EUROLITE N-19 User Manual

MODE D'EMPLOI
N-19
Machine à fumée
Conservez ce mode d'emploi
pour vos besoins futurs !
© Copyright
Reproduction interdite !
Table des matières
INTRODUCTION ............................................................................................................................................... 3
La livraison comprend .................................................................................................................................... 3
CONSIGNES DE SECURITE ............................................................................................................................ 3
CONDITIONS D'UTILISATION ......................................................................................................................... 5
DESCRIPTION DE L'APPAREIL ...................................................................................................................... 6
Fonctionnalités ............................................................................................................................................... 6
Présentation ................................................................................................................................................... 6
MISE EN SERVICE ........................................................................................................................................... 7
Installation ...................................................................................................................................................... 7
Connexion au secteur .................................................................................................................................... 8
FONCTIONNEMENT ......................................................................................................................................... 9
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ......................................................................................................................... 9
Nettoyage du corps de chauffe ...................................................................................................................... 9
Remplacement du fusible............................................................................................................................... 9
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................................... 10
Ce mode d'emploi concerne les articles numéros :
5170195A, 5170195B
Vous trouverez la dernière mise à jour de ce mode d'emploi sur internet à l'adresse :
www.eurolite.de
2/10
MANUEL N-19, Version 3.0
MODE D'EMPLOI
N-19 Machine à fumée
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant la première mise en service.
Toute personne s'occupant de l'installation, du fonctionnement et de l'entretien de cet appareil doit
- être qualifiée
- suivre les instructions de ce mode d'emploi
- considérer ce mode d'emploi comme faisant partie du produit
- conserver ce mode d'emploi durant toute la durée de vie du produit
- transmettre ce mode d'emploi à tout propriétaire ou utilisateur ultérieur de ce produit
- télécharger la dernière version du mode d'emploi sur internet
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi une machine à fumée EUROLITE N-19. Si vous suivez les instructions données dans ce
mode d'emploi, nous sommes sûrs que vous apprécierez cet appareil durant de nombreuses années.
La livraison comprend
1
1
Appareil avec télécommande
Mode d'emploi
Déballez votre machine à fumée.
CONSIGNES DE SECURITE
Cet appareil a quitté nos locaux en parfait état. Afin de maintenir ce bon état et d'assurer un fonctionnement
en toute sécurité, il est absolument nécessaire que l'utilisateur suive les consignes de sécurité et
avertissements de ce mode d'emploi.
Important :
Les dommages causés par le non respect de ce mode d'emploi ne sont pas couverts par la
garantie. Le revendeur n'acceptera aucune responsabilité pour les défauts ou problèmes en
résultant.
3/10
MANUEL N-19, Version 3.0
Avant de le mettre en marche, veuillez vous assurer qu'il n'a pas subi de dommages durant le transport. S'il
y avait le moindre dommage, consultez votre revendeur et n'utilisez pas l'appareil.
Si l'appareil a été exposé à une forte variation de température (par exemple après le transport), ne le mettez
pas immédiatement en marche. La condensation d'eau qui en découlerait pourrait endommager votre
appareil. Laissez l'appareil éteint jusqu'à ce qu'il ait atteint la température ambiante.
Cet appareil relève de la classe de protection I. Le cordon d'alimentation ne doit être branché qu'à une prise
à protection de classe I.
Branchez toujours le cordon d'alimentation en dernier. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en
position OFF avant de brancher l'appareil au secteur.
Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entrer en contact avec d'autres câbles ! Manipulez le cordon
d'alimentation et toutes les connexions au secteur avec une prudence particulière !
Assurez-vous que la tension du secteur n'est pas supérieure à celle indiquée sur le panneau arrière.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est jamais écrasé ni endommagé par des bords tranchants.
Vérifiez de temps en temps l'appareil et le cordon d'alimentation.
ATTENTION ! Avant de remplir la machine, débranchez-la du secteur.
