS, D’ÉPARGNE, DE DONNÉES, DE
RÉMUNÉRATION ET TOUTE DÉPENSE DE QUELQUE NATURE
QUE CE SOIT RÉSULTANT DE L’INSTALLATION OU DE L’UTILISATION DES PRODUITS ET SERVICES QUARK, QUELLES
QU’EN SOIENT LA CAUSE ET LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ. SI, NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, QUARK, LES
FILIALES QUARK ET/OU LEURS CONCÉDANTS DE LICENCES
page
8
Read me.
Mentions légales
SONT RECONNUS RESPONSABLES QUANT AUX PRODUITS/
SERVICES QUARK OU TIERS, CETTE RESPONSABILITÉ SERA
LIMITÉE À LA SOMME PAYÉE PAR L’UTILISATEUR POUR LE
LOGICIEL OU LES SERVICES EN QUESTION (À L’EXCLUSION
DES PRODUITS/SERVICES TIERS), LE CAS ÉCHÉANT, OU
À LA SOMME MINIMALE PRÉVUE PAR LA LOI EN VIGUEUR,
SUIVANT LA SOMME LA MOINS ÉLEVÉE DES DEUX. CES
LIMITATIONS SONT APPLICABLES MÊME SI QUARK, LES
FILIALES QUARK, LEURS CONCÉDANTS DE LICENCES ET/OU
LEURS AGENTS ONT ÉTÉ PRÉVENUS DE L’ÉVENTUALITÉ
DE TELS DOMMAGES. CERTAINS ÉTATS, JURIDICTIONS
OU PROVINCES N’AUTORISANT PAS L’EXCLUSION OU LA
LIMITATION DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS,
CES RESTRICTIONS NE SONT PAS NÉCESSAIREMENT
APPLICABLES. TOUTES LES AUTRES LIMITATIONS FOURNIES
DANS LE CADRE DE LA LOI EN VIGUEUR, Y COMPRIS LES
PRESCRIPTIONS LÉGALES, DEMEURERONT APPLICABLES.
AU CAS OÙ CES CLAUSES SERAIENT OU DEVIENDRAIENT
NON EXÉCUTOIRES SELON LA LOI APPLICABLE, ELLES
SERONT MODIFIÉES OU VERRONT LEUR EFFET LIMITÉ
DANS LA MESURE NÉCESSAIRE POUR LES RENDRE
EXÉCUTOIRES.
Quark, QuarkXPress, XTensions et QuarkXPress Passport sont des
marques de Quark Inc. et de toutes les filiales concernées, Reg.
U.S. Pat. & Tm. Off. et dans de nombreux pays. Le logo Quark et
les autres marques affiliées à Quark que la société peut utiliser
ponctuellement sont des marques de Quark Inc. et de toutes les
filiales concernées.
Mac OS et Safari sont des marques déposées ou non d’Apple
Computer, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Adobe et Acrobat sont des marques déposées d’Adobe Systems
Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Microsoft Internet Explorer 6 et Windows sont des marques
déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays.
Netscape Navigator est une marque déposée de Netscape aux
États-Unis et dans d’autres pays.
PowerPC est une marque déposée d’International Business
Machines Corporation.
Intel est une marque déposée d’Intel Corporation.
Toutes les autres marques sont détenues par leur
propriétaire respectif.
L’UTILISATION DES PRODUITS QUARK EST SOUMISE AUX
TERMES DU CONTRAT DE LICENCE POUR UTILISATEUR
FINAL OU D’AUTRES CONTRATS APPLICABLES POUR LEDIT
PRODUIT OU SERVICE. EN CAS DE CONFLIT ENTRE CES
CONTRATS ET CES CLAUSES, LES CONTRATS APPROPRIÉS
PRÉVAUDRONT.
RUBRIQUES
page
9