Lösungen Bewertungen

Zentralkommission für
die Lehrabschlussprüfungen
der NKG
Lehrabschlussprüfungen 2006
für Kauffrau / Kaufmann
Basisbildung (B-Profil)
Lösungen
Bewertungen
Französisch
Hörverstehen
Serie 3/3
Kandidatennummer:
Name:
Vorname:
Datum der Prüfung:
Compréhension auditive
Parties A
/ 10 points
Partie B
/ 10 points
Total
/ 20 points
Die Experten:
Diese Prüfungsaufgabe darf 2006 nicht im Unterricht verwendet werden. Die Zentralkommission
hat das uneingeschränkte Recht, diese Aufgabe für Prüfungs- und für Übungszwecke zu verwenden. Eine kommerzielle Verwendung bedarf der Bewilligung des Autors, des Inhabers des
HAG 5000 - 400
700
Urheberrechtes. ©
Partie A1: Bulletin météo au téléphone
Points
Vous allez entendre le message deux fois. Répondez aux questions en français.
1. Quel temps fait-il en Europe du nord?
(le) soleil (brille) ou: il fait beau (et il fait froid)
1
2. Quelle température fait-il au maximum à Paris?
+7°
1
3. Quel temps est-ce qu’on attend en Europe du sud?
(de fortes) pluie(s)
1
4. Pourquoi est-ce que la mer du Nord est calme aujourd’hui?
(le) vent (du nord) s’est arrêté
1
5. Jusqu’à quelle heure est-ce qu’il y a du soleil aujourd’hui?
(jusqu’à) 18 h 12
1
Total A1
5
Partie A2: Sur le répondeur de la maison d’édition «La Voix du Nord»
Vous allez entendre le texte deux fois. Remplissez la fiche.
La Voix du Nord
Bulletin de commande
Article
Titre
Référence
Prix
Quantité
Livre
Carnaval de Flandre
PYEE155
23 euros
1
1
CD
Chahut de Minuit
YDCOO28
19,90 euros
1
1
Nom
Haellinguer
Prénom
Nicolas
Rue
Avenue du Parc
No
182
1
Code postal
67012
Ville
Strasbourg
1
1
Total A2
5
Total A1 + A2
10
Partie B:
Guy Laroche, journaliste à Calais (Nord de la France), s’entretient avec Nicole Duhamel, infirmière
Points
Vous allez entendre le dialogue deux fois. Notez si les affirmations sont vraies (V) ou fausses (F).
Si l’affirmation est fausse, justifiez votre réponse en français.
V ou F
1. Nicole Duhamel travaille dans un hôpital.
F
1
2. «C’est mon choix» est un programme d’information sur la santé.
V
1
3. Nicole Duhamel s’adresse seulement à des élèves.
F
4. À son public, elle a déjà parlé du tabac et des drogues dures.
F
1
1
5. Dans son programme, Nicole est assistée par d’autres spécialistes de la santé.
V
1
6. La soirée sur l’alcoolisme a beaucoup intéressé les élèves et leurs parents.
F
1
No
Explications en français
1
(un groupe d’) école(s)
1
3
aussi (aux) parents
1
4
seulement du tabac ou: elle va (encore) parler des drogues dures
1
6
peu de parents sont venus
1
Total B
10
Total A + B
20
Partie A1: Bulletin météo au téléphone
Bonjour. Il est 9 h 15. Vous êtes à l’écoute de la météo pour ce samedi 21 février 2006.
La météo européenne.
Le soleil brille sur tout le nord, des îles Britanniques jusqu’à l’est du continent, mais il fait froid pour la saison:
ce matin, à Londres et à Paris, +1°, à Amsterdam -3°, à Berlin et à Vienne -6°. Au cours de la journée, les
températures vont monter jusqu’à +9° à Londres, +7° à Paris et +4° à Berlin et à Vienne.