Ne buvez jamais le liquide et ne l'utilisez jamais à l'intérieur ou à l'extérieur d'un corps humain. Si le liquide
entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez abondamment avec de l'eau. Si nécessaire, faites
immédiatement appel à un médecin !
DANGER D'EXPLOSION ! N'ajoutez jamais de liquides inflammables de quelque sorte que ce soit au liquide
à brouillard.
Gardez l'appareil droit.
Ne pointez jamais la buse de sortie directement sur des personnes ou des flammes nues.
N'envoyez jamais la fumée vers vous-même, des personnes ou des animaux.
N'envoyez jamais la fumée vers des prises électriques ou d'autres objets alimentés par courant électrique.
Vous pourriez les endommager ou même vous exposer à de dangereux chocs électriques.
N'envoyez jamais la fumée vers l'appareil lui-même ou vers des surfaces ne résistant pas à la chaleur.
Évitez le contact direct de la peau avec la fumée. Une utilisation inappropriée peut entraîner des brûlures
dues aux températures élevées.
DANGER DE BRÛLURES ! Conservez une distance minimale de 50 cm par rapport à la buse !
Pour une utilisation au-dessus des têtes (hauteur de montage >1 m), attachez toujours l'appareil à une
élingue de sécurité.
Débranchez toujours l'appareil du secteur lorsque vous ne l'utilisez pas ou avant de le nettoyer. Ne saisissez
le cordon d'alimentation que par sa fiche. Ne le débranchez jamais en tirant sur le cordon d'alimentation luimême.
Si la machine doit rester utilisée de façon prolongée, retirez tout le liquide à fumée de la machine avant de la
ranger.
Les machines inutilisées doivent être débranchées de la prise secteur. Si la fiche ou l'interrupteur
d'alimentation ne sont pas accessibles, l'appareil doit être déconnecté via le secteur.
Tenez-le à l'écart des enfants et des amateurs !
Ne laissez jamais cet appareil fonctionner sans surveillance.
Rangez l'appareil hors de portée des enfants et des amateurs qui ne peuvent pas faire fonctionner l'appareil
sans surveillance.
4/10
MANUEL N-19, Version 3.0
CONDITIONS D'UTILISATION
Cet appareil est une machine à fumée servant à créer une fumée épaisse à partir d'un liquide à fumée
spécial. Ce produit est prévu pour ne fonctionner que sur un courant alternatif de 230 V, 50 Hz, et a été
conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur.
Ne secouez pas l'appareil. Évitez les manipulations brutales quand vous installez ou faites fonctionner
l'appareil.
Lors du choix du lieu d'installation, assurez-vous que l'appareil n'est pas exposé à des conditions extrêmes
de chaleur, humidité ou poussière. Il ne doit pas y avoir de câbles traînant autour. Vous mettriez en danger
votre sécurité et celle des autres !
Avant de remplir l'appareil, débranchez-le du secteur. Ne le remplissez jamais de liquides chauds.
N'utilisez que du liquide à fumée de haute qualité à base d'eau recommandé par le fabricant. D'autres
liquides à fumée peuvent provoquer un encrassement.
Assurez-vous qu'il y a suffisamment de liquide à fumée dans le réservoir de liquide. Faire fonctionner cette
machine à fumée sans liquide à fumée endommagera la pompe, en plus de faire surchauffer la résistance.
Ne faites fonctionner l'appareil qu'après vous être familiarisé avec ses fonctions. N'autorisez pas des
personnes non qualifiées à faire fonctionner l'appareil. La plupart des dommages sont le résultat d'une
utilisation non professionnelle !
Toujours stocker l'appareil sec !
Vidangez toujours le réservoir et veuillez utiliser l'emballage d'origine si l'appareil doit être transporté.
Veuillez noter que les modifications non autorisées de l'appareil sont interdites pour des raisons de sécurité !