Par contre, sur les régions du sud de l’Europe, il fait beaucoup plus doux. Dans le Midi de la France, en Italie et
en Espagne, on attend de fortes pluies vers le soir. À Marseille +10° ce matin, à Madrid et Lisbonne +6°,
à Rome +11°. Au cours de la journée, les températures vont monter jusqu’à +15° à Marseille, 11° à Madrid et 18° à
Rome.
Quant à la météo marine, le grand vent du nord qui a soufflé hier s’est arrêté, et nous retrouvons la mer du Nord
relativement calme aujourd’hui.
Le soleil, ce matin, s’est levé à 7 h 51 et il va se coucher à 18 h 12. Par rapport à hier, nous gagnons donc trois
minutes de lumière.
Partie A2: Sur le répondeur de la maison d’édition «La Voix du Nord»
VX = voix du répondeur
CL = client
VX
Bonjour. Vous êtes branché sur la messagerie vocale de «La Voix du Nord», boutique des lecteurs. Veuillez
parler après le «bip» sonore ... (*bip*).
CL Heu ... Bonjour ... J’ai devant moi votre journal du 21 février. C’est la page 24 ... où vous présentez la collection de vos livres qui viennent de paraître ... Alors, je désire commander votre livre «Carnaval en Flandre»,
référence P - Y - E - E - 155, au prix de 23 euros. Je voudrais, en outre, recevoir votre CD qui porte le titre
«Chahut de Minuit». Vous l’offrez à 19 euros 90 sous la référence Y - D - C - 0 - 0 - 28 ... C’est tout. Pouvezvous envoyer un exemplaire de chacun à mon adresse: Haellinguer, j’épelle H - A - E - deux L - I - N - G - U E - R, Haellinguer. Mon prénom est Nicolas. J’habite Avenue du Parc ... 182 ... Code postal ... 67012 ...
Strasbourg ... Merci ... (*bip*).
Partie B: Guy Laroche, journaliste à Calais (Nord de la France), s’entretient avec Nicole Duhamel, infirmière
GL = le journaliste
ND = l’infirmière
GL Madame Duhamel, vous êtes infirmière. Dans quel hôpital travaillez-vous?
ND Je ne travaille pas dans un hôpital. J’exerce ma profession dans un groupe d’écoles. Je m’occupe de la santé
de plus de mille élèves.
GL Parlez-nous un peu de votre travail.
ND Volontiers. Alors, en ce moment, nous préparons le nouveau programme régional de santé PRS. Il s’agit
d’un projet d’information et de sensibilisation. Il concerne les jeunes et leur temps libre. C’est pourquoi ce programme est intitulé «C’est mon choix».
GL Alors, quel est ce choix que vous proposez à chacun de vos élèves?
ND Nos élèves doivent apprendre à choisir s’ils veulent consommer de la drogue ou non, sous toutes ses formes.
L’année passée, nous leur avons parlé des problèmes du tabac. Actuellement, il s’agit des dangers de l’alcool.
L’année prochaine, nous allons leur parler des risques de «la drogue dure», de la consommation de substances psychoactives. Chaque année, nous organisons des soirées d’information où nous invitons aussi les
parents des élèves. Par exemple vendredi passé, nous les avons invités à une première soirée d’information.
GL C’est un programme quand même très long et complexe. Est-ce que vous seule êtes responsable de sa
réalisation?
ND Non, non. Pour répondre à des questions médicales, il y a aussi un médecin. Et quand je vais visiter les
classes, une assistante m’accompagne régulièrement.
GL Alors, pendant votre soirée d’information, vous avez présenté un film, vous avez répondu à des questions, vous
avez distribué des brochures.
ND Pas seulement! Nous avons aussi montré un petit ordinateur très spécial. Sur son écran, on peut visualiser les
effets de l’alcool dans le corps humain. Ce sont des images et graphiques très clairs. Nous pensons que ces
images peuvent ouvrir le dialogue entre les jeunes et leurs parents.
GL Est-ce que beaucoup de parents sont venus à cette soirée d’information?
ND Pas vraiment. Je pense que l’alcool reste un sujet tabou pour beaucoup de gens. Dommage!