Si l'appareil est utilisé d'une façon différente de celle décrite dans ce mode d'emploi, le produit peut être
endommagé et la garantie devient alors caduque. En outre, toute autre opération peut induire des dangers
tels que courts-circuits, brûlures, chocs électriques etc.
5/10
MANUEL N-19, Version 3.0
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Fonctionnalités
La machine à fumée pratique pour les soirées
• Machine à fumée pour les petites salles polyvalentes
• Télécommande filaire On/Off
• Étrier de montage
• Thermostat de qualité
• Commutateur de protection contre la surchauffe
• Jauge de liquide
Présentation
(1) Buse d'échappement
(2) Carter
(3) Étrier de montage
(4) Réservoir de liquide
(5) Télécommande
(6) Attache de sécurité
(7) Interrupteur d'alimentation
(8) Porte-fusible
(9) Alimentation électrique
6/10
MANUEL N-19, Version 3.0
MISE EN SERVICE
Installez l'appareil sur une surface plane.
Le réservoir de liquide de l'appareil doit être rempli de liquide à fumée avant la mise sous tension et
l'appareil doit toujours être déconnecté du secteur au cas où du liquide serait renversé.
N'utilisez que du liquide à fumée de qualité disponible chez votre concessionnaire. Nous vous
recommandons les liquides à fumée Eurolite, de haute qualité (par ex. le liquide à fumée Eurolite
professionnel « P », 5 l). Vous ne devez pas utiliser de substances classées comme « dangereuses » ou
« inflammables ».
Assurez-vous qu'il y a suffisamment de liquide dans le réservoir de liquide. Le niveau de liquide peut être
contrôlé via la fenêtre à l'arrière de la machine.
Si du liquide pénètre à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédiatement l'alimentation secteur et consultez
un technicien.
Installation
Installez l'appareil dans un endroit bien ventilé. Le fonctionnement dans une pièce insuffisamment aérée
peut conduire à une condensation du liquide à fumée. La surface glissante qui en résulte peut provoquer des
accidents. Conservez une distance minimale de 20 cm tout autour et au-dessus de l'appareil.
En outre, ne faites pas pointer la buse directement dans la direction des yeux du public. Afin de créer un bon
effet, l'appareil et le public doivent distants d'au moins 1,5 m.
N'installez la machine à fumée que sur des surfaces résistant au feu, aux rayures et à l'eau.
Assurez-vous que l'angle d'inclinaison ne dépasse pas 15°.
Cet appareil est conçu pour être posé ou suspendu. Si l'appareil doit être installé au dessus des têtes, les
consignes de sécurité suivantes sont obligatoires :
La fixation de l'appareil doit être conçue et faite pour pouvoir supporter 10 fois le poids durant 1 heure sans
déformation dommageable.
L'installation doit toujours être sécurisée par une seconde attache comme par exemple une élingue ou un
filet de sécurité. Cette seconde attache de sécurité doit être conçue pour qu'aucune partie de l'installation ne
puisse tomber en cas de défaillance de la fixation principale.
Pendant le montage, le démontage et les interventions sur l'appareil, il est interdit de rester sous le point
d'installation, sur les structures d'accrochage, sous les lieux de travail en hauteur et dans les autres zones
dangereuses.
L'opérateur doit s'assurer que les installations techniques et relatives à la sécurité sont validées par un
expert avant la première mise en service et après chaque changement.
L'opérateur doit s'assurer que les installations techniques et relatives à la sécurité sont validées par un
expert tous les quatre ans au cours d'un test d'homologation.
L'opérateur doit s'assurer que les installations techniques et relatives à la sécurité sont validées par une
personne compétente une fois par an.
Procédure :
En cas de suspension, l'appareil doit être installé en dehors des zones où des personnes peuvent marcher
ou s'asseoir.
7/10
MANUEL N-19, Version 3.0
IMPORTANT ! L'ACCROCHAGE AU-DESSUS DES TÊTES NÉCESSITE UNE GRANDE EXPÉRIENCE, y
compris (mais pas seulement) du calcul de charge de travail, des matériaux utilisés dans l'installation, et des
inspections de sécurité périodiques de tous les matériaux et de l'appareil. Si vous n'avez pas ces
qualifications, n'essayez pas de faire l'installation par vous-même, mais faites appel à un monteur de
structure professionnel. Une installation incorrecte peut entraîner des blessures ou des dommages.
L'appareil doit être installé hors de la portée des gens.
Attention : les appareils en suspension peuvent causer de sévères blessures s'ils tombent ! En cas de
doute quant à la sécurité d'une installation, n'installez PAS l'équipement !
Avant l'accrochage, assurez-vous que la zone d'installation peut supporter une charge égale à au moins
10 fois le poids de l'appareil.
Montez l'appareil avec son étrier sur votre structure à l'aide d'une pince appropriée.
Pour une utilisation en hauteur, installez toujours une élingue de sécurité appropriée.
Vous ne devez utiliser que des élingues de sécurité conformes à la norme DIN 56927, des mousquetons à la
norme DIN 56926, des chaînes et élingues à la norme DIN EN 1677-1 et BGV C1. Les élingues de sécurité,
mousquetons et chaînes doivent être de section suffisante et être employés correctement conformément aux
réglementations de sécurité industrielle en vigueur (par ex. BGV C1, BGI 810-3).
À noter : pour une installation haute en public ou dans des zones industrielles, des consignes de sécurité
que ce manuel ne fournit qu'en partie doivent être suivies. L'opérateur doit s'informer par lui-même des
normes de sécurité en vigueur et les respecter.
Le fabricant ne peut pas être tenu pour responsable des dommages causés par des installations incorrectes
ou des précautions de sécurité insuffisantes !
Faites passer l'élingue de sécurité au travers de l'œillet de fixation et au dessus de la structure d'accrochage
ou d'un point d'attache sûr. Insérez l'extrémité dans le mousqueton et serrez la vis de sécurité.
La distance de chute maximale ne doit jamais dépasser 20 cm.
Une élingue de sécurité défectueuse ou ayant déjà servi lors d'une chute d'équipement ne doit pas être
réutilisée.
Réglez l'angle d'inclinaison voulu avec l'étrier de montage et serrez les molettes de fixation.
Connexion au secteur
Branchez l'unité au secteur au moyen du cordon d'alimentation.
Le brochage des câbles de connexion est le suivant :
Câble
Marron
Bleu
Jaune/vert
Broche
Phase
Neutre
Terre
International
L
N
La terre doit être connectée !
Si l'équipement est directement connecté au réseau électrique local, un disjoncteur à ouverture minimale de
3 mm à chaque pôle doit être inséré dans l'installation électrique permanente.
8/10
MANUEL N-19, Version 3.0
Cet appareil ne doit être connecté qu'à une installation électrique réalisée conformément aux normes de la
CEI/IEC. L'installation électrique doit être équipée d'un disjoncteur différentiel à sensibilité de 30 mA.
FONCTIONNEMENT
Allumez l'appareil avec l'interrupteur d'alimentation
Après un certain temps de préchauffage, l'appareil est prêt à fonctionner. Puis
le voyant stand-by de la télécommande s'allume. Actionner le commutateur de
fumée de la télécommande déclenche l'émission de fumée. Il peut arriver que
le voyant stand-by s'éteigne et que l'émission de fumée s'arrête. C'est que
l'appareil est à nouveau en chauffe et sera prêt à fonctionner dans environ 1-2
minutes. Ce processus garantit une température de vaporisation appropriée et
la meilleure émission de fumée possible. La température est régulée par un
thermostat de haute qualité.
ATTENTION : la buse de sortie chauffe pendant le fonctionnement. Par conséquent, ne touchez pas
la buse tant qu'elle n'a pas complètement refroidi.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nous recommandons un nettoyage fréquent de l'appareil. Veuillez utiliser un chiffon doux non pelucheux et
légèrement humidifié. N'utilisez jamais d'alcool ni de solvants !
Nettoyez fréquemment la buse de sortie pour la débarrasser des résidus de liquide à fumée. Nettoyez les
débris avec un peu de vinaigre et un goupillon, en veillant à ce que l'orifice soit libre de tout bouchon.
Nettoyage du corps de chauffe
Le corps de chauffe doit être régulièrement nettoyé toutes les 30 heures de fonctionnement, afin d'éviter
l'encrassement. Utilisez un nettoyant pour machine à fumée disponible chez votre revendeur.
Procédure :
Remplissez le réservoir vide de nettoyant. Faites fonctionner la machine plusieurs fois, uniquement dans
une pièce bien aérée. Le nombre de répétitions dépend du niveau d'encrassement par les éléments
vaporisés. Après utilisation, retirez toute trace de nettoyant et rincez soigneusement le réservoir avec de
l'eau distillée.
Les liquides à fumée EUROLITE que nous recommandons sont non dangereux pour l'environnement et
peuvent être rejetés dans le système d'évacuation des eaux usées.
Aucune pièce n'est réparable par l'utilisateur à l'intérieur de l'appareil, excepté le fusible. Les opérations de
maintenance et d'entretien ne doivent être effectuées que par des revendeurs agréés.
Remplacement du fusible
Si le fusible de l'appareil grille, remplacez-le uniquement par un fusible de même type et de même valeur.
Avant de remplacer le fusible, débranchez le cordon d'alimentation secteur.
9/10
MANUEL N-19, Version 3.0
Procédure :
Étape 1 : dévissez le porte-fusible en face arrière avec un tournevis adapté (dans le sens anti-horaire).
Étape 2 : sortez l'ancien fusible du porte-fusible.
Étape 3 : installez le nouveau fusible dans le porte-fusible.
Étape 4 : replacez le porte-fusible dans le boîtier et fixez-le.
Si vous avez besoin de pièces détachées, veuillez utiliser des pièces d'origine.
Si le câble d'alimentation secteur de cet appareil est endommagé, il ne doit être remplacé que par un
revendeur agréé pour éviter les dangers.
S'il est défectueux, veuillez mettre au rebut l'appareil inutilisable conformément à la législation en vigueur.
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter votre revendeur.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation électrique :
Consommation électrique :
Sortie de fumée :
Temps de préchauffage :
Consommation de liquide :
Volume de sortie :
Capacité du réservoir :
Dimensions (L x P x H) :
Poids :
Fusible :
Accessoires :
Liquide à fumée EUROLITE -B- Basique, 5 l
Liquide à fumée EUROLITE -C- Standard, 5 l
Liquide à fumée EUROLITE -P- Professionnel, 1 l
Liquide à fumée EUROLITE -P- Professionnel, 5 l
Liquide à fumée EUROLITE -E- Extrême, 5 l
Nettoyant pour machine à fumée, 1 l
Ensemble de 14 parfums de brouillard
Crochet de théâtre TH-52S EUROLITE, noir,
pour tube de 50 mm
Crochet de théâtre TH-90S EUROLITE, noir,
pour tube de 50 mm
Élingue de sécurité AG-5 3x600 mm, jusqu'à 5 kg
CA 230 V, 50 Hz ~
715 W
Environ 2,5 m
Environ 5 min.
Environ 90 ml/min.
Environ 90 m³/min.
1l
350 x 270 x 220 mm
2,5 kg
F 4 A, 250 V
Réf. 51704199
Réf. 51704203
Réf. 51704209
Réf. 51704210
Réf. 51704325
Réf. 51704592
Réf. 51704655
Réf. 58000643
Réf. 58000721
Réf. 58010360
À noter : toutes ces informations sont sujettes à modification sans préavis. 09.06.2011 ©
10/10
MANUEL N-19, Version 3.0